KR 2 - Küchenmaschine TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KR 2 TEAM

1. Schüsseldeckelsicherungsnut

4. Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeitsregler

5. Selbstreinigungsknopf

B. Prozessorschüssel

11. DoppelseitigeReibungs-/Schneidescheibe

D. Zitruspressensatz

16. Zitruspressenachse

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern. Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur oder das Gerät nicht benutzen. Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie das Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann

ausgewechselt werden. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Ziehen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, daß zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Benutzen Sie das Gerät nur für kulinarische Zubereitungen. Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt « Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung. Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie die verschiedenen Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmen oder den Mixbecher reinigen. Achten Sie darauf, daß der Mixbecher und der Deckel korrekt auf dem Motorblock montiert sind, ehe Sie das Gerät an den Strom anschließen. Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestattet, die verhindert, daß der Motorblock anspringt, wenn der Mixbecher und der Deckel nicht korrekt montiert sind. Außerdem muß der Mixbecher an der dafür vorgesehenen Stelle richtig einrasten. Dann erst funktioniert das Gerät. Ein Schaber (zum Reinigen der Zubehörteile) darf nur benutzt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Achten Sie darauf, daß Sie sich nicht verletzen, die Klinge im Mixbecher ist besonders scharf. Ehe Sie mixen, den Deckel des Behälters schließen. Beim Mixen von warmen Flüssigkeiten besonders aufpassen, da Spritzer entweichen und zu Verletzungen führen können. Benutzen Sie keine kochenden Flüssigkeiten zum vermischen oder zum waschen. Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Große Mengen sollten nicht auf einmal in diesem Gerät zubereitet werden. Um die Nahrungsmittel in die Zufuhrrinne herunterzuschieben, benutzen Sie immer den Schieber. Machen Sie das nie mit Ihren Händen oder mit irgend einem Werkzeug. Lassen Sie den Mixaufsatz nie laufen, wenn er leer ist.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

Betreiben Sie nie die Prozessorschüssel mit Zubehör aber ohne Nahrungsmittel. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der drehbare Filterband (18) beschädigt ist. Achtung : blockieren Sie nicht die Gerätesicherung. Die Prozessorschüssel können einfach in der Spülmaschine gereinigt oder mit der Hand unter dem Wasserhahn abgewaschen werden. Achten Sie darauf, daß Sie sich nicht verletzen, die Klinge ist besonders scharf. Sehen Sie sich vor, dass Sie sich beim Abnehmen, Leeren oder Reinigen der Schüssel nicht an den Messern verletzen.

Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. BETRIEBSDAUER Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wo xx ist die maximale Betriebsdauer). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

BEDIENUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienung Prozessorschüssel (9) auf die Schüsselachse (2) aufsetzen. Aufpassen, daß die drei Stifte um die Schüsselachse herum in die drei Nuten unten an der Prozessorschüssel eingesteckt werden. Je nach Betriebsart muß verschiedenes Zubehör gemäß der folgenden Anweisungen benutzt werden. Der Schüsseldeckel (8) muß an die Schüsseldeckelsicherungsnut (1) verriegelt werden. Zur Benutzung des Mixaufsatzes beachten Sie die Bedienungsanleitung für den Mixaufsatz. Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeitsregler (4) auf “I” (langsam) oder “II” (schnell) drehen. Sie können auch den Vibrationsknopf (6) benutzen, aber nur wenn der Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeisregler auf “0” gedreht wird. Der Druck auf dem Vibrationsknopf führt das Gerät zu einem schnellen Start. Wenn der Vibrationsknopf freigelassen wird, kommt das Gerät schnell zum Stillstand. Benutzen Sie den Selbstreinigungsknopf (5) nur, wenn Sie den Ein/Aus und Geschwindigkeitsschalter auf “0” gestellt haben. Damit wird der Motor mit der Geschwindigkeit 1 (langsam) läufen. Je nach die gewünschten Vorbereitungen sollen Sie verschiedene Zubehörteile benutzen. Dafür müssen Sie die unten detaillierten Vorschriften lesen. Reibungs-/Schneidescheiben Schalten Sie das Gerät aus. Setzen Sie die Prozessorschüssel auf die Schüsselachse auf. Passen Sie auf, daß die drei Stifte um die Schüsselachse herum in die drei Nuten unten an der Prozessorschüssel eingesteckt werden. Zum Reiben: Setzen Sie die Spindel (10) ins Zentrum der doppelseitigen Reibungs- und Schneidescheibe (11) auf, mit der Seite der Reibungsscheibe (12) nach oben, so daß die drei Stifte um die Spindel herum in die drei Nuten um das Zentrum der Scheibe hineingestecktGenerated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

werden. Rotieren Sie die Scheibe, indem Sie die Spindel wie in Abb. 1 halten, bis diese in die Scheibe einrastet, wie in Zeichnung beschrieben. Zum Schneiden, setzen Sie die Scheibe mit der Schneideklinge (13) nach oben auf. Setzen Sie die Scheibeneinheit auf den Schüsselschaft (7). Plazieren Sie den Schüsseldeckel auf die Schüssel und verriegeln Sie in die Schüsseldeckel- sicherungsnut (1). Schneiden Sie die Kartoffeln, die Karotten, die Gurken u.a. in Stücken und werfen Sie diese in die Zufuhrrinne des Schüsseldeckels. Benutzen Sie den Schieber (7), um die Nahrungsmittel in die Zufuhrrinne hineinzuschieben. Benutzen Sie nie Ihre Finger oder andere Utensilien. Um zu beginnen, drehen Sie den Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeitregler auf “I” (langsam). Je nach Nahrungsmitteltyp können Sie jedes mal bis zu 1kg innerhalb von 1.5 Minuten. Der Betrieb kann bis zu fünf Mal durchgeführt werden, mit Stillstandsintervallen. Je breiter die Stücke, desto länger die Scheiben, die Sie erhalten. Klingen - Hacken/ Mischen/ Kneten Schalten Sie das Gerät aus. Schliessen Sie den Verschlussdeckel für Mixerantrieb. Setzen Sie die Prozessorschüssel auf die Schüsselachse auf. Passen Sie auf, daß die drei Stifte um die Schüsselachse herum in die drei Nuten unten an der Prozessorschüssel eingesteckt werden. Setzen Sie die Metallhackklinge (G) auf die Schüsselachse, wie in Zeichnung beschrieben. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel ein. Plazieren Sie den Schüsseldeckel auf die Schüssel und verriegeln Sie in die Schüsseldeckelsicherungsnut. Je nach der Art der Nahrungsmittel können Sie bis zu 1kg Nahrungsmittel zerkleinern, darunter Gemüse, rohes oder gekochtes Fleisch, rohen oder gekochten Fisch. Zum Zerkleinern stellen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf Stufe “II” (schnell). VORSICHT: Versuchen Sie nicht, sehr harte Produkte (Eis, Zucker, Kaffeebohnen…) zu hacken. Sie können Nahrungsmittel wie Gemüse, rohes/gekochtes Fleisch und rohes/gekochtes Fisch hacken. Um zu hacken, drehen Sie den Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeitregler auf “II” (schnell). Zitruspressensatz Schalten Sie das Gerät aus. Schliessen Sie den Verschlussdeckel für Mixerantrieb. Setzen Sie die Prozessorschüssel auf die Schüsselachse auf. Passen Sie auf, daß die drei Stifte um die Schüsselachse herum in die drei Nuten unten an der Prozessorschüssel eingesteckt werden. Setzen Sie die Zitruspressenachse (16) auf die Schüsselachse auf, wie in Zeichnung beschrieben. Plazieren Sie den Sieb (15) auf die Schüssel und drehen Sie den Griff, bis dieser in die Schüsseldeckelsicherungsnut (1) einrastet. Setzen Sie den Kegel (14) in das Loch des Siebes ein, wie in Zeichnung beschrieben. Schneiden Sie die Früchte in Hälften. Setzen Sie die halben Früchte auf den Kegel.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

Um das Gerät zu aktivieren, drehen Sie den Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeisregler auf “I” (langsam). Für bessere Kontrolle können Sie den Vibrationsknopf (6) benutzen, aber nur wenn der Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeisregler auf “0” gedreht wird. Sie können zwei Hälften in je 30 Sekunden auspressen. Der Betrieb kann zehnmal durchgeführt werden, mit Stillstandsintervallen. Achtung, sollte der Kegel sich nur schwer drehen, so lösen Sie den Druck auf die Frucht kurzzeitig, um danach erneut fester zu drücken. Andernfalls riskieren Sie die Beschädigung des Kegels. Füllen Sie das Schüssel nur bis zur Maximum Markierung. Nachdem Sie Ihr Gerät benutzt haben, entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

Entsaftersatz Schalten Sie das Gerät aus. Schliessen Sie den Verschlussdeckel für Mixerantrieb. Setzen Sie die Prozessorschüssel auf die Schüsselachse auf. Passen Sie auf, daß die drei Stifte um die Schüsselachse herum in die drei Nuten unten an der Prozessorschüssel eingesteckt werden. Setzen Sie das Filterband (18) in den Entsafter (19) ein. Decken Sie den Entsafter mit dem Ring (17). Achten Sie darauf, daß das Filterband richtig positioniert ist. Plazieren Sie den Entsaftersatz (17+18+19) auf die Schüsselachse, wie in Zeichnung beschrieben. Plazieren Sie den Schüsseldeckel auf die Schüssel. Der Schüsseldeckel mu ß in die Schüsseldeckelsicherungsnut verriegelt werden. Schneiden Sie die Äpfel, die Birnen, die Karotten, die Gurken u.a. in Stücken und führen Sie die Zutaten in die Zufuhrrinne des Schüsseldeckels ein. Mit dem Schieber schieben Sie die Nahrungsmittel in die Zufuhrinne hinein. Machen Sie das nie mit Ihren Fingern oder mit Küchenutensilien. Drehen Sie den Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeisregler auf “II” (schnell), um das Gerät zu aktivieren. Sie können Saft aus Äpfeln, Birnen, Karotten, Sellerie, Trauben, Erdbeeren a.o. entnehmen. Einige Früchte können Kerne haben. Entfernen Sie die Kerne vor der Entsaftung. Waschen Sie und schälen Sie die Früchte, wenn das nötig ist. Um das beste Ergebnis zu erhalten, schneiden Sie die Früchte in kleinen Stücken. Reinigen Sie das Filterband oft. Jedes Mal, wenn der Entsafter mit Resten gefüllt ist, unterbrechen Sie den Vorgang, um das Filterband zu reinigen. Der Vorgang kann zehnmal durchgeführt werden (2 Minuten Betrieb, 2 Minuten Stillstand). VORSICHT: Nicht benutzen, wenn das Filterband (18) beschädigt ist! Rührhaken Benutzen Sie nie den Rührhaken (G), um zu kompakte Erzeugnisse wie Kuchen- oder Pizzateig vorzubereiten. Schalten Sie das Gerät aus. Schliessen Sie den Verschlussdeckel für Mixerantrieb. Setzen Sie die Prozessorschüssel auf die Schüsselachse auf. Passen Sie auf, daß die dreum die Schüsselachse herum in die drei Nuten unten an der Prozessorschüssel eingesteckt werden. Plazieren Sie den Rührhaken auf die Schüsselachse, wie in Zeichnung beschrieben. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel ein. Setzen Sie den Schüsseldeckel auf die Schüssel und verriegeln Sie diesen in die Schüsseldeckelsicherungsnut. Zum Gebrauch ausschließlich mit Eiern (Meringe) und zur Vorbereitung von Soßen, Mayonnaise und Meringenkreme. Sie können 0.5 Liter Kreme auf einmal rühren. Benutzen Sie den Rührhaken nie, um schwere Teige zu kneten oder um leichte Teige zu vermischen. Drehen Sie den Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeisregler auf “I” (langsam) um das Gerät zu aktivieren. Der Vorgang kann bis zu fünf Mal durchgeführt werden (1 Minute Betrieb, 2 Minuten Pause).Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

REINIGUNG DER PROZESSORSCHÜSSEL UND DES ZUBEHÖRS Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Drehen Sie den Schüsseldeckel im Uhrzeigersinne, um diesen von der Sicherungsnut zu entriegeln. Entfernen Sie die Zubehörteile und die Prozessorschüssel. Spülen Sie den Schüsseldeckel, die Prozessorschüssel und das Zubehör unter fließendem Wasser aus. Lassen Sie das Zubehör natürlich trocknen. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie die Einheit nie ins Wasser. ACHTUNG : ! Geben Sie das Motoreinheit niemals in die Spülmaschine. ! Achten Sie darauf, daß Sie sich nicht verletzen, die Klinge ist besonders scharf.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.