IR Comfort 1524 - Verwarming AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IR Comfort 1524 AEG

1. Algemene aanwijzingen 24
2. Veiligheid 24
   3.Toestelbeschrijving. 25
3. Bediening 25
4. Reiniging, verzorging en onderhoud 25
5. Wat moet u doeon, wanneer... 25

INSTALLATIE

1. Veiligheid 26
   8.Toestelbeschrijving. 26
2. Installatie 26
3. Montage 26
4. Overdracht 27
5. storingen verhelpen 27
6. Technische gegevens 27

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING

BIJZONDERENE INFO

Houd kinderenjonger dan 3aaruit de buurt van het toestel, wonneer er nicht voortdurendtoezicht is.
Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7\ jaar worden in- en uitgeschakeld, wonneer er toezicht op hen gezchoolen worden, of\ wonneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zichn en\ de bevaren die waaruit ontstaan, begren\ hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschreiben gemonteerd is. 3- tot 7-jarige kinderen mogen Niet de stekker in\ het stopcontact steken en mogen het toestel nicht regelen.
Het toestel kan door kinderen vanaf 8aar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanner er toezicht op hen gehonden worden, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zijn en de bevaren die waaruit ontstaan, begrepen hebben.
- Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

• Als het toestel met een timer worden bediend, kan deze de ruimte onteregeld steeds verder verwarmen. Wanner de ruimte Klein is en deaar aanwezigepersonen Nietzfstandig de ruimte+kunnen verlaten, moet worden gezorgd voor voortdurend toezicht.
  Delen van het toestel konnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezigল, is extra voorzichtigheid geboden.
  Dek het toestel nicht af.
• Plaats het toestel Niet direct onder een stopcontact.
• Plaats het toestel zo, dat de schakel- en regelvoorzieningen Niet;kennen worden aan-geraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat.
  Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afstand van ten minste 3mm op alle polen van het stroomnetwork hunnen worden losgekoppeld.
  De netaansluitkabel mag bij beschadiging of verranging alleen worden verrangen door een origineel onderdeel en door een installateur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is.
  Monteer het toestel zoals beschreiben in het hoofdstuk "Installatie / Montage".

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installmenter.

Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de vakman.

Info

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door enbewaar deze op een veilige plaat.

Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaar
Hier staan möglichke gevolgen wanner de veiligheidsaanwijzing worden genogeerd.

Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort	gevaar
!	Letsel
	Elektrische schok
	Verbranding (verbranding,verschroeiing)

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD Betekenis
GEVAAR Info die leidt tot zwaar letsel of overlijden, als deze nicht in acht worden genomen.
WAARSCHU-WING	Info die kan leiden tot zwaar letsel of overlijden, als ze nicht in acht worden genomen.
VOORZICHTIG	Info die kan leiden tot middelmatig zwaar of Licht let-sel, als ze nicht in acht worden genomen.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentationie

Info

Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbol dat hiernaast staat.

》Lees de aanwijzingteksten grondig door.

Symbool Betekenis
!	Materièle schade (toestel-, gevolg-, milieuschade)
	Het toestel afdanken

» Dit symbolism geeft aan dat uients moet doeon. De verieiste handelingen worden stapsgewijs beschreven.

1.3 Maateenheden

Info

Tenzij anders worden vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven.

2. Veiligkeit

2.1 Voorgeschreveu gebruik

Het toestel verwarmt binnen- en buitenshuis.

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijk omgeving. Het kan veilig bediend worden door personen dieDAOver Niet geinstrueerd+zijn. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bijv. inkleine bedrijven, voor zover het opdezelfde wijze gebruikt worden.

Elk ander gebruik geldt nicht als gebruik conform de voorschriften. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in alot nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruekte toebehoren.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING letsel

Houd kinderenjonger dan 3aaruitdebuurt van hettoestel, wonneer er Niet voortdurend toezicht is.
- Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7aar worden in- en uitgeschakeld, wanner er toe-zicht op hen gehonden worden, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstruereeerd zijn en deGeVaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschren gemonteerd is. 3- tot 7-jarige kinderen mogen Niet de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel Niet regelen.
- Het toestel kan door kinderen vanaf 8aar, alsmede door personen met fysieke, sensorische of geestelijk beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt en dat ze geinstrueerd zijn in hoe ze het toestel veilig要去en gebruiken alsook in de gezaren die hiermee gepaard.gaan.
- Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

WAARSCHUWING letsel

• Gebruik het toestel Niet als baby-of commodeverwarmingsstraler.
  Kijk Niet langdurig in hetlicht!

WAARSCHUWING elektrische schok

Steek geen objcten in ongeacht welke opening van het toestel. Dit kan tot dodelijkke, elektrische schokken en/of brand leiden.
- Gebruik het toestel Niet, wanner het toestel de aansluitkabel is beschadigd.
Armaturen alleen gebruiken met geplaatste lampen.
Schakel de stroom uit voordat er lampen worden verrangen.

WAARSCHUWING verbranding Gebruik het toestel Niet...

in een brandgevaarlijke omgeving.
- Wonneer er door chemicalien, stof, gassen of dampen gevaar voor brand of explosives bestaat in de ruimte.
in de buurt van leidingen of containers met brandbare of explosieve stoffen.
Wanneer in de opstelruimte werkzaamheden uitgevoerd worden, zoals leggen, slijpen, verzegelen.
- wonneer er worden gewerkt met benzine, sprays, boenwas en dergelijkke.

Houd rekening met de minimumafstanden (zie hoofdstuk "Technische gegevens").

Plaats geen objecten op het toestel. Laat er geen objecten gegen aanleunen en steek geen objecten:tussen het toestel en de wand.

Leg geen brandbare, ontvlambare of warmte-isoerende objecten of stoffen in de onmiddelijkne nabijheid van het toestel neer, zoals wasgoed,dekens, tijdschriften,blinkken boenwas of benzine,spuitbussen en dergelijkke.

VOORZICTIG verbranding

Delen van het toestel konnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra voorzichtigheid geboden.
- Het afschemrooster blijft ook na uitschakeling nog heet.
- Raak nooit de kwartsbuisjes aan.
Wijzigijdens het bedrijf Niet de draaihoek van het toestel.

Materièle schade

• Let erop dat de aansluitkabel nicht in contact kommt met het hete toestel, of andere hete plaatsen en scherpe randen.
  De netaansluitkabel mag bij beschadiging of verranging alleen worden verrangen door een origineel onderdeel en door een installeratur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is.
  Dek het toestel nicht af.

Dek het toestel Niet af.

2.3 Keurmerk

Zie het typeplaatje. Het typeplaatje zit aan dechterzijde van het toestel.

3. Toestelbeschrijving

Het toestel geeft slechts een geringe warmte af aan de lucht. Pas wonneer de infraroodstraling in contact komt met objecten of het menselijk lichaam worden deze in warmte omgezet. Na eenaar seconden is de warmte al voelbaar.

Het stralerhuis is van aluminium. Het aftschermrooster en de schroeven zijn van roestvrij staal.

4. Bediening

4.1 Toestel inschakelen zonder Hirschmann-stekkerverbinding

» Schakel het toestel in door de stroomstekker in de contactdoos te steken.

4.2 Toestel inschakelen met Hirschmannstekkerverbinding

Sluit de aansluitkabel aan op de netstekkerkabel, indien dat nog Niet is gebeurd.
» Schakel het toestel in door de stroomstekker in de contactdoos te steken.

4.3 Toestel uitschakelen

» Schakel het toestel UIT door de stroomstekkeruit de contactdoos te trekken.

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

Info

Spuit het toestel Niet schoon met water. Het is ook verboden het toestel in water te dompelen.
Raak de kwartsstaven Niet aan met de vingers,\ omdat er anders vlekken hunnen ontstaan of de\ kwartsstaven hunnen worden vernietigd.

» Scheid het toestel van het stroomnet en LAST het afkoelen.

Voor de verzorging van de behuizing volstaat een vochtige doek. Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen! Wrijf de behuizing na met een zachte doek.
» Reinig regelmatig de reflector met een kwastje door het rooster heb. Wanner de reflector zeer vuil is, maar deze dan door een installmenter reinigen, zodat de volledige warmestraling van het toestel blijft beholden.

De maximale levensduur van de verwarmingsbuizen (Goldbuizen) is circa 5.000 uur. Deze is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals luchtvochtigheid, schakelfrequentie of uitlijing van de verwarmingsstraler.

6. Wat moet u doen, wanner...

6.1 ... eriets gaat ruiken

Bij de eerste ingebruikneming, evenals na een langere stilstandtijd is het möglichk dat er kortstondigiets gaat ruiken.

6.2 ... het toestel geen warmte uitstraalt

• Controller of de zekeringen zijn geactiveerd of defect়.

Waarschuw de installmentar als u de oorzaak zich nicht kunt verhelpen. Om u nog sneller en beter te kunnen helpen deelt u hem het nummer op het typeplaatje mee (nr. 000000-0000-000000).

INSTALLATIE

7. Veiligkeit

Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde instal-.
lateur uitgevoerd worden.

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werkig en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en verwangingsonderdelen voor het toestel.

72 Voorschriften, normen en bepalingen

Info

Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht.

Info

Neem bij de installmentie van het toestel in ruimtes met ligbad en/of douche de veiligheidszone in acht in overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje.

8. Toestelbeschrijving

8.1 Inhoud van het pakket

Bij het toestel worden het volgende geleverd:

• Wandconsole (met bevestigingschroef en moer)

8.2 Speciale accessoires

IR Dimmer 3600 S Schuko
IR Dimmer 3601
IR Funk Dimmer 2000
IR Funk W
IR Funk S
IR Funk Multi BiDi
- IR Strebenklemme (steunklem)

9. Installatie

9.1 Aanwijzingen voor montage en Voorbereidingen

VOORZICHTIG letseI

Plaats het toestel buiten bereik van kinderen.

• Het is slechts toegestaan het toestel op en onder nicht brandhaar materiaal te monteren.
• Plaats het toestel Niet direct onder een contactdoos.
  Monteer het toestel aan de wand of aan het plafond.
• Het is verplicht de vermelde minimumaufstanden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/afmetingen") aan te houden. Aangezien het toestel stralingswarmte afgeeft, dient erop te worden gelet dat er:tussen het toestel en de personen of voorwerpen die moeten worden verwarmd, geen objcten staan, zoals meubels.
  Houten plafonds können ook bij inachtneming van de minimumaufstanden worden verwarmd. Donkere plekken op of scheuren in plafonds vanwege temperatuurschommelingen können.daarom Niet wordenuitgesloten.

9.2 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor de aansluiting en installmentie van de elektriciteit uit conform de voorschriften.

Sluit het toestel alleen aan op een contactdoos die reglementair is geinstalleerd.

Wij raden een eigen beveiliging voor het toestel aan (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). Vanaf 3600 W is het slechts toegestaan een toestel per zekering aan te sluiten.

Info

Houd rekening met de gegevens op het typeplaatje.

De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning.

WAARSCHUWING elektrische schok

Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van het stroomnet+kennen worden losgekoppeld.

Een buitencontactdoos moet op alle polen van het stroomnet+kunnen worden losgekoppeld.

Voorzie het voedingscircuit van het toestel.altijd van een differentieelschakelaar (nominale reststrom ≤ 30mA)

10. Montage

10.1 Montage van het toestel

Info

Let er in hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel" op of het toestel verticaal of horizontaal mag gemonteerd worden.

» Bevestig de montagebeugel met geschikt bevestigingsmaterial aan de wand of aan het plafond.
» Bevestig het toestel met de bijgevoegde schroef en moer aan de montagebeugel.
Leid de aansluitkabel van het toestel via dechter-, boven- of onderzijde weg.

10.2 Kantelhoek instellen

De kantelhoek kan in een zone van 100^ ingesteld worden. Wij adviseren een instelling van 45^ .

Indien het toestel al in bedrijf is,That het dan eerst afkoelen voordat u de kantelhoek instelt.

Maak waaroor de beiden schroeven loser op het draaischarnier.
Stel de bedoelde kantelhoek in.

Draai bye losgemaakte schroeven opniew vast.

Materielle schade

Let erop dat het toestel Niet in contact komt met de aansluitkabel.

10.3 Demontage

Trek de stekker uit het stopcontact.

VOORZICHTIG verbranding Laat het toestel eerst afkoelen voordat het worden gedragen en opgeslagen.

Maak het toestel los van de wandconsole.

11. Overdracht

Leg aan de gebruikeruit hoe het toestel werkrt. Schenk waar bij vooral aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen. Geef de bedienings- en installmentehandleiding aan de neue gebruiker.

12. storingen verhelpen

Vervang de netaansluitkabel bij verranging alleen door een origineel verwangingsonderdeel van ons.

13.2 Richtwaarden van het verwarmingsoppervlak

26.07.31.0161

Toestel plaatingshoek Hoopte Verwarmingsdimensie
		(H) [m]	(A) [m]	(B) [m]	(C) [m]	(S) [m2]
IR Comfort 1524	45°	2,1	2,7	2,6	4,9	10,1
IR Comfort 2024 (H)	45°	2,5	3,2	3,0	5,8	14,1

13.3 Gegevenstabel

IR Comfort		1524	IR Comfort 2024	IR Comfort 2024 H
229953 229954 2299$5
Elektrische gegevens
Aansluitvermögen	W	1500	2000	2000
Fasen 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE
Nominate spanning V 230		230
Frequentie	Hz	50	50	50
Stroomverbruik	A	6,5	8,5	8,5
Inschakelstroom max.	A	64	85	85
Beveiligung	A	16 traag	16 traag	16 traag
Afmetingen
Hoopte	mm	145	145	145
Breedte	mm	480	480	480
Diepte	mm	145	145	145
Gewichten
Gewicht	kg	2,5	2,5	2,5
Uitvoeringen
Montagetype		horizontal	horizontal	horizontal
Toepassing		binnen/buiten	binnen/buiten	binnen/buiten
Beschermingsgraad (IP)		IP24	IP24	IP24
Beschermingsklasse		|	|	|
Kleur		wit	wit	wit
Waarden
Infraroodbereik	Nm	IR-A (1200)	IR-A (1200)	IR-A (1200)

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen Niet. Bovendien kan in landen waar een van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie worden alleen verstrecht, wanner de dochtermaatschappij eigien garantievoorwaarden heeft gepublicicerd. In andere situatuies worden er geen garantie verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die once producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventuele door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften.

CNEIINAJIbHbIeYKA3AHNIA

3KCIUYATALUM

1. 06uye yka3aHnra 30
2. TexHnka 6e3oNaChocTn 30
3. OnncanHe yctpoiCTBa 31
4. 31
5. 甲ctka,yxoadtexhueckoe06cnykBaHne...31
6. Yto denatb,ecn 31

YCTAHOBKA

1. TexHnka 6e3oNaChocTn 32
2. OnncanHe yctpoiCTBa 32
3. YcTaHOBka 32
4. MoHTax 32
   11.передача 33
5. UcpaHHe HeuCnpaBHOCTeI 33
6. Texnueckne xapaKtepnctnkn 33

TAPAHTR

3AUHTA OKPYKAIOE CPEbI NYTUN3ALIN

CNEUJIbHbIE YKA3AHnIa

TeTbB03pacte 3nT3anpeueHNOb-3OBaTbcNp6Opom,ecnOHN He HaxoJrTcNIOI NOCTOHHbIM pncmOTpOM B3pocblix.
DeTAM B BO3pacte ot 3 do 7 net pa3peweho BKIOUaTB N BbIKIOUaTB np6Op TOLbKO NOI npNCMOTPOM B3POCbIX INN NOcNE COOTBeCTByIOUeO IHCTpyKtAka O npabUNax 6e3OnacHOro N0lb3OBaHn I NOTEHcuaJIbHOJ ONACHOCTN B Clyuae HecO6JIIODeHNr ETHX npABUN. HenpeMeHHbIM ycNOBnEM ABJReTcra np6Opa, BbINOJIHeHHb IM B COOTBeTCTBUN C yKa3aHnA MIn HAcToIeO pyKOBoDcTa. DeTAM B BO3pacte ot 3 do 7 net 3appeueHO BKIOUaTB WTeKepeHyIO BUNKy B PO3eTKy IN BbINOJIHrTb peYlnpoBaHne np6Opa.
O DeTAM CTAPWE 8 JET, a TAKKHe IINuam C OrpaHnueHHbIMN fN3NueCKMIM, CeHCOPHBIMN UymCTBeHHbIMN CNOCO6HOCTaMn, He IMeIOUIM OnbTa N He BnaDeIOUIM INHΦOpMaunieo O npI-6ope, pa3peSeHo NCNOB3OBaTb Pnp6Op TOJbKO NOd PnncmOTpOM dpynx JInu NIN NocLe COOTBETCTBYIOUeRO IHCTpykTaJa o PnpAUNax 6e3ONaCHO rnoB3OBAHn I NOTEHNaJIb-HOH ONaCHOCTn B Cnyae HecO6NIoJeHnra 3TNX npaBN.

He donyckaB wanocteJeTeen C np6opom. DeTn MOrY T BbINONHrTb YNCTKU np6opa n Te BnDbl TexHueCKOrO 06CnyXuBaHN, KOTOpbl EobuHNO pOn3BOJATc NOnb3OBaTeIeM, TOJIbKO NOI pNcMOTpOM B3Pocblix.
Ecn np6op pa6oTaet c TaHemOp, BO3MoJx Hen HeKoHTpOInpyEmbI O6OrpeB NomeuHnJaXe NocLe DOCTNKeHn HxHNoTempeAtypbl. Ecn nomeuHne NMeET MaEnbKne pa3Mepbl, a HaxOJaUncsB BHyTpN IIOIN He MOrTy NOKnHyTbeero camocToaTeNbHO, 3a pa6oTaIOUIM np6opom Heo6xOdIm NoCToAHHbI KOHTpOJIb.
3IeMeHbI np6opamOryT HarpeBaTbcra Do BblcOKnx TemnepaTyp n Bbl3bIBaTb OXKOrn. Oco6aOCTOpOXHOCTb Heo6xOIMa TaM, rKe eCTb DeTN, INHBaINDbI N Iuca NOxNIOrO BO3paCTa.
YCTPOINCTBOHeIb3aKpbIBaTb.
He yctaHaBnBaTb np6op HEnocpeCTBeHNO IOd HaCTeHHo p03eTKoN.
Pn yctaHOBKe npnbopa y6eINTbcra, YTO nua, npHHMaIOUne BaHHy IIN dyu, He CMORYT 3a- Detb nepeKluOHTeN n peYJrAToPbI.
。PnΦHKcnpOBaHHOM CoeHHeHNu yCTpoICTBO DOJXHO OTKJIouaTbcra OT CeTu C paCTBOPOM BCEX KOHTAKTOB MInHMym 3 MM.
。Pn NOBpeXeHn Ka6JI NITaHn IIN Heo6 XOIMOCTN eRO 3aMeHb BbINOJHrTb 3TN pa60-Tbl DOJKeH TOJbKO CneUaNtCT, yNOJHOMOueH HbI PPOUN3BOdNTeJeM, IN TOJbKO C NCNoJb3O-BAHNEM OPuRHaJIbHOrO Ka6JIa.
3akpenntb np6op, KaK OINcaHO B rIabe «UctaHOBka/MoHTax>.

3KcπIyATAUЯ

1.Оьиуka3aHnIa

Tnabbl «CneuaNbHbIe yka3aHnI» n «3KcNpyatauI» npedHa- 3NaYeHb IINONb3OBaTeN IN CneuaNNCTa.

TnaBa《YctaHOBka》npedHa3NaHea dIg CneuaJIncTa.

Yka3aHne

IpejHauanom 3Kcnnyatauun cnedyet BnMaTeNbHO npouHTaTb daHHoe pyKOBOCTBO IN COXPaHNTb erO.