Raven - Držák na kolo Eufab - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Raven Eufab ve formátu PDF.
Často kladené otázky - Raven Eufab
Dotazy uživatelů ohledně Raven Eufab
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Držák na kolo ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Raven - Eufab a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Raven značky Eufab.
NÁVOD K OBSLUZE Raven Eufab
Povinnosti při zacházení s tímo námodem na montáž 83
Pouzitivsouladusurcenim. 83
BezpečnostníPokyny - vyssvětlení kategorii. 83
Rozsah dodávky. 84
Technické udaje 84
Podminky pro spojku 84
BezpečnostníPokyny 84
Pred prvnim uvedenim do provozu. 85
Montaz registačni značky na nosić jizdnich kol. 85
Montáz a pouziti. 88
Montaz nosice jizdnich kol na spojku privesu. 88
Namontovani jizdnich kol. 89
Preklopeni nosice jizdnich kol, pristup k zavazadlovem prostoru. 92
Demontáž nosiţe jizdnich kol. 93
Prenaseni nosice jizdnich kol bez prepravn taSky. 93
Ulozeni nosice jizdnich kol do prepravni taSky. 93
Cisteni a osterovani 93
Udrzba. 94
Serifeni rychlouzavru 94
Likvidace. 94
Kontakt. 94
Preehled o nahradnich dilech -explozivni vykres. 95
Prehled o nahradnich dilech - tabulka 96
Udaje k tomuto námodu na montáž Uvod
Tento námod na montáž vám napomüze k
montávi souladus urcenim a
- bezpečné
Povinnosti pri zacházeni s tímo námudem na montáž Každý, kdo bude tento nosic jizdnich kol
- montovat,
- cistit nebo
likvidovat,
musi zit na vedomikcompletni obsah tohoto navodu k montazi a porozumet mu.
Tento námod na montáž uložte na bezpečné miste tak, aby by vždy na dosah. Pri demontáži nebo odevzdani nosice jizdnich kol jiným osobám kim prédejte i tento námod na montáž.
Použití v souladu s určením
Nosic jizdnich kol RAVEN je urcen k preprave max. dvou jizdnich kol. Muze se namontovat pouze na spojky privesu, ktere splnuji predpoklady uvedene v kapitole Podminky pro spojku. Krome toho se v zdinem priapede nesmi prekrocit povolené uzitecné zatizeni nosice jizdnich kol.
K pouziti v souladu s urcenim pati i dodržovani vsech informaci uvedenych v toto navodu na montaz, obzvlaste dodržovani bezpecnostnichPokynu. Kaźde jiné pouziti plati za pouziti, které neni v souladu s urcenim, a muze zapřicinit vecné skody nebo osobni uymy.
Spolecnost EAL GmbH neprevezme ruceni za skody vzniklé pouzitim, ktere nebylo v souladu s urcenim.
Bezpečnostní poukyny - Vysvětlení kategorii
V návodu naleznete následujíci kategorié bezpečnostnich upozorněi:
VAROVÁNÍ!
Możná ujmna na zdraví osob: Upozorněni se slovem VAROVÁN! varuji préd możnym hrozím nebezpecím.
Pokud se jim nevyhnete, mohou zapřicinit smr nebo velmi vázna poraněni.
OPARTNE!
Možná ujma na zdraví osob nebo věcné skody:
Upozornéi se slovem OPATRNE varuji préd mozným hrozíím nebezpečím.
Pokud se jim nevyhnete, mohou zapřicinit lehká nebo nepatrná poraněni.
Mohlo by dojit k vaznemu poskozeni vyrobku nebo premedtu v jeho okoli.
POZOR!
Mozna ujma na zdravi osob nebo vecné skody:
Upozorneni se slovem POZOR varuji prd moznou skodlivou situaci.
Pokud se jim nevyhnete, muze se poskodit vrobek nebo prdmety v jeho okoli.
UPOZORNENI!
Ostatni upozorneni: Uzitechny tip. Usnadnju obsluhu nebo montaz vrobku nebo slouzi pro lepsi pochopeni.
Príslušné použitý bezpečnostní symbol nenahrazuje text bezpečnostního upozorněn.
Proto si přětebe bezpečnostníPokyn a přesné ho dodžujte!
Rozsah dodávky
A=nosicjizdnichkol
B=2 klic
C = 2 bezpečnostní popruhy pro prědní kola
D = bezpečnostní popruh pro rámý jízdních kol
E = prepravni taska
Technické udaje
Nosic: RAVEN
Vyrobek c. 12010LAS
Material: ocel
Vlastni hmotnost: 18 kg
Uzitecné zatizeni, max. 50 kg
Max. užitečná hmotnost nosiće jizdnich kol a povolené zatiženi urçené pro spojky prívesu se nesmi prekrocit. Celková povolená hmotnost a povolené zatiženi napravy vozidla se v dusledku nosiće jizdnich kol a nakladu nesmi prekrocit.
Podminky pro spojku
VAROVÁNÍ!
Mozna ujma na zdravi osob v dusledku odlomeni spojky privesu.
Montázi nosiţe jizdnich kol na spojku
z měkkého materiálu by se spojka mohla
zlomit.
- Nosic jizdnich kol namontujte pouze na spojku z oceli St52, sedé litiny GG52 nebo vyssí kvality.
V zdnem pripe demontujte nosic na spojku z hliniku, jinych lehkych kovnebo plastu.
Nosic jizdnich kol namontujte fouze na spojky privesu, ktere maji nasledujici vlastnosti:
material: min. ocel St52 nebo seda litina GG52
hodnota D: 25 kN
Dodržujte upozorněni od vyrobce spojky.
Bezpečnostní upozorněné
Přesné dodržujtePokyny k montáži. Nebudete-li dodržovatPokyny, muže dojit k ujmě na zdraví osob a věcnýmskodám.
Pokud byeste si pri monta zi nebyli jisti, pozadejte prodejce nebo vrobce o dalsi informace.
Vyrobce ani prodejce neruci za skody, k nimž dojde následkem nesprávného použit nebo nesprávnou montáží.
Pravidelné kontrolujte nosic jizdnich kol a k nému patrificnáklad. Je to vasi povinnosti a v pripadě skodni udalosti se na vás prevede ruceni.
UPOZORNENI!
Tento nosic jizdnich kol ma evropske povolenik k provozu. Je pirozeno k nosici a pri pouzivani nosice ho musite mit u sebe.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob nebo vecné skody v dusledku zmeny jizdnich vastnosti vozidla. Jizda s nosicem jizdnich kol ovlivnue jizdni vastnosti vaheho vozidla.
- Prizpúsobte jizdní rychlost novým jizdní vlastnostem vozidla.
Nikdy nejezdete rychleji nez 130_km/h.
Vyhybeje se prudkym a trhavym pohybum pri rizeni.
Zohlednete, ze vaše vozidlo je delsī než obvykle.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob nebo vecne skody v dusledku ztraceni jizdnich kol. Jizda bez bezpecnostnich popruhu muze zapricinit nebody.
- Pred každou jizdou zkontrolujte správnost a pevnost osazení popruhu kolem jizdnich kol a U - tmen nosice (viz krok 9).
- Pred každou jizdou zkontrolujte správnost a pevnost osazení obou popruhů kolem prědního kola a popruh kolem zadniho kola jizdních kol.
- Príp. popruhy dotáhněte.
- Pred každou jizdou zkontrolujte, zda nejsou použité popruhy poškozené a opotřebované.
- Poškozené nebo opotřebované popruhy se museji pred jizdou vymenit za neposkozené popruhy. Za tim učelem se mohou se používat pouze popruhy, které jsou schvaleny společností EAL GmbH.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob nebo vecné skody v dusledku neuplne montaze nosice jizdnich kol.
Jizda se slozenym nosicem jizdnich kol muze mit za nasledek nebody. Pohyblive dily nosice jizdnich kol predstavujvneuplne smontovanem stavu zdroj nebezpeci.
- Pokud nosic jizdnich kol nepotbrebujete, odmontujte ho.
Nikdy nejezdete se slozenym nosicem jizdnich kol.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob nebo vecné skody nasldekem pcnivajicich dlu.
Dily pěčnivajíp páš okraj vozidla, přip. nosiće jizdnich kol mohou během jizdy zapřćinit Čjmu na zdraví osob nebo věćné škody.
Montujte pouze dily, ktere neprečnivaj pres okraj vozidla nebo nosic.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob nebo vecné skody v dusledku pfiizeni.
Pfekrocen max. uzitechno hoz zatizeni nosice jizdnich kol a povolenego zatizeni na cepu spojky privesu ci celkové povolené hmotnosti muze vest k vaznym nahodam.
- Bezpodminecne se fidte udaji o max. uzitecnem zatizeni, povolenem zatizeni na cepu spojky privesu a celkové povolené hmotnosti vozidla. Tyto udaje v zdnem pripadene neprekracujte.
POZOR!
Vécné skody v dusledku horkych yfukovych plynu.
Na nosici nebo jizdnich kolech mohou vzniknout vecne skody,Pokud se vyusteni vyfuku nachazi primo u nich.
V priadé potfeby pouzijte ochrannou koncovku na vyfuk.
Pred prvnim uvedenim do provozu Montaz registračni značky na nosići jizdnich kol
1
2
3
Montáž a použiti
Montáz nosiće jizdnich kol na spojce prívesu
Vozidlo odstavte na rovné plose.
Zatahnete rucnbrzdu.
VAROVÁNÍ!
U spojek se na hlavici spojky casto nachází vrstva láku.
Pro dosaženi co nejlepsiho uchycení nosiče jizdnich kol by se tato vrstva laku mela opatrně odstranit. Ridte se poukny vyrobce spojky.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob nebo vecné skody v dusledku nezajisteneho nosice jizdnich kol. Pokud se paka nezajisti uzavrenim, muze senosiic jizdnich kol behem jizdy uvolnit z vozidla.
Zkontrolujte, zda jste páku zavřeli a vyтáhlí klic.
- Nosic jizdnich kol uzamknete.
Uzamknutim predchazite pripadne kradezi nosice jizdnich kol.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob nebo vecné skody v dusledku nezajisteneho drzaku registracniznačky.
Pokud se držák registrační značky nezajisti blokovacím Čepem, muže se během jizdy uvolnit.
- Zatahnete zpet blokovaci cep.
- Překlopte držák registrační značky, dokud slysitelně nezapadne.
- Pustte blokovaci cep a nechte ho zapadnout do otvoru drzaku registračni značky.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob nebo vecné skody v dusledku ztracen iosice jizdnich kol behem jizdy.
Uvolnény spoj mezi nosicem jizdnich kol a spojkou privesu muze vest k uvolneni nosice jizdnich kol.
Zkontrolujte nosic jizdnich kol, zda je bezpečné upevněny.
V priadé uvolnéní zopakujte pracovní kroky 4 až 8. Nedojde-li ke zlepseni, musi se serfidit rychlouzáver, viz kapitola Üdržba.
POZOR!
Mozna ujma na zdravi osob nebo vecné skody v dusledku poletujicich dlu. Kfidlate srouby na listach nosice jizdnich kol, ktere nebly pevné dotazeny, se mohou behem jizdy uvolnit a vest ke ztrate sroubu a liist.
- Pred jizdou ručne dotáhněte vsechny kridlaté šrouby na listách.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob v dusledku nezpozorovani jinymi ucastnilky silnicilho provozu.
Jizda bez funkciho osvětlovacího zařizení muže věst k nehodám.
- Pred kazdou jizdou zkontrolujte spravnou funkcnost osvetlovacho zaifeni.
V priadé potbrey vyměnte vadné zárovky.
Zkontrolujte spoj mezi konektorem a spojkou.
Namontovat jizdní kola
POZORI!
Mozna ujma na zdraví osob nebo včné škody v dusledku poletujicích dlù.
Dily jizdnich kol, ktere nebly pevné
prisroubovány, se bēhem jizdy mohou uvolnit.
- Odstrahte vsechny dily, které nejsou pvne spojenys jizdnim kolem, jako napr. hustilky, tasky na jizdní kolo, navigacni prístroje, baterie nebo akumúláry.
UPOZORNENI!
Aby se vylepsily jizdni vastnosti vahevozidla, primontujte nejdrive nejtezsikolo. Krome toho bye ste meli v priadepokud montujete pouze Jedno jizdni kolo,vloztij zdzniko do listy, ktera se nachazni nejblizek zadnichasti vozidla.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob nebo vecne skody v dusledku ztraceni jizdnich kol. Jizda bez bezpecnostnich popruh muze zapfici nit nebody.
- Pred každou jizdou zkontrolujte správnost a pevnost osazení popruhu kolem jizdnich kol a U - tmen nosice (viz krok 9).
- Pred každou jizdou zkontrolujte správnost a pevnost osazení obou popruhů kolem prědního kola a popruh kolem zadniho kola jizdnich kol.
- Přip. popruhy dotáhněte.
- Před kazdou jizdou zkontrolujte, zda nejsou použité popruhy poskozené a opotřebované.
- Poškozené nebo opotřebované popruhy se museji pred jizdou vymenit za nepoškozené popruhy. Za tim učelem se mohou se použivat pouze popruhy, které jsou schvaleny společností EAL GmbH.
VAROVÁNÍ!
Ujma na zdravi osob nebo vecné skody v dusledku ztraceni jizdniho kola behem jizdy. Volny spoj mezi nosicem a jizdnim kolem muze vest ku volneni spoje a ztrate jizdniho kola.
Zkontrolujte jizdní kola, zda jsou bezpečné a kompletné upevněna.
V pripadu voulenis spoje zopakujte pracovni kroky 1 až 6 teto kapitoly.
Překlopení nosiće jizdnich kol, pristup k zavazadlovému prostoru
POZOR!
- Elektrické ovládani zadnich vyklopnych dveří vypněte a ovládejte je manuálne.
- Nosic jizdnich kol prd otevrenim zadnich vyklopnych dveri odklopte.
OPATRNE!
Mozna ujma na zdraví nebo věcné škody v dusledku vyklopení.
Casti tela nebo predmety, ktere se nachazeji mezi nosicem a vozidlem, se mohou privit.
Ujistete se, ze mezi nosicem a vozidlem nic nenachazi.
- Odstraţe vse v prostoru mezi nosiţem a vozidlem.
1
3
OPATRNE!
Ujma na zdravi nebo vecné skody v dusledku nahlheo sklopeni.
Casti tela nebo p Fredmety, ktere se pri sklopeni nachazeji pod nosicem nebo prd nim, se mohou privit.
- Ujistete se, ze se pod nosicem nic nenachazi.
- Dávejte pozor na tělo, hlavně na hlavu, dodržujte bezpečnostní odstup.
- Nosic pridrzte pri sklapeni za U - trmen.
VAROVÁNÍ!
Można ujma na zdravi nebo věné škody v dusledku ztraceni nosiče jizdnich kol během jízdy.
- Pred jizdou odklopte nosic.
Zkontrolujte, zda nosic jizdnich kol rădné zapadnul a zda je otočny knoflik v zajistné poloze. V pripadé potreby nechte nosic zapadnout podle vyse uvedeneho popisu a otočny knoflik prépněte do zajistné polohy
Demontáze nosiće jizdnich kol
Nejdříve povolte blokovaci Čepy za držákem registračné značky.
Při sejmuti nosice jizdnich kol postupujte následné v opacné povádi oproti montáži.
Prenošeni nosiće jizdnich kol bez prepravni tasky
Ulození nosiće jízdnič hkol do prepravnictašky
Cisteni a osetrovani
Nosic jizdnich kol se da cistit jemnym cisticim prostredkem, teplou vodou a/nebo jemnou uterkou.
Předtim odstraťe hrubou necistotu a prach. Nepoužívejte Rozpoustědla ani podobné cistici pripravky, protoze mohou poskodit nosic jizdnich kol.
Nosic jizdnich kol nechte volne osusit. Nepouzivejte fen ani jina vhyfnva telesa k urychleni procesu Schnuti.
Nosic jizdnich kol cistete pravidelnv pourezni oblasti apri pouzivani za podminek v zime, aby se smyla sul a prodlouzila jeho zivotnost.
Nosic jizdnich kol uskladnete pri delsim case nepouzivani (napr. pres zimu) na suchem a chanenem miste, aby se prodlouzila jeho zivotnost.
Udrzba
Pred kazdou jizdou zkontrolujte nosic jizdnich kol ohledne opotbrebovani. Obzvlaste se museji vymenit vadne kovove dily a upinaci remeny.
K vymene dilu se obratte na nas zakaznicky servis.
Kazda zmena na originnich dilech a materialech nebo na konstrukci nosice jizdnich kol muze negativne ovlivnit bezpecnost a vykonnost.
Ocelove dly nosiče jizdnich kol byly ve vyrobe opatřeny ochranným práskovým lakovým naterem proti korozji.
Pokud se tato vrstva laku poskodi, zajistete co nejrychleji professionali odstraneni poskozeni.
Serízení rychlouzáveru
Tuto udrzbu provadje pouze tehy,Pokud se nosic jizdnich kol neda pevnamontovat na spojku privesukak,jak je to uvedeno v kapitole Montaz.
- Nosic jizdnich kol sejmete ze spojky privesu podle popisu v kapitole Demontaz.
Stahnete ochranny kryt proti prachu. - Mirne povolte pojistnou matici tak, jak je znázorněno na obrázku.
- Nastavovaci sroup otocte o cvtv tatacky.
- Utahnete pojistnou matici.
Zkontrolujte, zda nosic nyni pevné pfléhé ke spojce privésu tak, jak je to popsánov kapitole Montáž. Pokud nikoliv, zopakujte vse uvedene kroky.
1
2
Likvidace
K provedeni likvidace je nutné dodržovat mistrí úredni prédpisy.
I obal zlikvidujte po roztfrideni ve vyhrazenych sbernych nadobach.
Bližsí informace vám poskytne komunálni organ pro likvidaci.
Kontakt
EAL GmbH
| Č. | Náhradni dil Č. | Množ. | Název dilu |
| 1 | předmontované | 1 | U - oblouk a základní nosič |
| 2 | 90251 | 1 | U - podložka M6 |
| 3 | 90799 | 1 | Rychlouzávěr |
| 4 | 90321 | 1 | U - podložka M10 |
| 5 | předmontovaný | 1 | Čep 0 10 mm |
| 6 | předmontovaný | 1 | Šroub s vnitřín mšestihranem M10 X 80mm |
| 7 | 90320 | 1 | Samopojistné matice M10 |
| 8 | 90321 | 1 | U - podložka M10 |
| 9 | předmontované | 1 | Vodici oko |
| 10 | předmontovaná | 1 | Upíraci pruzina rychlouzávěru |
| 11 | předmontovaný | 1 | Šroub s vnitřín mšestihranem M6 X 80mm |
| 12 | 90604 | 4 | Liša na kola, ocelová |
| 13 | předmontovaná | 4 | Koncová zátka stolu nosiće |
| 14 | předmontovaná | 2 | Plastová rukojeť nosná rukojeť |
| 15 | 90666 | 4 | Blokovač kol, předmontovaný |
| 16 | 90605 | 8 | Koncová krytka lišty na kola |
| 17 | 90716 | 1 | Stul nosiće vpravo s držákem registračné značky |
| 18 | 90254 | 2 | U - podložka M5 |
| 19 | předmontovaný | 4 | Šroub M5 X 50mm |
| 20 | předmontovaná | 4 | Kloboučková matice M5 |
| 21 | předmontovaná | 4 | Kloboučková matice M5 |
| 22 | předmontovaný | 2 | Třmen držák u lampy |
| 23 | 11500 | 1 | Kouřové sklo vpravo |
| 24 | 90414 | 1 | Držák registračné značky |
| 25 | 90321 | 8 | U - podložka M10 |
| 26 | 90254 | 4 | U - podložka M5 |
| 27 | 90250 | 1 | Samopojistné matice M5 |
| 28 | 90320 | 4 | Samopojistné matice M10 |
| 29 | 90250 | 2 | Samopojistné matice M5 |
| 30 | 90405 | 1 | Šroub M5 X 25mm |
| 31 | předmontovaná | 1 | OdBlokovací páka |
| 32 | předmontované | 1 | Blokoványí |
| Č. | Náhradnídil Č. | Množ. | Název dílu |
| 33 | 90251 | 1 | U - podložka M6 |
| 34 | 90253 | 1 | Samopojistná matice M6 |
| 35 | předmontovaná | 1 | Upinaci páka |
| 36 | předmontovaný | 1 | Otočný knoflík zablokoványi |
| 37 | 90675 | 4 | Krytka matice M10 |
| 38 | předmontovaná | 4 | Ochrana závesù |
| 39 | předmontovaný | 4 | Šroub s vinitříním šestihranem M10 X 30mm |
| 40 | předmontovaný | 4 | Šroub s vinitříním šestihranem M8 X 25mm |
| 41 | předmontovaná | 4 | Matice M8 |
| 42 | předmontovaný | 1 | Držák registračné značky, prínýtovaný s dilem 17 |
| 43 | 90422 | 2 | Šroub M5 X 10mm |
| 44 | předmontovaný | 4 | Šroub M5 X 55mm |
| 45 | předmontované | 4 | Pouzdro M5 X 35mm |
| 46 | předmontovaná | 4 | Prichytka držák užadniho svělá |
| 47 | 11503 | 1 | Zadní světro, vlevo, kouřové světro |
| 48 | 90717 | 1 | Stú nosiće, vlevo |
| 49 | 90551 | 8 | Šroub s plochou kulatou hlavou a Čtyřhanem M6 X 20mm |
| 50 | 90230 | 4 | Upinaci popruh, malý |
| 51 | 90251 | 8 | U - podložka M6 |
| 52 | 90515 | 8 | Křidlata matice M6 |
| 53 | 90224 | 1 | Bezpečnostné popruh v sáčku s príslušenstvím |
| 54 | 11231 | 1 | Držák rámu dlouhý |
| 55 | 11230 | 1 | Držák rámu krátý |
| 56 | 90500 | 1 | Inbusový klič M5 v sáčku s príslušenstvím |
| 57 | 90230 | 2 | Upinaci popruh, malý, v sáčku s príslušenstvím |
| 58 | 90715 | 1 | EGBE v sáčku s príslušenstvím |
| 59 | 90754 | 1 | Taška |
| 60 | 11502 | 1 | Lampa vpravo |
| 61 | 11501 | 1 | Kouřové sklo vlevo |
| 62 | 11504 | 1 | Lampy komplet s kabelém |
| 63 | 11505 | 1 | Svizak kabelú pro zadní světro |
EAL GmbH
