VLE5 - Batterieladegerät VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Velleman
Modell	VLE5
Produkttyp	Akkuladegerät
Abmessungen	76 × 122 × 59,5 mm
Gewicht	±300 g
Stromversorgung	100-240 V~ / 50-60 Hz
Eingangsleistung	19 W
Maximale Ausgangsleistung	14 VA
Ausgangsspannung	Wählbar: 2,8 V / 5,6 V / 7,0 V / 8,4 V / 9,6 V / 11,2 V / 14,0 V
Max. einstellbarer Ladestrom	500 mA oder 1000 mA
Kompatible Akkutypen	NiCd und NiMH (gleicher Typ pro Ladevorgang)
Überladungsschutz	Sicherung 1 A / 250 V (nicht austauschbar)
Hauptfunktionen	Laden, Entladen, Schnellladen, automatischer Erhaltungsladung
LED-Anzeige	Rot (Laden), Gelb (Entladen), Grün (Ladeende oder Erhaltung)
Betriebstemperatur	0 ~ 35 °C
Betriebsfeuchte	< 75 % nicht kondensierend
Wartung und Reinigung	Netzstecker ziehen und mit einem leicht feuchten Tuch abwischen (kein Alkohol oder Lösungsmittel)
Sicherheit	Nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, Lüftung gewährleisten, nur NiCd/NiMH-Akkus laden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer wartbaren Teile; Händler kontaktieren
Allgemeine Informationen	24 Monate Garantie für Privatkunden (Bedingungen siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - VLE5 VELLEMAN

Welche Akkutypen kann ich mit dem Velleman VLE5 laden?

Dieses Ladegerät ist für wiederaufladbare Akkus vom Typ NiCd und NiMH ausgelegt. Versuchen Sie niemals, Alkali-Batterien oder andere nicht wiederaufladbare Typen zu laden.

Wie stelle ich Spannung und Ladestrom ein?

Wählen Sie vor dem Anschließen der Akkus die passende Ladespannung (2,8 V bis 14 V je nach Zellenzahl) und stellen Sie den Ladestrom zwischen 500 mA und 1000 mA ein. Verwenden Sie einen Strom von etwa 0,4-facher Kapazität (z.B. 480 mA für 1200 mAh).

Was bedeutet jede LED-Farbe?

Rot = Laden läuft; Gelb = Entladen läuft; Grün = Ladeende oder Erhaltungsmodus aktiviert (nach mehr als 6 Stunden Ladezeit).

Wie verwende ich die Entladefunktion?

Schließen Sie die Akkus an, drücken Sie dann die DISCHARGE-Taste. Die LED wird gelb. Sie können erneut DISCHARGE drücken, um in den Schnelllademodus zu wechseln (LED rot). Andernfalls schaltet das Ladegerät nach der Entladung automatisch auf Schnellladung um.

Was tun, wenn der Ladevorgang länger als 6 Stunden dauert?

Aus Sicherheitsgründen schaltet das Ladegerät automatisch in den Erhaltungslademodus (Trickle Charge) um. Die LED wird grün. Dadurch wird eine Überladung der Akkus vermieden.

Kann ich Akkus unterschiedlicher Kapazität und Typen gleichzeitig laden?

Nein, laden Sie immer Akkus des gleichen Typs (NiCd oder NiMH) und vorzugsweise gleicher Kapazität. Mischen Sie niemals die beiden Typen.

Wie pflege ich das VLE5-Ladegerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Ladegeräts. Verwenden Sie ein fusselfreies, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeit.

Was tun bei Fehlfunktion oder sichtbaren Schäden?

Wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist, verwenden Sie das Ladegerät nicht. Überlassen Sie Reparaturen einem autorisierten Händler. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, Stromschlaggefahr.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Verwenden Sie das Ladegerät an einem trockenen, regengeschützten Ort. Lassen Sie Platz für Belüftung. Stellen Sie es auf eine hitzebeständige Oberfläche. Ziehen Sie den Stecker, wenn es nicht verwendet wird. Kurzschließen Sie niemals die Kontakte.

Welche Garantie hat dieses Produkt?

Für Privatkunden in der EU beträgt die Garantie 24 Monate auf Herstellungsfehler. Nach 1 Jahr kann die Erstattung teilweise erfolgen. Schäden durch unsachgemäße Verwendung sind ausgeschlossen. Bewahren Sie den Kassenbon auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG VLE5 VELLEMAN

LADEGERÄT FÜR SPIELZEUG-BATTERIEPACKS, NMH UND NiCD

BEDIENU NGSANLEITUNG 14

CE

User manual

1. Int roduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgurg dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtlich es Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre ö-tliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des VLE5! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Velleman NV kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schaden an einem angeschlossenen Batteriepack! Bevor Sie ein Gerät anschließen, müssen Sie darauf achten, dass die Spannung, Polarität und Strom richtig sind. Ändern Sie nie die Spannung oder Polarität während des Betriebs. Falls Zweifel, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Adapter fern.

Nur für die Anwendung in trockenen Räumen. Schützen Sie den Adapter vor Regen und Feuchte. P Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf dem Adapter.

Demontieren oder öffnen Sie den Adapter NIE. Berühren Sie keine unter Strom steher den Kabel, um tödliche Elektroschocks zu vermeiden.

Bei Anwendung kann das Gehäuse a ufheizen. Sorgen Sie dafür, dass es für eine gute Lüftung genügend Raum rund das Gerät gibt. Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen, hitzebeständigen Oberfläche.

Trennen Sie den Adapter bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung!

Nur wiederaufladbare NiCd oder Ni-MH-Batterien anschließen. Versuche, um andere Batterietypen oder nicht-aufladbare Batterien aufzuladen, könnte n zu explodierenden Batterien, Verletzungen und einem beschädigten Gerät führen.

Verwenden Sie den Adapter nicht wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt sind. Lassen Sie diesen Adapter von einem Fachmann reparieren.

VLE5

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Schützen Sie den Adapter vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5cm zwischen dem Adapter und jedem anderen Gegenstand.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Adapters.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie den Adapter nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Achtung

• Beachten Sie, dass die angeschlossene Last den zugelassenen Ausgangsstrom des Ladegerätes nicht überschreitet
• Beachten Sie, dass Sie die Anschlüsse nie kurzschließen.
• Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und entfernen Sie die Batterien wenn es nicht verwendet wird.

4. Bedienungsanweisungen

• Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose (AC).
• Wählen Sie die geeignete Ladespannung.
• Wählen Sie den geeigneten Ladestrom. Wir empfehlen einen Ladestrom zwischen 0.25C und 1C (C = die Kapazität der Batterie).
• Beispiel: einen 2.4V / 1200mAh Batteriepack aufladen. Die Ladespannung ist 2.8V, der Ladestrom ist 1200mAh x 0.4 = 480mA. Wählen Sie den 500mA Ladestrom.
• Verbinden Sie den Batteriepack mit dem Ladegerät. Die LED wird rot werden als Angabe, dass der Batteriepack aufgeladen wird.

Bemerkung: Laden Sie immer Batterien des gleichen Typs. Mischen Sie niemals die beiden Batterietypen (NiCd & NiMH)

• Drücken Sie die 'Discharge' (Entladen)-Taste. Die LED wird gelb werden, als Angabe, dass der Batteriepack entladen wird.
• Drücken Sie während des Entladevorgangs auf die 'Entladen'-Taste um auf den Schnelllademodus umzuschalten (LED wird rot).
• Wenn Sie während des Entladevorgangs nicht auf die 'Entladen'-Taste drücken, wird das Ladegerät automatisch auf den Schnellademodus

VLE5

umschalten, sobald die Batterien völlig entladen sind. Die LED wird rot zur Bestätigung.

• Die LED wird grün wenn der Batteriepack völlig aufgeladen ist.
- 10. Wenn der Schnelllademodus über 6 Stunden dauert, dann wird das VLE5 aus Sicherheitsgründen automatisch auf den Erhaltungsladung-Modus umschalten. Die LED wird grün als Bestätigung, dass der Erhaltungsladung-Modus aktiviert ist.
- Trennen Sie den Batteriepack vom Ladegerät.
- Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.

5. Wartung

• Trennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie es mit einem sauberen, feuchten fusselfreien Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

6. Technische Daten

Stromversorgung 100-240Vac / 50~60Hz
Eingangsleistung		19W
Ausgangsleistung		14VA (max.)
wählbare Ausgangsspannung	2	4	5	6	7	8	10	Zellen V
	2.8	5.6	7.0	8.4	9.6	11.2	14.0
mit wählbarem maximalem Ladestrom		500mA oder 1000mA
Überlastschutz 1A / 250V Sicherung (nicht austauschbar)
Betriebstemperatur/-Feuchtigkeit		0 ~ 35°C / <75% nicht-kondensierend
Lagertemperatur/-Feuchte -20 ~ 50°C / 10 ~ 90% nicht-kondensierend
Abmessungen 76 × 122 × 59.5mm
Gewicht		±300g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann
  Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden,

Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).