HDR 3597 - Hogedrukreiniger CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - HDR 3597 CLATRONIC

GEBRUIKSAANWIJZING HDR 3597 CLATRONIC

Overzicht van de bedieningselementen......Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.... Pagina 12

Technische gegevens ......Pagina 17

Verwijdering ...... Pagina 17

FRANÇAIS

Sommaire

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

⚠ WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

i OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoudsopgave

Overzicht van de bedieningselementen....3

Algemene Opmerkingen 12

Belangrijke veiligheidsinstructies! 12

Algemene beschrijving van de machine 13

Beoogd gebruik 14

Toelichting op de aanduidingen 14

Meegeleverde onderdelen 14

Beschrijving van de onderdelen 14

Montage....14

Informatie over toepassingen 15

Bediening....16

Reiniging....16

Onderhoud....16

Onderdelen 16

Transport....16

Opbergen....16

Problemen oplossen 17

Schakelschema....17

Geluidsniveau 17

Algemene Opmerkingen

WAARSCHUWING!

Lees de handleiding vóór u de machine gebruikt!

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat

niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

⚠ WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Belangrijke veiligheidsinstructies!

⚠ WAARSCHUWING:

• Bescherm uzelf tijdens het werken met persoonlijke veiligheidsuitrusting: veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, veiligheidshelm met vizier, gehoorbescherming moet worden gedragen tijdens het bedienen van de machine.
• De installatie van een buitenstopcontact moet door een ervaren elektricien worden uitgevoerd en er moet aan de eisen DIN VDE 0100-100 en/of IEC 60364-1 worden voldaan.
• Als extra bescherming raden wij de installatie van een aardlekschakelaar (RCD) in het circuit met een toerenstroom /-tijd van niet meer dan 30 mA / 30 MS aan. Het circuit kan ook worden beschermd door een aardingstester.

WAARSCHUWING:

• Door de snelheid van de waterstraal op de hogedrukspuitkop wordt er een aanzienlijke terugslagkracht uitgeoefend op het spuitpistool. Zorg ervoor dat de steun stevig vastzit. Houd het spuitpistool en straalpijp stevig vast.
• Gebruik alleen reinigingsmiddelen die zijn ontwikkeld of aanbevolen door de fabrikant voor hogedrukreinigers. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van de machine aantasten.
• Hogedruk waterstralen kunnen gevaarlijk zijn bij verkeerd gebruik. De straal mag niet op mensen, onder stroom staande apparatuur, of de machine zelf worden gericht.
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van mensen, tenzij ze beschermende kleding dragen.
• Richt de waterstraal niet op uzelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen.
• Explosiegevaar – Spuit niet naar ontvlambare vloeistoffen.
• Hogedrukreinigers mogen niet door kinderen of ongetrainde personen bediend worden.
• Hogedrukslangen, -fittingen en -koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van de machine. Gebruik alleen hogedrukslangen, -fittingen en -koppelingen die door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik alleen originele onderdelen van de fabrikant of onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd, om de veiligheid van de machine te garanderen.
• Water dat door de terugstroombeveiligers is gestroomd is niet drinkbaar.
• Tijdens het schoonmaken of onderhoud, het vervangen van onderdelen, of het omzetten van de machine naar een andere functie, moet de stekker uit het stopcontact gehaald worden.
• Gebruik de machine niet als een toevoerleiding of belangrijke onderdelen van de machine beschadigd zijn, bijvoorbeeld veiligheidsvoorzieningen, hogedrukslangen, spuitpistool.
• Als er een verlengsnoer wordt gebruikt, moeten de stekker en het stopcontact waterdicht zijn.
• Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Indien een verlengsnoer wordt gebruikt, moet deze geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Let op! Er worden plassen worden gevormd. Houd de stekker en het stopcontact droog. Zorg dat de stekker en stopcontact hoog geplaatst worden. Wij raden aan om deze minimaal 60 mm boven de grond te plaatsen.
• Houd de ventilatieopeningen vrij.
• Beveilig het spuitpistool d.m.v. de vergrendeling tijdens pauzes.
• Laat de machine nooit onbeheerd achter terwijl de hoofdschakelaar aanstaat.

- Probeer de machine niet zelf te repareren, maar vraag advies vragen van een erkend vakman. Om gevaar te voorkomen, kan een defect netsnoer alleen worden vervangen door een gelijkwaardig snoer door de fabrikant, onze technische dienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon.

- Kinderen mogen niet met de machine spelen.

- Kinderen in de buurt van de machine moeten altijd onder toezicht staan.

- Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.

Algemene beschrijving van de machine

• Water- en stroomtoevoer moeten op de hogedrukreiniger worden aangesloten.
• De hogedrukslang wordt op het spuitpistool aangesloten en de accessoires op de hogedrukzijde. Zie: "Montage" voor meer details.
• In de hogedrukreiniger, wordt het water uit de slang verder onder druk gezet door een pomp.
• Als het spuitpistool wordt ingedrukt, wordt de pomp geactiveerd door een drukschakelaar in de hogedrukreiniger.

De accessoires bestaan uit:

• Een straalpijp voor hogedrukreinigen
• De reinigingsmiddeltank met het reinigingsmiddel dat kan worden gespoten.

Beoogd gebruik

De machine is uitsluitend voor privégebruik op uw huis of in de tuin.

U kunt metselwerk, gevels, paden, of tuingereedschap schoonmaken met de straalpijp en spuitkop.

Let op: Reiniging van motoren en gesmeerde oppervlakken is alleen toegestaan op locaties met olie-af-scheiders.

Reinigingstank: Voor grondig vuil kunt u ook gebruik maken van een reinigingsmiddel. De reinigingstank wordt aan de standpijp bevestigd. Gebruik het reinigingsmiddel met mate. Volg de aanbevelingen van de fabrikant.

Toelichting op de aanduidingen

Richt de hogedrukreinigers nooit op:

• mensen
• dieren
• de hogedrukreiniger
• elektrische onderdelen/apparatuur

Niet aansluiten op het drinkwatersysteem!

Volgens de geldende voorschriften, mag de machine nooit water uit het waterleidingnet gebruiken zonder een terugstroombeveiliger.

Gebruik een terugstroombeveiliger in overeenstemming met EN 12729 type BA.

Water dat door de terugstroombeveiliger is gestroomd, is niet drinkbaar.

Geluidsniveaus

In overeenstemming met DIN EN ISO 3744, is LWA geluidsniveau gemeten op 99 dB.

Beschermende isolatie

Deze apparaten beschermen de gebruiker tegen contact met onder spanning staande delen door middel van dubbele of dikkere isolatie.

Geen aardgeleider (massa) mag op deze toestellen worden aangesloten.

Uitsluitend tweepolige stekkers mogen worden gebruikt in combinatie met dubbele kernsnoeren.

Meegeleverde onderdelen

Units	Beschrijving Onderdeelnummer
1	Motoreenheid met wielen en handvat
1	Houder voor de accessoires 8935970
1	Hogedrukslang maximum 36 MPa/50 C° 8935971
1	Spuitpistool 8935972
1	Standpijp met bevestiging 8935973
1	Straalpijp met hogedrukspuitkop 8935974
1	Reinigingstank, 2-delig 8935975
1	Toevoerslang adapter 8935976
1	Pin, spuitkopreiniger	8935977

Beschrijving van de onderdelen

1 Spuitpistool met vergrendeling
2 Standpijp
3 Houder voor de accessoires
4 Snelsluiting
5 ON/OFF schakelaar
6 Hogedrukslang

7 Hogedrukuitgang
8 Hogedrukspuitkop
9 Straalpijp
10 Pin voor reiniging
11 Wateraansluiting met filter

Niet afgebeeld

Toevoerslang (niet meegeleverd)

Reinigingsmiddeltank

Montage

Haal de motor en de accessoires uit de doos. Verwijder het verpak- kingsmateriaal.

Hogedrukslang op de hogedrukreiniger

Ontrol de slang volledig.

Sluit de hogedrukslang aan de hogedrukuitgang (7). Draai het verbindingsstuk met de hand met de klok mee vast op de schroefdraad.

Hogedrukslang op het spuitpistool

Schroef de moer op de schroefdraad van het spuitpistool. Draai de moer vast met bus 17 mm.

Standpijp op het spuitpistool

De standpijp heeft een snelsluiting. Bevestig het blankmetalen uiteinde aan het spuitpistool.

Duw en draai tegelijkertijd met de klok mee om de snelsluiting te vergrendelen.

Open de snelsluiting door de onderdelen eerst samen te duwen en dan de buis tegen de klok in te draaien.

Straalpijp op de standpijp

De straalpijp met spuitkop kan uitsluitend aan de standpijp bevestigd worden. Deze onderdelen hebben een snelsluiting (4).

Duw en draai tegelijkertijd met de klok mee om de snelsluiting te vergrendelen.

Open de snelsluiting door de onderdelen eerst samen te duwen en dan de buis tegen de klok in te draaien.

Reinigingsmiddelentank op de standpijp

De reinigingsmiddelentank kan uitsluitend aan de standpijp (2) worden bevestigd. Het vergrendelt ook in de snelsluiting.

De reinigingsmiddelentank bestaat uit 2 delen.

1. Aansluiting met spuitkop. Bevestig de aansluiting aan de snelsluiting (4).
2. Tank. Het wordt op de aansluiting bevestigd na het vullen en vergrendeld door het licht met de klok mee te draaien.

i OPMERKING:

Het hogedrukeffect kan niet worden bereikt door gebruik van de reinigingsmiddelentank.

• Voordat u de stekker in het stopcontact doet, controleer of de netspanning klopt. De details van het apparaat kunnen op het typeplaatje worden gevonden. Verdere prestatiegegevens voor het apparaat kunnen daar ook gevonden worden.
• Sluit het apparaat altijd aan op een geteste contactdoos.

Verlengsnoeren

• Gebruik altijd verlengsnoeren met een hoge mechanische sterkte, die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.
• De snoerdoorsnede moet minimaal 3 x 1.5 mm ^2 zijn.
• Let op! Er worden plassen gevormd. Houd de stekker en het stopcontact droog.
• Zorg dat de stekker en stopcontact hoog geplaatst worden. Wij raden aan om deze minimaal 60 mm boven de grond te plaatsen.

Wateraansluiting

- De hogedrukreiniger is niet geschikt voor aansluiting op een drinkwaterleiding.

• Het is niet geschikt voor aansluiting op warm water. Het toegevoerde water mag maximaal 50 °C zijn.
• De hogedrukreiniger beschikt niet over een zelfaanzuigende pomp. Selecteer een watertoevoer met schoon water en een druk van 0,01 MPa tot 0,4 MPa (4 bar).
• Als u een drinkwaternetwerk gebruikt, gebruik dan een terugstroombeveiliger in overeenstemming met norm EN 12729 type BA.
• Sluit de terugstroombeveiliger aan op het waterleidingnetwerk en niet op het apparaat.
• Gebruik een vezelversterkte waterslang. Deze wordt niet meegeleverd.

De slang moet van de volgende afmetingen zijn:

Lengte: min 7,5 m Diameter: min 12 inch of 13 mm.

- Bevestig de waterslang aan op het verbindingsstuk van het apparaat. Sluit de andere kant aan op de watertoevoer.

De verbindinggegevens kunnen in de technische gegevens van deze handleiding worden gevonden.

Informatie over toepassingen

Water

• Vervuiling kan de pomp beschadigen. Reinig het water, indien nodig, met een filter.
• Als de hogedrukreiniger zonder water wordt gebruikt, kan de pomp beschadigd raken. Zorg ervoor dat de watertoevoer betrouwbaar is vóór het gebruik.

Reinigingsmethode

Als u een reinigingsmiddel gebruikt, raadpleeg dan de specificaties van de fabrikant.

1. Spuit het reinigingsmiddel met mate op het oppervlak.
2. Laat het in werking treden zonder dat u het middel op laat drogen.
3. Spoel het losse vuil af met de hogedrukspuit.
4. Begin met een brede straal.
5. Indien mogelijk, niet verticaal spuiten. Dit verhoogt het risico van schade.
6. Het vuil wordt het beste weggespoeld met een hoek van 45°.

△ LET OP: Als u voertuigen reinigt

Banden en ventielen kunnen worden beschadigd en kan worden geperforeerd door de hogedrukstraal.

De eerste tekenen hiervan is verkleuring van de band. Gebruik alleen de platte straal. Houd deze op een afstand van minimaal 50 cm van het voertuig tijdens het reinigen.

De mengverhouding van water tot reinigingsmiddel

Lees de instructies op het reinigingsmiddel.

• Doseer reinigingsmiddel voor 10 liter water en voeg dit aan de reinigingsmiddelentank.
• Vul de rest met water.

Bescherming tegen schade

Onderschat het straalvermogen van de hogedrukreinigers niet.

Als u op de een gevoelige ondergrond wilt werken, maak dan liever gebruik van de vlakke straal (zie spuitstraal aanpassen in het hoofdstuk "Bediening").

In het geval van verf of geïsoleerde wanden, begint u op een afstand van 2 meter.

Werk langzaam al naargelang de mate van het vuil.

Voorkom schade door uw werk met regelmatige tussenpozen te controleren.

Motorbescherming

De motor wordt beschermd door beveiliging tegen overbelasting. Deze bescherming is temperatuurafhankelijk en zit in de motor. Als de motor plotseling uitgaat, doe dan het volgende:

1. Schakel de schakelaar uit.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Wacht een halfuur en start bediening opnieuw.

Als de motor niet weer inschakelt, neem contact op met uw dealer.

Bediening

Verbinding

1. Plaats het apparaat verticaal.
2. Sluit de wateraansluiting (11) aan op de waterleiding met behulp van een slang.
3. Open de watertoevoer en kijk of er eventuele lekkages zijn.
4. Vergrendel het spuitpistool.
5. Sluit de netstekker aan.
6. Schakel de hoofdschakelaar in.

Werken met het spuitpistool

Inschakelen: Ontgrendel de vergrendeling en trek aan het hendel van het pistool. Let op - terugslag!

Uitschakelen: Ontgrendel het hendel. Vergrendel het spuitpistool tijdens pauzes.

Het aanpassen van de spuitstraal

Draai de spuitkop om de straal te wijzigen van dunne (A) naar platte straal (B).

A B

Accessoires verwisselen

1. Schakel het apparaat uit met de schakelaar (5).
2. Verlicht de bestaande druk door het activeren van het hendel op het spuitpistool.
3. Vergrendel het spuitpistool.
4. Wissel naar het gewenste accessoire en begin opnieuw met de bediening.

Einde bediening

1. Schakel het apparaat uit met de schakelaar.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Sluit de watertoevoer af.
4. Verlicht de bestaande druk door het activeren van het hendel op het spuitpistool.
5. Vergrendel het spuitpistool.
6. Koppel het apparaat los van de watervoorziening door de slang op de wateraansluiting van het apparaat los te schroeven.

Reiniging

⚠ WAARSCHUWING:

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken.
• Spuit niet op de hogedrukreiniger met de hogedrukspuit.
• Dompel het apparaat niet onder in water, zelfs niet gedeeltelijk. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.

△ LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen.

Behuizing, slang en netsnoer

• Deze onderdelen kunnen worden gereinigd met een zachte, droog doek.
• Voor het verwijderen van hardnekkig vuil bevochtigt u de doek licht.
• Droog alles dan af.

Onderhoud

• Maak de slangen los van de hogedrukreiniger na het gebruik.
• Laat het water uit de hogedrukreiniger en de slangen lopen.
• Vet de schroef en plug-in connecties in met vaseline na elk tiende gebruik.
• Controleer de filter op de watertoevoer na elke 5e gebruik.
• Controleer de afdichtingen, het netsnoer en de hogedrukslang altijd op schade vóór gebruik.
• Beschadigde onderdelen moeten worden vervangen door gelijkwaardige onderdelen.

i OPMERKING:

Er zijn er geen onderdelen in de hogedrukreiniger die door de gebruiker moeten worden onderhouden.

Als de hogedrukreiniger moet worden gerepareerd, neem contact op met uw dealer.

Onderdelen

Om reserveonderdelen te bestellen, neem contact op met uw dealer. De nummers van reserveonderdelen kunnen worden gevonden in de tabel "Meegeleverde onderdelen".

Transport

• Bevestig de accessoires in de accessoirehouder.
• De hogedrukreiniger kan verticaal aan de handgreep worden vervoerd.
• Het gewicht is 5,7 kg.

Opbergen

• Sorteer de accessoires.
• Leeg de accessoires en de hogedrukslang.

LET OP:

Er blijft altijd water achter in de pomp van de hogedrukreiniger. Vorst kan de pomp of de interne pijpen vernietigen. Bewaar het apparaat daarom altijd op in een vorstvrije plaats.

Problemen oplossen

Defect Mogelijke oorzaak Oplossing
Apparaat werkt niet.	Geen stroomtoevoer.	Controleer de netaansluiting en de zekering. Vervang de verlengsnoeren indien nodig.
	Apparaat niet aan.	Controleer de stand van de schakelaar.
De motor stopt plotseling tijdens het werk.	De oververhittingsbeveiliging van de pomp werd geactiveerd.	Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat ongeveer 30 min afkoelen. Start dan opnieuw.
Geen reinigingsmiddel aangezogen.	Reinigingsmiddelen-tank geblokkeerd.	Controleer de spuitkop en slangen in de reinigingsmiddelentank.Los het reinigingsmiddel op voor u het erin giet.
Het apparaat bereikt de werkingsdruk niet.	Defect ligt aan de watertoevoer.	Reinig het filter in de wateraansluiting.
		Controleer of er voldoende water uit de kraan komt.
		Controleer de terugstroombeveiliger indien nodig.
		Controleer of de waterslang naar de pomp lekt of geknikt is.
	De hogedrukspuit-kop is geblokkeerd.	Reinig de hogedrukspuitkop.Zie: “Reinigen van de hoge-drukspuitkop” in dit hoofdstuk.
	Defect ligt aan de hogedrukreiniger.	Neem contact op met uw dealer.
Grote schomme-lingen in de druk.	De pomp zuigt lucht aan.	Controleer de slangaansluitingen en of de waterslang is afgedicht.
	De hogedrukspuit-kop is verstopt.	Reinig de hogedrukspuitkop.Zie: “Reinigen van de hoge-drukspuitkop” in dit hoofdstuk.
	Afdichtingen of kleppen in de hogedruk-reiniger beschadigd.	Neem contact op met uw dealer.
Pomp lekt. Stop bediening onmiddellijk.		Neem contact op met uw dealer.

Reinigen van de hogedrukspuitkop:

1. Schakel uit met de schakelaar.
2. Activeer het spuitpistool om de druk te verlichten.
3. Maak de straalpijp los.
4. Verwijder het vuil van de spuitkop met de pin.

1. Spoel het vuil weg door water tegen de richting van de straal in door de spuitmond te laten lopen.

Schakelschema

SWITCH1 SWITCH2 BLUE CAPACITOR N 1 2 L 4 5 MOTOR BLACK Terminal protector

Geluidsniveau

In overeenstemming met DIN EN ISO 3744, de

Werkplek gerelateerde emissie L pA= 83 +/- 3 dB

geluidsvermogensniveau L wa= 99 dB

zijn gemeten

Technische gegevens

Model: HDR 3597

Nominale spanning / frequentie: 230 V\~ 50 Hz

Nominaal vermogen: 1400 W

Minimum toevoersnelheid: 5,5 l/min

Maximale waterdruk in ingang: 0,4 MPa (4 bar)

Werkingsdruk:....7 MPa (70 bar)

Stroomsnelheid in bedrijf: 5,0 l/min

Maximaal toegestane druk:....10,5 MPa (105 bar)

Maximale capaciteit: 6,2 l/min

Maximale ingangstemperatuur: 50 °C

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.

Mode d'emploi