IR Comfort 1524 - Heating AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL IR Comfort 1524 AEG

IR shortwave radiant heater

Operation and installation 10

1. General information 11
2. Safety 11
3. Appliance description.. 12
4. Operation 12
5. Cleaning, care and maintenance 12
6. What to do if... 12

INSTALLATION

1. Safety 12
2. Appliance description.. 13
3. Installation 13
4. Installation 13
5. Handover 13
6. Troubleshooting 13
7. Specification 14

GUARANTEE

ENVIRONMENT AND RECYCLING

SPECIAL INFORMATION

• Keep children under the age of 3 away from the appliance if constant supervision cannot be guaranteed.
  Children from the age of 3 to 7 may switch the appliance on and off, provided they are supervised or have been instructed in the safe operation of the appliance and understand any risks that may result. This is subject to the appliance having been installed as described. Children from the age of 3 to 7 must not plug the power cable into its socket nor regulate the appliance.
  The appliance may be used by children aged 8 and older and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and know-how, provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks.
  Children must never play with the appliance. Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised.

• If operated on a time switch, the appliance may continue to heat the room unchecked. Ensure constant supervision if the appliance is used in a small room and the persons within that room cannot leave the room on their own.

• Parts of the appliance can get very hot and may cause burns. Particular caution is advised when children or vulnerable persons are present.
• Never cover the appliance.
• Never install the appliance directly below a wall socket.
• Install the appliance in such a way that the control equipment cannot be touched by a person in the bath or shower.
  In the case of a permanent connection, the appliance must be able to be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3mm contact separation.
  The power cable may only be replaced (for example if damaged) by a qualified contractor authorised by the manufacturer, using an original spare part.
• Secure the appliance as described in chapter "Installation / Installation".

OPERATION

1. General information

The chapters "Special Information" and "Operation" are intended for both the user and qualified contractors.

The chapter "Installation" is intended for qualified contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Safety instructions

1.1.1 Structure of safety instructions

KEYWORD Type of risk

Here, possible consequences are listed that may result from failure to observe the safety instructions.

» Steps to prevent the risk are listed.

1.1.2 Symbols, type of risk

Symbol Type of risk

!	Injury
	Electrocution
	Burns (burns, scalding)

1.1.3 Keywords

KEYWORD	Meaning
DANGER	Failure to observe this information will result in seri-ous injury or death.
WARNING	Failure to observe this information may result in seri-ous injury or death.
CAUTION	Failure to observe this information may result in non-serious or minor injury.

1.2 Other symbols in this documentation

Note

General information is identified by the adjacent symbol.

Read these texts carefully.

Symbol Meaning
!	Material losses (appliance damage, consequential losses and environ- mental pollution)
	Appliance disposal

» This symbol indicates that you have to do something.

The action you need to take is described step by step.

1.3 Units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated otherwise.

2. Safety

2.1 Intended use

The appliance heats inside and outside.

This appliance is intended for domestic use. It can be used safely by untrained persons. The appliance can also be used in a non-domestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used in the same way.

Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate. Observation of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance.

2.2 General safety instructions

WARNING Injury

• Keep children under the age of 3 away from the appliance if constant supervision cannot be guaranteed.
  Children from the age of 3 to 7 may switch the appliance on and off, provided they are supervised or have been instructed in the safe operation of the appliance and understand any risks that may result. This is subject to the appliance having been installed as described. Children from the age of 3 to 7 must not plug the power cable into its socket nor regulate the appliance.
  The appliance may be used by children aged 8 and older and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and know-how, provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks.
  Children must never play with the appliance. Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised.

WARNING Injury

• Never use the appliance as a heater for a baby or nappy changing table.
• Never look into the light for long.

WARNING Electrocution

• Never insert any object into any aperture in the appliance. This can lead to fatal electric shocks and/or fires.
• Never operate the appliance when it or its power cable are damaged.
  Only operate the lamps with the bulbs supplied.
  Isolate the power prior to changing the bulbs.

WARNING Burns

Never operate this appliance...

in areas at risk from fire.

in rooms where the appliance is at risk of fire or explosion as a result of chemicals, dust, gases or vapours.
near pipes or receptacles that carry or contain flammable or explosive materials.
- if work such as laying tiles, sanding or sealing is being carried out in the installation room.
- if naphtha, sprays, floor polish or similar products are handled.

CAUTION Burns

Observe the minimum clearances (see chapter "Specification").

Never place any objects on top of the appliance. Never lean any objects against it or place any objects between the appliance and the wall.

Never place any flammable, combustible or insulating objects or materials, such as laundry, blankets, magazines, containers with floor polish or naphtha, spray cans or similar, near the appliance.

CAUTION Burns

• Parts of the appliance can get very hot and may cause burns. Particular caution is advised when children or vulnerable persons are present.
  The grille also remains hot after the appliance is switched off.
• Never touch the quartz tubes.
• Never adjust the pivoting angle of the appliance in use.

Material losses

• Ensure that the power cable is never in contact with the hot appliance, other parts or sharp edges.
  The power cable may only be replaced (for example if damaged) by a qualified contractor authorised by the manufacturer, using an original spare part.

Never cover the appliance.

2.3 Test symbols

See type plate. The type plate is located at the back of the appliance.

3. Appliance description

The appliance only warms the air slightly. It is only when it hits objects or the human body that the IR radiation is converted into heat. You will feel the heat after just a few seconds.

The radiant heater body is made from aluminium. The protective grille and screws are made from stainless steel.

4. Operation

4.1 Starting the appliance without Hirschmann plug-in connection

Start the appliance by pushing the power plug into its socket.

4.2 Switching the appliance on with Hirschmann plug-in connection

» If not already in place, connect the power cable to the cable with mains plug.

Start the appliance by pushing the power plug into its socket.

4.3 Switching OFF the appliance

» Switch off the appliance by pulling the power plug from its socket.

5. Cleaning, care and maintenance

Note

Never spray the appliance with water. Never immerse the appliance in water.
- Never touch the quartz rods with your fingers, otherwise spots can form or the quartz rods might be destroyed.

» Isolate the appliance from the power supply and let it cool down.
» A damp cloth is sufficient for cleaning the casing. Never use abrasive or solvent-based cleaning agents. Go over with a soft cloth.
Regularly clean the reflector through the grille using a paint brush. Let a contractor clean the reflector if it is heavily soiled to retain the full level of heat radiation of this appliance.

The heating tube (gold tube) has a maximum service life of approx. 5000 hours. It is subject to the operating conditions, such as the relative humidity, switching frequency and the orientation of the radiant heater.

6. What to do if...

6.1 ... you notice a smell

For a short time after first taking the appliance into use as well as after longer breaks in use, a smell may develop.

6.2 ... the appliance does not radiate any heat

• Check whether the fuses/MCBs have blown/tripped or are faulty.

If you cannot remedy the fault, notify your qualified contractor. To facilitate and speed up your request, provide the number from the type plate (000000-0000-000000).

INSTALLATION

7. Safety

Only a qualified contractor should carry out installation, commissioning, maintenance and repair of the appliance.

7.1 General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability only if original accessories and spare parts intended for the appliance are used.

7.2 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and regional regulations and instructions.

Note

When installing the appliance in rooms with a bath and/or shower, observe the safety zone in accordance with the details on the type plate.

8. Appliance description

8.1 Standard delivery

The following are delivered with the appliance:

• Wall mounting bracket (incl. fixing screw and nut)

8.2 Special accessories

© IR Dimmer 3600 S Schuko
。IR Dimmer 3601
IR Funk Dimmer 2000
- IR Funk W
IR Funk S
IR Funk Multi BiDi
IR Strebenklemme (brace clamping bracket)

9. Installation

9.1 Installation conditions and preparations

CAUTION Injury Install the appliance out of the reach of children.

• Never install this appliance on or below combustible materials.
• Never install the appliance directly below a socket.
  Install the appliance on the wall or ceiling.
  Observe the specified minimum clearances (see chapter "Specification / Dimensions"). This appliance gives off radiated heat. Therefore ensure that there are no objects between the appliance and the person or objects to be heated, such as furniture, for example.
  Wood ceilings may become hot even if the minimum clearances are observed. Dark spots or fine shrinkage cracks on wooden ceilings may therefore occur.

9.2 Power supply

WARNING Electrocution Carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations.

Only connect the appliance to a correctly installed mains socket.

We recommend a dedicated fuse for this appliance (see chapter "Specification / Data table"). From 3600 W upwards, only ever connect one appliance per fuse.

Note Observe the type plate. The specified voltage must match the mains voltage.

WARNING Electrocution The appliance must be able to be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3mm contact separation. An external socket must be able to be isolated from the power supply across all poles. Equip the supplying power circuit of the appliance with an RCD (nominal earth leakage current ≤ 30mA ).

10. Installation

10.1 Appliance installation

Note

Check in chapter "Specification / Data table" whether you are able to install the appliance vertically or horizontally.

Secure the mounting bracket on the wall or ceiling using suitable fixing materials.
» Secure the appliance to the mounting bracket using the screw and nut provided.
» Route the power cable from the appliance either towards the back, top or bottom.

10.2 Adjusting the tilting angle

The tilting angle can be adjusted over a range of 100^ . We recommend a setting of 45^ .

CAUTION Burns

If the appliance is already in use, let it cool down before adjusting the tilting angle.

» Undo both screws on the pivot hinge.
Set an appropriate tilting angle.
Reticulous two screws again.

Material losses

Ensure that the appliance does not come into contact with the power cable.

10.3 Dismantling

Pull the mains plug out of the socket.

CAUTION Burns

First allow the appliance to cool down before transporting or storing it.

Remove the appliance from the wall mounting bracket.

11. Handover

Explain the functions of the appliance to the user. Draw special attention to the safety instructions. Hand over the operating and installation instructions to the user.

12. Troubleshooting

Only use an original spare part from us if you are replacing the power cable.

13. Specification

13.1 Dimensions

13.2 Standard values for the heated area

Appliance	tilting angle	Height	Dimensions of the heated area
		(H) [m]	(A) [m]	(B) [m]	(C) [m]	(S) [m2]
IR Comfort 1524	45°	2,1	2,7	2,6	4,9	10,1
IR Comfort 2024 (H)	45°	2,5	3,2	3,0	5,8	14,1

13.3 Data table

IR Comfort		1524	IR Comfort 2024	IR Comfort 2024 H
229953 229954 229955
Electrical details
Connected load W 1500 2000 2000
Phases 1/N/PE 1/N/PE
Rated voltage	V	230	230	230
Frequency	Hz	50	50	50
Power consumption	A	6,5	8,5	8,5
Max. starting current	A	64	85	85
Fuses	A	16, slow	16, slow	16, slow
Dimensions
Height	mm	145	145	145
Width	mm	480	480	480
Depth	mm	145	145	145
Weights
Weight	kg	2,5	2,5	2,5
Versions
Type of installation		Horizontal	Horizontal	Horizontal
Application		internal/ex- ternal	internal/ex- ternal	internal/ex- ternal
IP-Rating		IP24	IP24	IP24
Protection class		I	I	I
Colour		white	white	white
Values
IR range	nm	IR-A (1200)	IR-A (1200)	IR-A (1200)

Guarantee

The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only granted if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. No other guarantee will be granted.

We shall not provide any guarantee for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products. This will not affect warranties issued by any importers.

Environment and recycling

We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations.

REMARQUESPARTICULIERES

UTILISATION

Pn Heo6xOAnMoCTn nepeaTb HactoJee pyKOBoCTBO cNeyUeMy noB3ObaTeIO.

1.1 Yka3aHmno TexHnke 6e3oNaCHOCTM

1.1.1 Ctpyktypa yka3aHn no texhne 6e3oNaCHOCTn

CNHAAJIbHOE CNOBO BnO onaChocTn

3Decb npBBeHb BO3MOXHbI NocnEcdTBn HecO6IO-DeHHy yKa3aHHNo TEXHnke 6e30nacHOCTn.

》3dcb npBBeHbI MeponpTnNo npedotBpaueHHo onaCHOCTn.

1.1.2 CmBOnbl, BnD onaChOCTn

》Heo6xoJIMOBHIMMaTeIbHO npOHTaTb TeKCTbl yKa3aHn.

EcnH He yka3aHO Hoe, Bce pa3MepbI npBedeHb IMnI Numetpax.

2. TexHnka 6e3oNaChOCTn

2.1 NcnoJb3ObaHHe nHa3HaYeHnIO

Pn6op ocujectbnaeT o6orpeB bnomeueHn HBe eTo.

Pnp6op npedna3nueH n6bIbTOBO uCnObn3oBAHn. Jn ero 6e3oNaCHOro 06cnykBaHn noB3oBaTeH IO He Tpe6yeT c npoxoHTb IHCTpykTaX. Bo3MOxHO nCnObl3oBAHne np6opa He ToIbKO B 6bIy, Ho N, HApNIMep, Ha npEepnpiTnx MAnoro 6u3HeCa npu yCNOBn CO6LIODeHn TEX Xe ycNobn EKcnPyataun.

IIO6oe HHOe IIN He yKa3aHHe B HactoJcE pyKOBODCTBe NcONb3OBAHne DaHHOro YcTpoCTBa CHTaETcNcONb3OBAHnEM He No Ha3HaueHIno. NcONb3OBAHne No Ha3HaueHIno. NpOpa3yMeBaet Co6JIooDeHne Tpe6OBAHn HAcToJcero pyKOBODCTBa, a TaKKe pyKOBODCTB K NcONb3YeMbIM PnHaJNeXHOCTM.

2.2 06uye yka3aHnno TeXnKe 6e3onachOCTn

IPEyIPEKDEHNE TpaMa

• DetaB B03pacte do 3 net 3anpeucho NObnb0BaTc np6opom,ecn OHn He HaxoJrTaNoI NOCTOHHbIM PnMCOTPOM B3POCJIbIX.

IeTAM B Bo3pacte ot 3 do 7 neT pa3peuheo BKIO- TaB N BbIKIOUaTB np60p TOnbKO NOI npICMO- TPOM B3POCnBIX NIN NocNE COOTBeCTBYIOUero IHCTpykTAka O npabunax 6eONacHOrO NOB3OBAHN I NOTeHUNAIBHOI ONACHOCTN B Cnyuae HecO6JIIODeHNA 3TN X npABUN. HenPemEHbIM YcNOBHeM ABJETcN pnp60pa, BbINOHNHeHHBI B COOTBeCTBUN C yKa3aHnMM NaCToHSeO pyKOBODCTBa. DeTAM B BO3pacte ot 3 do 7 neT 3aNPeeHo BKIOUaTB WTeKePHyIO BnKy B po3eTKy N BblONHrTb peYInpoBaHne np60pa.
DeTAM CTAPWE 8NET, a TAKKHe Nmua CM orpaHnueHbIMN H3NueCKMn, CEHCOPHBIMN UYMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTAMn, HE NMeIOUmm ONbTA u He Bna-DeIOUmm INHOFOpMaunE O np6ope, pa3peWeno NCNoIb3OBaTB np6Op TObKO NOpnpCmOTpOM dpyrNX nUu NocNE COOTBETCTBYUoero NHCTpykTaXa O npabnax 6e3OnacHOro NOnb3ObaHn I NtEOHnALbHO ONaCHOCTN B Cnyae HecO6IIOdeHN 3TNX pAbUN.
He donyckatb wanoctei dete c npn6opom. Detm Moryr BblonHrtb uCTky np6opa n Te Bnbl Texnueckoro 06cnykuaHH, KOtOpBie 06bIHO npou3BOaTcnoB3OBaTelem, TOnbKO noD npn-CMOTpOM B3Pocblix.

PNEyPENEXEHTpaBMa

He nCnoB3yUte np6op dIa o6orpeBa rpydhyX deteun cTOna dIa neHaHna.
Hemb3a doJro cmOTpeb Ha cBeT!

IPEyIPEKDEHNE npaxeHne 3JekTpueckm TOKOM

He BCTaBnTe npedMeTbI B OTBepctna Ha np6ope.
HeeknyatnpoBaT np6op npn nobpeKeHHncamoro np6opa Hn coeHNHTbHoro npoBoda.

PNEyIPEKDEHNE Oxor 3anpeeNo nCnoB3OBaT npu6op... B noXapoonacbix 30hax.

B NOXapoonacHbIX 30HaX.
B NOMEUHNNX, Ie H3-3a HANuN XUMNueCKNX BeueCTB, IIIN, Ra3OB INI napOB eCTb ONaCHOCTb BOCnnaMeHEN INI B3pblBa.
B 6n30ctOn OT marnctpaeu nn emKocTe n TpaHcnpOpTnPOBKn nn XpaHeHna TropOuNX u B3pbl- BOONACbIX MaTePnAnOB.
ecnB NomeeHnn, ryeYcTaHOBEn np6op, npoBOaTc TaKne pa60tbl, kak yknaJaKa, nnΦOBKa, repMeTN3aUra.
ecnB NOMEeHNN BeDyTcpa6oTbIC McnoIb30BaHmem 6eH3nHa, cnpeEB, MaCTNK dIg NOOBnn aHaIoruHbIX BeEeCTB.

Co6nOaIe MmHMaNbHbIe pacCToHn. Cm. rnaBy TexHuYeCKne daHHbIe.

OCTOPOXHO oxor

CobnIpaTe MmHMaJIbHbIe paCCToHHa Do npyHX npEaMeTob (cm. rnaBv «TexHueckne XapakTepnCTKU»).
He Klaadnte npedmetbHa np6op.He npncnoHnTe npedmetbK np60py n He BCTabnTe ux mExdy np60pom n cteHo.
Takke He pa3meaIte B HENOCpeCTBeHHoH 6nn30CTn Ropoume, BocnnaMeHHIOUOmeCn NIN TENNOHN3ONUPUOune npedMetbNn MaTePnAbi, KaK Hanpumep, 6eIbe, OJeyna, KypHaBbl, EMKoCTn C MaCTNKoNNn 6eH3uHOM, PNaKOBb co cnpeem n T.n

OCTOPOXHO oxor

3nementbnp6opaMoryHarpeBaTbcaD0BblCOKNX TemnepaTp N Bbl3bIbAtb Oxorn.Oc6aOCTOPOXHOCbHeo6xOIMMaTa, rde cctb detn, HBAIMdbuN Mua NoxNlOro Bo3pacta.
3aunthana peeweTka ocTaetc ropayen daKe noCne BBIKIOUeyH.
HnB Koem Cnyae He KacaTecb KBapueBoi Tpy6Kn.
He n3MeHnTe yron haknoHa np6opa BO BpeMa pa60tbl.

MATEPnAJIbHbIy uIeep6

He donyckaute KOtakta coeHHTelbHoro npoBoda c ropaymnpnbopom ndpyrmnropeymm NOBepxHOCTaM NOCtpbIMKpaAMN.
Pn noBpeKdHnn Ka6eN nntaHn nn Heo6XOIMOCtI erO 3ameHb BblONHrTb 3TN pa60tBdoJKeH ToIbKO CneuaHcT, yonHOMOeHHbIN npou3BOuNTeMe, NToIbKO CncnObl3OBaHHeOpunHahbHorO Ka6eJ.

YcTpoIcTBo HeJIb3aKpbIiBaTb.

2.3 3NaK TexHnueckoro KOHTpOJa

Cm.3aBODckyTO tabnnyHa npnbope.3aBODckyTa6nnuKa HaxoNTcH TaTbHbHO CTOpOHe np6opa.

CKOE COOTBETCTBME

[JaHHn] npIbop COOTBETCTBYT Pte6OBAHnAM 63eONaCHOCTnTexHnueckoro pernaMeTa TaMoXeHnORo CoO3a npoIen coOTBeTCTByOUIne NPOUeYbIp NOITBepXJHnEN OoTBECTCBNIA.

3. OnscaHne yctpojCTBa

Pnp6op HarppeBaET Bo3DyB He3HaunTeNbHcTeneHH. INHpapacnoe n3nyeHne npeo6pa3yetc B TenIIO JINb npnnonaHnn Ha npedMeTb nnN neNoBeueckoe Teno.TenNO Ou7aaetc yKe YpeE3 HeckOJIbKO CeKHyd.

Kopnyc n3nyatae n3 aIOMHHa. 3aunTHa peweTKa n BnHTb n3 HepXaBeIOe CTaII.

4. 3Kcnpnyataua

4.1 BkIIOUeHne np6Opa 6e3 uTeKepeHoro coeINHeHn Tuna Hirschmann

BKnIOHTb npn6Op, BCTaIBN B BNky B cTeByIO po3ETy.

4.2 BkIoUeHne npu6opa co uTeKepehblm coeunHeHem Tuna Hirschmann

EcnI 3To eue He BbINOHeHo, NOcOeINHtE coeHN HnTeBHy I npoBOd K npoBOdy C cTeBBIM WTeKePbIM pa3beMOM.
BKnIOuHTb np6Op, BCTaNB BUNKy B cTeByIpo3eTKy.

4.3 BbIKIOUeHne np6opa

BbIKIOuHTb np6Op, BbIHyB BuIKy n3 ceTeBOJ po3eTK.

5.Чистka, ухODи Тхнчecкoe 6бсnyЖиВанne

Yka3aHne

He pa36pb13rmbaTe BDOy Ha npu6Op. HEnb3ra TaKKe npu6Op norpykaTb B BOy.
He kacaTecb nabamn KBapcEBO cTepxHnHaue Ha hem Moryt o6pa3oBaTbcra nTHa nnNKe KBapcEbb cTepeXeHb cIOMaeTc.

OTcoeHnHTb np6op OT ceTuHaHn N daTb emy OCTblTb.
》Iyoxda3a KopnycomdoCTaTOHBOJAKHOIcAnfETKn.He nCnoJIb3yIte abpa3INBHe IIN pa3BeaIOUne UInCTAune CpeCDTa! IpOtpTe Kopnyc MrgKo TKaHbIO do 6NeCa.
Perynnpo ouuauote otpaxateb npmoepe 8eKy c nomoubio KCTOuy. Ecnno paxateb cnBHO 3aqr3HeH, npuynte erocntky cneuaancty dno coXpaHnnaonHOrToennOBoro n3nyehn np60pa.

MaKcImaHbHbI cPOK cyJkbHbHarpeBaTehBHO Tpy6Kn (30-1oTo) coCTabnE npMepHo 5000 yacOB.3To 3abncnt ot YcNOB N EKcNpyatauIN, HApnpMEp: BnaXHocT, qAcTObl BKIOUeHn-BbIKIOUeHn nn HApPaBHeHOCn n3NyateJIa.

6.Что делат, ecn ...

6.1 ...noBnEeTcnoCTOpOHnn 3anax

Pn nepBvHOM BBOe B EKcNpyaTauHIO, a TAKKe NocTe DInTeIbHOro IpepebBa B pa6Ote BO3MOxHO KpaT-KOBpEmEHHe NOBHeHne NOCTOPOHHERO 3aNaXa.

6.2 ... npn6op He n3nyuaet Tenno

PpOBepbTe,He cpa6oTaIu npEdoxpaHnteunncnppaBbln OH.

EcHn HeBO3MOXHO yCTpaHNTb 3Ty HEnCnpaBHOCTb CaMOCTO
TaeIbHo, HyKHO BblBaTb CneuaNtcta. YTo6bl CneuaNtct
CMor onepaTINbHO NOMoYb, CneJyET COO6uNTb EMy Homep
Pnp6opa C3aBoDcKO Ta6nUKN (000000-0000-000000).

YCTAHOBKA

7. TexHnka 6e30nacHoCTn

YctaHOBka, BBOJ B3KcIpyatauHIO, aTaKxTeXo6cnyKINBaHne n peMOHT npi6opa DOnjKHb I pON3BOUITbcra TOnbKO KBAJIHΦNUPOBAHbIM CnEuaJIInCTOM.

7.1 06uhe yka3aHnno TcHexnke 6e3onacHOCTn

Be3ynpehna pa6ota npnbopa n 6e3onacnoctb kcnnyataun rapaHTnpyOTc TOnbKO npn nCNOB3OBAHUN COOTBECTBYUOINX opnHnHaNbHbIX npHaIeKHOCTe N opnHnHaNbHbIX 3aNCAteN.

72 PpeDncaHna, cTaHdapTbI nNoLoXeHna

Yka3aHne

HeoXoDmo co6nOaTb BCE o6eOerocyapCTBeHHbI e nperoHaBhIe npednncAHn n noNoKeHn.

Yka3aHne

Pn yctahOBke np6opab Nomeeenn C BaHHo n/nn DyweH HxKHO BbIepKaTb 3OHy 6e3OnaChocTN B COOTBETCBN C daHHbIMn Ha 3aBOdcko Ta6nUKe.

8.Описане устpoиства

8.1 KomnjeKT noCTaBKn

B KOMnJIeKT NocTaBKN PnI6Opa BxOJaT:

HaTeHHbIK KPOHHTeH (c KpenexKbIM BUNTOI raIKoI)

8.2 CneuaJIbHbIe npHaJdIeXHoCTn

IR Dimmer 3600 S Schuko
IR Dimmer 3601
IR Funk Dimmer 2000
IR Funk W
IR Funk S
IR Funk Multi BiDi
IR Strebenklemme (BnHTOBO3aXIM)

9. YCTaHOBka

9.1 YcnoBna a n noDrotOBuTeIbHbIe pa6oTbI

OCTOPOXHOTpaBma

YcTaHabnBaIte npu6op B MeCTe, HeDocraemM nIa detEi.

Pp6op donyckaetc yctHaBnBaTb Ha Hecropaembx MaTePnaJax n IOd HmN.
He yctaHaBnBaIte npu6op HEnocpeCTBeHNO noD pO3eTKo.
3aKpeHnTe np6Op Ha cTeHe nIe nepeKpbItm.
Ctporo co6bIouaTe yka3aHbIe MUNHMaJIbHO DOyCTMbIe pacCToHnE (CM. B rIabe «TexHueckne xapaKTEpNCTKN/ Pa3MepeB»). Nocoklbky npu6Op n3nyaet TENIO, HxKHO no3a6OToTbcra O TOM, qTO6bl MeJy HmN o6OrpeBaemblM NIObMNI INI ppeMetamHe HaxOINNCbTaKNe 06BeKtbl, KaK, HApPImep, Me6enb.

O OoatabIe Hactnbl MyrT HarpeBaTcBdAke npn co6bnOeHN MNHmAlbHbX pacCToHNI. NOrTomy Ha DoaTaBIX HAcTNlax He NCKJIouHeNoRBeHne NoTeMeHHeHnn YCaDoUhBX TpeuH.

9.2 3neKtpnueckoe noDknioyeHne

IPEyIPEXJEHNE npaxeHne 3JeKtpueckn TOkOM

Bce pa6obtbo no 3neKtpnueckomy nOdkluoyenu yctaHOBKe Heo6xOJIMOpnpU3BOOHTb B COOTBeTCTBnCnHcTpykun.

PoiocenHnTe np6op TolbKO KaKo po3eTke, KOTOPa CMHTnpObaHa No yCTaHOBNEHHbIM npabuam.

PekomeHnyem IIN npin6opa nCnONb3ObaTb co6CTBeHHbI npedoxpaHntelb (cm. rnaBv «Texnueckne xapaKTepeNtKn / Tabnua napameTpOB»).Haunna C moJeN 3600 W, ha OIN npeOxpaHntelb MoKHO NOcOeHNrTb TOnbKO OINH npin6op.

yka3aHne

Cnejyeetco6nOaTb daHHbe Ha 3aBOcKo Ta6nUyKe. HanpXeHHe cTe ndoJXHO coBnaTa b cyKa3aHHbIM Ha ta6nUyKe.

IPEyIPEKJDEHNE npaxeHne 3JeKtpnueckm TOKOM

Ipi6bOpdoJXeHOTcoeMHrTbcraOTceTu c pactBopOM Bcex KOHTAKTOB MMHmMyM 3MM Ha BCex nonIOcax. HapyxHa po3EtKa doJXHa oEctOuMbTaBCra Ha BCex KOHTaKTax.

O6raTeNbHO OCHaCTuTe 3eKtpueckyu cenb npn6opa aBTOMaTOM 3aunTbI OT TOKa yTeuKn (HOMHaJIbHbIy TOK nobpeXdHnA ≤ 30mA

10. MoHTaX

10.1 MoThax npn6opa

yka3aHne

YToCHnTe B rnaBe [ T e x h u y e c k n e x a p a k T e p u n c t n k n / T a - 6 I n u a nap a m e t p o b ] ,KAK HxKHO yCTaHOBuTb npu6op —BepTuKaIbHo mnnrOpun3OHTaIbHo.

3aKpenIte KpeEnXhbl yroIok noxOJaUM KpeEnXHbIM MaTePnAION Ha CTHe NIn nepeKpbITIN.
3aKpenTe np6op BHTOM c raiKOIN3 KOMnneKta Ha KpenexHOM yrolKe.
CoeHHTenbHbI npoBOpn60pa HyxHO BBeCTn Ha3aD, BBepx INN BHN3.

10.2 Perynnpobka yrna HaKIOHa

YrOHaKaHIOHa peryIuPyetycB npeDenax 100^ .PeKoMeHnyEm Bb6paTb noLoXeHne 45^

OCTOPOXHO oxor

Ecnn npn6op yke pa6oTaet,emy HxNHO chauana daTb octtib,a 3aTeM OTperynnpoBaTb yron HAKnOHa.

Ocna6ntb 06a BnHTa Ha NOBOPOTHOI neTne.
》UcTaHOBNTe3aHaHHbIyrOHaKaHIOHa.
BHOb3aTAYtB 06aOTKpyeHHbIX BnHTa.

MATEPnabHbIy upe6

He 3a6bIbaIte: npn6op He dOJIkeH KacaTbcra coeUNHITenbHoro npoBoda.

10.3 DEmoHTax

BbHtB ceTeBOI WTeKePbHb pa3bEm n3 p03eTKn.

OCTOPOXHO oxor
Ipy60py HxHcHaaJa DaTb OCTbITb, 3aTeM ero
MOxHO y6paTb Ha xpaHeHne.

OTcoeHNHTb np6op OT hacteHHoro KpOHTeHa.

11.пекдауа

O6bChnTb Nlb3OBaTeNIO yHKmnpn6opa. Oco6o 6paTntb erO BnMaHHe Na Yka3aHnNo TeXnKe 6e3OnaCHOCTN. PpeDaIte Nlb3OBaTeNIO HactOJe pyKoBOcTBO.

12. YctpaHne HencnpabHOCTe

EcHn HxJHo 3aMeHHTb Ka6eBcTeBOro nTuHaN, nCNoJIb3yI- Te opuHnHaHbHbK a6eB haUero npOn3BOdCTBa.

13. Texhnueckne xapaKTepeNtIKN

13.1 Pa3Mepbi

13.2 KoHTpOJIbHbIe nOKa3aTeHn o6OrpeBaemoi nlouaDi

26 07 31 0161

Габашпшибopa	установке по улом	Вы科协ota	Сторona обогреваяков плобади
		(H) [M] (A) [M]	(B) [M] (C) [M]	(S) [M]
IR Comfort 1524	45°	2,1	2,7	2,6	4,9
IR Comfort 2024 (H)	45°	2,5	3,2	3,0	5,8

13.3 Ta6nua napaMeTPOB

Urzhumskaya street 4,

building 2

129343 Moscow

Tel. [phone]

Fax [phone]

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG

Industrie West

Gass 8

5242 Lupfig

Tel. [phone]

Fax [phone]