KR 2 - Küchenmaschine TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Küchenmaschine
Marke	Team
Modell	KR 2
Stromversorgung	230 V ~ 300 W
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten (langsam/schnell) + Pulsfunktion und Auto Clean
Schüsselkapazität	Ca. 1 L (Maxi-Schüssel)
Hauptfunktionen	Reiben, Schneiden, Hacken, Pressen (Zitrusfrüchte), Zentrifuge, Mixen
Mitgeliefertes Zubehör	Maxi-Schüssel, Deckel mit Einfüllschacht, Stopfer, umkehrbare Reib-/Schneidscheibe, Hackmesser, Mixer, Zitruspresse-Set (Kegel, Filter, Achse), Zentrifugen-Set (Kragen, Filterband, Extraktor), Spatel
Sicherheit	Deckelverriegelung mit Sicherheitsaufnahme; Start unmöglich, wenn Schüssel oder Deckel falsch montiert
Pflege und Reinigung	Motorblock: feuchtes Tuch; Schüssel und Zubehör: Handwäsche oder Spülmaschine (außer Motorblock)
Einsatzintervalle	Maximale Dauer Dauerbetrieb laut Typenschild; mindestens 10 Minuten Pause zwischen den Zyklen
Schüsselmaterial	Kunststoff (spülmaschinengeeignet)
Abmessungen (ca.)	Ca. 25 x 20 x 30 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	Ca. 2 kg

Häufig gestellte Fragen - KR 2 TEAM

Wie installiere ich Schüssel und Deckel richtig?

Setzen Sie die Maxi-Schüssel auf die Mittelachse des Motorblocks und richten Sie die drei Stifte auf die drei Öffnungen aus. Legen Sie dann den Deckel auf und achten Sie darauf, dass die Lasche in die Sicherheitsaufnahme einrastet. Ein Klicken zeigt an, dass die Verriegelung korrekt ist.

Was tun, wenn die Maschine nicht startet?

Überprüfen Sie, ob Schüssel und Deckel korrekt montiert und verriegelt sind. Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die den Start verhindert, wenn die Einheit nicht richtig sitzt. Stellen Sie auch sicher, dass der Geschwindigkeitswähler nicht auf '0' steht.

Welche Geschwindigkeit zum Reiben oder Schneiden verwenden?

Verwenden Sie die langsame Geschwindigkeit (I) zum Reiben und Schneiden. Geben Sie die Lebensmittel in den Einfüllschacht und drücken Sie mit dem Stopfer, niemals mit den Fingern.

Kann ich harte Lebensmittel wie Eis oder Kaffee hacken?

Nein, das Hackmesser ist nicht für sehr harte Lebensmittel (Eis, Zucker, Kaffeebohnen) ausgelegt. Verwenden Sie es nur für Fleisch, Gemüse oder Fisch.

Wie verwende ich die Zentrifuge?

Setzen Sie das Filterband in den Extraktor ein und befestigen Sie den Kragen. Setzen Sie die Einheit auf die Schüsselachse und legen Sie den Deckel auf. Schneiden Sie Obst/Gemüse in kleine Würfel (4 bis 5 Stücke pro Portion). Verwenden Sie die schnelle Geschwindigkeit (II). Reinigen Sie den Extraktor bei Verstopfung.

Wie lange ist die maximale Dauer des Dauerbetriebs?

Die maximale Dauer des Dauerbetriebs ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben (normalerweise einige Minuten). Lassen Sie das Gerät nach jedem Zyklus mindestens 10 Minuten abkühlen, um Motorschäden zu vermeiden.

Wie reinige ich den Motorblock?

Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser oder in die Spülmaschine. Reinigen Sie ihn nur mit einem leicht feuchten Tuch.

Kann ich Schüssel und Zubehör in der Spülmaschine waschen?

Ja, die Maxi-Schüssel und die meisten Zubehörteile sind spülmaschinengeeignet. Gehen Sie jedoch beim Reinigen vorsichtig mit den Klingen um, da sie sehr scharf sind.

Wie verwende ich die Funktion 'Auto Clean'?

Stellen Sie den Wähler auf Position '0' und drücken Sie dann die Taste 'Auto Clean'. Der Motor läuft mit langsamer Geschwindigkeit (I) zur Reinigung. Füllen Sie die Schüssel mit warmem Wasser und etwas Spülmittel, bevor Sie diese Funktion aktivieren.

Sind Zubehörteile anderer Marken kompatibel?

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann gefährlich sein und das Gerät beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KR 2 TEAM

1. Schüsseldeckelsicherungsnut

2. Schüsselachse

3. Motorinheit

4. Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeitsregler

5. Selbstreinigungsknopf

6. Vibrationsknopf

B. Prozessorschüssel

1. Schieber

2. Schüsseldeckel

3. Schüssel

C. Scheiben

1. Spindel

2. DoppelseitigeReibungs-/Schneidescheibe

3. Reibungsklinge

4. Schneideklinge

D. Zitruspressensatz

1. Kegel

2. Sieb

3. Zitruspressenachse

E. Entsaftersatz

1. Ring

2. Filterband

3. Entsafter

F. Metalhacklinger

G. Ruhraken

H. Spachtel

GB

A.Motor Unit

B. Processor

C. Disks

WICHTIG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzpannung mit der auf dem Grot vermerkten Spannung übereinstimmte hse Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur oder das Gerät nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann ( ausgewechselt werden.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (^)
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stelt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät konnte dadurch beschädigt werden.
Zichen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, daß zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biogen Sie sie nicht.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
Benutzen Sie das Gerät nur für kulinarische Zubereitungen.
Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollen den Sie regelmäßige Pausen einlagen. Siehe hierzu Abschnitt « Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung.
Sie sollen den Gerä sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Zichen Sie den Stecker aus der Steckdose, die Sie die verschiedene Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmen oder den Mixbecher reinigen.
Achten Sie daraufuf, daß der Mixbecher und der Deckel korrekt auf dem Motorblock montiert sind, ehe Sie das Gerät an den Strom anschließen. Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestattet, die verhindert, daß der Motorblock anspringt, wenn der Mixbecher und der Deckel nicht korrekt montiert sind. Außer dem muß der Mixbecher an der damit vorgeschenen Stelle richtig einrasten. Dann erst Funktioniert das Gerät.
Ein Schaber (zum Reinigen der Zubehörteile)arf nur benutzt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Achten Sie daraufuf, daß Sie sich nicht verletzen, die Klinge im Mixbecher ist,. besonderss scharf.
Ehe Sie mixen, den Deckel des Behalters schlieben. Beim Mixen von warmen Flüssigkeiten besonders aufpassen, da Spritzer entweichen und zu Verletzungen führen können. Benutzen Sie keine kochenden Flüssigkeiten zum vermischen oder zum waschen.
Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Groß Mengen sollenn nicht auf einmal in dieserem Gerät zubereitet werden.
Um die Nahrungsmittel in die Zufuhrinne herunterzuschiben, benutzten Sie immer den Schieber. Machen Sie das nie mit ihren Handen oder mit irgend einem Werkzeug.
Lassen Sie den Mixaufsatz nie laufen, wenn er leer ist.

Betreiben Sie nie die Prozessorschüssel mit Zubehör aber ohne Nahrungsmittel.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der drehbare Filterband (18) beschädigt ist.
Achtung: blockieren Sie nicht die Gerätesicherung.
Die Prozessorschüssel konnen einfach in der Spulmaschine gereinigt oder mit der Hand unter dem Wasserhahn abgewaschen werden. Achten Sie daraufuf, daß Sie sich nicht verletzen, die Klinge ist entsprechend scharf.
Sehen Sie sich vor, dass Sie sich beim Abnehmer, Leeren oder Reinigen der Schüssel nicht an den Messern verletzen.

(*) Fachmann: anerkanter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAuer

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht übersritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wo xx ist die maximale Betriebsdauer). Die Pausen sollen mindestens 10 Minuten betragen.

BEDIENUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienung

• Prozessorschüssel (9) auf die Schüsselachse (2) aufsetzen.
• Aufpassen, daß die drei Stifte um die Schüsselachse herum in die drei Nuten unter an der Prozessorschüssel eingesteckt werden.
• Je nach Betriebsart muß verschiedene Zubehör gemäß der folgenden Anweisungen benutzt werden.
• Der Schüsseldeckel (8) muß an die Schüsseldeckelsicherungsnut (1) verriegelt werden.
• Zur Benutzung des Mixaufsatzes beachten Sie die Bedienungsanleitung für den Mixaufsatz.
  Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeitsregler (4) auf "T" (langsam) oder "II" (schnell) drehen.
• Sie können auch den Vibrationsknopf (6) benutzen, aber nur wenn der Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeisregler auf "0" gedreht wird. Der Druck auf dem Vibrationsknopf führt das Gerät zu einem schlagen Start. Wenn der Vibrationsknopf freigelassen wird, kommt das Gerät Schnell zum Stillstand.
  Benutzen Sie den Selbstreinigungsknopf (5) nur, wenn Sie den Ein/Aus und Geschwindigkeitsschalter auf "0" gestellt haben. Damit wird der Motor mit der Geschwindigkeit 1 (langsam) laufen.
• Je nach die gewinschten Vorbereitungen sollen Sie verschiedene Zubehörteile benutzen. Dafür müssen Sie die unter detaillierten Vorschriften setzen.

Reibungs-/Schneidescheiben

Schalten Sie das Gerät aus.
- Setzen Sie die Prozessorschüssel auf die Schüsselachse auf. Passen Sie auf, daß die drei Stifte um die Schüsselachse herum in die drei Nuten unter an der Prozessorschüssel eingesteckt werden.
Zum Reiben: Setzen Sie die Spindel (10) ins Zentrum der doppelseitigen Reibungs- und Schneidescheibe (11) auf, mit der Seite der Rebungsscheibe (12) nach oben, so daß die drei Stifte um die Spindel herum in die drei Nuten um das Zentrum der Scheibe hineingesteckt

Fax [phone]

werden. Rotieren Sie die Scheibe, indem Sie die Spindel wie in Abb. 1 halten, bis diese in die Scheibe einrastet, wie in Zeichnung beschrieben.

Zum Schneiden, setzen Sie die Scheibe mit der Schneideklinge (13) nach oben auf.
- Setzen Sie die Scheibeneinheit auf den Schüsselschaft (7).
- Plazieren Sie den Schüsseldeckel auf die Schüssel und verriegeln Sie in die Schüsseldeckelsicherungsnut (1).
- Schneiden Sie die Kartoffeln, die Karotten, die Gurken u.a. in Stücken und werfen Sie diese in die Zuführinne des Schüsseldeckels.
Benutzen Sie den Schieber (7), um die Nahrungsmittel in die Zufuhrinne hincinzuschiben. Benutzen Sie nie Ihr Finger oder andere Utensilien.
Um zu beginnen, drehen Sie den Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeitregler auf "I" (langsam).
- Je nach Nahrungsmitteltyp konnen Sie jeges mal bis zu 1kg innerhalb von 1.5 Minuten. Der Betrieb kann bis zu fünf Mal durchgefuhrt werden, mit Stillstandssintervallen.
- Je breiter die Stücke,为重点 longer die Scheiben, die Sie erhalten.

Klingen-Hacken/Mischen/Kneten

Schalten Sie das Gerät aus.
- Schliessen Sie den Verschlussdeckel für Mixerantrieb.
- Setzen Sie die Prozessorschüssel auf die Schüsselachse auf. Passen Sie auf, daß die drei Stifte um die Schüsselachse herum in die drei Nuten unter an der Prozessorschüssel eingesteckt werden. Setzen Sie die Metallhacklinge (G) auf die Schüsselachse, wie in Zeichnung → beschreiben.
- Geben Sie die Zutaten in die Schüssel ein.
- Plazieren Sie den Schüsseldeckel auf die Schüssel und verriegeln Sie in die Schüsseldeckelsicherungsnut.
Je nach der Art der Nahrungsmittel konnen Sie bis zu 1kg Nahrungsmittel zerkleinern, darunter Gemüse, rohes oder gekochtens Fleisch, rohen oder gekochteten Fisch. Zum Zerkleinern stellen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf Stufe "II" (schnell). VORSICHT: Versuchen Sie nicht, sehr harte Produkte (Eis, Zucker, Kaffeebohnen...) zu hacken.
- Sie können Nahrungsmittel wie Gemüse, rohes/gedeichtes Fleisch und rohes/gedeichtes Fisch hacken.
Um zu hacken, drehen Sie den Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeitregler auf "II" (schnell).

↓ Zitruspressensatz

Schalten Sie das Gerät aus.
- Schliessen Sie den Verschlussdeckel für Mixerantrieb.
- Setzen Sie die Prozessorschüssel auf die Schüsselachse auf. Passen Sie auf, daß die drei Stifte um die Schüsselachse herum in die drei Nuten unter an der Prozessorschüssel eingesteckt werden.
- Setzen Sie die Zitruspresscnachsc (16) auf die Schüsselachse auf, wie in Zeichnung ↓ beschrieben.
- Plazieren Sie den Sieb (15) auf die Schüssel und drehen Sie den Griff, bis dieser in die Schüsseldeckelsicherungsnut (1) einrastet.
- Setzen Sie den Kegel (14) in das Loch des Siebes ein, wie in Zeichnung ↓ beschrieben.
Schneiden Sie die Früchte in Halften.
- Setzen Sie die halben Frichte auf den Kegel.

Um das Gerät zu aktivieren, drehen Sie den Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeisregler auf "T" (langsam). Für bessere Kontrolle können Sie den Vibrationsknopf (6) benutzen, aber nur wenn der Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeisregler auf "0" gedreht wird.
- Sie können zwei Häften in je 30 Sekunden auspressen. Der Betrieb kann zehnmal durchgeführt werden, mit Stillstandsintervallen.
- Achtung, sollte der Kegel sich nur schwer drehen, so losen Sie den Druck auf die Frucht kurzzeitig, um danach erneut fester zu drücken. Andernfalls risikieren Sie die Beschädigung des Kegels.
- Füllen Sie das Schüssel nur bis zur Maximum Markierung. Nach dem Sie Ihr Gerät benutzt haben, entfern den Stecker aus der Steckdose.

° Entsaftersatz

Schalten Sie das Gerät aus.
- Schliessen Sie den Verschlussdeckel für Mixerantrieb.
- Setzen Sie die Prozessorschüssel auf die Schüsselachse auf. Passen Sie auf, daß die drei Stifte um die Schüsselachse herum in die drei Nuten unter an der Prozessorschüssel eingesteckt werden.
- Setzen Sie das Filterband (18) in den Entsafter (19) ein.
- Decken Sie den Entsafter mit dem Ring (17). Achten Sie daraufuf, daß das Filterband richtig positioniert ist.
- Plazieren Sie den Entsaftersatz (17 + 18 + 19) auf die Schüsselachse, wie in Zeichnung ^ beschrieben.
- Plazieren Sie den Schüsseldeckel auf die Schüssel. Der Schüsseldeckel muß in die Schüsseldeckelsicherungsnut verriegelt werden.
Schneiden Sie die Apfel, die Birnen, die Karotten, die Gurken u.a. in Stücken und führten Sie die Zutaten in die Zufuhrinne des Schüsseldeckels ein.
- Mit dem Schieber schiben Sie die Nahrungsmittel in die Zuführinne hinein. Machen Sie das nicht mit ihren Fingern oder mit Kuchenutensilien.
- Drehen Sie den Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeisregler auf "II" (schnell), um das Gerät zu aktivieren.
- Sie konnen Saft aus Apfeln, Birnen, Karotten, Sellererie, Trauben, Erdbeeren a.o. entnehmer.
- Einige Früchte konnen Kerne haben. Entfernen Sie die Kerne vor der Entsafung.
- Waschen Sie und schalien Sie die Früchte, wenn das nötig ist.
Um das Beste Ergebnis zu erhalten, schneiden Sie die Früchte in kleinen Stücken.
- Reinigen Sie das Filterband oft.
- Jedes Mal, wenn der Entsafter mit Resten gefüllt ist, unterbrechen Sie den Vorgang, um das Filterband zu reinigen. Der Vorgang kann zehnmal durchgeführt werden (2 Minuten Betrieb, 2 Minuten Stillstand).

VORSICHT: Nicht benutzen, wenn das Filterband (18) beschädigt ist!

± Ruhrhaken

Benutzen Sie nie den Ruhraken (G), um zu kompakte Erzeugnisse wie Kuchen- oder Pizzateig vorzubereiten.

• Schalten Sie das Gerät aus.
  Schliessen Sie den Verschlussdeckel fur Mixerantrieb.
• Setzen Sie die Prozessorschüssel auf die Schüsselachse auf. Passen Sie auf, daß die dreum die Schüsselachse herum in die drei Nuten unter an der Prozessorschüssel eingesteckt werden.
• Plazieren Sie den Ruhraken auf die Schüsselachse, wie in Zeichnung ± beschrieben.
• Geben Sie die Zutaten in die Schüssel ein.
• Setzen Sie den Schüsseldeckel auf die Schüssel und verriegeln Sie diesen in die Schüsseldeckelsicherungsnut.
  Zum Gebrauch ausschließlich mit Eiern (Meringe) und zur Verbereitung von Soßen, Mayonnaise und Meringenkreme. Sie konnen 0.5 Liter Kreme auf einmal rühren.
  Benutzen Sie den Ruhraken nie, um schwere Teige zu kneten oder um leichte Teige zu vermischen.
• Dreiben Sie den Ein/Aus Schalter / Geschwindigkeisregler auf "I" (langsam) um das Gerät zu aktivieren.
• Der Vorgang kann bis zu fünf Mal durchgehirt werden (1 Minute Betrieb, 2 Minuten Pause).

REINIGUNG DER PROZESSORSCHÜSSL UND DES ZUBEHÖRS

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
  Drehen Sie den Schüsseldeckel im Uhrzeigersinne, um diesen von der Sicherungsnut zu entriegeln.
• Entfernen Sie die Zubehörteile und die Prozessorschüssel.
  Spulen Sie den Schüsseldeckel, die Prozessorschussl und das Zubehor unter flieBendem Wasser aus.
• Lassen Sie das Zubehör natürlich trocknen.
• Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie die Einheit nie ins Wasser.

ACHTUNG:

! Geben Sie das Motoreinheit niemals in die Spülmaschine.
! Achten Sie daraufuf, daß Sie sich nicht verletzen, die Klinge ist entsprechend scharf.

UK

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS