KR 2 - Keukenmachine TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KR 2 TEAM

1. Sluitgleuf voor deksel

2. Drijfas kan keukenmachine

8. Kandeksel met trechter

11. Omkeerbare schijf voor het raspen en in

12. Blad voor raspen

13. Blad voor in plakjes snijden

16. Drijfas fruitpers

G E B R U IK S A AN W IJZIN G

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze instructies met aandacht voordat u met het apparaat bezig gaat. Controleer of het voltage van het lichtnet overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat aangegeven. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is. Houd het buiten bereik van kinderen of onbekwame personen. Controleer regelmatig of het snoer beschadigd is. Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of het apparaat zelf tekenen van schade vertonen. Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijk gebruik en in overeenstemming met de instructies. Het motorblok nooit in water of in een andere vloeistof dompelen. Nooit in de afwasmachine plaatsen. Reinigen met een vochtige spons. Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van hete oppervlakken. Mocht het snoer beschadigd zijn, dan dient het te worden vervangen door een competente, bevoegde elektricien

Vóór het reinigen altijd eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken. Alle reparaties dienen door een competente, bevoegde elektricien te worden verricht

Gebruik het apparaat nooit in de buitenlucht en plaats het altijd in een droge ruimte. Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Deze zouden een gevaar voor de gebruiker kunnen vormen en het apparaat kunnen beschadigen. Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken. Zorg ervoor dat het snoer niet ergens achter kan blijven haken. Wind het snoer niet om het apparaat en buig het snoer niet. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet gebruikt wordt. Gebruik alleen voedsel dat geconsumeerd wordt. Dit soort apparaten kan niet doorlopend werken, het is geen apparaat voor professioneel gebruik. Het is noodzakelijk om tijdelijk de werking te onderbreken. Raadpleeg de paragraaf «Belangrijke Informatie» van de gebruiksaanwijzing. Het is absoluut noodzakelijk het apparaat altijd schoon te houden, aangezien het rechtstreeks met levensmiddelen in aanraking komt. Controleer of de stekker van het apparaat uit het stopcontact getrokken is en uitgeschakeld is, voordat men de blender en de kan van de keukenmachine aanbrengt, verwijdert of reinigt. De kan en de deksel dienen correct op het motorblok geplaatst te worden voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken. Het apparaat beschikt over een beveiligingsinrichting waardoor de keukenmachine niet in werking kan treden als een van de componenten onjuist is geplaatst (zie de paragraaf « Gebruik »). Men kan de roerspaan (J) gebruiken (om de hulpstukken te reinigen) wanneer de stekker van het apparaat uit het stopcontact verwijderd is. Pas op bij het hanteren van de snijbladen, want deze zijn erg scherp en men kan verwondingen oplopen. Voordat men gaat mixen dient men het deksel van de kan te sluiten. Wees erg voorzichtig bij het mixen van hete vloeistoffen want de hete spetters kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Gebruik geen kokende vloeistoffen voor het mixen of bij het reinigen. Het apparaat is ontworpen voor de bereiding van kleine hoeveelheden voedsel, die tamelijk snel geconsumeerd dienen te worden. Het apparaat is niet ontworpen voor het in één keer bereiden van grote hoeveelheden. Gebruik altijd de aandrukker om het voedsel in de trechter te duwen. Doe dit nooit met de vingers of andere voorwerpen.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

Gebruik uw apparaat nooit wanneer de de filterband (18) beschadigd is. Blokkeer nooit de veiligheidsinrichting van het apparaat. De kan van keukenmachine kan eenvoudig in de vaatwasmachine of onder stromend water gereinigd worden. Pas altijd op voor de snijbladen waar men zich aan kan verwonden. Pas op voor snijwonden bij het hanteren, verwijderen en reinigen of legen van de kan.

Competente, gekwalificeerde elektricien: klantendienst van fabrikant of importeur of een ieder die gekwalificeerd, goedgekeurd en in staat is dit soort reparaties uit te voeren, waardoor gevarensituaties vermeden worden. Men dient in alle gevallen het apparaat naar deze elektricien terug te sturen. BELANGRIJKE INFORMATIE Dit apparaat mag niet op professionele wijze gebruikt worden. U dient de gewenste pauzes toe te passen. Bij het niet naleven kan de motor beschadigd worden. Gelieve de signalisatieplaat te raadplegen welke u de optimale gebruiksduur zal aangeven. (KB xx min. waar xx is de maximale gebruiksduur). De pauzes moeten minstens 10 minuten bedragen.

Gebruik Plaats de kan van de keukenmachine (9) op de drijfas (2) van de kan. Zorg er voor dat de drie tipjes die rond de drijfas van de kan zijn aangebracht, in de drie openingen worden gestoken aan de onderkant van de kan. Het deksel van de kan met trechter (8) dient te worden vastgezet in de sluitgleuf (1). Sluit het apparaat aan op het net. Zet de schakelaar voor ON/OFF & snelheidcontrole (4) op “I” (lage snelheid) of op “II” (hoge snelheid, afhankelijk van de uit te voeren bereiding. Men kan ook gebruik maken van de impulsknop (6), maar alleen wanneer de schakelaar voor ON/OFF & snelheidscontrole op “0” staat. Druk op deze knop voor een precieze werking van het apparaat. Een lichte druk doet de motor langzaam draaien terwijl een zware druk de motor sneller doet draaien. Men kan ook de knop voor zelfreiniging (5) gebruiken, maar alleen wanneer de schakelaar voor ON/OFF & snelheidcontrole op “0” staat. Wanneer deze functie is ingeschakeld zal de motor alleen langzaam draaien. Afhankelijk van het soort bereiding dient men van verschillende hulpstukken gebruik te maken, in overeenstemming met onderstaande instructies. Raspen / In plakjes snijden Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact Verwijder de blenderkan en sluit het veiligheidsdeksel. Plaats de kan van de keukenmachine op de drijfas. Zorg ervoor dat de drie tipjes rond de drijfas van de kan in de drie openingen aan de onderkant van de kan van de keukenmachine gestoken zijn. Voor het raspen dient men de spil (10) in het midden van de omkeerbare schijf voor raspen en plakjes snijden (11) te steken, waarbij de zijde van het raspblad (12) naar boven is gekeerd. De drie tipjes rond de spil dienen in de drie openingen rond het midden van de schijf gestoken te zijn.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

Draai de schijf vervolgens tegen de wijzers van de klok in en houdt daarbij de spil vast, zoals afbeelding laat zien. Draai zo ver mogelijk door zodat de spil in de schijf wordt vastgezet. Voor het snijden van plakjes dient de zijde van het betreffende snijblad (13) naar boven te worden gekeerd. Plaats de schijf op de drijfas van de kan en plaats het deksel met trechter, zoals beschreven wordt in de paragraaf «Gebruik». Snijd aardappels, wortels, komkommers enz….. in stukken en plaats de ingrediënten in de trechter van het deksel. Gebruik de aandrukker (7) om het voedsel de trechter in te duwen. Doe dit nooit met de vingers of met andere voorwerpen. Sluit het apparaat aan op het stopcontact en zet de schakelaarvoor ON/OFF & snelheidcontrole op “I” (lage snelheid) om het apparaat in werking te zetten. Afhankelijk van de etenswaren, kan in anderhalve minuut 1 kg voedsel bereid worden. De operatie kan 5 keer herhaald worden met onderbrekingen tussen twee opeenvolgende werkingen. Zet altijd de schakelaar voor ON/OFF & snelheidscontrole op “0” en trek de stekker uit het stopcontact alvorens de kan te legen, aangezien de snijbladen erg scherp zijn. Hakken / Blenden / Kneden Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. De kan van de keukenmachine heeft men reeds geplaatst. Plaats het metalen hakblad (F) op de drijfas van de kan zoals afbeelding laat zien. Doe vervolgens de ingrediënten in de kan. Voor een beter resultaat dient men ingrediënten als vlees of groente eerst te snijden. Plaats het deksel op de kan van de keukenmachine, zoals beschreven wordt in de paragraaf «Gebruik». Zorg ervoor dat de spil van het blad in het gat in het midden van de deksel gestoken wordt. Afhankelijk van het soort ingrediënten kan 1 kg etenswaren gehakt worden, met inbegrip van groenten, rauw of gekookt vlees, en rauwe of gekookte vis. Voor het hakken zet men de schakelaar voor ON/OFF & snelheidscontrole op “II” (hoge snelheid). VOORZICHTIG: Probeer geen producten te hakken die erg hard zijn (ijs, suiker, koffiebonen...). Fruitpers Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. De kan van de keukenmachine heeft men reeds geplaatst. Plaats de drijfas van de fruitpers (16) op de as van de kan, zoals afbeelding laat zien. Plaats de filter (15) op de kan van de keukenmachine, en draai aan de handgreep tot het deksel vast komt te zitten in de sluitgleuf (1). Hierna zou men niet meer in staat moeten zijn om de filter op te heffen. Plaats de kegel (14) in het gat in de filter, zoals afbeelding laat zien. Snij het fruit doormidden en plaats het op de kegel (de binnenkant op de kegel). Zet de schakelaar voor ON/OFF & snelheidcontrole op “I” (lage snelheid) om het apparaat in werking te zetten. Om de werking van het apparaat beter te regelen kan men gebruik maken van de impulsknop (6), maar alleen wanneer de schakelaar voor ON/OFF & snelheidcontrole op “0” staat. Een lichte druk op de knop doet de motor langzaam draaien. De twee halve vruchtdelen kunnen elk maximaal 30 seconden worden uitgeperst. Deze verrichting kan 10 keer herhaald worden, met onderbrekingen tussen twee opeenvolgende werkingen.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

Opgelet, indien de rotatie van de kegel moeilijk verloop, verminderd u de druk op het fruit en vervolgens herhaalt u het persen. Probeer echter niet door te gaan persen, dit kan de kegel beschadigen. Let op het maximumniveau dat op de kan is aangegeven, niet te overschrijden en trek na het gebruik de stekker uit het stopcontact.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

Sapcentrifuge Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Plaats de filterband (18) in de centrifuge (19). Controleer of deze juist geplaatst is. Plaats de kraag (17) in de centrifuge, zodat de filterband wordt vastgezet. De kan van de keukenmachine heeft men reeds geplaatst. Plaats de sapcentrifuge (17+18+19) op de drijfas van de kan, zoals afbeelding laat zien. Plaats het deksel met trechter boven op de kan, zoals beschreven wordt in de paragraaf «Gebruik». Snij de ingrediënten (appels, peren, wortels, komkommers enz….) in stukken en doe ze in de trechter van het deksel. Indien nodig gebruikt men de aandrukker om het voedsel de trechter in te duwen. Doe dit nooit met de vingers of met andere voorwerpen. Zet de schakelaar voor ON/OFF & snelheidcontrole op “II” (hoge snelheid) om het apparaat te starten. Men kan op deze wijze het sap verkrijgen van appels, peren, wortels, selderij, grapefruit, aardbeien enz… Sommige vruchten hebben steentjes. Verwijder de steentjes vóór het centrifugeren. Was en schil de ingrediënten, indien nodig. Voor een optimaal resultaat dient men de ingrediënten in kleine stukjes te snijden zodat de helft van de trechter 4 tot 5 stukken fruit of groente bevat. Na het centrifugeren van deze eerste hoeveelheid zet men het apparaat uit. Vervolgens doet men 4 tot 5 nieuwe stukken fruit in de trechter en zet men het apparaat weer aan. Wanneer de centrifuge vol zit met overgebleven resten dan stopt men het apparaat en trekt men de stekker uit het stopcontact. Vervolgens verwijdert en reinigt men de filterband (zie de paragraaf «Reiniging»). Deze operatie kan 10 keer herhaald worden met onderbrekingen tussen twee opeenvolgende werkingen. VOORZICHTIG: Het apparaat niet gebruiken wanneer de filterband (18) beschadigd is. Klopper Gebruik de klopper (G) nooit voor het kneden van zwaar deeg of voor het bereiden van mengsels zoals pizzadeeg of kruimeldeeg. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. De kan van de keukenmachine heeft men reeds geplaatst. Plaats de klopper op de drijfas van de kan zoals afbeelding laat zien. Doe de ingrediënten in de kan. Plaats het deksel met de trechter op de kan van de keukenmachine, zoals beschreven wordt in de paragraaf «Gebruik». Controleer of de as van de klopper in het gat in het midden van het deksel gestoken wordt. Dit hulpstuk mag alleen gebruikt worden voor het kloppen van eiwitten en voor het bereiden van sauzen zoals mayonaise of custard. Per keer kan 0.5 liter geklopt worden. Zet de schakelaar voor ON/OFF & snelheidcontrole op “I” (lage snelheid) om het apparaat in werking te zetten. Het is mogelijk tijdens het klopproces ingrediënten toe te voegen door de trechter. De operatie kan 5 keer herhaald worden met onderbrekingen tussen twee opeenvolgende werkingen.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

REINIGING VAN DE KAN VAN DE KEUKENMACHINE EN VAN DE HULPSTUKKEN Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Draai het deksel van de kan met de wijzers van de klok mee om het te los te koppelen van de sluitgleuf. Verwijder de hulpstukken en de kan van de keukenmachine. Pas op voor verwondingen bij het hanteren van de snijbladen. Spoel de kan van de keukenmachine en de hulpstukken onder stromend water en laat ze drogen. Gebruik zonodig een spons en let op de bladen, waaraan men zich kan verwonden. Reinig het motorblok alleen met een vochtige doek. De kan van de keukenmachine kan ook in de vaatwasmachine gereinigd worden. BELANGRIJK: ! Het motorblok nooit onder stromend water houden of in de vaatwasmachine zetten, maar schoonmaken met een vochtige spons. ! Wees voorzichtig bij het hanteren van de bladen wanneer men deze reinigt. Deze zijn buitengewoon scherp.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.