Raven - Fietsendrager Eufab - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Raven Eufab

GEBRUIKSAANWIJZING Raven Eufab

Gegevens over deutsche montage-instructies 67

Voorwoord 67

Plichten in de omgang met deze montage-instructies 67

Veiligheidsinstrumentes - toelichting bij de categorieen 67

Omvang van de levering. 68

Voorwaarden van de trekhaak 68

Veiligheidsinstructies 68

Vór de eerste ingebruikname 69

Montage van de kentekenplaat aan de fietsdrager 69

Montage van de fietsdrager aan de trekhaak 70

Fietsen monteren 73

Fietsdrager kantelen, toegang tot de kofferruimte. 76

Demontage van de fietsdrager 77

77

Opbergen van de fietsdrager in de transporttas. 77

Reiniging en verzorging. 77

Onderhoud. 78

Afstellen van de snelsluiting 78

Afvalverwijdering 78

Contact. 78

Overzicht wisselstukken - uittrektekening 79

Overzicht wisselstukken - Tabel 80

Gegevens over deutsche montage-instructies

Voorwoord

Deze montage-instructies helpen u bij de

• doelmatige en
  ·veilige

montage van de fietsdrager RAVEN.

Plichten in de omgang met deze montage-instructies

ledereen, die deze fietsdrager

• monteert,
• reinigt of
• afvoert,

moet de volledige inhoud van deze montage-instructies ter kennis genomen en begrenpen hebben.

Bewaar deze montage-instructies alttijd bij de hand en veilig. Bij een demontage of wanner de fietsdrager doorgegeven worden, geeft u de montage-instructies mee.

Doelmatig gebruik

De fietsdrager RAVEN dient voor het transport van maximaal twee fietsen. Hij mag uitsluitend gemonteerd worden aan trekhaken, die aan de in het hoofdstuk "Voorwaarden van de trekhaak" genoemde voorwaarden voldoen. Bovendien mag in geen geval het nuttige laadvermögen van de fietsdrager overschreden worden. Tot een doelmatig gebruik behoort ook de inachtneming van alle in deze montage-instructies vermelde informatie, in het bijzonder de inachtneming van de veiligheidsinstrumentes. leder ander gebruik geldt als zijnde in strijd met de bepalingen en kan tot materièle schade enlichamelijke letsels leiden.

De firma EAL GmbH is nicht aansprakelijk voor beschadigingen, die door een ondoelmatig gebruik ontstaan.

Veiligheidsinstructies - Toelichting bij de categorieën

In de handleiding vindt u volgende categorieen van veiligheidsinstrumentes:

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels möglichk: Notities met het word WAARSCHUWING! waarschuwen voor een möglichk dreigend gevaar.

Als deze nicht gelegen worden, kan de dood of künnen ernstige verwondingen het gevolg zich.

PAS OP!

Lichamelijke letsels of materiele schade mogelijk:

Notities met hetwoord PAS OP waarschuwen voor een möglichd dreigend gevaar.

Als deze nicht gemeden worden, kannen lichte of onbeduidende verwondingen het gevolg zich.

Het product of iets in de omgeving zou ernstig beschadigd können worden.

LET OPI!

Lichamelijke letsels of materiele schade mogelijk:

Notities met hetwoord LET OP waarschuwen voor een möglichn nadelige situatie.

Als deze nicht gemeden worden, kan het product of iets in de omgeving beschadigd worden.

NOTITIE!

Overige notities: Nuttige tip. Vergemakkelijkt de bediening of montage van het product of dient voor een beter begrip.

Het telkens gelebrekte veiligheidssymbol verzangt nicht de tekst van de veiligheidsinstructie.

Lees daarom de veiligheidsinstructie en geef er nauwgezet gevolg aan!

Omvang van de levering

A = fietsdrager
B = 2 sleutels
C = 2 veiligheidsgordels voor voorwielen
D = veiligheidsgordel voor fietsframe
E = transporttas

Technische gegevens

Drager: RAVEN

Eigen gewicht: 18 kg

Nuttig laadvermogen, max. 50 kg

Het maximale nuttige laadvermogen van de fietsdrager en ook de toegestane belasting van de trekhaak mogen Niet overschreden worden.

Het toegestane totale gewicht en tevens de toegestane asbelasting van het voertuig mogen door fietsdragers en lading Niet overschreden worden.

Voorwaarden van de trekhaak

WAARSCHUWING!

Door montage van de fietsdrager aan een trekhaak van te zacht materiaal zou de trekhaak hunnen breken.

Monteer de fietsdrager uitsluitend aan een trekhaak van staal St52, grijs/grauw gietijzer GG52 of van een betere kwaliteit.
- Monteer de drager nooit aan een trekhaak van aluminium, anderelichtmetalen of kunststof.

Monteer de fietsdrager uitsluitend aan trekhaken, die volgende eigenschappen haben:

Material: minstens staal St52 of grijs/grauw gietijzer GG52

D-waarde: 25 kN

Neem de door de fabrikant van de trekhaak gegeven aanwijzingen in acht.

Veiligheidsinstructies

Geef nauwgezet gevolg aan de montage-instructies. Als u aan de instructies geen gevolg geeft, kan dat tot lichamelijke letsels en materiaèle schade leiden.

Indien u bij de montage nicht zeker bent, verzoekt u uw dealer of de fabrikant om bijkomende informatatie.

Noch fabrikanten, noch dealers zijn aansprakelijk voor beschadigingen, die aan een onoordeelkundig gebruik of aan een onoordeelkundige montage te wijten zijn.

Controleer de fietsdrager en de bijhorende lading regelmatig, U bent daartoe verplichten wordt ingeval van schade aansprakelijk gesteld.

NOTITIE!

Voor deze fietsdrager bestaat een Europees certificaat van goedkeuring. Het is bij deze drager gevoegd en moet bij gebruik van de drager met zich gevoerd worden.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door gewijzigd gedrag van het voertuig. Het rijden met de fietsdrager beinvloedt derijdeigenschappen van uw voertuig.

• Pas uw rijdsnelheid aan het neue wijdgedrag aan.
  Rijd nicht sneller dan 130km / h
  Vermijd plotse en schoksgewijze bewegingen van het stuur.
• Let erop dat uw voertuig langer dan gewoonlijk is.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door het verliezen van de fietsen.

Het rijden zonder veiligeidsgordels kan tot ongevallen leiden.

• Controller telkens voor aanvang van een rit de correcte en vaste zitting van de gordel rond de fietsen en de U-vormige beugel van de drager (zie stap 9).
• Controleer telkens voor aanvang van een rit de correcte en vaste zitting van de beiden gordels rond het voorwiel en de gordel rond het中断wiel van de fiets.
• Span de gordels eventeel aan.
• Controller telkens voor aanvang van een rit, of de gebruike gordels onbeschadigd en Niet versleten zich.
• Beschadigde of versleten gordels要去en voor aanvang van een rit door onbeschadigde gordels verrangen worden. Ermightaarblijtend gordels gezrukt worden, die door de firma EAL GmbH waarvoortoegestaan+zijn.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door nicht compleet gemonteerde fietsdrager.

Het rijden met een opgevouwen fietsdrager kan tot ongevallen leiden.

De beweegbare onderdelen van de fietsdrager vormen in de Niet kant-en-kaar gemonteerde toestand een bron voor gevaren.

• Demonteer de fietsdrager wonneer u hem nicht nodig heb.
  Rijd nooit met opgevouwen fietsdrager.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade dooruitstekende onderdelen.

Over de rand van het voertuig resp. van de fietsdrager uitstekende onderdelen+kennen tijdens de rit lichamelijke letsels of materiele schadeveroorzaken.

• Monteer uitsluitend onderdelen, die nicht over de rand van het voertuig of van de drager uitsteken.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door overdreven lading.

Het overschrijden van het maximale nuttige laadvermogen van de fietsdrager en ook van de toegestane belasting van de trekhaak of van het toegestane totale gewicht kan tot ernstige ongevallen leiden.

• Neem onvoorwaardelijk de gegevens over het maximale nuttige laadvermogen, de toegestane belasting en het toelaatbare totale gewicht van uw voertuig. Overschrijd deze gegevens in geen geval.

LET OPI!

Materièle schade door openerende achterklep.
De achechterklep zou gegen de fietsdrager
kunnen slaan en beschadigd worden.

• Elektrische achterkleppen uitschakelen en met de hand bedieren.
  Klap de fietsdrager voor het openen van de achterklep neer.

LET OP!

Materièle schade door hete uitlaatgassen. Er kuren beschadigingen aan de drager of aan de fietsen ontstaan wanner de uitlaatmonding direct daaraan grenst.
- Gebruik eventueel een uitlaatkeerplaat.

Vór de eerste ingebruikname

Montage van de kentekenplaat aan de fietsdrager

1

2

3

Montage en gebruik

Montage van de fietsdrager aan de trekhaak

Stal uw voertuig op een effen oppervlak.
Trek de handrem aan.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door beschadigde fietsdrager.
Beschadigingen van de drager, bijvoorbeeld door kromgebogen onderdelen, scheuren of krassen, sluiten de veilige werkung van de drageruit.

• Monteer de fietsdrager nicht als er spreke is van beschadigingen.
  Ga zoals in het hoofdstuk "Onderhoud" te werk.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door verlies van de fietsdrager tijdens de rit.
Een onzuivere of defeche verbindingussen fietsdrager en trekhaak kan ertoe leiden dat de fietsdrager loskomt.

• Wissel een defecte trekhaak UIT.
  Maak de trekhaak schoon van modder, stof en vet.

NOTITIE!

Bij trekhaken bevindt er zich vaak een laklaag op de trekhaakkogel.

Voor het best mogelijk houvast van de fietsdrager dient deze laklaag voorzichtig verwijderd te worden. Neem de door de fabrikant van de trekhaak verstrekte instructies inucht.

4

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door onbeveiligde fietsdrager.

Indien de hefboom Niet beveiligid door deze af te sluiten, zou de fietsdragerijdens de rit van het voertuig kuren loskomen.

• Kijk na, of u de hefboom afgesloten en de sleutel afgetrokken hebt.
• Sluit de fietsdrager af.
  Door het afsluiten voorkomt u ook een eventuele diefstal van de fietsdrager.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door onbeveiligde kentekenplaathouder.
Indien de kentekenplaathouder Niet door de vergrendelbout beveiligd worden, zou hijijdens de rit können loskommen.

1. Trek de vergrendelbout terug.
2. Klap de kentekenplaathouder om totdat u hoort dat hij vastklikt.
3. Laat de vergrendelbout los en LAST hem in de boring van de kentekenhouser vastklikken.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door verlies van de fietsdrager tijdens de rit. Een losse verbinding tussen drager en trekhaak kan ertoe leiden dat de fietsdrager loskomt.

• Controller de fietsdrager op een veilige bevestiging.
  Herhaal bij een losse verbinding de stappen 4 tot 8. Indien er zich geen verbetering voordoet, moet eventuele de snelsluiting afgesteld worden, zie hoofdstuk "Onderhoud".

LET OPI!

Lichamelijke letsels of materiele schade door rondviegende onderdelen möglichk. Niet vast aangedraide vleugelschroeven aan de wielgoten van de fietsdrager+kunnenijdens de rit loskomen en tot het verlies van de schroeven en wielgoten leiden.

• Schroef alle vleugelschroeven aan de wielgoten voor aanvang van een rit stevig vast.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels doordat andere verkeersdeelnemers Niet opgemerkt worden. Het rijden zonder goed functionerende verlichtingsinstallatie kan tot ongevallen leiden.

• Controller telkens vór aanvang van een rit de correcte werkung van de verlichtingsinstallatie.
• Wissel eventuele defecte gloeilampen uiit.
• Kijk de verbinding:tussen stekker en trekhaak na.

Fietsen monteren

LET OPI!

Lichamelijke letsels of materiele schade door rondvliegende onderden möglichk. Niet vastgeschroefde onderden aan de fietsen+kunnen tijdens de rit loskommen.

• Verwijder alle Niet vast met de fiets verbonden onderdelen, zoals bijvoorbeeld luchtpompen, fiestassen, navigatieapparatuur, batterijen of accu's.

NOTITIE!

Om het rijdgedrag van uw voertuig te verbeteren, monteert u de zwaarste fiets best het eerst. Bovendien moet u, als u slechts een fiets monteert, de fiets dat zich het dichtst bij het staartstuk van het voertuig bevindt, in de wilgoot plaatsen.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door het verliezen van de fietsen.

Het rijden zonder veiligeidsgordels kan tot ongevallen leiden.

• Controller telkens voor aanvang van een rit de correcte en vaste zitting van de gordel rond de fietsen en de U-vormige beugel van de drager (zie stap 9).
• Controller telkens voor aanvang van een fit de correcte en vaste zitting van de beiden gordels rond het voorwiel en de gordel rond hetchyterwiel van de fiets.
• Span de gordels eventeel aan.
• Controller telkens voor aanvang van een rit, of de gebruike gordels onbeschadigd en Niet versleten zich.
• Beschadigde of versleten gordels要去en voor aanvang van een rit door onbeschadigde gordels verrangen worden. Ermightaarbijuitsluitendgordels gebruikt worden, die door de firma EAL GmbH waarvoortoegestaan+zijn.

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door verlies van een fietsijdens de rit.

Een losse verbinding tussen drager en fiets kan tot het lossen van de verbinding en tot verlies van de fiets leiden.

• Controller de fietsen op een veilige en volledige bevestiging.
  Herhaal bij een losse verbinding de stappen 1 tot 6 van dit hoofdstuk.

Fietsdrager kantelen, toegang tot de kofferruimte

LET OPI!

Materièle schade door openerende achterklep.
De achechterklep zou gegen de fietsdrager küssen sloan en beschadigd worden.

• Elektrische achterkleppen uitschakelen en met de hand bedieren.
  Klap de fietsdrager voor het openen van de achterklep neer.

1

PAS OP!

Lichamelijke letsels of materiele schade door het plotseling neerklappen.

Lichaamsdelen of voorwerpen, die zich bij het neerklappen onder of voor de drager bevinden, hunnen geplet worden.

Vergewis u dat er zich niets onder de drager bevindt.
- Let op uw lichaam en in het bijzonder op uw hoofd, neem een veiligheidsafstand in acht.
- Houd de drager bij het neerklappen aan de U-vormige beugel vast.

2

PAS OPI!

Lichamelijke letsels of materielle schade door het omhoog klappen möglichk.

Lichaamsdelen of voorwerpen, die zich:tussen drager en voertuig bevinden,+kennen geplet worden.

• Vergewis u dat er zich niets:tussen drager en voertuig bevindt.
• Verwijder alles in de tussenruimte van drager en voertuig.

3

WAARSCHUWING!

Lichamelijke letsels of materiele schade door verlies van de fietsdrager tijdens de rit möglichk.

Een Niet omhoog geklapte fietsdrager kan tot het afrukken van de drager of van de trekhaak leiden.

• Klap de drager vór de rit omhoog.
• Ga na, of de fietsdrager correct vastgeklikt is en de draaiknop op "Vergrendeld" staat. Klik de drager eventueel zoals hiervór beschreiben vast en zet de draaiknop op "Vergrendeld".

Demontage van de fietsholder

Los eerst de vergrendelbout awhile de kentekenplaathouder.

Bij het verwijderen van de fietsdrager gaat u verzolgens in omgekeerde volgorde van de montage te werk.

Dragen van de fietsdrager zondertransporttas

Opbergen van de fietsdrager in de transporttas

Reiniging en verzorging

De fietsdrager kan met een mild reinigingsmiddel, met warm water en/of een zacht doekje gereinigd worden.

Verwijder vooraf groof vuil en stof. Gebruik geen oplosmiddelen of gelijkaardige reinigingsmiddelen,ondat deze de fietsdrager konnen beschadigen.

Laat de fietsdrager vanzelf drogen. Gebruik geen haardroger of andere verwarmingstoestellen om het droogproces te bespoedigen.

Reinig de fietsdrager regelmatig in kustgebieden en wanneer er van winterse omstandigheden spreke is en dit om zout af te spoelen en om de houdbaarheid van de fietsdrager te verlengen.

Bewaar de fietsdragerijdens langere perioden zonder gebruik (bijvoorbeeld in de winter) droog en beschermd om de levensduur te verlungen.

Onderhoud

Controleer telkens voor een rit de fietsdrager op slijtage. In het bijzonder要去en metalen onderdelen en spanriemen uitgewisseld worden.

Gelieve u voor de uitwisseling van de onderdelen tot onske klantenservice teRCTen.

Eender welke wijziging aan originele onderdelen en materialen of aan de constructie van de fietsdrager kan deeiligheid en het prestatievermogen in negatieve zin beinvloeden.

De stalen onderdelen van de fietsdrager werden in de fabriek door een poederlakcoating gegen corrosie beschermrd. Als deze laklaag beschadigd is, zorgt u zo snel möglichk voor een professionele oplossing van de schade.

In normale omstandigheden en bij een normala gebruik dient de fietsdrager alleen maar gereinigd te worden en is hij voor het overige vrij van onderhoud.

Afstellen van de snelsluiting

Voer dit onderhoud slechts door als de fietsdrager, zoals in het hoofdstuk "Montage" beschreiben Niet vast aan de trekhaak gemonteerd kan worden.

• Verwijder de fietsdrager van de trekhaak zoals onder "Demontage" beschreiben.
  Trek de stofwerende dop af.
• Draai, zoals in de afbeelding te zien is, de contramoer een beetje aan.
• Draai de regelschroef 1 / 4 omwentelingaar binnen.
  Draai de contramoer vast aan.
• Ga na, of de drager nu vast op de trekhaak zit, zoals onder "Montage" beschreiben. Zo Niet, herhaalt u de hierboven beschreiben stappen.

1

2

Afvalverwijdering

Voor de afvalverwijdering dienen de lokale officielle voorschriften in acht genomen te worden.

Deponeer ook de verpakking correct in de waarvoortbestemde verzamelbakken.

Bijkomende informatie verkrijgt u op uw gemeentelijk opslagterrein.

Contact

EAL GmbH

Nr.	Vervang-onderdeelnr.	Hoeveel-heid	Onderdeel
1	voorgemonteerd	1	U - beugel en gronddrager
2	90251	1	U -plaatje M6
3	90799	1	Snelsluiting
4	90321	1	U -plaatje M10
5	voorgemonteerd	1	Bout Ø 10mm
6	voorgemonteerd	1	Inbusschroef M10 X 80mm
7	90320	1	Zelfborgende moer M10
8	90321	1	U -plaatje M10
9	voorgemonteerd	1	Geleideog
10	voorgemonteerd	1	Spanveer snelsluiting
11	voorgemonteerd	1	Inbusschroef M6 X 80mm
12	90604	4	Wielprofiel staal
13	voorgemonteerd	4	Eindstop draagtafel
14	voorgemonteerd	2	Kunststofgreep houdgreep
15	90666	4	Wielblokkering voorgemonteerd
16	90605	8	Eindkap wie profiel
17	90716	1	Draagplaat rechts met kentekenhouser
18	90254	2	U -plaatje M5
19	voorgemonteerd	4	Schroef M5 X 50mm
20	voorgemonteerd	4	Dopmoer M5
21	voorgemonteerd	4	Dopmoer M5
22	voorgemonteerd	2	Lampenhouderbeugel
23	11500	1	Rookglas rechts
24	90414	1	Kentekenhouder
25	90321	8	U -plaatje M10
26	90254	4	U -plaatje M5
27	90250	1	Zelfborgende moer M5
28	90320	4	Zelfborgende moer M10
29	90250	2	Zelfborgende moer M5
30	90405	1	Schroef M5 X 25mm
31	voorgemonteerd	1	Ontgrendelingshendel
32	voorgemonteerd	1	Vergrendeling

Nr.	Vervang-onderdeelnr.	Hoeveel-heid	Onderdeel
33	90251	1	U -plaatje M6
34	90253	1	Zelfborgende moer M6
35	voorgemonteerd	1	Spanhendel
36	voorgemonteerd	1	Draaiknop vergrendeling
37	90675	4	Afdekkap moer M10
38	voorgemonteerd	4	Scharnierbescherming
39	voorgemonteerd	4	Inbusschroef M10 X 30mm
40	voorgemonteerd	4	Inbusschroef M8 X 25mm
41	voorgemonteerd	4	Moer M8
42	voorgemonteerd	1	Kentekenhoorder vastgeklonken met deel 17
43	90422	2	Schroef M5 X 10mm
44	voorgemonteerd	4	Schroef M5 X 55mm
45	voorgemonteerd	4	Huls M5 X 35mm
46	voorgemonteerd	4	Bevestigingsarmchterlichthouder
47	11503	1	Achterlicht links rookglas
48	90717	1	Draagtafel links
49	90551	8	Slotschroef M6 X 20mm
50	90230	4	Spanriem klein
51	90251	8	U -plaatje M6
52	90515	8	Vleugelmoer M6
53	90224	1	Veiligheidsriem in het zakje met toebehoren
54	11231	1	Kaderhouder lang
55	11230	1	Kaderhouder kort
56	90500	1	Inbussleutel M5 in het zakje met toebehoren
57	90230	2	Spanriem klein in het zakje met toebehoren
58	90715	1	EGBE in het zakje met toebehoren
59	90754	1	Tas
60	11502	1	Lamp rechts
61	11501	1	Rookglas links
62	11504	1	Lampen compleetmet kabel
63	11505	1	Kabelboom voor afterwardslen

Nosic jizdnich kol RAVEN

Návod k obsluze

Obsah

Udaje k tomuto navodu na montaz. 83

Uvod. 83