KR 2 - Keukenmachine TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele keukenmachine
Merk	Team
Model	KR 2
Voeding	230 V ~ 300 W
Snelheden	2 snelheden (langzaam/snel) + Pulse- en Auto Clean-functie
Komcapaciteit	Ongeveer 1 L (maxi kom)
Hoofdfuncties	Raspen, snijden, hakken, persen (citrus), sapcentrifuge, mengen
Meegeleverde accessoires	Maxi kom, deksel met vulbuis, duwstok, omkeerbare rasp/snijschijf, hakmes, mixer, citruspersset (kegel, filter, as), sapcentrifugeset (kraag, filterband, extractor), spatel
Veiligheid	Dekselvergrendeling met veiligheidsslot; starten onmogelijk als kom of deksel verkeerd is gemonteerd
Onderhoud en reiniging	Motorblok: vochtige doek; kom en accessoires: handwas of vaatwasser (behalve motorblok)
Gebruiksintervallen	Maximale continue gebruiksduur aangegeven op typeplaatje; minimaal 10 minuten pauze tussen cycli
Materiaal kom	Plastic (vaatwasserbestendig)
Afmetingen (ongeveer)	Ongeveer 25 x 20 x 30 cm (schatting)
Gewicht (ongeveer)	Ongeveer 2 kg

Veelgestelde vragen - KR 2 TEAM

Hoe installeer ik de kom en het deksel correct?

Plaats de maxi kom op de centrale as van het motorblok door de drie noppen met de drie gaten uit te lijnen. Plaats vervolgens het deksel en zorg dat het lipje in het veiligheidsslot valt. Een klik geeft aan dat de vergrendeling correct is.

Wat te doen als de machine niet start?

Controleer of de kom en het deksel correct zijn gemonteerd en vergrendeld. Het apparaat is voorzien van een veiligheidsvoorziening die starten voorkomt als het geheel niet op zijn plaats zit. Zorg er ook voor dat de snelheidskeuzeschakelaar niet op '0' staat.

Welke snelheid gebruiken voor raspen of snijden?

Gebruik de lage snelheid (I) om te raspen en snijden. Doe de etenswaren in de vulbuis en duw ze met de duwstok naar beneden, nooit met uw vingers.

Kan ik harde etenswaren zoals ijs of koffie hakken?

Nee, het hakmes is niet bedoeld voor zeer harde etenswaren (ijs, suiker, koffiebonen). Gebruik het alleen voor vlees, groenten of vis.

Hoe gebruik ik de sapcentrifuge?

Monteer de filterband in de extractor en bevestig vervolgens de kraag. Plaats het geheel op de as van de kom en doe het deksel erop. Snijd fruit/groenten in kleine blokjes (4 tot 5 stukjes per portie). Gebruik de hoge snelheid (II). Maak de extractor schoon als deze verstopt is.

Wat is de maximale continue gebruiksduur?

De maximale continue gebruiksduur staat op het typeplaatje van het apparaat (meestal enkele minuten). Laat het apparaat na elke cyclus minstens 10 minuten afkoelen om motorschade te voorkomen.

Hoe reinig ik het motorblok?

Dompel het motorblok nooit onder in water of vaatwasser. Reinig het alleen met een licht vochtige doek.

Kan ik de kom en accessoires in de vaatwasser doen?

Ja, de maxi kom en de meeste accessoires kunnen in de vaatwasser. Wees echter voorzichtig met de messen bij het schoonmaken omdat ze erg scherp zijn.

Hoe gebruik ik de 'auto clean'-functie?

Zet de keuzeschakelaar op '0' en druk op de 'auto clean'-knop. De motor draait op lage snelheid (I) om het reinigen te vergemakkelijken. Vul de kom met warm water en een beetje afwasmiddel voordat u deze functie activeert.

Zijn accessoires van andere merken compatibel?

Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van niet-passende accessoires kan gevaarlijk zijn en het apparaat beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING KR 2 TEAM

1. Sluitgleuf voor deksel
2. Drijfas kan keukennmachine
   3.Motorblok
3. Schakelaar On/Off & Snelheidcontrole
4. Knop zelfreiniging
5. Impulsknop
   B. Keukenmachine
6. Aandrukker
7. Kandeksel met trechter
8. Kan
   C. Schiiven
9. Spil
10. Omkeerbare schijf voor het raspen en in plakjes snijden
11. Blad voor raspen
12. Blad voor in plakjes snijden
    D. Fruitpers
13. Kcgel
14. Filter
15. Drijfas fruitpers
    E. Sapcentrifuge
16. Kraag
17. Filterband
18. Centrifuge
    F. Metalen hakblad
    G. Klopper
    H. Roerspaan

1

A. Base motore

Lees deze instructies met aandacht voordat u met het apparaat bezig gaat.
□ Controller of het voltage van het lichtnet overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat aangegeven.
Laat het apparaat nooit onbeheerd Achter wanneer het in werkig is. Houd het buiten bereik van kinderen of onbekwame Personen.
- Controller regelmatig of het snoer beschadigd is. Gebruik het apparaat nooit wonneer het snoer of het apparaat zich tekenen van schade vertonen.
Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijk gebruik en in overeenstemming met de instructies.
Hct motorblok nooit in water of in een andere vloeistof dompelen. Nooit in de afwasmachine plaatsen. Reinigen met een vochtige spons.
Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van hare oppervlakken.
Mocht het snoer beschadigd zich, dan dient het te worden verrangen door een competente, bevoegdc elektricien*
Vór het reinigen.altijd eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken.
Alle reparations dienen door een competente, bevoegde elektricien te worden verricht*
Gebruik het apparaat nooit in de buitenlucht enplaats het alttijd in een droge ruimte.
Gebruik geen hulpstukken die Niet door de fabrikant worden aanbevolen. Deze zouden een gevaar voor de gebruiker+kunnen vormen en het apparatuskunnen beschadigen.
Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken. Zorg ervoor dat het snoer Niet ergensRCTacher kan blijven haken. Wind het snoer nicht om het apparaat en buig het snoer nicht.
Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanner het Niet gebruikt worden.
Gebruik alleen voedsel dat geconsumeerd worden.
Dit soort apparaten kan nicht doorlopend werken, het is geen apparaat voor professioneel gebruik. Het is noodzakelijk om tijdelijk de werkig te onderbreken. Raadpleeg de paragraaf «Blangrijke Informatie» van dc gebruiksaaanwijzing.
Het is absolutoodzakelijk het apparaat alsijd schoon te houden, aangezien hetrechtstreeks met levensmiddelen in aanraking komt.
□ Controleer of de stekker van het apparaat uit het stopcontact getrokken is en uitgeschakeld is, voordat men dc blender en dc kan van dc keukenmachine aanbrengt, verwijdert of reinigt.
De kan en de deksel dienen correct op het motorblok geplaatst te worden voordat de steker in het stopcontact worden gestoken. Het apparaat beschikt over een beveiligingsinrichting waardoor de keukenmachine nicht in werkking kan treden als een van de componenten onjuist is geplaatst (zie de paragraaf « Gebruik »).
Men kan de roerspaan (J) gebruiken (om de hulpstukken te reinigen) wanncer de stekker van het apparatusaat uit het stopcontact verwijderd is. Pas op bij het hanteren van de snijbladen, want deze zijn erg scherp en men kan verwondingen oplopen.
Voordat men gaat mixen dient men het deksel van de kan te sluiten. Wees erg voorzichtig bij het mixen van hete vloeistoffen want de hete spetterk hun ernstige brandwonden veroorzaken. Gebruik geen kokende vlocistoffen voor het mixen of bij het reinigen.
Het apparaat is ontworpen voor de bereiding vankleine hoeveelheden voedsel, die tamelijk snel geconsumcerd diennen to worden. Het apparaat is niet ontworpen voor het in een keer bereiden van groe hoeveelheden.
Gebruik aktijd de aandrukker om het voedsel in de trechter te duwen. Doe dit nooit met de vingers of andere voorwerpen.

Gebruik uw apparaat nooit wanneer de de filterband (18) beschadigd is.
- Blokkeer nooit de veiligheidsinrichting van het apparaat.
De kan van keukenmachine kan eenvoudig in de vaatwasmachine of onder stromend water gereinigd worden. Pas.altijd op voor de snijbladen waar men zich aan kan verwonden.
Pas op voor snijwonden bij het hanteren, verwijderen en reinigen of legen van de kan.

(^*) Competente, gekwalificierde elektricien: klantendienst van fabrikant of importeur of een ieder die gekwalificiererd, goedgekeurd en in staat is dit soort reparaties uit te voeren, waardoor bevarensituatives vermeden worden. Men dient in alle geallen het apparaataar deze elektricien terug te sturen.

BELANGRIJKE INFORMATIE

Dit apparaat mag Niet op professionele wijze gebruikt worden. U dient de gewenste pauzes toe te passen. Bij het Niet naleven kan de motor beschadigd worden. Gelingve de signalisatieplaat te raadplegen welke u de optimale gebruiksdur za aangeven. (KB xx min. waar xx is de maximale gebruiksduur). Dc pauzes mocten minstens 10 minuten bedragen.

GEBRUIK EN FUNCTIONS

Gebruik

• Plaats de kan van de keukenmachine (9) op de drijfas (2) van de kan.
  Zorg er voor dat de drie tipjes die rond de drijfas van de kan zich aangebracht, in de drie openings worden gestoken aan de onderkant van de kan.
• Het deksel van de kan met trechter (8) dient te worden vastgezet in de sluitgleuf (1).
• Sluit het apparaat aan op het net.
  Zet de schakelaar voor ON/OFF & snugheidcontrole (4) op "I" (lage snugheid) of op "II" (hoge snugheid, afhankelijk van de uit te voeren bereiding.
  Men kan ook gebruik makev van de impulsknop (6),aar alleen wanneer de schakelaar voor ON/OFF & snelheidscontrole op "0" staat.Druk op deze knop voor een precieze werkig van het apparaat. Een lichte druk doet de motor langzaam draaien verwijl een zware druk de motor sneller doet draaien.
• Men kan ook de knop voor zichfreiniging (5) gelebruiken, maar alleen wanner de schakelaar voor ON/OFF & snugheidcontrole op "0" staat. Wanner deze functie is ingeschakeld za de motor alleen langzaam draaien.
• Afhankelijk van het soort bereiding dient men van verzillende hulpstukken gebruik te make, in overeenstemming met onderstaande instructies.

Raspen / In plakjes snijden

• Verwijder de stekker van het apparatusaat het stopcontact
• Verwijder de blenderkan en sluit het veiligheidsdeksel.
• Plaats de kan van de keukenmachine op de driijfas. Zorg ervoor dat de drie tipjes rond de driijfas van de kan in de drie openings aan de onderkant van de kan van de keukenmachine gestoken�.
  Voor het raspen dient men de spel (10) in het midden van dc omkeerbare schijf voor raspen en plankjes snijden (11) te steken, waar bij de zichde van het rasplad (12) maar boven is gekeerd. De drie tipjes rond de spel dienen in de drie openingsen rond het midden van de schijf gestoken teijken.

Draai de schijf verwolgens gegen de wijzers van de klok in en houdt waar bij de spel vast, zoals afbeeling 3 latent zien. Draai zo ver möglichk door zodat de spel in de schijf worden vastgezet.

Voor het snijden van plakjes dient de zichde van het betreffende snijblad (13) maar boven te worden gekeerd.
- Plaats de schijf op de drijfas van de kan enplaats het deksel met trechter, zoals beschreiben worden in de paragraaf «Gebruik».
- Snijd aardappels, wortels, komkommers enz.... in stukken en plaats de ingredienten in de trechter van het deksel.
- Gebruik de aandrukker (7) om het voedsel de trechter in te duwen. Doe dit nooit met dc vingers of met andere voorwerpen.
- Sluit het apparaat aan op het stopcontact en zet de schakelaarvoor ON/OFF & snelheidcontrolled op "T" (lage snelheid) om het apparaat in werkig tezetten.
- Afhankelijk van de etenswaren, kan in anderhalb minuut 1kg voedsel bereid worden. De operationen kan 5 kccr herhaald worden met onderbrekingen:tussen twice openvolgncnde werkingen.
Zet al'tijd de schakelaar voor ON/OFF & snugheidscontrole op "0" en trek de stekker uit het stopcontact alvorens dc kan te legen, aangeziden de snijbladen erg scherp zichn.

Hakken/Blenden/Kneden

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• De kan van de keukenmachine heeft men reeds geplaatst. Plaats het metalen hakblad (F) op de drijfas van de kan zoals afbeelding laat zien. Doe verzolgens de ingredienten in de kan. Voor een better resultaatClient men ingredienten als vlees of groente eerst te snijden.
• Plaats het deksel op de kan van de keukenmachine, zoals beschreven worden in de paragraaf «Gcbruik». Zorg ervoor dat de spil van het blad in het gat in het midden van dc deksel gestoken worden.
• Afhankelijk van het soort ingredienten kan 1kg etenswaren gehakt worden, met inbegrip van groenten, rauw of gekookt vlees, en rauwe of gekooke vis.
  Voor het hakken zet men de schakelaar voor ON/OFF & snelheidscontrole op "II" (hoge slelheid). VOORZICHTIG: Probeer geen producten te hakken die erg hard zichn (ijs, suiker, koffiebonen...).

Fruitpers

• Trek de stekker van het apparaat UIT het stopcontact.
• De kan van de keukenmachine heeft men reeds geplaatst. Plaats de drijfas van de fruitpers (16) op dc as van dc kan, zoals afbcelding laat zien.
• Plaats de filter (15) op de kan van de keukenmachine, en draai aan de handgreep tot het deksel vast komt te zitten in de sluitgleuf (1). Hierna zou men Niet meer in staat要去en zich om de filter op te heffen.
• Plaats de kegel (14) in het gat in de filter, zoals afbeelding laat zien.
• Snij het fruit doormidden enplaats het op de kegel (de binnenkant op de kegel).
  Zet de schakelaar voor ON/OFF & snugheidcontrole op "I" (lage snugheid) om het apparaat in werkking te zetten. Om de werkking van het apparaat better te regelen kan men gebruik maken van de impulsknop (6), maar alleen wonneer de schakelaar voor ON/OFF & snugheidcontrole op "0" staat. Een lichte druk op de knop doct de motor langzaam draaien.
• De twee halve vruchtdelen können elk maximaal 30 seconden worden uitgeperst. Deze verrichting kan 10 keer herhaald worden, met onderbrekingen:tussen twee openvolgende werkingen.

Fax [phone]

Opgelet, indien de rotatie van de kegel moeilijk verloop, verminderd u de druk op het fruit en verwolgens herhaalt u het persen. Probeer echter Niet door te gaan persen, dit kan de kegel beschadigen.
- Let op het maximumniveau dat op de kan is aangegeven, Niet te overschrijden en trek na het gebruik de stekker uit het stopcontact.

Sapcentrifuge

• Trek de stekker van het apparaat UIT het stopcontact.
• Plaats de filterband (18) in de centrifuge (19). Controller de unde just geplaatst is.
• Plaats de kraag (17) in dc centrifuge, zodat de filterband wordt vastgezet.
• De kan van de keukenmachine heegt men reeds geplaatst. Plaats de sapcentrifuge (17+18+19) op dc drijfas van dc kan, zoals afbcelding°)[-zien.
• Plaats het deksel met trechter boven op de kan, zoals beschreven worden in de paragraaf «Gebruik»,
• Snij de ingredienten (appels, peren, wortels, komkommers enz...) in stukken en doe ze in de trechter van het deksel.
• Indien nodig gelebrukt men de aandrukker om het voedsel de trechter in te duwen. Doc dit nooit met de vingers of met andere voorwerpen.
  Zet de schakelaar voor ON/OFF & snelheidcontrole op "II" (hoge snelheid) om het apparaat te starten.
  Men kan op deze wijze het sap verkrijgen van appels, peren, wortels, selderij, grapefruit, aardbeien enz...
  Sommigevruchtenheben steentjes.Verwijder de steentjes voor hetcentrifugeren.
  Was en schil de ingredienten, indien nodig.
  Voor een optimaal resultaat dient men de ingredienten in kleine stukjes te snijden zodat de helft van dc trechter 4 tot 5 stukken fruit of groente bvat. Na het centrifugeren van dcze eerste hoeveelheid zet men het apparaat uit. Vervolgens doet men 4 tot 5 neue stukken fruit in dc trechter en zet men het apparaat weer aan.
• Wanner de centrifuge vol zit met overgebleven resten dan stopt men het apparaat en trekt men de stekker uit het stopcontact. Vervolgens verwijdert en reinigt men de filterband (zie de paragraaf «Reiniging»).
• Deze operatie kan 10 keer herhaald worden met onderbrekingen:tussen twee openvolgende werkingen.
  VOORZICHTIG: Het apparaat Niet gebruiken wanneer de filterband (18) beschadigd is.

Klopper

Gebruik de klopper (G) nooit voor het kneden van zwaar deeg of voor het bereiden van mengsels zoals pizzadeeg of kruimeldeeg.

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• De kan van de keukenmachine heeft men reeds geplaatst. Plaats de klopper op de drijfas van de kan zoals afbeelding ± laut zien.
• Doe de ingredienten in de kan.
• Plaats het deksel met de trechter op de kan van de keulenmachine, zoals beschreiben worden in de paragraaf «Gebruik». Controller of de as van de klopper in het gat in het midden van het deksel gestoken worden.
• Dit hulpstuk mag alleen gebruikt worden voor het kloppen van eiwitten en voor het bereiden van sauzen zoals mayonaise of custard. Per keer kan 0.5 liter geklopt worden.
  Zct dc schakelaar voor ON/OFF & snugheidcontrole op "I" (lage snugheid) om het apparaat in werkig te zetten.
• Het is möglichtijdens het kloppproces ingredienten toe te voegen door de trechter.
• De operatie kan 5 keer herhaald worden met onderbrekingen:tussen twee openvolgende werkingen.

REINIGING VAN DE KAN VAN DE KEUKENMACHINE EN VAN DE HULPSTUKKEN

• Trek de stekker van het apparaat UIT het stopcontact.
• Draai het deksel van de kan met de wijzers van de klok mee om het te los te koppelen van de sluitgleuf.
• Verwijder de hulpstukken en de kan van de keukenmachine. Pas op voor verwondingen bij het hanteren van de snijbladen.
• Spoel de kan van de keukenmachine en de hulpstukken onder stromend water en LAST Ze drogen.
• Gebruik zonodig een spons en let op de bladen, waaraan men zich kan verwonden.
  Reinig het motorblok alleen met een vochtige doeck.
• De kan van de keukenmachine kan ook in de vaatwasmachine gereinigd worden.

BELANGRIJK:

! Het motorblok nooit onder stromend water houden of in de vaatwasmachine zetten, maar schoonmaken met een vochtige spons.
! Wees voorzichtig bij het hanteren van de bladen wonneer men deze reinigt. Deze zijn buitengewoon scherp.

ISTRUZIONI PER L'USOI

AVVERTENZE