VLE5 - Batterijlader VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Velleman
Model	VLE5
Producttype	Acculader
Afmetingen	76 × 122 × 59,5 mm
Gewicht	±300 g
Voeding	100-240 V~ / 50-60 Hz
Ingangsvermogen	19 W
Max. uitgangsvermogen	14 VA
Uitgangsspanning	Selecteerbaar: 2,8 V / 5,6 V / 7,0 V / 8,4 V / 9,6 V / 11,2 V / 14,0 V
Instelbare maximale laadstroom	500 mA of 1000 mA
Compatibele accusoorten	NiCd en NiMH (zelfde type per lading)
Bescherming tegen overladen	Zekering 1 A / 250 V (niet vervangbaar)
Hoofdfuncties	Laden, ontladen, snelladen, automatisch druppelladen
LED-indicator	Rood (laden), geel (ontladen), groen (einde laden of druppelladen)
Gebruikstemperatuur	0 ~ 35 °C
Gebruiksvochtigheid	< 75 % zonder condensatie
Onderhoud en reiniging	Ontkoppelen en afnemen met een licht vochtige doek (geen alcohol of oplosmiddel)
Veiligheid	Niet openen, beschermen tegen vocht, ventileren, alleen NiCd/NiMH accu's laden
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen; contacteer de verkoper
Algemene informatie	24 maanden garantie voor particulieren (voorwaarden in de handleiding)

Veelgestelde vragen - VLE5 VELLEMAN

Welke soorten accu's kan ik laden met de Velleman VLE5?

Deze lader is ontworpen voor oplaadbare accu's van het type NiCd en NiMH. Probeer nooit alkalinebatterijen of andere niet-oplaadbare types te laden.

Hoe stel ik de spanning en laadstroom in?

Voordat u de accu's aansluit, selecteert u de juiste laadspanning (2,8 V tot 14 V afhankelijk van het aantal cellen) en stelt u de laadstroom in tussen 500 mA en 1000 mA. Gebruik een stroom van ongeveer 0,4 maal de capaciteit (bijv. 480 mA voor 1200 mAh).

Wat betekent elke LED-kleur?

Rood = laden bezig; Geel = ontladen bezig; Groen = laden voltooid of druppelladingsmodus geactiveerd (na meer dan 6 uur laden).

Hoe gebruik ik de ontlaadfunctie?

Sluit de accu's aan, druk vervolgens op de DISCHARGE-knop. De LED wordt geel. U kunt nogmaals op DISCHARGE drukken om over te schakelen naar snelladen (LED rood). Anders schakelt de lader automatisch over naar snelladen na het ontladen.

Wat te doen als het laden langer dan 6 uur duurt?

Uit veiligheid schakelt de lader automatisch over naar druppelladingsmodus (trickle charge). De LED wordt groen. Dit voorkomt overladen van de accu's.

Kan ik accu's van verschillende capaciteiten en typen tegelijk laden?

Nee, laad altijd accu's van het zelfde type (NiCd of NiMH) en bij voorkeur van dezelfde capaciteit. Meng nooit beide typen.

Hoe onderhoud ik de VLE5-lader?

Koppel de lader los van het stopcontact voor reiniging. Gebruik een niet-pluizende, licht vochtige doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddel. Dompel het apparaat nooit onder in een vloeistof.

Wat te doen bij storing of zichtbare schade?

Als de behuizing of de kabel beschadigd is, gebruik de lader dan niet. Laat reparaties over aan een erkende verkoper. Open nooit het apparaat zelf, risico op elektrische schok.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Gebruik de lader op een droge plaats, beschermd tegen regen. Laat voldoende ruimte rondom voor ventilatie. Plaats hem op een hittebestendige ondergrond. Koppel hem los wanneer hij niet wordt gebruikt. Kortsluit de contacten nooit.

Wat is de garantie op dit product?

Voor particulieren in de EU is de garantie 24 maanden tegen fabricagefouten. Na 1 jaar kan de terugbetaling gedeeltelijk zijn. Schade door verkeerd gebruik is uitgesloten. Bewaar de kassabon.

GEBRUIKSAANWIJZING VLE5 VELLEMAN

Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

Velleman nv is niet aans prakelijk voor schade aan aang esloten accupacks. Controleer zow de spanning, de polariteit als de stroom alvorens een toestel aan te sluiten. Wijzig noit de spanning of de polariteit tijdens het gebruik. Contacteer uw plaatse lijke dealer bij twijfel.

2. Vei ligheidsinstructies

Houd de voeding uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

Enkel voor gebruik in droge ruimtes. Bescherm de adapter tegen regen en vochtigheid. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op de ad apter.

Demonteer of open deze adapter NOOIT. Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.

Bij gebruik kan de behuizing opwarmen. Houd voldoende ruimte rondom het toestel vrij voor een goede ventilatie. Plaats de adapter op een effen en hittebestendig oppervlak.

Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u de adapter reinigt en als u het niet gebruikt.

Laad enkel herlaadbare NiCd of Ni-MH batterijen op. Elke poging om andere batterijtypes te gebruiken of niet-herlaadbare batterijen te herladen kan kwetsuren veroorzaken en zal schade toebrengen aan het toestel.

Gebruik de adapt er niet indien de behuizing of de ka bels beschadigd is. Repareer het toestel niet zelf; neem contact op met een erkende dealer.

VLE5

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Bescherm tegen stof en extreme hitte.

Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.

• Leer eerst de functies van de adapter kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
• Gebruik de adapter enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

LET OP:

• Zorg ervoor dat de aangesloten last de toegelaten uitgangsstroom van de lader niet overschrijdt.
• Ontkoppel de lader van het stroomnet en verwijder de batterijen wanneer het toestel niet wordt gebruikt.
• U mag de terminals nooit kortsluiten.

4. Bedieningsinstructies

• Stop de lader in een AC stopcontact.
• Stel de juiste laadspanning in.
• Stel de juiste laadstroom in. We raden een laadstroom aan van 0.25C tot 1C (C = capaciteit van de batterij).
• Voorbeeld : opladen van een 2.4V / 1200mAh accupack. De laadspanning bedraagt 2.8V, de laadstroom is 1200mAh x 0.4 = 480mA. Stel een laadstroom in van 500mA.
• Sluit het accupack aan op de lader. De LED wordt rood wanneer het laadproces begint.

Opmerking: Herlaad altijd batterijen van hetzelfde type. Laad nooit de twee types door elkaar (NiCd & NiMH).

- Druk op de DISCHARGE knop (ontlaadknop). De LED wordt geel wanneer het ontladproces begint.

- Druk op de DISCHARGE knop tijdens het ontlaadproces om over te schakelen op de snellaadmodus (LED wordt rood).

- Wanneer de DISCHARGE knop niet wordt ingedrukt tijdens het ontladproces, schakelt de lader na het ontladen automatisch over op de snellaadmodus. De LED wordt dan rood.

- De LED wordt groen wanneer het accupack volledig is opgeladen.

- Indien het snellaadproces meer dan 6 uren duurt, dan schakelt het toestel

VLE5

om veiligheidsredenen automatisch over op druppelladen. De LED wordt groen om te bevestigen dat de druppellaadmodus is geactiveerd.

• Ontkoppel het accupack van de lader.
• Ontkoppel de lader van het AC stopcontact.

5. Onderhoud

• Ontkoppel de lader van het lichtnet en maak schoon met een vochtige, niet-pluizende doek. Vermijd alcohol en solventen.
• Dompel de lader nooit in water of een andere vloeistof.
• Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

6. Technische specificaties

voeding 100-240Vac / 50~60Hz
ingangsvermogen	19W
uitgangsvermogen	14VA (max.)
selecteerbare	2	4	5	6	7	8	10	cellen V
uitgangsspanning	2.8	5.6	7.0	8.4	9.6	11.2	14.0
met selecteerbare max. laadstroom	500mA of 1000mA
bescherming tegen overbelasting	1A / 250V zekering (niet vervangbaar)
bedrijfstemperatuur/- vochtigheid	0 ~ 35°C / <75% niet-condenserend
opslagtemperatuur/- vochtigheid	-20 ~ 50°C / 10 ~ 90% niet condenserend
afmetingen 76 × 122 × 59.5mm
gewicht	±300g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

VLE5

NOTICE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).