MGR 1 - Keukenmachine TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MGR 1 TEAM

1 Afsluitring
2 Geperforeerde schijven
3 Mes
4 Schroef zonder einde
5 Stopper met opbergruimte
6 Vulschaal
7 Vulbuis
8 Ontgrendelingsknop
9 Motorblok
10 Aan-/uitschakelaar
11 Omkeerschakelaar
12 Controleampje
13 Sleutel
14 Kebbé-accessoire
15 Worstvultrechter

SP

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig Vooraleer u uw foestel gebruikt.
□ Controller of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer het te gebruiken.
□ Controller regelmatifig of het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het toestel Niet indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zouden vertonen maar LAST het dan nakijken door een bekwame gekwalificeerde dienst!. Een beschadigd snoer dient te worden verwangen door een bekwame gekwalificeerde dienst!
Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare Personen.
Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk doeleinde en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. Let vooral op de montagevoorschriften vooraleer u de motor start.
Schakel de vleesmolen uit en trek de steker uit het stopcontact als u de vleesmolen nicht gebruikt, of als u deze in elkaar zet of uit elkaar haalt.
Raak nooit de schroef zonder einde en het mes indien u Niet vooraf het toesteluitgeschakeld hebt en de stekker uit het stopcontact hebt getrokken.
Gebrui k de vleesmolen niet in de buurt van een warmtebron (kookplaten, grill, oven).
Dompel het motorblok nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook (zie paragraaf "Reiniging en onderhoud").
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.
Plaatshettoestelopeenstabelioppervlakzodathetnietvalt.
Het toestel is ontworpen voor de bereiding vankleine hoeveelheden voedsel voor quasi onmiddelijk verbruik. Het toestel is Niet ontworpen voor de bereiding van groe hoeveelheden tegelijk.
Gebruik allijd de stopper om het vlees waar de schroef zonder einde te leiden. Gebruik nooit andere accessoires of uw vingers.
Dit toestel moet proper worden gehouden, waar het in direct contact komt met voedingsmiddelen.

Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden worden. Gelseve het toestel bij problemen waar deze dienst terug te brengen.

Bewaar deze instructies op een goede plaats.

GEBRUKSINTERVAL

Dit apparaat mag Niet op professionele wijze gebruikt worden. U dient de gewenste pauzes toe te passen. Bij het Niet naleven kan de motor beschadigd worden. Gieveve het typeplaat te raadplegen welke u de optimale gebruksduur za aangven. (KB xx min, waar xx de maximale gebruksduur is). De pauzes要去en minstens 10 minuten bedragen.

Reinig eerst alle accessoires (zie paragraaf "reiniging en onderhoud") en droog ze af. U kunt het deksel van de stopper afnemen en de plastieken accessoires in de stopper opbergen (afb. 1).

MONTAGE VAN DE ACCESSOIRENS EN GEBRUK

Zorg ervoor dat de stekker Niet in het stopcontact steekt en dat het blauwe controleampje uitt is. Dit voorschrift geldt telkens u accessoires wilt monteren of verrangen.

• Neem de vulbuis af door deze met de wijzers van de klok mee te draaien en tegelijkertijd op de ontgrendelingsknop te drukken (afb. 2).
• Plaats de schroef zonder einde in de vulbuis (afb. 3).

A) Schijven (afb. 4)

Met deze accessoires kurz u vlees hakken. Volgens de schijf die u kiest, kurz u het vlees al dan nicht fijner hakken.

• Plaats het mes op de as van de schroef zonder einde met de afgeronde kant maar de schroef toe.
  Monteer een van de 3 schijven op de as van de schroef zonder einde en zorg ervoor dat de klamp van de schijf in de daartoe voorziene uitsparing aan de rand van de vulbuis wordt geplaatst zatat het accessoire fijdens de werking Niet kan draaien.
  Schroef de aflsuitring vast door ze in wijzerszin te draaien om het geheel gezormd door de schroef zonder einde, het mes en de schijf te vergrendelen. Gebruik indien nodig bijgeleverde sleutel.
  Maak de vulbuis vast aan het motorblok door deze 45^ schuin te houden en legen de wijzers van de klok in te draaien tot u een klik hoor (afb. 5). Controleer of de vulbuis goed aan het motorblok vastgemaakt is.
• Plaats de vulschaal op de vulbuis (af.l6).
  Snijd het vlees in stukken van 30 à 40 mm enplaats die stukken op de vulschaal.
  Steek de stekker in het stopcontact en schakel het toestel aan met de aan-/uitschakelaar.
• Plaats een schaal of bord onder de vulbuis om het gehakt op te vangen.
  Laat de stukken vlees langzaam door de vulbuis zakken en druk met de stopper (afb. 7). Druk Niet te hard, waar u anders de schroef zou hunn blokkeren. Indien dat gebeurt, gebruik in geen geval accessoires om de stukken los te krijgen, maar schakel het toesteluit door op de aan/uit-schakelaar te drukken en drukervolgens op de omkeerschakelaar zodat de schroef zonder einde in omgekeerde richting begint te draaien. Probeer dan opnieuw in de normale richting. Indien dit Niet volstaat om het probleem op te losesen, haal de stekker uit het stopcontact en demonteer het onderdeel dat u toegang zal给他们 tot het stuk dat het toestel blokkeert.
• De stopper zal u toestaan de stukken vlees door de vulbuis maar de schroef zonder einde te duwen die het vlees maar het mes zar leiden. Nota: schroef de afsluitring tijdens het gebruik regelmatig vast indien nodig.

In functie van het soort vlees, raden wij u aan een pauze van ongeveer 30 minutes in te lessen na elk continu gezruik van 15 minutes.
- De vleesmolen hakt 5 kg rauw vlees binnen max. 10 minuten.

B) Worstvultrechter (afb. 8)

Opgelet: om worst te makeen moet u het vlees eerst hakken met behulp van een van de geperforeerde schijven (zie paragraaf "Schijven" hierboven).

Steek de twee onderdelen van de worstvultrechter in elkaar enplaats de accessoires in de vulbuis zoals afgebeeld op afbeeling 8. Zorg ervoor dat de klamp van de worstvultrechter in de daartoe voorziene uitsparing aan de rand van de vulbuis worden geplaatst zodat de onderdelen fijdens de werking Niet konnen draaien.
Schroef de aflslitring vast door ze in wijzerszin te draaien om het geheel te vergrendelen. Gebruik indien nodig bijgeleverde sleutel.
Maak de vulbuis vast aan het motorblok door deze 45^ schuin te houden en tegen de wijzers van de klok in te draaien tot u een klik hoor (afb. 5). Controleer of de vulbuis goed aan het motorblok vastgemaakt is.
- Plaats de vulschaal op de vulbuis (af.b 6).
Laat de worstdarm 30 minuten in lauw water weken zoedt hij soepel worden.
Schuif de worstdarm dan op de worstvultrechter om hem daarna te vullen.
- Met de stopper=kunt u de worstvoorbereiding gemakkelijkeraar de schroef duwen. (afb. 7)

C) "Kebbe"-accessoire (afb. 9)

Monteer het "Kebbe"-accessoire en plaats het op de as van de schroef zonder einde (afb. 9) en zorg ervoor dat de klamp in de daartoe voorziene uitsparing aan de rand van de vulbuis worden geplaatst zodate het accessoire tijdens de werking Niet kan draaien.
Schroef de afsluiting vast door hem in wijzerszin te draaien om het geheel gezormd door de schroef zonder einde en het "Kebbe"-accessoire aan de vulbuis vast te make. Gebruik indien nodig bijgeleverde sleutel.
- Plaats de vulschaal op de vulbuis (af.b 6).
- Met de stopper=kunt u de Kebbevoorbereiding gemakkelijker naar de schroef duwen (afb.7).

Recepten voor de bereiding van "Kebbe"

Omhulsel voor Kebbe

450 g mager lams-of kalfsvlees

150-200 g meel*

1 theelepel piment (jamaicapeper)

1 snuifie chilipoeder

1 snuifie peper

*Bij gebruik van meer vlees en minder neel voor het omhulsel worden de consistentie en de smaak van het omhulsel verbeterd.

Bak het vlees en maal het drie keer achefter elkaar door de vleesmolen: eerst met de schijf middelgrote gaten, dan met de schijf metkleine gaten, en daarna nog eens met de schijf metkleine nadat u het vlees met de andere ingredienten hebt vermengd. Gebruik daarna het

"Kebbe"-accessoire om de omhulsels vom te gehen die u daarna op de gewenste lenghte zult snijden (afb. 9).

Vleesvulling

100 g lamsyles

1 ½ eetlepol olifolie
1 ½eellepel uiljes fjingehakt
1/3 theelepel piment (jamaicapeper)
½ theelepel zout
1½ eetlepel meel

De uien bruineren en alle ingredienten met het gemalen lamsvlees vermengen. De "Kebbe" omhulsels er mee vullen en bakken. Warm serveren.

Groente-ofrijstvulling

250 g gestoofde broccoli - of 250 g gestoofde courgette - of

250 g gekoote rijst.

De "Kebbe"-omhulsels vullen en uitbakken.

ALS DE MOTOR BLOKKEERT

Als de motor langzamer loopt of stotp, kan het zijn dat de vleesmolen door een stuk vlees wordt geblokkeerd. Maak in dit geval gebruik van de omkeerschakelaar. Schakel de vleesmolen daartoe eerst uit met behulp van de aan/uitschakelaar en druk verrolgens op de omkeerschakelaar. De schroef zonder einde begint dan in de andere richting te draaien, en het vlees wordt in omgekeerde richting geleid, wat de vulbuis kan deblokkeren. Om deze functie te stoppen, hoeft u enkel de omkeerschakelaar los te lately. U mag nu weer op de aan/uitschakelaar drukken.

Wees heel voorzigende wonneer u het mes hanteert, daar het heel scherp is. Indien de motor blijft blokkenen, trek de stekker uit het stopcontact en haal de accessoires van het toestel af.

REINIGING EN ONDERHOUD

Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.
Reinig de plastieken onderdelen van het toestel met een zachtde doeck.
- Gebruik nooit schuurmiddelen.
Dompel het motorblok nooit onder in water of enige andere vloeistof.
Reinig de accessoires in warm water met een mild detergent, spoel af en droog.
- Steek geen enkel onderdeel in de vaatwasmachine.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschemmen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool Niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel maar een gemeentelijk centrum van geschaden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlij hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt za worden.

22 TEAM MGR 1-061005