84 14 08 - Teller CONRAD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 84 14 08 CONRAD

Vous trouverez la déclaration de conformité du produit sous www.conrad.com. Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement. © Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.Radiografische fietscomputer Version 05/09 op zonneënergie Bestnr. 84 14 08 ° Beoogd gebruik Het product is bestemd voor het meten en weergeven van bepaalde gegevens op de fiets (bijv. snelheid, afge-legd traject). Er wordt een magneet gemonterd op het voorwiel van de fiets. Een radiografische sensor her-kent zo de draaibeweging van het wiel en stuurt een radiografische impuls naar de fietscomputer. Bovendien zijn een thermometer en een stopwatch in de fietscomputer geïntegreerd en kunnen het calorie-ën- en het vetverbruik worden weergegeven. Bij voldoende zonlicht wordt de voeding van de fietscomputerovergenomen door een geïntegreerde zonnecel.De fietscomputer en de accessoires zijn slechts geschikt voor het gebruik op een in de handel gebruikelijke fiets. Het product mag niet op een ander voertuig gemonteerd of met een ander voertuig gebruiktworden (b.v. een motorfiets)!Het product is bestemd voor thuisgebruik. Het is niet geschikt voor industriële toepassingen. Andere toepas-singen dan hiervoor beschreven, zijn niet toegestaan.Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Omvang van de levering

• Fietscomputer met batterij• Stuurhouder• Radiotelegrafische sensor met batterij• Magneet• kabelbinders• Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies

Lees voor de montage en ingebruikname de volledige handleiding door. Deze bevatbelangrijke aanwijzingen omtrent het correcte gebruik. Bij beschadigingen veroorzaaktdoor het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie! Voorgevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade of persoonlijkletsel als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoor-schriften! In dergelijke gevallen vervalt de garantie.• Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen vanhet product niet toegestaan. Nooit demonteren (alleen voor de in deze gebruiksaanwijzingbeschreven battterijvervanging).• Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed. Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel-goed zijn.• Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoog-te - kan het beschadigen. Batterij-instructies

• Batterijen buiten bereik van kinderen houden.• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (plus/+ en min/-).• Laat batterijen niet onbeheerd achter; het gevaar bestaat dat deze door kinderen of huisdieren worden inge-slikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.• Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij huidcontact door een bijtende werking letsel veroorzaken,draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. • Sluit batterijen niet kort, vernietig ze niet en of werp ze niet in vuur. Explosiegevaar!• Gewone batterijen niet opladen. Explosiegevaar! • Als u het product langere tijd niet gebruikt (b.v. als u het opbergt), moet u de geplaatste batterijen verwij-deren.Oude batterijen kunnen namelijk lekken en het product beschadigen. Hierdoor vervalt de garantie!• Zie voor een milieuvriendelijke afvoer van de batterijen het hoofdstuk “Afvoer”. Ingebruikname, batterijen plaatsen, batterijen vervangen
• Het kan zijn dat de fabrikant reeds batterijen heeft geplaats. Om de fietscomputer te activeren drukt ugewoon op een willekeurige toets, zodat de display verschijnt. Ook kunt u de batterijen eruit nemen en dezeopnieuw plaatsen.• Wanneer batterijen geplaatst resp. vervangen die-nen te worden, open dan het batterijvak aan deonderkant van het product door het dekseltje vanhet batterijvak naar links te draaien en het er danuit te nemen. • Plaats zowel in de fietscomputer als in de zendereen batterij van het type CR2032 en let op dejuiste polariteit (plus/+ en min/-, de pluspool (+)wijst steeds naar buiten naar u toe).• Plaats het deksel weer op het batterijvak en vergrendel het deksel door dit naar rechts te draaien.• Het vervangen van de batterijen is noodzakelijk wanneer het displaycontrast nog zeer zwak is of er hele-maal geen weergave meer in de display verschijnt of wanneerr er geen gegevens meer ontvangen wordendoor de zender (evt. de batterijen bij wijze van test omwisselen).• Verwijder de batterijen op een milieuvriendelijke wijze, zie het hoofdstuk “Afvoer”.

GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com Montage

• Monteer eerst de houder (A) voor de fietscomputer aan het stuur, zoals boven in 1a, 1b en 1c afgebeeld.Twee kabelbinders (D) dienen ter fixering. De neus in het midden van de houder (A) dient daarbij in de rich-ting van het zadel te wijzen.• Vervolgens bevestigt u de radiografische sensor (B) tevens met twee kabelbinders aan het linker- of rech-tergedeelte van de voorwielvork, zie afbeelding 2.• De magneet (C) wordt aan een spaak van het voorwiel bevestigd. Afhankelijk van de spaakvorm (rond ofelliptisch) gebruikt u de desbetreffende opening, zie afbeelding 3.De magneet moet precies over de markering “SENSOR”. op de draadloze sensor lopen (let op de pijlrich- ting op de draadloze sensor). Verschuift u evt. de magneet en maak deze weer vast op de juiste plek. Wanneer de magneet langs de radiotelegrafische sensor loopt dient de afstand niet meer dan maximaal 2 mm te bedragen, anders herkent de magneetsensor de magneet tijdens het langslopen niet goed. Let erechter in ieder geval op dat de magneet niet tegen de radiotelegrafische sensor schuurt. Wielomvang/wieldiameter bepalen Om een juiste weergave van traject en snelheid te verkrijgen dient de wielomvang of wieldiameter te wordenbepaald. Wij adviseren u de wielomvang te gebruiken, omdat deze nauwkeuriger is.Zoek naar een effen, glad oppervlak (bijv. garage). Zet op de buitenkant van de band een streepje, doe het-zelfde op de grond (punt A). Schuif nu het wiel net zover naar voren, tot de band helemaal is rondgedraaid enzet weer een streepje op de grond (punt B). Meet nu het traject van punt A naar B, zo krijgt u de wielomvang, die later in de fietscomputer kan worden inge-voerd (waarde in millimeters).Mocht u desondanks de wieldiameter willen gebruiken, dan dient deze als volgt te worden berekend: Diameter in millimeters * 3,1416 = wielomvangDiameter in inches 2,54 * 3,1416 = wielomvangVoorbeeld: 26 inch * 2,54 * 3,1416 = wielomvang 2.075 mm

• Kort indrukken: Bevestigen van een instelling Verlichting enige seconden activeren

• 3 sec. indrukken: In de tijdmodus: De tijd instellen In de functiemodi: Waarden terugzetten Toets “B”

• Kort indrukken: Selectie van een functie Wijzigen van een instelwaarde

• 3 sec. indrukken: Scanmodus activeren Aan- en uitzetten Indien geen displayweergave beschikbaar is zet u de fietscomputer aan door kort een willekeurige toets in te drukken. Mocht dit niet mogelijk zijn, controleer dan de batterij van de fietscomputer en vervang deze indien nodig. Wanneer geen toets werd ingedrukt of geen verplaatsing werd gemeld via de radiotelegrafische sensor scha- kelt de fietscomputer zich na ca. 5 minuten automatisch uit om stroom te besparen. De radiotelegrafische sensor kan niet worden uitgeschakeld. Deze verbruikt echter zo weinig stroom, dat uit- schakelen niet nodig is. Basisinstellingen Houd beide toetsen van de fietscomputer ongeveer 3 seconden ingedrukt, zo worden alle displaysegmenten weergegeven, laat nu de toetsen los. In de display knippert de waarde voor de wielomvang (in millimeters). Wijzig de waarde met de rechtertoets (B), houd de toets voor een snelle aanpassing langer ingedrukt. Met de linkertoets (A) gaat u steeds links naar de volgende positie. Na de invoer van de vierde positie voor de wielomvang en de bevestiging met de linkertoets (A) knippert de eenheid voor het traject. Kies met de rechtertoets (B) tussen “KM” (kilometer) en “M” (mijl). Bevestig uw instelling met de linkertoets (A). Voer hier uw leeftijd in. Zoals gebruikelijk wijzigt u de knipperende waarde met de rechtertoets (B); ga met de linkertoets (A) naar de volgende invoerpositie. Voer hier uw gewicht in. Wijzig de knipperende waarde met de rechtertoets (B); ga met de linkertoets (A) naar de volgende invoerpositie. Indien verder boven “KM” (kilometer) als eenheid voor het traject werd ingesteld, voert u hier de waarde in “Kilo” in. Bij de instelling “M” (mijlen) dient de waarde in Engelse Ponden te worden ingesteld. Bij de laatste instelling kan met de rechtertoets (B) het traject voor de service- interval (bijv. bandenspanning controleren of iets dergelijks) worden gewijzigd. Na het afleggen van het ingestelde traject wordt in de display een klein steeks- leutelsymbool ingevoegd. Druk de linkertoets (A) in om de instelmodus te verlaten en onder in de display verschijnt de tijd. 12/24h-modus + tijd instellen

• Druk net zo vaak de rechtertoets “B” in totdat de tijd wordt weergegeven.

• Houd vervolgens de toets “A” ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat in de display “24” (resp. “12”) knippert.

• Kies met de rechtertoets “B” tussen de 12h- en 24h-modus. Druk op de linkertoets “A” ter bevestiging.

• De uren van de tijd beginnen nu te knipperen. Stel de uren in met de rechtertoets (B), houd de toets voor een snelle aanpassing langer ingedrukt. Druk op de linkertoets “A” ter bevestiging.

• De minuten van de tijd beginnen nu te knipperen. Stel de minuten in met de rechtertoets (B), houd de toets voor een snelle aanpassing langer ingedrukt. Druk op de linkertoets “A” ter bevestiging.

• De instelmodus wordt verlaten, de ingestelde tijd verschijnt in de display. Bediening Wanneer de fietscomputer zich in de normale weergave bevindt (dus niet in de basisinstelling of de tijdinstel- ling), dan kan met de rechtertoets “B” een van de volgende functies worden geselecteerd: Neem voor de keuze van de 12/24h-modus en de instelling van de tijd hoofdstuk “12/24h-modus selecteren + tijd instellen” in acht, zie boven. Druk kort de rechtertoets “B” in om naar de volgende functie te gaan. Wanneer in de display links “ODO” wordt weergegeven, wordt beneden het tot nu toe afgelegde totale traject sinds de eerste ingebruikname weergegeven. Na het vervangen van de batterijen zijn deze gegevens echter verloren. Om het traject weer in te voeren houdt u de linkertoets “A” 3 seconden ingedrukt, totdat de laatste positie begint te knipperen. Met de rechtertoets “B” wordt de waarde ingesteld. Bevestig de invoer met de linkertoets “A”, zo kan de volgende positie worden ingevoerd. Na invoer van de laatste positie gaat u met de linkertoets “A” weer terug naar de normale weergave. “DST”: Hier wordt het afgelegde dagtraject weergegeven. Dit kan op “00000” worden teruggezet door de linkertoets “A” 3 seconden ingedrukt te houden. Druk kort de rechtertoets “B” in om de volgende functie weer te geven. “MXS”: Op de onderste displayregel wordt de tot nu toe geldende maximumtem- peratuur weergegeven. Deze kan worden gewist door de linkerrtoets “A” 3 seconden ingedrukt te houden. Druk kort de rechtertoets “B” in om de volgende functie weer te geven. “AVS”: In de onderste displayregel verschijnt de gemiddelde snelheid van het huidige dagtraject. Deze wordt bij het terugzetten van het dagtraject (zie boven onder “DST”) eveneens gewist. Druk kort de rechtertoets “B” in om de volgende functie weer te geven. “TM”: De tijd onder in de display geeft de duur van het dagtraject aan. Alleen de tijd waarin de fietscomputer via de sensor een beweging van de fiets waarneemt wordt weergegeven. Bij stilstand (bijv. bij een pauze) wordt de tijd gestopt. De tijd wordt bij het terugzetten van het dagtraject (zie boven onder “DST”) eveneens gewist. Druk kort de rechtertoets “B” in om de volgende functie weer te geven. Als volgende functie verschijnt de actuele temperatuur. Om tussen de temperatuureenheid “°C” (graden Celsius) en “°F” (graden Fahrenheit) om te schakelen dient u de linkertoets “A” 3 seconden ingedrukt te houden. Daarna knippert de temperatuureenheid, schakel deze met een korte druk op de rechtertoets “B” om. Bevestig de keuze door kort op de linkertoets “A” te drukken. Wanneer de temperatuur wordt weergegeven kunt u steeds met een korte druk op de toets omschakelen naar de weergave van de maximum- en minimumtem- peratuur. Bij de maximumtemperatuur wordt links naast de temperatuur een “H” weergegeven (zie afbeelding links), bij minimumtemperatuur een “L”. Wanneer de maximum- resp. minimumtemperatuur wordt weergegeven (zie afbeelding links) kan deze worden gewist door de linkertoets “A” 3 seconden inge- drukt te houden. In de display verschijnen kort drie streepjes (bijv. “L - - - “), daar- na wordt de huidige temperatuurwaarde als maximum- resp. minimumwaarde overgenomen en verschijnt in de display. Druk kort de rechtertoets “B” in om de volgende functie weer te geven. “SW”: Dit is de in de fietscomputer geïntegreerde stopwatch. Deze kan door kort indrukken van de linkertoets “A” worden gestart en gestopt. Houd de linkertoets “A” 3 seconden ingedrukt om de stopwatch op “00000” terug te zetten. Druk kort de rechtertoets “B” in om de volgende functie weer te geven. “CAL”: De fietscomputer berekent uit de door u ingevoerde waarden voor gewicht en leeftijd en het afgelegde traject resp. de tijd een waarde voor het calorieën- verbruik tot nu toe. Houd de linkertoets “A” 3 seconden ingedrukt om de weergegeven waarde op “00000” terug te zetten. Druk kort de rechtertoets “B” in om de volgende functie weer te geven. “CAL F”: Analoog ten opzichte van de weergave van de verbruikte calorieën (zie boven) wordt hier de waarde voor het door het lichaam “verbrande” vet weergegeven. Houd de linkertoets “A” 3 seconden ingedrukt om de waarde op “0” terug te zetten. Druk kort de rechtertoets “B” in om de volgende functie weer te geven. “SCAN”: Hier schakelt de fietscomputer automatisch om tussen de weergave van het dagtraject (“DST”), de maximumsnelheid (“MXS”), de gemiddelde snelheid (“AVS”) en de duur van het dagtraject (“TM”). Door op de rechtertoets “B” te drukken keert u terug naar het begin (functie “ODO”). Linkertoets (A) 3 seconden indrukkenRest van de fietscomputer (terugzetten) Houd beide toetsen van de fietscomputer ongeveer 3 seconden ingedrukt, zo worden alle displaysegmenten weergegeven, laat nu de toetsen los. Alle gegevens zijn gewist. Alternatief verwijdert u de batterijen uit de fietscomputer, ook dit wist alle gegevens. Ga vervolgens te werk zoals onder “Basisinstelling” beschreven en voer de wielomvang, eenheden voor het traject, leeftijd, gewicht en service-interval in. Geïntegreerde zonnecel De in de fietscomputer geïntegreerde zonnecel neemt bij voldoende zonlicht de voeding van de fietscompu- ter over. Bij te weinig licht wordt automatisch de batterij voor de voeding gebruikt. Verhelpen van storingen Geen weergave in de display van de fietscomputer

• Druk om aan te zetten kort een willekeurige toets in.

• Controleer de batterij in de fietscomputer en vervang deze eventueel door een nieuwe. Geen herkenning van de draaibeweging van het wiel, geen gegevensoverdracht door de radiografi- sche sensor.

• De afstand tussen radiografische sensor en magneet dient ongeveer 2 mm te bedragen. Gebruik eventu- eel een andere fietsspaak.

• Controleer de stand van magneet en radiografische sensor ten opzichte van elkaar. De magneet moet zich precies over het midden van de radiografische sensor bewegen.

• Controleer de batterij in de radiografische sensor en vervang deze eventueel door een nieuwe. Zwart display

• De display bevond zich te lang in direct zonlicht. Wanneer de display afkoelt verschijnt ook de weergave weer. Onderhoud en reiniging Het product is onderhoudsvrij, demonteer het nooit (alleen voor het vervangen van de batterijen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven). Reinig het product alleen met een schone, zachte en droge doek. Druk daarbij niet te hard op de display, daardoor kan het beschadigd raken. Bovendien zijn krassporen mogelijk. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat deze het kunststof van de behuizing kunnen aantasten of verkleuren. De fietscomputer niet in of onder water gebruiken! Verwijdering a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil! Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd. b) Batterijen en accu’s U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen/accu’s in te leve- ren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten, worden gemarkeerd door nevenstaande symbolen. Deze symbolen duiden erop dat afvoer via het huisvuil verboden is. De aanduidingen voor de cruciale zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding wordt op de batterij/accu vermeld, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksym- bolen). De gebruikte batterijen/accu’s kunt u gratis inleveren bij het inzamelpunt van uw gemeente, bij al onze nevenvestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden verkocht. Hiermee voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de milieubescherming. Tips en adviezen

• Neem de fietscomputer eraf en neem deze mee wanneer u de fiets bijv. voor een pauze wegzet en op slot zet. De fietscomputer beschikt niet over een diefstalbeveiliging.

• Controleer af en toe de bevestiging van de fietscomputer, radiografische sensor en magneet.

• U dient de fietscomputer uit veiligheidsoverwegingen niet tijdens de rit te bedienen. Dit beïnvloedt uw opmerkzaamheid wat tot een val kan leiden!

• Het fietssymbool linksboven in de display beweegt wanneer gegevens van de radiografische sensor wor- den ontvangen.

• Rechtsboven in de display geeft het symbool “+” bzw. “-” aan, of de rijsnelheid toeneemt of afneemt. Technische gegevens a) Fietscomputer Voedingsspanning................................1 batterij van het type CR2032 Gewicht ................................................Ca. 35g. b) Radiografische sensor Voedingsspanning................................1 batterij van het type CR2032 Draadloze reikwijdte ............................max. ca. 60cm Gewicht ................................................Ca. 15g. Conformiteitsverklaring (DOC) Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in over- eenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.

De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www.conrad.com. Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. 01_0509_02/HK