CKR 20S - Verwarming STIEBEL ELTRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CKR 20S STIEBEL ELTRON

BEDIENING1. Algemene instructies 341.1 Veiligheidsaanwijzingen 341.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie 351.3 Meeteenheden 352. Veiligheid 352.1 Voorgeschreven gebruik 352.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 352.3 Algemene instructies 362.4 CE-logo 362.5 Keurmerk 363. Toestelbeschrijving 364. CK 20 S bedienen 364.1 Verwarming inschakelen 364.2 Bediening met externe kamerthermostaat 364.3 Verwarming uitschakelen/Vorstbescherming 364.4 Buiten werking stellen 365. CKZ 20 S bedienen 365.1 Verwarming inschakelen 375.2 Verwarming uitschakelen/Vorstbescherming 375.3 Buiten werking stellen 376. CKR 20 S bedienen 376.1 Verwarming inschakelen 376.2 Bediening met externe kamerthermostaat 386.3 Verwarming uitschakelen/Vorstbescherming 386.4 Buiten werking stellen 387. CKT 20 S bedienen 387.1 Verwarming inschakelen 387.2 Timer instellen 387.3 Verwarming uitschakelen/Vorstbescherming 387.4 Buiten werking stellen 388. Reiniging, verzorging en onderhoud 389. Opslag 3810. Probleemoplossing 38INSTALLATIE11. Veiligheid 3911.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen 3911.2 Voorschriften, normen en bepalingen 3912. Toestelbeschrijving 3912.1 Leveringstoebehoren 3913. Voorbereidingen 3913.1 Minimumafstanden 3914. Montage 3915. Elektrische aansluiting 3916. Overdracht van het toestel 4017. Storingen verhelpen 4018. Technische gegevens 4018.1 Tekening met afmetingen en aansluitingen 4018.2 Gegevenstabel 4018.3 Schakelschema CK 20 S 41

1. Algemene instructies

OpmerkingLees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats.Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaarHier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veilig-heidsaanwijzing wordt genegeerd. f Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen- den.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Letsel Elektrische schok Verbranden of verschroeien Brand 1.1.3 Trefwoorden GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen.WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij-den, wanneer deze niet in acht worden genomen.OPGELET Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie

Opmerking Aanwijzingen worden door horizontale lijnen boven en onder de tekst begrensd. Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat. f Lees de aanwijzingsteksten grondig door.

Toestel- en milieuschade Het toestel afdanken Toestel niet afdekken f Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste han- delingen worden stapsgewijs beschreven.

Opmerking Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in mil- limeter aangegeven.

Neem de hierna vermelde veiligheidsaanwijzingen en voorschrif- ten in acht. Gebruik het toestel uitsluitend wanneer het volledig is geïnstalleerd en wanneer alle veiligheidsinrichtingen zijn aan- gebracht.

2.1 Voorgeschreven gebruik

Het toestel is bestemd voor het verwarmen van ruimten. Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschriften. Bij ge- bruik conform de voorschriften hoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toe- behoren. Het toestel is bestemd voor gebruik in het huishouden, d.w.z. dat het veilig kan worden bediend door personen die niet over het toestel zijn geïnstrueerd. Het toestel kan eventueel ook buiten een huishouden worden gebruikt, bijv. in het kleinbedrijf, voor zover het op dezelfde wijze wordt gebruikt.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

BRANDGEVAAR Gebruik het toestel niet ... - wanneer de minimumafstanden tot aangrenzende objectoppervlakken te klein worden, zoals bij meubels, gordijnen, vitrage en textiel, of overig brandbaar materiaal (voor minimumafstanden, zie hoofdstuk “Installatie / Voorbereidingen”); - wanneer er door chemicaliën, stof, gassen of dam- pen gevaar voor brand of explosies bestaat in de ruimte met het toestel; - in de onmiddellijke omgeving van leidingen of con- tainers met brandbare of explosieve stoffen; - wanneer in de opstelruimte bouw- of verbouwings- werkzaamheden worden uitgevoerd; - wanneer er wordt gewerkt met benzine, sprays, boenwas en dergelijke; ventileer de ruimte vol- doende voordat deze wordt verwarmd; - wanneer een toestelmodule is beschadigd, het toe- stel is gevallen of er reeds een storing was; - in de openlucht. BRANDGEVAAR Er mogen op het toestel of in de onmiddellijke omgeving ervan geen brandbare, ontvlambare of warmte-isoleren- de voorwerpen of stoffen worden geplaatst, zoals was- goed, dekens, tijdschriften, blikken boenwas of benzine, spuitbussen en dergelijke. BRANDGEVAAR Let erop dat er geen vreemde voorwerpen in de ventila- tie- of luchtuitlaatopeningen komen, omdat deze tot een elektrische schok of brand kunnen leiden, of het toestel kan worden beschadigd. BRANDGEVAAR Let erop dat de luchtin- en uitgangen niet worden ge- blokkeerd om brand te voorkomen. Gebruik het toestel nooit op een zachte ondergrond, zoals een bed. Daardoor kunnen de openingen namelijk worden geblokkeerd. OVERVERHITTINGSGEVAAR Indien het toestel via de timer werkt, kan deze de ruimte ongeregeld steeds verder verwarmen. Wanneer de ruim- te klein is en de daar aanwezige personen niet zelfstan- dig de ruimte kunnen verlaten, moet worden gezorgd voor voortdurend toezicht.Bediening toestelBeschRVing 36 | cK 20, cKz 20, cKR 20, cKt 20 WWW.stieBel-eltRon.coM

WAARSCHUWING Voor letselAls kinderen of peronen met beperkte fysieke, zin-tuiglijke of geestelijke vermogens het toestel moeten bedienen, moet ervoor worden gezorgd dat dit alleen gebeurt onder toezicht of na degelijke instructies door de persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Houd altijd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze nooit met het toestel spelen. VOORZICHTIG VerbrandingAls het toestel in bedrijf is, worden de behuizing en de afgevoerde lucht heet (meer dan 90 °C). Let erop dat de hete oppervlakken niet in aanraking komen met de blote huid om verbranding te voorkomen.

2.3 Algemene instructies

Toestel- en milieuschade - Dek het toestel niet af. - Ga niet op het toestel staan.

Het CE-logo geeft aan dat het toestel voldoet aan alle fundamen-tele vereisten: - Richtlijn voor de elektromagnetische compatibiliteit; - Laagspanningsrichtlijn.

Zie het typeplaatje op het toestel.

3. Toestelbeschrijving

Het toestel wordt bevestigd aan de wand en is vooral geschikt voor werkruimtes, keuken, badkamer, bijkeuken en dergelijke.De buitenbehuizing van het toestel is gemaakt van geëmailleer-de staalplaat. Aan de zijkant wordt deze afgebakend door twee kunststof zijdelen. Aan het rechter zijdeel bevinden zich de be-dieningselementen.De geluidsarme ventilator zuigt de omgevingslucht aan die dan door het verwarmingselement met blanke draad wordt verwarmd en door het warmeluchtkanaal en het aan de onderzijde beves-tigde warmeluchtafvoerrooster gelijkmatig eruit stroomt.Het toestel verwarmt de kamertemperatuur en houdt de tempera-tuur constant op de ingestelde temperatuur.Na de wandmontage en de elektriciteitsaansluiting via een stekker is het toestel gereed voor gebruik.

26073102111 Temperatuurkeuzeschakelaar

4.1 Verwarming inschakelen

Het is mogelijk de temperatuur traploos in te stellen. Het toestel wordt uitgeschakeld, zodra de ingestelde kamertemperatuur is bereikt. f Draai de temperatuurselectieknop naar rechts tot aan de ge- wenste trap.

4.2 Bediening met externe kamerthermostaat

Bij ruimtes die groter zijn dan 20 m is het mogelijk het toestel met een gangbare, externe kamerthermostaat te gebruiken. f Draai de temperatuurkeuzeschakelaar op het toestel daar- voor tot aan de rechtereindaanslag.

4.3 Verwarming uitschakelen/Vorstbescherming

f Draai de temperatuurselectieknop naar links tot aan de aanslag. In deze stand is de vorstbescherming gewaarborgd. De verwar-ming schakelt automatisch in, indien de kamertemperatuur daalt tot onder de vorstbeschermingstemperatuur.

4.4 Buiten werking stellen

f Trek de stroomstekker eruit.

26073102121 Temperatuurselectieknop2 Stand tuimelschakelaar (Bedrijf met timer)3 Stand tuimelschakelaar (Normaal bedrijf)4 Timer5 MarkeringspijlBediening cKR 20 s Bedienen NEDERLANDS WWW.stieBel-eltRon.coM cK 20, cKz 20, cKR 20, cKt 20 | 37

5.1 Verwarming inschakelen

f Kies via de tuimelschakelaar tussen de volgende twee bedrijfsmodi: - Normaal bedrijf - Bedrijf met timer Normaal bedrijf Het is mogelijk de temperatuur traploos in te stellen. Het toestel wordt uitgeschakeld, zodra de ingestelde kamertemperatuur is bereikt. f Draai de temperatuurselectieknop naar rechts tot aan de ge- wenste trap. Bedrijf met timer De 24-uurs timer beschikt over 96 tijdsegmenten. Elk uur is on- derverdeeld in 4 tijdsegmenten van elk 15 minuten. Voor de in- bedrijfstelling en na iedere stroomonderbreking moet de timer opnieuw worden ingesteld door de timer zo lang naar rechts te draaien totdat de tijd van dat moment op de markeringspijl staat. De gewenste verwarmingstijd wordt op de volgende manier in- gesteld: Druk de tijdsegmenten omlaag die op de omtrek zitten. De rode markering die zichtbaar wordt, toont de vooraf ingestelde ver- warmingstijd waarop het toestel automatisch verwarmt. Indien tijdens de verwarmingstijd de gewenste kamertemperatuur wordt bereikt, dan schakelt het toestel uit en bij een verdere warmte- behoefte ook weer in, totdat de ingestelde verwarmingstijd is verlopen. Dit proces wordt dagelijks herhaald. De verwarmings- tijd kan te allen tijde naar behoefte worden aangepast door de tijdsegmenten omlaag of omhoog te drukken.

5.2 Verwarming uitschakelen/Vorstbescherming

f Draai de temperatuurselectieknop naar links tot aan de aanslag. In deze stand is de vorstbescherming alleen gewaarborgd, wan- neer de tuimelschakelaar op "Normaal bedrijf" staat. De verwar- ming schakelt automatisch in, indien de kamertemperatuur daalt tot onder de vorstbeschermingstemperatuur.

5.3 Buiten werking stellen

1 Temperatuurselectieknop 2 Schakeltrap tuimelschakelaar (Basisverwarmingstrap) 3 Schakeltrap tuimelschakelaar (Snelverwarmingstrap)

6.1 Verwarming inschakelen

f Draai de temperatuurselectieknop naar rechts tot aan de ge- wenste trap. Het is mogelijk de temperatuur traploos in te stellen. Het toestel wordt uitgeschakeld, zodra de ingestelde kamertemperatuur is bereikt. Via de tuimelschakelaar kunnen de volgende twee verwarmings- vermogens met aangepast toerental van de ventilatormotor wor- den gekozen: Basisverwarmingstrap Stel de tuimelschakelaar in op "I". Indien het toestel via de tem- peratuurselectieknop is ingeschakeld, verwarmt het met een ver- warmingsvermogen van 1000 W op de langzame ventilatortrap. Hinweis Gebruik het toestel niet in basisverwarmingstrap I, wan- neer de ruimte waar het toestel is geïnstalleerd, te veel is afgekoeld. f Schakel op het toestel bij te veel afgekoelde ruimtes naar snelverwarmingstrap II om een normale wer- king van het toestel te waarborgen. Snelverwarmingstrap Stel de tuimelschakelaar in op "II". Indien het toestel via de tem- peratuurselectieknop is ingeschakeld, verwarmt het met een ver- warmingsvermogen van 2000 W op de snelle ventilatortrap. Selecteer de snelverwarmingstrap met hoog vermogen om een koude ruimte zeer snel tot op de ingestelde temperatuur te ver- warmen. Schakel daarna weer terug naar trap "I". Indien de vooraf ingestelde kamertemperatuur is bereikt, dan schakelt het toestel uit en houdt de kamertemperatuur vervolgens constant door telkens in- en uit te schakelen.Bediening cKt 20 s Bedienen 38 | cK 20, cKz 20, cKR 20, cKt 20 WWW.stieBel-eltRon.coM

6.2 Bediening met externe kamerthermostaat

Bij ruimtes die groter zijn dan 20 m

is het mogelijk het toestel met een gangbare, externe kamerthermostaat te gebruiken. f Draai de temperatuurkeuzeschakelaar op het toestel daar- voor tot aan de rechtereindaanslag.

6.3 Verwarming uitschakelen/Vorstbescherming

f Draai de temperatuurselectieknop naar links tot aan de aan- slag en selecteer op de tuimelschakelaar snelverwarmings- trap "II". In deze stand is de vorstbescherming gewaarborgd. De verwar- ming schakelt automatisch in, indien de kamertemperatuur daalt tot onder de vorstbeschermingstemperatuur.

6.4 Buiten werking stellen

1 Temperatuurselectieknop 2 Timer

7.1 Verwarming inschakelen

Het is mogelijk de temperatuur traploos in te stellen. Het toestel wordt uitgeschakeld, zodra de ingestelde kamertemperatuur is bereikt. f Draai de temperatuurselectieknop naar rechts tot aan de ge- wenste trap.

Met een timer verwarmt het toestel op vol vermogen zonder ther- mostaat. f Draai de timerknop naar rechts om een gewenste werktijd van 0 - 60 minuten in te stellen.

7.3 Verwarming uitschakelen/Vorstbescherming

f Draai de temperatuurselectieknop naar links tot aan de aan- slag en controleer of de timer op “0” staat. In deze stand is de vorstbescherming gewaarborgd. De verwar- ming schakelt automatisch in, indien de kamertemperatuur daalt tot onder de vorstbeschermingstemperatuur.

7.4 Buiten werking stellen

f Trek de stroomstekker eruit.

8. Reiniging, verzorging en onderhoud

Het toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. Reinig het toestel in koude toestand met de klassieke onderhouds- producten. Vermijd schurende en bijtende onderhoudsproducten. Als er een lichte, bruinachtige verkleuring optreedt op de behui- zing van het toestel, moet deze zo vlug mogelijk met een vochtige doek worden afgeveegd.

Toestel- en milieuschade Spuit geen reinigingsspray in de luchtspleten.

f Sla het toestel op een droge plaats op, wanneer het niet wordt gebruikt.

10. Probleemoplossing

Controleer de ingestelde temperatuur op het toestel en de zekering van de huisinstallatie, wanneer het toestel niet verwarmt. Het toestel heeft een veiligheidsthermostaat die het toestel bij oververhitting uitschakelt. Na het verhelpen van de oorzaak (bij- voorbeeld afgedekte luchtuitlaat- of -inlaatopening) wordt het toestel na een afkoeltijd van enkele minuten weer ingeschakeld. Als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen, waarschuwt u de in- stallateur. Om u nog sneller en beter te kunnen helpen, deelt u hem het nummer op het typeplaatje mee (000000-0000-000000).NEDERLANDSWWW.stieBel-eltRon.coM cK 20, cKz 20, cKR 20, cKt 20 | 39 installatie Veiligheid installatie

Onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde vakman.

11.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfsveiligheid uit-sluitend bij gebruik van originele accessoires en vervangingson-derdelen voor het toestel.

11.2 Voorschriften, normen en bepalingen

OpmerkingNeem alle nationale en regionale voorschriften en be-palingen in acht.

12. Toestelbeschrijving

Het toestel is een elektrisch convectieverwarmingstoestel voor wandmontage. Het toestel is in het bijzonder geschikt voor het verwarmen van ruimtes, zoals werkruimtes, keuken, badkamer, bijkeuken, enz.

12.1 Leveringstoebehoren

- Wandhouder - Bevestigingshoek

13.1 Minimumafstanden

≥10≥100≥100 ≥500 ≥100 ≥100D0000018481

GEVAAR Voor elektrische schok - Wanneer het toestel wordt geïnstalleerd in ruimten met een ligbad en/of douche, houd dan rekening met de veiligheidszone in overeenstemming met de informatie op het typeplaatje van het toestel. - Plaats het toestel op een wijze dat schakel- en regelinrichtingen niet kunnen worden aangeraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat. BRANDGEVAAR - Het is slechts toegestaan het toestel te bevestigen aan een verticale wand die is bestand tegen een temperatuur van minstens 90 °C. - Houd de minimale afstanden tot nabijgelegen ob-jecten aan. - U mag het toestel niet onmiddellijk onder een stop-contact plaatsen. f Zoek op de maatschets op op welke afstand van de gaten de wandhouder wordt gemonteerd. f Bevestig de wandhouder met geschikt bevestigingsmateriaal. Dankzij het horizontale en verticale slobgat in de wand-houder kan het verloop van de bevestigingsboring worden gecompenseerd. f Hang het toestel op een wijze op dat de beide boven in de achterwand aangebrachte uitstekende punten in de sleuven van de wandhouder klikken. f Borg het toestel met de bevestigingshoek en een schroef tegen onopzettelijk afnemen. Hang daarvoor de bevesti-gingshoek vanaf de achterkant in de achterwand.

15. Elektrische aansluiting

GEVAAR Voor elektrische schokVoer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin-gen en montage uit conform de voorschriften.

Toestel- en milieuschade - Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning.De kabel mag niet in contact komen met het toestel.Let erop dat de afstand van het toestel tot de contactdoos of toe-stelaansluitdoos ten minste 10 cm is.Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact.Indien een vaste aansluiting is vereist, moet de kabel op een wijze worden ingekort (stekker afsnijden) dat deze direct naar de toe-stelaansluitdoos leidt.Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afstand van ten minste 3 mm op alle polen van het stroomnetwerk kunnen worden losgekoppeld.Het toestel is niet geschikt voor vast geplaatste kabels.

16. Overdracht van het toestel

Leg aan de nieuwe gebruiker uit hoe het toestel werkt. Schenk daarbij vooral aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen. Geef de bedienings- en installatiehandleiding aan de nieuwe gebruiker.

17. Storingen verhelpen

De netaansluitkabel mag bij vervanging alleen worden vervangen door onze originele vervangingsonderdelen door een installateur.

18. Technische gegevens

18.1 Tekening met afmetingen en aansluitingen

A1 Module elektrisch verwarmingselement F1 Beveiliging tegen te hoge temperatuur M1 Ventilator N1 Thermostaat R1 Verwarmingsweerstand R2 Verwarmingsweerstand X1 Aansluitblok X2 Steekaansluiting

6(1a) 5(1) 3(2a)1(2b) 2(2) A1 Module elektrisch verwarmingselement F1 Beveiliging tegen te hoge temperatuur M1 Ventilator N1 Thermostaat R1 Verwarmingsweerstand R2 Verwarmingsweerstand W1 Tuimelschakelaar X1 Aansluitblok X2 Steekaansluiting

A1 Module elektrisch verwarmingselement F1 Beveiliging tegen te hoge temperatuur M1 Ventilator N1 Thermostaat R1 Verwarmingsweerstand R2 Verwarmingsweerstand T1 Timer voor korte tijd 60 min X1 BusklemmenstrookNEDERLANDSWWW.stieBel-eltRon.coM cK 20, cKz 20, cKR 20, cKt 20 | 43 gaRantie | Milieu en Recycling gaRantie Milieu en Recycling Garantie Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel is gekocht. U dient zich te wenden tot de vestiging van of de importeur hiervan in het betreffende land.

De montage, de elektrische installatie, het onderhoud en de eerste inbedrijfneming mogen uitsluitend wor-den uitgevoerd door gekwaliceerd personeel.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor defecte toe-stellen, welke niet volgens de bijgeleverde gebruiks- en montageaanwijzing zijn aangesloten of worden gebruikt. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het milieu behulp-zaam te zijn. Verwijder de verpakking daarom volgens de voor de afvalverwerking geldende nationale voorschriften. gaRantie | Milieu en Recycling