THSP 204 - Schuurmachine EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING THSP 204 EINHELL

Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialien kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag Niet worden bewerk!

Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen können leiden tot zichterlies.

OFF

ON

Overbelastingssschakelaar

Let op! Verwondingsgevaar! Niet in het draaiende schaafmes grijpen.

NL

Let op!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding /veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment=kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgenve, gewieve dan deze handleiding /veiligheidsinstrumenties mee te given. Wij zijn Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan Niet-naleving van deze handleding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Naiatigheden bij de inachtneming van deveiligheidsinstructies en aanwijzingen kannne elektrische schok,brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben.Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Dit gereedschap is Niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niede nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezight van een persoon gebeurt die verantwoerdelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het gereedschap要去 worden gebruikt. Op kinderen moet toezigcht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen.

2. Beschrijving van het gereedschapen leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap

1 AAN/UIT-schakelaar
2 Schuifblok
3 Schuifstok
4 Kruk
5 Spanaafzuging
6 Parallelaanslag
7 Klemhefboom
8 Houder afdekking van het schaafmes
9 Afstelknop voor spaandiepte
10 Werkstuksteun

11 Rubber voet
12 Afdekking van het schaafmes
13 Aanyoertafel
14. Afneemtafe
15 Lemmetinstelblok
16 Inbussleutel -klein
17 Platte open sleutel
18 Schaal
19 Wijzer
20 Vandikteschaftafel
21 Mes
22Grendel
23 Messenblok
24 Anti-terugslag klauwen
25 Houser met mesafdekplaat
26 Inbussleutel - normalaal
27 Adapter voor stofafzuiig 0 100 mm
28 Inbussleutel -groot
29 Schaal
30 Wijzer
31 Vastetknop
32 Vastzetknop
33 Vastzetschroef
34 Fixerschroef spananafzuiig
35 Overbelastingsschakelaar
36 Slitting
37 Inbusschroef
38 Schaal
39 Wijzer

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controle- ren aan de hand van de beschreven leveringsomvang. Indien er onderdelen ontbreken gelieve zich binnen de 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetreff Ende bouwmarkt.. Gelieve waaroor de garantietabel in de garantie-bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

NL

Let op!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Schaafmachine
  Schuifstok
  Schuifblok (2x)
• Platte open sleutel
  Inbusschroef Klein
  Inbusschroef normal
  Inbusschroef groot
  Rubber voet (4x)
  Sluitring (4x)
  Inbusschroef (4x)
  Originele handleiding
  Veiligheidsvoorschriften

De vlak- en vandiktebank dient om alle soorten zaaghout in vierkante, rechthoekige of afgeschuinde vom vlak of van dikte te schaven.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is.

Ondanks een doelmatig gebruik konnen be-paalde resterende risicofactoren nicht volledig uit de weg worden genuimd. Ten gevolge van het noodzakelijkere werkproces konnen zich volgende lichamelijkige gezaren voordoen:

• Aanraking van de messenas met vingers of handen in het Niet zichtbare gebied.
  Bij ondeskundige hantering terugslag van werkstukken.
• Gehoorschade en oogletsels alsmede verwondingen aan vingers en handen bij nicht-gebruik van de geëiste beschemende uitrusting.
  Voor de gezondheid schadelijke emissies bij gebruik in gesloten ruimten zonder geschichte afzuiginstallatie.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand Gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeijeende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de Gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Max.werkstukbreedte: 204 mm

Max. werkstukhoogte diktedoorlaat: 120 mm

Vlakschaftafel: 355 x 210 mm

Vandiktetafel: 355 x 210 mm

Vandiktebank-aanvoersnelheid: 8 m/min

Nullastoerental motor n; 9200 t/min.

Nullastoerental schaafmes: 9200 t/min.

Max.schaafi nsnijdiepe: 3mm

Max.vandikteschaaf-insnijdiepte: 3mm

Max. schuinstelling parallelaanslag: 45

Spanafzuging: 100 mm

Gewicht: 29 kg

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745.

Geluidsdrukniveau La 91,3 dB (A)

Onzekerheid K. 3 dB

Geluidsvermögen L_WA 104,3 dB (A)

Onzekerheid KWA 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding given tot gehoorverlies.

Waarschuwing!

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap worden gebruukt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebrukt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkken.

NL

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebrukt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoorden.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het Niet worden gebruikt.

Restrisico's

Er blijven algtd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap waar behoren bediend. Volgende bevaren kuten zich voorden en verband met de bouwwijze en uitvoer-ing van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gedaste gehoor-beschermer worden gedragen.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

Let op! Trek vór alle onderhouds-, schoonmaak- en instelwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.
- Controller regelmatig of messen (21) en grendel (22) in de messenblok (23) goed bevestigd zich. (Fig. 17)
- De messen (21) mogen aan de messenblok (23) maximaal 1,1 mm uitsteken (fig. 17).
Verwijder nooit de veiligheidsafdekkingen van de machine, tenzij voor de klantendienst of voor herstelwerkzaamheden.
- De veiligheidsafdekkingen要去 Aluminium intact bijn. Bevestig en beveilig de veiligheidsafdekkingen op de voorziene plaats voor elk gebruik van de machine.
- Indien u de machine in gesloten ruimten gebrukt, sluit dan een stofafvoer aan op de

spanañafzüiging (5).

• Controller of de anti-terugslagklauwen(24) perfect werken. (Fig. 15)
  Draag steeds een oogbescherming.
  Snij nooit bochten, pennen of vormen.
  Vlak- en vandiktebank uitpakken en contro- leren op eventuele voorhanden zijnde transportschade.
• De machine要去 worden opgesteld zodate veilig staat en gericht.
  Vooringebruinkeming dienen alle afdekkin-gen en veiligheidsinrichtingen aan behorente zichen gemonteerd.
• Het schaafmes moet vrij hunnen draaien.
  Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
  Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar (1) indrukt dient u er zich van te vergewissen dat het schaafmes correct is gemonteerd en bewegelijke onderdelen gemakkelijk bewegen.
• Controller of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten.

6. Montage

6.1 Parallelle aanslag (fi g. 4/5)

• Plaats de houder (25) op de aanvoertafel (13).
• Let erop dat de boorgaten van de houder (25) gegliggen met de binnendraden in de aanvoertafel (13).
  Fixeer de houder (25) aan de aanvoertafel (13) met behulp van de beiden meegeleverde inbusschroeven.

6.2 Afdekking van het schaafmes (fi g. 1-3)

• Plaats de houder voor de afdekking (8) van het schaafmes zodenig aan de linkerkant van de afneemtafel (14) dat pen en stifttap in de beiden boorgaten vrijpen.
  Fixeer de afdekking (12) van het schaafmes d.m.v. de bijgeleverde vastzetknop (33).

6.3 Rubber voeten/kantelbeveiligingsbeugel (fi g. 1-2)

Fixeer de vier rubber voeten (11) met de meegeleverde inbusschroeven (37) en sluitingen (36) aan de onderkant van het apparatus.

NL

7. Gebruik

Let op! De vlak- en vendiktebank is special ontworpen voor het schaven van vast hout. Daarvoor worden hooggelegerde messen (21) ingezet. Bij het vendikteschaven koet het contactoppervlak van het werkstuk vlak+zijn. Als er vrij grote of zware werkstukken worden bewerkt, dan moet de machine op de opstelplaats worden bevestigd (bijv. met behulp van de schroefdraad in de bodem van de machine).

• De AAN/UIT-schakelaar (1) bevindt zich aan de linkerkant van de machine onder het gele klapdeksel. Druk de groene knop ^ in om de machine aan te zetten. Druk de rodechnop ^ in om de machine uit te schakelen.
• De machine is voorzien van een overbelastingschakelaar (35) als motorbeveiliging. Bij overbelasting stopt de machine automatisch. Na eenijdje kan de overbelastingschakelaar (35) worden geset.
• Gebruik bij het bewerken van lange werkstukken roltafels of een gelijkaardige steuninrichting. Deze aanvullende utrustingen zijn verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel. Ze要去en aan de toevoer- en wegneemzijde van de schaafmachine worden aangebracht. De hoogte要去 zo worden ingesteld, dat het werkstuk horizontaal in de machine kan worden geleid en horizontaal eruit kan worden genomen.

7.1 Vlakschaven

Let op! Trek vór alle onderhouds-, schoonmaak- en instelwerkzaamheden de netstekker uithet stopcontact.

7.1.1 Installing (fi g. 1/3/5)

• Draai de afstelknop voor spaandiepte (9) teneinde de hoogte van de aanvoertafel (13) af te stellen. De afgestelde snijdieptekest u aflezen op de schaal (18).
  Zet de parallelaanslag (6) los d.m.v. de klemheboom (7). Stel de gewenste hoek af. De afgestelde hoek kan op de schaal (38) worden afgelezen. Zet de parallelaanslag (6) na het afstellen opnieuw vast d.m.v. de klemheboom (7).

7.1.2 Aanbrengen van de spaanafzuiiging (fi g. 6-8/16)

• Plaats de kruk (4) op de kolom op de afneem-tafel (14). Draai de kruk (4) gegen derichting van de wijzers van de klok in teneinde de vandiktetafel (20) maarhaarlagste positie te brengen.
• Plaats de spaanafzuiing (5) op de vandiktetafel (20).
• Draai de kruk (4) met de wijzers van de klok mee tot de spaanafzuiiging (5) vastgespannen is en de welving (b) op de veiligheidsschakelaar (d) ligt.
• Breng de adapter voor de stofafzuiiging 0 100 mm (27) aan aan de spanaafzuiiging (5).
• Sluit de schaafmachine aan op een spanaf-zuinstallatie (niet bij de omvang van de levering inbegrepen).

7.1.3 Vandikteschaven (fi g. 9/10)

• Open de vastzetknop (32) en verschuiif de afdekking van het schaafmes (12) zo ver, als de bredte van het werkstuk vereist. Draai dan de vastzetknop (32) waar aan.
  Verbind de netstekker met de netteiding. Open de gele afdekking (1) en druk op de groene knop, teneinde de schaafmachine aan te zetten.
  Leg het te bewerken werkstuk op de aanvoertafel (13). Pak de schuifblokken (2) met beiden handen vast en schuif het werkstuk vooruit over het mes (21) maar de afneemtafel (14) toe.
  Schakel de machine aan het einde van het werkuit. Druk waaroor op de rode knop, 0^u en sluit de gele afdekking (1). Scheid de machine daarna van het net.
• Verwijder spaanders en stof van de aanvoertafel (13), afneemtafel (14) en messenblok (23) nadat de machine compleet tot stilstand is gekomen.
• Breng de afdekking (12) van het schaafmes opnieuw in positie.

NL

7.2 Vandikteschaven

Let op! Trek vór alle onderhouds-, schoonmaak- en instelwerkzaamheden de netstekker uithet stopcontact.

7.2.1 Afstelling (fi g. 13)

Plaats de kruk (4) op de kolom op de afneemtafel (14) en draai de vendiktetafel (20) op de gewens te hoogte. De afgestelde hoek kan op de schaal (29) worden afgelezen.

7.2.2 Aanbrengen van de spaanafzuiiging (fi g. 11-13, 16)

• Zet de vastzetknop (32) los en trek de afdekking (12) van het schaafmes zo ver möglichnhaar voren.
• Plaats de spaanafzuiiging (5) op de afneemtafel (14). Let erop dat de aanslagpennen en de fixeerschroef (34) telkens in de boorgaten en de binnendraad op de afneemtafel (14) grijpen en de welving (b) op de veriligeidsschakelaar (e) ligt.
• Draai de fixeerschroef (34) tot de spanaufzüging (5) goed gefexeerd is.
  Breng de adapter voor de stofafzuiiging 100 mm (27) aan aan de spaanafzuiig (5).
• Sluit de schaafmachine aan op een spaanaf-zuinstallatie (niet bij de omvang van de levering begren).

7.2.3 Werkwijze bij het vandikteschaven (fi g. 11/13)

• Verbind de netstekker met de netteiding. Open de gele afdekking (1) en druk op de groene knop, teneinde de schaafmachine aan te zetten.
  Leg een werkstuk op de vandiktetafel (20). Voer het werkstuk aan inrichting aanvoertafel (13).
  Schakel de machine aan het einde van het werk uit. Druk waaroor op de rode knop 0^ en sluit de gele afdekking (1). Scheid de machine daarna van het net.
  Verwijder spaanders en stof van de vendik-tetafel (20) en messenblok (23) nadat demachine compleet tot stilstand is gekomen.
• Gebruik bij langere werkstukken de uittrekbare werkstukdrager.

7.3 Verwisselen van messen (fi g. 17/18)

Let op! Trek principeel de netstekker uit het stopcontact voordat u van messen verwisselt.
- Verwijder de parallelaanslag door in omgekeerde volgorde te werk te gaan dan onder 6.1, beschreiben.

Trek de afdekking (12) van het schaafmes zo ver möglichk waar voren zodate gehele messenblok (23) vrij ligt.
Draai de spanschoeven (c) met de wijzers van de klok mee los d.m.v. de bijgeleverde platte open sleutel (17). Draai de messenblok (23) zodanig dat de grendl (22) samen met het mes (21)uit kan worden getrokken.
Maak alle belangrijke onderdelen alsmede de messengleuven in de messenblok (23) schoon.
- Installer opniewgrendel (22) samen met het neue mes (21) en richt ze zijdelings op de messenblokuit.
- Plaats het instelblok voor het lemmet (15), zoalns in fig. 18 getoond, op het messenblok. Let erop dat het mes (21) het lemmetinstelblok (15) aan weerskanten raakt.
- Draai de spansschroeven (c) aan met de meegeleverde platte open sleutel (17).
Schuif de afdekking (12) van het schaafmes terug in positie zDat het mes (21) is bedekt.

Let op!

Gebruik uitsluitend de voor dit apparaat door de fabrikant aanbevolen messen. Bij gebruik van andere messen bestaat lichamelijk gevaar op grond van controverlieis.

Vermijd het overdraaien en möglichk loskomen van de schroefdraad. Grendels (22) of schroeven met versleten schroefdraad要去en onmiddelijk worden verrangen.

NL

8. Opsporen en verhelpen van fouten

(fig.1)

1. De machine kan nicht worden aangezet:

2. Netstroom ontbreekt. Controller de stroomtoevoer.
   Koolborstels versleten. Laat de koolborstels door een elektrovakman verrangen.

3. De machine wordenuitgeschakeld verwijl ze met nullast draait:
   Stroomuitval (zekeringen controlleder). Zeekering door een elektrovakman latentervangen.

4. De machine stoptijdens het schaven:

5. Botte messen of te snelle aanvoer. Messen verwangen of aanvoersnelheid verminderen.

6. Snelheidsverlies tijdens het schaven:

Te grete snijdiepte. Snijdiepte verminderen.
Te hoge aanvoersnelheid. Aanvoersnelheid verminderen.
- Botte messen. Messen verrangen.

1. Slechte oppervlaktoestand van het geschaafde werkstuk:

2. Botte messen. Messen verrangen.

3. Aanvoer ongelijkmatig. Werkstuk aanvoeren met constante druk en verminderde aanvoersnelheid.

4. StofzuginSTALLatie (niet bij de omvang van de levering begren) Niet aangesloten. StofzuginSTALLatie aansluiten.

5. Spanauitwerpopening geblokkeerd tijdens het vlak- of vandikteschaven:

6. Geen stofzuiginstallatie (niet bij de omvang van de levering begrepen) aangesloten. Stofzuiginstallatie aansluten.
   Hout te vochtig.

7. Ongelijkmatige aanvoersnelheidijdens het vandikteschaven:

Rubberriem te los. Rubberriem controeren en, indien nodig, verrangen.
Vandiktetafel (20) verruild. Vandiktetafel (20) schoonmaken en, indien nodig, behandelen met een glijmdel.

9. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadig worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

10. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

10.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststoffcomponenten van het toestel knen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

10.2 Onderhoud (fig. 1/15)

Let op! Verwijder voor elke onderhoudswerkzaamheid de netstekker uit het stopcontact!

10.2.1 Machine

Smeer periodiek ca. om de 10 bedrijfsuren de volgende onderdelen:

lagers van de invoer-/uitvoerwalsen, anti- terugslagklauwen (24)
lagers van de riemrol en-schijf
stangen met schroefdraad ter hoogteafsteling van de vandiktetafel (20)

Gebruik uitsluitend droge smeermiddelen.

Aanvoertafel (13), afneemtafel (14), vandiktetafel, invoer-/uitvoerwalsen en anti-terugslagklauwen (24)要去en principieel harsvrij worden gehonden. Vervulde invoer-/uitvoerwalsen of antiterugslagklauwen (24)要去en worden schoongemakt. Teneinde oververhitting van de motor

NL

te voorkomen dienen de ventilatieopeningen regelmatig van stof te worden ontdaan. Verbeter het glijvermogen van de tafels door ze periodiek met een glijmdel te behandelen.

10.2.2 Snijgereedschap

Messen (21), grendel (22) en messenblok (23)要去en regelmatig van hars worden ontdaan. Reinig deze onderdelen m.b.v. een overeenkomstige harsverwijderaar.

10.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
- Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

11. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte tostellenden horen Niet thus in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent te ontdoen dient het maar een geschichte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

12. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrijne plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalwerkerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte tostellengevoegde accessoires en hulpmiddelenonzonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Garantiebepalingen

De firma iSC GmbH of de desbetreffende bouwmarkt garandeert het verhelpen van gebreken resp. de verwanging van het toestel overeenkomstig het onderstaande overzicht waar bij de wettelijke garantieclaims onaangetast blijven.

Categorie Voorbeeld	Garantieprestatie
Gebreken aan materiaal of con-structie		24 maanden
Slijtstukken* V-snaar/aandrijfrollen	6 maanden
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken*	Schaafmes Garantie enkel in geval van onmiddelijk defect (24u na datum van aankoop/bewijs van aankoop)
Ontbrekende onderdelen 5 werkdaten

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Wat betreft slijtstukken, verbruiksmaterialaal en ontbrekende onderdelen garandeert de firmi iSC GmbH of de desbetreffende bouwmarkt het verhelpen van gebreken resp. een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u (verbruiksmaterialaal), 5 werkdagen (ontbrekende onderdelen) of 6 maanden (slijtstukken) na aankoop worden aangegeven en de datum van aankoop door het bewijs van aankoop worden aangetoond.

Bij materiaal- of constructiegebreken verzoeken wij u ons het toestel in geval van garantie samen met de bijgaande garantiekaart te bezorgen en deze kaart volledig in te vullen. Belangrijk is hierbij een nauwkeurige beschrijving van de fouit op te gezven.

Gelieve waarvoord onderstaande vragen te beantwoorden:

• Hoefft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is u iets opgevalen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onne produit zijn aan een strenge kwaliteitst controle onderhevig. Mocht dit apparaat echter ook het noit maar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hideronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verwangen van het apparaat. Wij wijden erop dat once apparaten overeuenkomstig hun bestemming nie gestoesterd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenukomst komt waarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verdier schadeloosstellingen voor transportschade, schade door Niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installment, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van Niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veilgheidsbepalingen, binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie given. Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten.De herstellung of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make n dien u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig maybeik te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neueu apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u diest om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialiaal en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de garantiebepalingen van deze handleiding.

SLO

Oporzorilo! Da bi zmanjshalv tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

NL: verkaart de volgende overeensstemming conform EU richtlinden en normen voor het product