SBC 27 - Bloeddrukmeter SANITAS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SBC 27 SANITAS

GEBRUIKSAANWIJZING SBC 27 SANITAS

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door, bewaar het voor latere raadpleging, stel het beschikbaar voor andere gebruikers en neem de aanwijzingen in acheft.

1. Inleiding

De Polsbloeddrukmeter dient voor het non-invasief meten en controlleren van de arterièle bloeddrukwaarden van volwassenen.

U kunt snel en eenvoudig uw bloeddruk meten, de meetwaarden opslaan en het verloop van de meetwaarden visualiseren.

Opgepast bij eventueel bestaande harritmestoornissen.

De gemeten waarden worden volgens richtlijnen van de WHO geclassified en grafisch gevalueerd.

Bewaar deze gebruikershandleiding voor latere raadpleging en stel deze beschikkaar voor andere gebruikers.

2. Belangrijke aanwijzingen

Gebruiksaanwijzingen

• Meet uw bloeddruk alsijd op hetzelfde tijdstip zodat de gemeten waarden vergeleken können worden.
  Rust voor iedere meting ongeveer 5 minutenuit!
• Tussen twee metingen moet u 5 minutes wachten!

• De waarden die u heeft gemeten zich slechts ter indicateie -ze vormen geen verranging van een medisch onderzoek! Bespreek uw meetwaarden met uw arts. Neem in geen geval eigena medische beslissingen op basis van deze waarden (bijv. medicijnen en hun doseringen)!

• Bij verminderde doorbloeding van een arm wegens chronische of acuteaderziekten (onder andereader vernaawingen) is de polsmeting minder precies. Kies in dat geval voor een bloeddrukmeter die metingen uitvoert aan de bovenarm.

• Foutieve metingen konnen optreden bij hart- en vaatziekten, bij zeer lage bloeddruk, doorbloedings- en ritmestoornissen alsook bij vroegere ziekten.
• Gebruik het toestel alleen bij personen met een Polsom-vang die binnen de grenswaarden ligt voor het apparatusat.
• De bloeddrukmeter werkkt uitsluitend op batterijen. Houd er rekening mee dat u alleen gegevens kunt opslaan, als uw bloeddrukmeter onder stroom staat. Vanaf het moment de batterijen leeg+zijn, houdt de bloeddrukmeter de datum enijd Niet meer bij. De opgeslagen meetwaarden blijven echter bewaard.
• Om de batterijen te sparen, schakelt de bloeddrukmeter zichzelf automatisch uit als er een minuut lang geen toets ingedrukt worden.

Aanwijzingen voor bewaring en onderhoud

• De bloeddrukmeter bestaat uit elektronische onderdelen en préciseonderdelen. De nauwkeurigheid van de meetwaarden en de levensduur van het apparaat hangen af van een zorgvuldige behandeling:

• Stel het apparaat Niet bloot aan schokken, vochtigheid, vuil, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht.

• Laat het apparaat nicht vallen.

• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden, houd het steeds ver van radio zendinstallations of mobiele telefoons.

• Druk nicht op toetsen, zo lang de manchet nicht is aangebracht.

• In het geval dat het apparaat voor langerearend zich nicht worden gezruikt, is het aanbevolen om de batterijen te verwijderen.

Aanwijzingen voor batterijen

• Batterijen können levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Bewaar waar batterijen en producten op een voor kinderen onbereikbare plaats. Indien er een batterij is ingeslikt,要去 onmiddelijk medische hulp zoeken.
• Batterijenmonary not opgeladen of met andere middelen geheractiveerd, Niet uit elkaar gehaald, in vuur geworpen of kortgesloten worden.
• Neem de batterijen uit het apparaat als deze leeg zijn of als u het apparaat voor langerearend Niet gebruikt. Zo voorkomt u schade die door lekkage kan ontstaan. Vervang de batterijen altiid gelijktiidig.
• Gebruik geen verschillende batterijtypes, batterijmerken of batterijen met verschillende capaciteit. Gebruik bij voorkeur alkalinebatterijen.

Aanwijzingen voor reparatie en verwijdering

• Batterijen horen nicht thuis bij het huisvuil. Deponeer de lege batterijen in.daarvoor voorziene inzamelplaatsen.
• Open het apparaat Niet. Bij Niet naleven vervalt de garantie.

• Het apparaat mag nicht zich gerepareerd of bijgesteld worden.
  Een fouloze werkig is in dat geval nicht meer verzekerd.

• Reparaties mogen alleen door de klantenservice of geauthoriseerde handelaars uitgevoerd worden. Controller voorijdere klacht de batterijen en verwang deze eventuele.

• Verwijder het apparatus conform Verorderinging 2002/96/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Als u vragen heeft, neemt u contact op met de verantwoordelijkke voor verwijdering in uw gemeente.

3. Beschrijving

1. Display
2. Geheugentoets MEM
3. START/STOP-toets①
4. Deksel batterijcompartment
5. Polsmanchet
6. Functietoets (1)
7. Insteltoets _n + "

Weergaves op de display:

1. Symbool verrangen batterij
2. Symbool EE-fout
3. Systolische druk
4. Symbool harritmestoornis
5. Eenheid mmHg
6. Symbool voor gebruiker 1, 2
7. Diastolische druk
8. Tijdstip en datum
9. Geheugenplaatsnummer
10. Symbool Pols
11. Gemeten pulswaarde
12. WHO-niveau
13. Geheugenweergave dag/nacht (A, P: AM, PM)

4. De meting Voorbereiden

Batterijplaatsen

• Verwijder het deksel van het batterijkompartiment aan de linkerzijde van het apparaat.

• Plaats twee batterijen van het type 1,5 V micro (alkaline type LR 03). Let goed op dat de batterijen zoals aangeduid met correcte polariteit geplaatst worden. Gebruik geen heroplaadbare batterijen.
• Sluit het deksel van het batterijcompartment weer zorgvul-dig.

Als het symbol batterij verrangen verschijnt, kan er nicht更是 gemeten worden en moet u alle batterijen verrangen. Lege batterijen horen nicht thus bij het huisvuil. Deponeer zebij uw elektrohandelaar of uwplaatselijk afvalpunt. U bent hiertoe wettelijk verplicht.

Aanwijzing: deze tekens vindt u terug op batterijen die schadelijke stoffen bevatten: Pb: batterij bevat lood, Cd: batterij bevat cadmium, Hg: batterij bevat kwik.

Datum en tijdstip instellen

De datum en deijd moeten absolut ingesteld worden. Alleen zo=kunt u uw gemeten waarden correct met datum en tijdstip opslaan en later laden. Deijd worden weergegeven in het 24-uurs-formaat.

Om de datum en deijd in te stellen, gaat u als volgt te werk:

• Schakel de bloeddrukmeter in met de toets
• Druk langer dan 5 seconden op de functietoets
• De maand begint te knipperen. Stel met de functietoets, + " de maand 1-12 in en bevestig met de functietoets
• Stel dag / uur / minuut in en bevestig telkens met de functietoets
• Bevestig uw keuze met de functietoets

5. Bloeddruk meten

Manchet aanbrengen

• Ontbloot uw linkerpols Zorg ervoor dat de doorbloeding van de arm Niet door te strakte kleding of ie's soortgelijks worden beperkt. Breng de manchet aan op de binnenkant van uw Pols.
• Sluit de manchet met de klittenband zodat de bovenkant van het apparaat ca. 1 cm onder de handbal zit.
• De manchet要去 strak round de Pols zitten, maar mag nicht knellen.

Neem een correcte holding in

• Rust voor iedere meting ongeveer 5 Minutes uit! Anders kan de meting afwijkingen vertonen.

• U kunt de meting zittend of staanduitvoeren. Ondersteun en buig uw arm. Zorg er in ieder geval voor dat demanchet zich op harthoogte bevindt. Anders kan de meting aanzienlijkeafwijkingen vertonen. Ontspan uw armen handpalmen.

• Om een juist resultaat te behalen, is het belangrijk dat u tijdens de meting rustig blijft en Niet spreekt.

Geheugen selecteren

Schakel de bloeddrukmeter in met de toets ①. Selecteer de gewenste geheugenplaats met behulp van de functietoets ^+^ . U hebft twee geheugens met 60 geheugenplaatsen waarin u de meetresultaten van 2 personen afzonderlijk kunt opslaan of metingen's morgens en's avonds apart kunt opslaan.

Bloeddruk meten

• Breng, zoals reeds beschreiben, de manchet aan en neem de houding in waarin u de meting wilt UITvoeren.
• Kies met de toets „+“ het gebruikersgeheugen 1 of 2. Start de bloeddrukmeting met behulp van de toets ① Na de contrôle van de display, waar bij alle cijfers oplichten, pomp te manchet zich automatisch op. Tijdens het oppompen registreert het apparaat al meetwaarden om de oppompdruk te bepalen. Mocht deze druk Niet voldoendeijken, dan pomp het apparaat automatisch bij.
• Dan worden de druk in de manchet langzaam verlaagd en de Pols geregisteererd.

• Wanner de meting is beeindigd, worden de resterende druk verzner snel verlaagd. De Pols, de systolische en diastolische bloeddruk worden weergegeven.
• U kunt de meting te allen hijde door middel van annule-ren.
• Het symbol E_verschijnt als de meting Nietaar behoren kon worden uitgevoerd. Lees het hoofdstuk foulmeling/ oplossingen in deze gebruikershandleiding en herhaal de meting.
• Het apparaat schakelt zichzelf na 1 minuut automatisch uit. Wacht minstens 5 minuten voor een neue meting!

Resultaten beoordelen

Harritmestoornissen:

Dit apparaat kanijdens de meting eventuele hartritmestoornissen identificeren en maakt u na de meting hierop attent met het symbol

Dit kan een indicator voor een ritmestoornis zijn. Aritmie is een ziekte waar bij het harritme door fouten in het bioelektrische system, dat de hartslag stuart, abnormaal is.

De symptomen (opgewonden of vroegtijdige hartslagen, een langzame of te snelle Pols) kuren o.a. het gevolg zichn van hartaandoingen, ouderdom, aanleg, overmatig gebruik van genotmiddelen, stress of slapgebrek. Aritmie kan uitsluitend vastgesteld worden door een medisch onderzoek.

Herhaal de meting als het symbool de meting op de display verschijnt. Let op, u moet eerst 5 minuten rusten en tijdens de meting Niet spreken of bewegen. Mocht het symbool aak verschijnen, raadpleeg dan uw arts. Zelf een diagnose stellen of een behandeling opstarten op basis van de meetresultaten kan gevaarlijk zijn. Volg absolutut de aanwijzingen van uw arts op.

WHO-classificatie:

Aan de hand van richtlijnen/definities van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de LASTe onderzoekeken konnen de resultaten geclassified erend beoordeeld worden volgens de volgende tabel.

Bereik van de bloeddruk waarden	Systole (in mmHg)	Diastole (in mmHg)	Maatregel
Niveau 3: sterke hypertonie >=180	>=110 Raadpleeg	een arts
Niveau 2: gemiddelde hypertonie	160-179 100-109 Raadpleeg een arts
Niveau 1: lichte hypertonie 140-159	90-99 Regelmatige	controle bij een arts
Hoog-normaal 130-139 85-89 Regelmatige	controle bij een arts
Normaal 120-129 80-84 Zelfcontrolle
Optimaal	<120	<80	Zelfcontrolle

Bron: WHO, 1999

De grafische balk in de display en de schaalverdeling op de bloeddrukmeter gehen aan binnen welt gebied de gemeten bloeddruk zich bevindt.

Als de systolische en diastolische waarde zich in twee verschillende WHO-gebieden bevinden (bijv. systolisch in het gebied hoog-normaal en diastolisch in het gebied normal), dan geeft de grafische WHO-classificatie op het apparaat het hoogste gebiedeer; in het voorbeeld is dat hoog-normaal.

6. Meetwaarden opslaan, laden en verwijderen

• De resultaten van elke succesvolle meting worden opgeslagen met de bijbehorende datum en tijd. Als alle 60plaatsen bezet zich, worden telkens de oudste meetwaarde verwijderd.
• Selecteer met de toets MEM en daarna met de toets „+“ het gewenste gebruikersgeheugen. Druk nogmaals op de toets MEM om de gemiddelde waarde van alle meetresultaten van het gebruikersgeheugen waar te Geven. Druk nogmaals op de toets MEM om de gemiddelde waarde van de LASTe 7 dagen van de dagmeting wee ter Geven. (Dag: 5:00 uur - 9:00 uur, weergave „A“). Druk nogmaals op de MEM-toets om de gemiddelde waarde van de LASTe 7 dagen van de nachtmeting wee ter Geven. (Nacht: 17:00 - 21:00 uur, weergave „P“). Druk nogmaals op de geheuggentoets MEM om de LASTe individuele meetwaarden met datum enijdstip wee ter Geven.
• Om het geheugen te wissen drukt u eerst op de MEMtoets; nr. 1 verschijnt op de display. Met de toets, ^ + " kunt u dan het gebruikersgeheugen selecteren en met MEM

bevestigen. Druk nu gelijktijdig voor 5 seconden op de toetsen ^+ " en 日 . (CLA" verschijnt op de display).

• Indien u het gebruikersgeheugen wilt wijzigen, die dan het hoofdstuk „geheugen kiezen".

7. Foutmelding/oplossing

Bij fouten verschijnt op de display de foutmelding E_. Foutmeldingen können optreden als

1. de oppompdruk hoger is dan 300 mmHg: E2,
2. de bloeddruk buitengewoon hoog of laag is: E3,
3. u tijdens de meting beweegt of spreekt (naast E3 worden ook het harritmesymbol op de display weergegeven),

4. de manchetslang Nietaar behore is aangekoppeld: E1,

5. het oppompen langer duurt dan 25 seconden: E1.

Herhaal in deze gevalen de meting. Zorg ervoor dat de manchetslangaar behoren is aangekoppeld en dat u nicht beweegt of spreekt. Plaats de batterijen opniew of verrang ze.

8. Reiniging en onderhoud

• Reinig uw bloeddrukcomputer voorzichtig met alleen een Licht bevochtigdoekje.
• Gebruik geen reinigings- of oplosmiddel.
• Dompel het apparaat nooit onder in water omdat anders water kan binnendringen en het apparaat beschadigd raakt.
• Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.

Modelnr.:	SBC	27
Meetmethode Oscillerend, non-invasieve Polsbloeddrukmeting
Meetbereik systolisch 40-280 mmHg,diastolisch 40-280 mmHg,Pols 40-199 slagen/minuut
Precisie van debloeddrukweergave	systolisch ± 3 mmHg,diastolisch ± 3 mmHg,Pols ± 5 % van de weergegeven waarde
Meetafijking max. toegelaten standardafwijkingconform klinische controlexystolisch 8 mmHg / diastolisch 8 mmHg
Geheugen 2 x 60 geheugenplaatsen
Afmetingen L 69 x B 66 x H 31 mm
Gewicht ongeveer 115 g
Manchetgrootte Voor een polysomvang van ca. 135 tot195 mm
Temperatuurbereik	+10 °C tot +40 °C,< 85 % relatieve luchtvochtigheid
Temperatuurbereik voor bewaring	-20 °C tot +70 °C,< 85 % relatieve luchtvochtigheid
Voeding 2 x 1,5 V Micro (alkaline type LR 03)
Levensduur batterij Voor ca. 250 metingen
Toebehoren Bewaardoos, gebruikershandleiding,2 „AAA“-batterijen

Classificatie Toepassingsdeel type BF

Symboolverklaring Toepassingsdeel type BF

Opgepast! Lees de gebruikershandleiding

• Dit apparaat voldoet aan de Europese norm EN60601-1-2 en is onderworpen aan bijzondere veiligheidsmaatregelen op het gebied van elektromagnetische verdraagzaamheid. Pas op: draagbare en mobiele HF-communicatie-installations konnen dit apparaat beinvloeden. Meer informatie kunt ubekomen bij de klantenservice.
• Het apparaat is in overeenstemming met de EU-richtlijn voor medische producten 93/42/EC, de Duitse wet inzake medische producten en de Europese normen EN1060-1 (non-invasieve bloeddrukmeters deel 1: Algemene Vereisten) en EN 1060-3 (non-invasieve bloeddrukmeters deel 3: Aanvullende voorschriften voor elektromagnetische bloeddrukmeetsystemen).
• Als u het apparaat gebruikt voor professionele doeleinden gebruikt, moet u, conform de Duitse gebruiksverordening voor medische producten, regelmatig meettechnische controles uitvoeren. Ook voor privégebruik bevelen wij u aan om tweejaarliks een meettechnische controle bij de fabrikant te lately uitvoeren.

10. Garantie/Service

Wij verlenen 3aar garantie vanaf koopdatum voor materiaal-en productiefouten van het product.

De garantie geld nicht:

• in geval van schade die terug te voeren is op ondeskundig gebruik,
• voor slijtageonderdelen,
• voor gebreken die de klant reeds bij aankoop befinden,
• bij door de klant zich verzoorzaakte schade.

De wettelijk garantieverlening voor de klant blijft onaange-tast.

Voor garantieclaims binnen de garantieperiode dient de klant het bewijs van aankoop te leveren.

De garantie要去 binnen eenperiode van 3aar vanaf koopdatum gegenover

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger StraBe 28

88524 Uttenweiler

Germany

geclaimd worden.

In garantiegeallen heeft de klant hetrecht op reparatie van het artikel bij once eigien of door ons geauthoriseerde servicepunten. Open het apparaat in geen geval - wanner u het apparaat opent of verandert, komt de garantieverlening te vervallen.

De klant heeft (op grond van de garantie) geen verderstrekkende rechten.

In veel gezallen ligt de oorzaak voor reklamaties in bedie-ningsfouten. Deze können zondermeer telefonisch verholpen worden. Richt u zich aub. aan de voor u ingestelde Service-Hotline:

NL Tel.: [phone]
BE Tél.: [phone]

ITALIANO