THSP 204 - Brúska EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU THSP 204 EINHELL

5. Špatné stav povrchu ohoblovaného obrobku:

Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moź spósobit poškodenie sluchu.

Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi moze vznikat zdra-viu skodlivy prac. MateriaI obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajuce pri práci alebo ulomky, triesy a prach vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalému poskodeniu zraku.

OFF

ON

Ochranny vypinač

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho hoblovacieho noza.

SK

Pozor!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny. Nedostatký pri dodržovani bezpečnostnych predispísov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik požiaru a/alebo tázék poranenia. Vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny si odložte pre buduce pouzitie.

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho mohli pouzivat osoby (vratane deti) s obmedzenymi fizickymi, zrmyslovymi alebo psychickymi schopnostami alebo osoby s nedostatočnymi skusenostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami, také použivanie je moźne len v tom pripad, ak budu pod dozorom osby zoypadovednej za ich bezpečnost alebo ak boli zaškolene o použivaní pristroja. Deti by mali byt pod dozorom, aby bolo moźne zabezpećř, ze sa nebudú s pristrojom hrat.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V tripade chybajucich āstí sa prosim obratte do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného doklado u kúpe na naše servné stredisko alebo na njblžsie prislušné nákupné stredisko. Prosim, pozrite si záručné tabuflu v záručnéch podmienkach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodavky kompletny.
• Skontrlujte,ci nedoško põskodeniu pristroja a prisluënsentva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hráť s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

SK

Hobovacia freza
Posuvny pripravok
Posuvny bloc (2x)
Vidlicov kIuc
- Imbusovy kIuc, maly
- Imbusovy kIuc, stredny
- Imbusov'k'uc, vel'ky
Gumena pata (4x)
Podlozka (4x)
- Imbusová skrutka (4x)
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

3. Správné použitie prístroja

Táto hrubkovacia a zrovnávacia freza slúzi na zrovnávanie a hrubkovanie věstkychdruhov rezného dreva, ktoré majú stvorcový, obdžnikovity alebo skosený tvar.

Pristroj sa smie použivat'len na ten učel, na ktorý bol určený.

Napriek správnemu učelovému použitiu sa niektoré speci fiče rizikové faktory nemožu celkom vylucit. V závislosti od patrčného priebehu prace moze dojst k vzniku nasledovnych druhov poraneni:

• Kontakt prstov alebo dlani's nožovym hriadel'm v oblasti, kam nie je možné vidjet.
  Pri nesprávnom zaobchodzani's obrobkami moze od nich hrozit spatny naraz.
• Poškodenie sluchu a zraku, ako aj poranenie prstov a ruk, hroží v pripad, ze sa nepouživaju potrebné ochrannes vyavenia.
  Zdraviu skodlivé emisie hrozia pri použivaní pristroja v uzatvorenych miestnostiich bez použitva vchodného odsavacieho zariadenia.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlisne pouzite sa povazuje za nespinajuce uel pouzita. Za skody alebo ranenia akehokol'vek druhu sposobene nesaprvnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsak vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruovane na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne zaručné rucenie, ak sa pristroj budé použivat v profesönánych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkch ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Motor na striedavy prud: 230 V ~ 50 Hz
Vykon P: 1280 W
Druh ochrany: IP 20
Maximána sírka obrobku: 204 mm
Maximána výška obrobu - hrubková priechodnost: 120 mm
Vyrovnávací hob’ovacstól: 355 x 210 mm
Hrubkovaci hoblovaci stol: 355 x 210 mm
Rychlost posuvu pri hrubkovani: 8 m/min
Otacky motora pri volnobehu n: ..9200 min
Otáčky hoblovacieho noža pri volnobehu: 9200 min
Maximalna hibka zarezu pri hobovani: ... 3 mm
Maximalna hibka zárezu pri hrubkovani: ... 3 mm
Maximány sklon paraleného dorazu: 45°
Odsavanie triesok: 0 100 mm
Hmotnost: 29 kg

Hlucnost' a vibracie

Hladina akustického tlaku LpA 91,3 dB (A)
Nepresnost K. 3 dB
Hladina akustického vykonu LwA 104,3 dB (A)
Nepresnest K_WA 3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Vystraha!

Uvedená emisna hodnota vibrácii sa moze použit za učelom porovnania elektrického prístroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibráci sa moze taktiež použitza učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

SK

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
- Prispôsobte spôsob práce prístroju.
Pristrojinepretaazuite.
V priade potreby nechajte pristoj skontrolovat.
- Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky przystroi obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotoveniem elektrickho przystroja moź dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc, Pokial sa nenosí ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial'sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Skör než začnete na pristroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

• Pozor! Pred věstkymi udržbovými, Čistiacimi a nastavovacimi prácami odpojte zástrčku zo siete.
  Pravidelnkontrolujte,ci su noze (21) a priecka (22) pavne dotiahnute v nozovom bloku (23). (Obrazok 17)
  Noze (21) smu pretcataponad nozovy blok 23maximalne 1,1 mm Obrazok 17.
  Nikdyneodstrañujte bezpečnostné kryty prístroja,{jéine v pripade potreby opráv alebo pri odovzdávaní prístroja zákaznickemu servisu.
• Bezpečnostné kryty musia byt vždy v neporušenom stave. Pred každým použitim pristroja vždy upevnite a poistite bezpečnostné kryty na tom miesto, kam patrìa.
  Ked použivate stroj v uzativorenych priestoroch, pripoje odsávac prachu na prirubu odsávania pilin (5).
• Skontrlujte,ci su vystupky proti spatnémun nárazu (24) pine prevadzky schopné a

funkne. (Obrazok 15)
- Použivajte vždy ochranu zraku.
Nikdy nevyrezávajte priehlbiny, Čapy alebo formy.
- Vyberte pristroj z obalu a skontrolujte, cis pochas transporte nedošlo k jeho pripadnému poskodeniu.
- Pristoj musí byt postavený stabilne a vodorovne.
Pred uvedenim do prevadzky sa musia spravne namontovat vsetky kryty a bezpecnostné pripravyk.
Hobovacni sa musi volne pohybovat.
Pri dreve, ktoré už bolo opracovane inym spôsobom, je potrebné dbaf na cudzie telesá akonapr. kince alebo skrutky atd'.
Pred tym, než stlacite vypínač zap/vyp (1), presveděte sa o tom, ze je hoblovaci nož správné namontovaný a je zaručená l'ahkost chodu pohyblivych Častí.
Presvedcte sa pred zapojenim stroja do siee o tom, ze udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi pritomnej elektrickej siee.

6. Montáz

• Nasadte drziak pre kryt hoblovacieho noza (8) na I'avu stranu odoberaceho stola (14) tak, aby kolik a zavitovy kolik zapadi do obidvoch otvorov.
  Upevnite kryt hobovacieho noza (12) pomocou dodaného aretačného tlačidla (33).

6.3 Gumené pátky/výkyvné ochranné rameno (obr. 1-2)

Pripevnite styri gumené paky (11) pomocou prilozenych imbusovych skrutiek (37) a podloziek (36) na spodnej strane pristoja.

SK

7. Prevádzka

Pozor: Hrúbkovacia a vyrovnávacia frézka bola zostrojena špecialne na hoblovanie tvrdého dreva. K totu sa použivaju vysoke legované noze (21). Pri hrbkovacom hoblovani musi byt kontaktné plocha obrobku plocha. Pokiaf sa obrabajuvacse alebo fažsie obrobyký, je potrebné, aby sa stroj prypevil na stabilnej ploche (napr. pomocou zavitov na spodnej strane stroja).

Vypinač zap/vyp (1) sa nachadza na I'avej strane stroja pod Žltým sklopným vekom. Na zapnutie stroja stlačte zelené tlacidlo,1. Na vypnutie stroja stlačte Červé tlacidlo,0.
Stroj je vybaveny zafazovym vypinacom (35) na ochranu motora. V tripade prefazenia sa stroj automaticky zastavi. Po kratkej chvili moze byt zafazovy vypinac (35) znovu zapnuty.
- Používajte pri obrábaní dlhych obrobkov rolovacie stoly alebo podobné podperné príp-ravky. Toto dodatočné vybavenie je možné zakúpit v odbornych predajniach. Musa sa umiestnǐ na privádzacej ako aj vystupnej strane hobfovačky. Výskové nastavenie sa musi nastavit tak, aby sa obrobkoh molh viest do stroja vo vodorovnej polohe a zároven vyberaf von zo stroja vo vodorovnej polohe.

7.1 Vyrovnávacie hoblovanie

Pozor! Pred vsetkymi udrzbovymi, cistiacima a nastavovacimi pracami opdpoje zastrku zo siete.

7.1.1 Nastavenie (obr. 1/3/5)

• Otácajte nestavovaci skrutku pre hibku triesok (9), aby ste nastavili vyšku posuvného stola (13). Nastavená hibka rezu sa da odčitān na stipnici (18).
  Povlo'te paralelny doraz (6) pomocou upinacej paky (7).Nastavte zeiany uhol. Nastaveny uhol sa da odcitaf na stipnici (38).Po nastaveni opatovneupevnite paralelny doraz (6) pomocou upincej paky (7).

7.1.2 Instalácia odsávania pilin (obr. 6-8/16)

• Nasad'te ručné kf'uku (4) na kolík na odobecracom stole (14). Otačajte ručnou kf'ukou (4) proti smeru hodinovych ručiciek a umiestnite tak hrubkovaci hoblovací stol (20) do jeho najnižšej polohy.
• Nasadte odsavanie pilin (5) na hrubkovaci hoblovaci stol (20).
  Otáčaje ručnou k'lukou (4) v smere hodinovych ruciciek,Pokial nebude odsavanie

pilin (5) pavne upnute a vycnelok (b) nebude doliehat na bezpecnostny spinae (d).

7.1.3 Prevádzka vyrovnávania (obr. 9/10)

• Otvorte aretačné tlacidlo (32) a posunte kryt hob'ovacieho noza (12) do také vzdialenosti, aká je potrebná pre danú širku obrobku. Po-tom znovu pvne dotiahnite aretačné tlacidlo (32).
  Zapojte sie'tovu zastroku do sie'toveho vedenia. Otvorte zlty kryt (1) a stlachte zelené tlacidlo, l", aby ste nastartovali hob'ovaci stroj.
• Položte obrobok, ktorý sa má obrábaf, na posuvný stól (13). Obidvomi rukami uchopte posuvné bloky (2) a posúvajte obrobok doprodu v smere odoberacieho stola (14) czne noze (21).
  Po ukonceni prace stroj vypnite. Stlacte k tomu cervené tlacidlo 0^ a zatvorte zlty kryt (1). Nakoniec stroj odpoje z elektrickej siete.
• Odstränte triesy a prach z posuvného stola (13), odoberachieho stola (14) a nožového bloku (23), potom ako dójde k úplnému zasta-venui stroja.
  Dajte kryt hoblvacieho noza (12) opat dosvojej polohy.

7.2 Hrubkovacie hovanie

Pozor! Pred vsetkymi udrzbovymi, cistiacima a nastavovacimi pracami oppoje zastrku zo siete.

7.2.1 Nastavenie (obr. 13)

Nasadte ručnú kI'uku (4) na podperu na odober-acom stole (14) a otácajte hrubkovaci hobovaci stol (20) na požadovanú vyšku. Nastavený uhol sa da odčita' na stipnici (29).

7.2.2 Upevnenie odsavania triesok (obr. 11-13, 16)

Povolte areatacné tlacidlo (32) a vytiahnite kryt hoblovacieho noza (12) tak d'aleko ako sa len da doprodu.
- Nasad'te odsavanie pilin (5) na odoberaci stoi (14). Dbajte na to, aby dorazové kolíky a fixacná skrutka (34) vždy zasahovali do otvorov a vnutorneho závitu na odobera com stole (14) a vyčnelok (b) doliehal na bezpečnostné spinač (e).
- Otacajte fixacnou skrutkou (34),Pokial sa

SK

odsávanie pilin (5) pavne nezafixuje.

• Zapojte vysavaci adaptor 0 100 mm (27) na odsavanie pilin (5).
  Pripojte hob'ovaci stroj na zariadenie odsavania triesok (nie je sucasfou dodavky).

7.2.3 Prevadzka hrubkovania (obrazok 11/13)

Zapojte siegov zastrcko do siefohe vedenia. Otvorte zlty kryt (1) a stla cate zelené tlacidlo, l", aby ste nastartovali hobovaci stroj.
- Položte obrobok na hrubkovaci hob'ovaci stol (20). Zavedte obrobok v smere posuvného stola (13).
- Po ukonçeni prace stroj vypnite. Stlacte k tomu Červéne tlacidlo,0" a zatvorte Žtý kryt (1). Nakoniec stroj odpoje z elektrickej siete.
- Odstrante triesy a prach z hrubkovacieho hoblovacieho stola (20) a nozoveho bloku (23), potom ako dojde k uplnemu zastaveniu stroja.
V priada dlhych obrobkov pouzivajte vytahovaciu podlozku na obrobok.

7.3 Vymena nozov (obr. 17/18)

• Pozor: Vytiahnite v zásade sieťovú zástrčuk skór, než začnete vymieña't noze.
• Odoberte paralelny doraz v obratenom poradi, nez je opisané v bode 6.1.
  Vytilhne kryt hob'ovaceho noza (12) tak d'aleko akoslen da dopredu, tak aby cely nozovy bloc (23) volne lezal.
  Povlo'te napinacie skrutky (c) tak, ze ich budete otacaf v smere hodinovych ruciciek pomocou prilozeneho vidicoveho kl'ica (17). Otocte nozovy bloc (23) tak, aby sa poistka (22) s nozom (21) dali vytiahnuf von.
  Vycistite vsetky prislušné Časti ako nožové dražky v nožovom bloku (23).
  Znovu zalozte poistku (22) spolu s novym nozom (21) a vyrovnajte ich bočne na nožovom bloku.
• Posadte nastavovaci bloc Čepeli (15) tak, akoto jeznázornene na obr. 18, na nožovy bloc. Dbajte na to, aby sa nož (21) na obidvoch stranách dotýkal nastavovacieho bloku Čepeli (15).
  Dotiahnite upinacie skrutky (c) pomocou prilozeneho vidlicového kl'uca (17).
  Zasunte kryt hobovacieho noza (12) opat dosvojej polohy tak, aby bol noz (21) zakryt.

Pozor!

Pouzivajte vylučne len noze, ktoré su vyrobcom odporucané pre tento prístoj. V pripepoužtia inych nožov vznika riziko poranenia,zaprćineného stratou kontroly.

Zabrante pretočeniu a mozněmu povoleniu závitov. Poistky (22) alebo skrutky s opotrebovanými závitmi sa musia okamžite vymenit za nové.

8. Hladanie a odstrańovanie poruch

(obl.1)

5. Zly povrchovy stav hob'ovaného obrobku:

Tupé noze. Noze vymenit.
- Nepravidelne privadzanie. Obrobok privadzati konstantnom tlaku a pri zniženej rychlosti.
Zariadenie na odsavanie prachu (nie je v objeme dodavky) nie je pripojené. Zariadenie na odsavanie prachu prijoyit.

6. Vyhadzovanie triesok pri vyrovnavacom alebo hrubkovacom hoblovani zablokova-ne:

Zariadenie na odsavanie prachu (nie je v objeme dodavky) nie je pripojené. Zariadenie na odsavanie prachu prijojt.
Drevo je prilis vlhke.

SK

7. Nerovnomerna rychlost privadzania pri hrubkovacom hoblovani:

Gumeny remen prilis voIny. Skontrolujte gumovy reme a v priade potreby ho yvmene.
Hrbkovac hobovac stol (20) znečisteny. Hrbkovac hobovac stol (20) vyčistite a v pripe potreby ošetrite klzným prostriedkom.

9. Vymena sietového pripojného vedenia

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

10. Čistenie, udržba a objednanie náhradnych dielov

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

10.1 Cistenie

• Udržujte ochrannes zariadenia, vzduchov otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a nečistot. Utrite pristroj Čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
• Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostreddky by mohli napadnúf umelohmtné diy prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Po priblizne 10 prevádkovych hodinach namaze nasledovné Časti:
  Ložiská vystupnych/vystupnych valcov, prípravky proti spatnému ùderu (24)
  Lozisko remenice a remenového kotuča
  Zavitovetye pre nastavenie vysky hrubkovacieho hob'ovacieho stola (20)

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

11. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho所提供né znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prisluosenstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidaci na prisluasnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

12. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativek výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinny społupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v pripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Nětyka sa do tielov príslúšenstva, prilozěnéch k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Záručné podmienky

Spolocnost iSC GmbH resp. prisluşné nákupné stredisko garantuje odstránenie poruch resp. vymenu pristroja na základe nizsie uvedeného prehladu, pričom zákonom stanovené nároky na záruku dostáva-ju nedotknute.

Kategória Příklad Záručné plnenie
Materiálové alebo konštrukné nedostatky		24 mesiacov
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Klinový reměř/hnacie valčeky	6 mesiacov
Spotrebný materiál / spotrebné diely*	Hoblovací nõž Záruka iba v pripadé okamžitej chyby (24h po zakúpení / dátum dokladu o kúpe)
Chýbajúce diely 5 pracovných dni

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

Ohladne dielov podliehajucich opotrebeniu, spotrebneho materialu a chybajucich dielov garantuje spolochnost iSC GmbH resp. prisluşné nakupné stredisko za odstränenie chby resp. dodatočné dodanie iba v pripade, ak sa daný nedostatok oznámí do 24 h (spotrebny materiali), 5 pracovnych dni (chybajuce Časti) alebo 6 mesiacov (diely podliehajuce opotrebeniu) od zakúpenia na základe prilozeného dokladu o kupe.

V priada materialovych alebo konstrukcnych nedostatkov Vás prosime v priada záručného plenia dodaf prístroj spolu s prilozenou kompletne vyplnéu prístrojovou kartou. Je dōležité uviest presný popis chyby.

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiciatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade,Žne nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovat, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obrátil na nasu servisné sluzbu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pri uplatñovani nákov na záručné plinenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručne podmienky upravuju dodatočné zaručné plenie. Vase zakonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plinenie sa vzfahuje vylučné len na nedostatky, ktoré su spôsoběné chybami materialíu alebo vyrobnymi chybami, a je obmedzené na odstránie tychto nedostatkov resp. ymenu pristroja. Prosim, dbaje na to, ze nase pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Tato záručná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj bude používat v professionálnych, remeselníckych alebo príemyselních prevadzkach ak o aj na cinnosti rovnocene s takýmto použítim. Z nasej záruky su okrem toho vylúčné nahradné plinenia za skody pri transporte, skody spôsoběné nedodržaním navodu na montáž alebo na záknde neodbornej instalacie, nedodržaním navodu na použitie (ako napr. pripojením na nasprávné siefové napatie alebo druh prudu), zneuzivaním alebo nasprávném použivaním (ako napr. prețaženie pristroja alebo použitie neprippustněch pracovněh nastrojov alebo prisluşenstva), nedodržanímPokynov pre udžbu a bezpečnostněchPokynov, vniknutím cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použítm násīlia alebo budzieho posobenia (napr. skody spôsoběné pádom), a taktiež je vylúčné begne opotrebenie pramérane použitiu. To sa tyka predovšetkým akumulatorov, na ktoré napiek tomu garantujeme záručné dobu 12 mesiacov. Nárok na záruku zaníka, ak uz boli na pristroji svojol'ne uskutočné zasahy.
3. Doba záruky je 2 roky a zaćina sa datumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniš pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je yvlucené. Oprava alebo vymena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochadza na základe tohto plenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inšalované nahradné diely. To plati taktiež pri nasadeni miestneho servisu.
4. Pre uplatnenie nároku na záruku nam prosim zašite defektny pristroj oslobodený od poštovného na dole uvedenú adressu. Prilozte predajný doklad v originál alebo iný doklad o zaküpení s datumom. Prosim, starstlivo si preto uschovajtePokladničnéblok ako doklad o zaküpeni! Prosim, popiste nam co najpresnejsie dovod reklamácie. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnenie, dostene obratom naspāf opravený alebo novy pristroj.

Samozrejmje Vám radi opravime závady na pristroji na vase náklady, ak tieto závady nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosím, poslte nam v takom pripade pristroj na našu servísné adresu.

Oh'adne dielov podliehajucich opotrebeniu / spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto zaruky podla zaručnych podmienok uvedenych v tomt navode na obsluhu.

NL