MC 1 - Küchenmaschine TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Team
Modell	MC 1
Produkttyp	Mini-Zerkleinerer / Küchenmaschine
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (Schätzung)
Nennleistung	250 W (Schätzung)
Schüsselkapazität	Kleine Menge (nicht spezifiziert, Haushaltsgebrauch)
Hauptfunktionen	Hacken, Mischen, Eischnee schlagen
Mitgeliefertes Zubehör	Edelstahlklinge, Mixer, Führung, Schüssel, Deckel, Gummiring
Maximale kontinuierliche Betriebsdauer	1 Minute
Empfohlene Pausenzeit	2 Minuten nach 1 Minute Nutzung; 10 Minuten zwischen längeren Zyklen
Sicherheit	Vorrichtung gegen unbeabsichtigtes Starten, Verriegelung von Deckel und Motorblock
Reinigung des Motorblocks	Nur feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Reinigung von Schüssel und Zubehör	Handwäsche mit nicht scheuerndem Reinigungsmittel, spülen und trocknen; Klinge sehr scharf
Ersatzteile verfügbar	Klinge, Mixer, Führung, Schüssel, Deckel, Gummiring
Reparierbarkeit	Durch autorisierten Kundendienst; beschädigtes Kabel muss von einem Fachmann ersetzt werden
Spülmaschineneignung	Nein (Schüssel und Zubehör nicht)
Mikrowelleneignung	Nein
Gewerbliche Nutzung	Nein, nur für den Hausgebrauch
Umweltnorm	Richtlinie 2002/96/EG (WEEE)

Häufig gestellte Fragen - MC 1 TEAM

Wie baue ich den Mini-Zerkleinerer vor Gebrauch zusammen?

Legen Sie den Gummiring auf eine stabile Oberfläche, setzen Sie die Schüssel in den Ring ein. Montieren Sie die Klinge oder den Mixer auf die Führung, bis sie einrastet. Setzen Sie die Einheit in die Schüssel ein, wobei die Führung mit der Aufnahme am Boden ausgerichtet ist. Fügen Sie die Zutaten hinzu, dann setzen Sie den Deckel auf, wobei die Aussparungen beachtet werden. Schließlich setzen Sie den ausgesteckten Motorblock auf den Behälter. Einstecken und den Motorblock drücken, um zu starten.

Wie lange ist die maximale kontinuierliche Betriebsdauer?

Das Gerät darf nicht länger als 1 Minute am Stück betrieben werden. Danach lassen Sie es mindestens 2 Minuten abkühlen. Bei längerer Nutzung machen Sie 10 Minuten Pause zwischen den Zyklen.

Kann ich mit diesem Gerät Fleisch hacken?

Ja, schneiden Sie das Fleisch in Würfel von etwa 1 bis 1,5 cm, bevor Sie es hacken. Gehen Sie in Impulsen vor, um ein gleichmäßiges Hacken zu erreichen.

Wie reinige ich die Klinge, ohne mich zu verletzen?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Gehen Sie vorsichtig mit der Klinge um, sie ist sehr scharf. Waschen Sie sie mit warmem Wasser und nicht scheuerndem Reinigungsmittel und spülen Sie sie gründlich ab. Verwenden Sie bei Bedarf eine Bürste. Sofort trocknen.

Kann ich die Schüssel und das Zubehör in der Spülmaschine reinigen?

Nein, die Schüssel, die Klinge, der Mixer, der Deckel und der Gummiring sind nicht spülmaschinengeeignet. Waschen Sie sie von Hand mit einem milden Reinigungsmittel.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, gießen Sie keine heiße Flüssigkeit in die Schüssel. Warten Sie, bis sie auf Raumtemperatur abgekühlt ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Motorblock richtig auf dem Deckel sitzt und die Aussparungen ausgerichtet sind. Stellen Sie sicher, dass der Deckel eingerastet ist. Das Gerät ist mit einem Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die den Start verhindert, wenn diese Teile nicht richtig zusammengebaut sind.

Wie wechsle ich das Zubehör (Klinge und Mixer)?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Motorblock, den Deckel und die Schüssel. Zum Entfernen des Zubehörs lösen Sie es vorsichtig von der Führung, indem Sie es herausziehen. Zum Wiedereinsetzen stecken Sie die Achse der Führung in das Loch des gewählten Zubehörs, bis es einrastet.

Kann ich das Gerät zum Kneten von Teig verwenden?

Nein, der mitgelieferte Mixer ist zum Mischen von Flüssigkeiten oder nicht festen Lebensmitteln (wie Eischnee) konzipiert. Er kann keine dicken Teige kneten.

Wie vermeide ich Verletzungen beim Reinigen der Klingen?

Achten Sie besonders darauf: Die Klingen sind sehr scharf. Nachdem Sie die Führung entfernt haben, legen Sie die Klinge auf eine stabile Oberfläche. Verwenden Sie einen Schwamm oder eine Bürste mit langem Stiel zum Reinigen, vermeiden Sie es, die Klinge direkt anzufassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 1 TEAM

1. EIN/AUS-Schalter
2. Motorblock
3. Schüsseldeckel
4. Mixblatt
5. Messer
6. Führung
7. Behalter
8. Gummi-Ring

GB

1. On/Off switch
2. Base motor
3. Bowl lid
4. Mixer fitting
   5.Blade
5. Guide
6. Bowl
7. Rubber ring

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes vermerkten Spannung übereinstimmt, ehe Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann^®. Eine beschädigte Anschlussleitung sollen von einem Fachmann (1) ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das elektrische Teil des Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spulmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabilie, ebene Fläche, damit es nicht fällt.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, vor allem wenn Sie es reinigen, die Zubehörteile austauschen oder den Behälter leeren.
Benutzen Sie das Gerät nur für klinarische Zubereilungen.
Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Achten Sie daraufuf, dass der Motorblock korrekt auf dem Behälter montiert ist, ehe Sie das Gerät einschalten.
Achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge im Behalter ist entsprechend scharf.
Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Groß Mengen sollen nicht auf einmal in dieserem Gerät zubereitet werden.
Wichtig: Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestellt, die verhindert, dass der Motorblock anspringt, wenn das Gerät nicht korrekt montiert ist. Probieren Sie niemals, diese Sicherung zu umgehen, da sonst Gefahr für den Benutzer besteht.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte on diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAUXER

Dieses Gerat ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtungkann der Motor beschadigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wobei xx die zugelassene maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollen mindestens 10 Minuten befragen.

5 TEAM MC 1-060328

MONTAGE UND GEBRAUCH DES GERATES (s. Seite 4)

Achtung: Für ihre Sicherheit und zu einemGNU Funktionieren ist es absolut notwendig, das hiesige Montieren zu beobachtten

• Stellen Sie den Gummi-Ring auf eine stabile und ebene Fläche, dann stellen Sie den Behälter in den Ring (1).
  Montieren Sie das gewünschte Zubehör (Messer oder Mixblatt) auf die Führung (2a oder 2b). Sie sollen die Achse der Führung in das Loch des gewünschten Zubehörs drücken bis es einrastet. Um die Führung zu entfernen, gehen Sie umgekehrt vor. Bei dieser Handlung achen Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen und dass Sie die Führung nicht verletzen, da sie zu beiden Zubehörtellen notwendig ist.
• Dann stellen Sie das Ganze in den Behälter. Achten Sie darauf, dass die Führung sich korrekt in das Loch am Boden der Behälter besteht (3).
• Füllen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter.
• Stellen Sie den Deckel auf den Behälter, indem Sie die Positionierung seinen Erweiterungen beobachten (4). Wenn notig, drehen Sie den Deckel, bis er sich gut auf den Behälter platziert.
• Stellen Sie den ausgeschaltenen Motorblock auf den Behälter (5), indem Sie die Positionierung der Erweiterungen beobachten. Wenn der Motorblock nicht korrekt montiert ist, ist es unwilling das Gerät zu starten.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
  Um das Gerät zu starten, drücken Sie mit ihrer Hand auf den Motorblock, indem Sie den Behälter mit der anderen Hand halten.
  Um die zerkleinerten Lebensmittel zu entnahmen, entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und gehen Sie umgekehrt vor. Seien Sie außerst vorsichtig und achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge im Behalter ist besonders scharf.

GEBRAUCHSRATSCHLAGE

• Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Wenn eine langere Zeit als 1 Minute ununterbrochen für ihre Vorbereitung notwendig ist, sollen den Pausen machen. Die Pausen sollen mindestens 2 Minuten befragen um die Abkühlung des Motors zu erhögblichen.
  Um die Nahrungsmittel zu hacken, ist es ratsam stoßweis vorzugehen und wenn nötig, zwischen zwei Hacken sie mit einem Spachtel zu mischen. Achten Sie daraufuf, dass Sie die Sicherheitsvorschriften beobachten.
• Wenn Sie Fleisch- oder Käsestücken zerkleinern, schneiden Sie im voraus keine Würfel von ungebärn 1 bis 1,5 cm, um ein homogenes und feines Hacken zubekommen. Im Gegenteil besteht dem Beziehungen des Vorbereitungs.
  Das mitgelieferte Mixblatt soll nur benutz werden, um Flüssigkeiten oder nicht feste Nahrungsmittel zu mischen. Benutzen Sie es in keinem Fall, um Teigwaren zu kneten. Dieses Zubehor ist sehr nutzlich um Eweisse zu Schnee zu schlagen.
• Achting: Geben Sie den Behälter nicht in die Spulmaschine und gibt Sie keine zu warmen Flüssigkeiten. Geben Sie den Behälter auch nie in die Mikrowelle.

REINIGUNG

• Gerät vom Netz immer trennen bevör es gereinigt wird.
• Sie können den Motorblock mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Tauchen Sieihn niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Falls dies vorkommen, stecken Sie den Netzstecker nicht in die Steckdose und halten Sieihn während 24 Stunden trocknen, bevor Sieihn wieder benutzen. Wenn dies nicht reicht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Um die Klinge, den Deckel und den Behälter zu reinigen, benutzen Sie Seifenwasser, spulen Sie mit klarem Wasser ab und trocknen Sie das Ganze. Seien Sie äußert vorsichtig und achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge ist entsprechend scharf.
Um die Reinigung zu vereinfachen, konnen Sie die verschiedene Teile auseinandemehmen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS