THSP 204 - Schleifmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG THSP 204 EINHELL

Art.-Nr.: 44.199.50 I.-Nr.: 11012

-2-

-5-

D

Warning - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen

Tragen Sie einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Lärn kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Materialarf nicht beareritet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille. Wahrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Spane und Stäube konnen Sightverlust bewirken.

OFF

ON

Überlastschalter

Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Hobelmesser greifen.

D

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die se gut auf, damit他们在 die Informationen jederzeit zur Verflugung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fnden Sie im beiliegenden Heftchen!

Warning

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielen.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung

1 Ein-/Ausschalter
2 Schiebeblock
3 Schiebestock
4 Handkurbel
5 Spanabsaugung
6 Parallelanschlag
7 Klemmhebel
8 Halterung Hobelmesserabdeckung
9 Einstellknopf für Spantiefe
10 Werkstückauflage
11 GummifuB
12 Hobelmesserabdeckung
13 Vorschubtisch
14 Abnehmtisch
15 Klingeneinstellblock
16 Innensechkantschlüssel - Klein
17 Gabelschlussel
18 Skala
19 Zeiger
20 Dickenhobeltisch
21 Messer
22 Riegel
23 Messerblock
24 Anti-Rückschlagklauen
25 Halterung mit Messerabdeckblech
26 Innensechkantschlüssel - mittel
27 Staubabsaug-Adapter 100mm
28 Innensechkantschlüssel - groß
29 Skala
30 Zeiger
31 Feststellknopf
32 Feststellknopf
33 Feststellschraube
34 Fixierschraube Spanabsaugung
35 Überlastschalter
36 Unterlegscheibe
37 Innensechkantschraube
38. Skala
39. Zeiger

D

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Articles anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Articles unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nachstegegen-zuständigen Baumarkt. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garantienameymmingen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
  Entferen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochigkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Achtung!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Er-stickungsgefahr!

Hobelmaschine
Schiebestock
Schiebeblock (2x)
Gabelschiesser
Innensechskantschlüssel Klein
Innensechskantschlüssel mittel
Innensechskantschlüssel groB
Gummifuβ (4x)
- Unterlegscheibe (4x)
Innensechskantschraube (4x)
Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Dicken-Abrichthobelmaschine dient zum Abrichten- und Dickenhobeln von gesamttem Schnittholz aller Art, mit quadratischer, rechteiger oder abgeschragter Form.

Die Maschine scarf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden.

Trotz bestimmungsgemächer Verwendung können bestimme Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräum werden. Bedingt durch den erforderlichen Arbeitsverlauf können folgende Verletzungen aufreten:

• Berührung der Messerwelle mit Fingern oder Händen im nicht sicherbaren Bereich.
• Bei unsachgemäßer Handhabung Rückschlag von Werkstücken.
  Gehorschaden und Augenverletzungen sowie Verletzungen von Fingern und Händen bei Nichtverwendung der geforderten Schutzausrüstung.
  Gesundheitsschädliche Emmisionen bei Verwendung in geschlossenen Räumen ohne geeignete Absauganlage.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

D

4. Technische Daten

Wechselstrommotor: 230V ~ 50 Hz

Leistung P: 1280 W

Schutzart: IP20

Max.Werkstuckbreite: 204 mm

Max. Werkstücksheide Dickendurchlass: ... 120 mm

Abrichthobeltisch: 355 x 210 mm

Dickenhobeltisch: 355 x 210 mm

Dickenhobel-Vorschubgeschwindigkeit:...8m/min

Leerlaufdrehzahl Motor n: 9200 min-1

Leerlaufdrehzahl Hobelmesser: .9200 min

Max. Abricht-Hobeleinschnittliefe: 3 mm

Max. Dicken-Hobeleinschnitttiefe: 3 mm

Max. Neigung Parallelanschlag: 45°

Spanabsaugung: 100 mm

Gewicht: 29kg

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

Schalldruckpegel LpA 91,3dB(A)

Unsicherheit K. 3dB

Schalleistungspegel LwA 104,3 dB(A)

Unsicherheit K_WA 3dB

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehörverlust bewirken.

Warning!

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird,ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsatzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerat an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

Restrisiken

Auch wenn Sie这点 Elektrowerkzeug vorschrittsmäßig bedieren, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung这点 Elektrowerkzeuges auftenen:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
2. Gehorschaden, falls kein geeigneter Gehorschutz getragen wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

• Achtung! Ziehen Sie vor allen Wartungs-, Reinigungs-, und Einstellarheiten den Netzstecker.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob Messer (21) und Riegel (22) fest im Messerblock (23) befestigt sind. (Bild 17)
  Die Messer (21) dürfen am Messerblock (23) maximal 1,1 mm überstehen. (Bild 17)
• Entfernen Sie niemals die Sicherheitsabdeckungen der Maschine, es sei dann für den Kundendienst oder für Reparaturarbeiten.
  Die Sicherheitsabdeckungen müssen immer intakt sein. Befestigen und sichern Sie die Sicherheitsabdeckungen an vorgesehener Stelle vor jedem Gebrauch der Maschine.
• Wenn Sie die Maschine in geschlossenen Räumen einsetzen, schließen Sie einen Staubabzug an der Spanabsaugung (5) an.
  Prufen Sie die Anti-Rückschlagklauen (24) auf einwandfrei Funktion. (Bild 15)
  Tragen Sie immer einen Augenschutz.

D

• Schneiden Sie niemals Einbuchtungen, Zapfen oder Formen.
  Dicken-Abrichthobemaschineauspacken und auf eventuelle Transportbeschädigungen überprüfen.
  Die Maschine muss standsicher aufgestellt und ausgerichtet werden.
  Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.
  Das Hobelmesser muß frei laufen konnen.
  Bei bereits bearbeiteten Holz auf Fremdkörper wie z.B. Nagel oder Schrauben usw. achten.
• Bevor Sie den Ein-/ Ausschalter (1) betätigten, vergewissem Sie sich, ob das Hobelmesser richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgangig sind.
• Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

6. Montage

6.1 Parallelanschlag (Bild 4/5)

• Setzen Sie die Halterung (25) an den Vorschubtisch (13).
• Achten Sie darauf, dass die Bohrungen der Halterung (25) mit den Innengewinden im Vorschubtisch (13) bündig sind.
  Fixieren Sie die Halterung (25) mit Hilfe der beiden mitgelieferten Innensechskantschrauben am Vorschubtisch (13).

6.2 Hobelmesserabdeckung (Bild 1-3)

• Setzen Sie die Halterung für die Hobelmesserabdeckung (8) auf der linken Seite des Abnehmtisches (14) so auf, dass Stift und Gewindestift in die beiden Bohrungen greifen.
  Fixieren Sie die Hobelmesserabdeckung (12) mit dem mitgelieferten Feststellschaube (33)

6.3 GummifüBe/Kippschutzbügel (Bild 1-2)

Fixieren Sie die vier Gummifusse (11) mit den mitgeltelferten Innensechskantschrauben (37) und Unterlegescheiben (36) an der Unterseite des Gerätes.

7. Betrieb

Achtung: Die Dicken-Abrichthobelmaschine wurde speziell zum Hobeln von festem Holz konzipiert. Dazu werden hochlegierte Messer (21) eingesetzt. Beim Dickenhobeln muss die Kontaktfliche des Werkstücks flach sein. Werden großere oder schwere Werkstücke beareritet, ist es notwendig, die Maschine auf der Standflache zu befestigen (z. B. mittels der Gewinde im Maschinenboden).

• Der Ein-/Ausschalter (1) befindet sich an der linken Seite der Maschine unter dem gelben Klappdeckel. Drücken Sie zum Einsatzen der Maschine die grüne Taste „I". Drücken Sie zum Ausschalten der Maschine die rote Taste „O".
  Die Maschine ist mit einem Überlastschalter (35) zum Schutz des Motors ausgestattet. Im Falle einer Überlastung stoppt die Maschine automatisch. Nach einer Weile kann der Überlastschalter (35) wieder zurückgesetzt werden.
• Verwenden Sie bei der Bearbeitung von langen Werkstücken Rolltische oder eine ähnliche Abstutzvorrichtung. Diese Zusatzausrüstungen sind in Fachmärkten erhältlich. Sie müssen auf Zuführ- und Abnahmeseite der Hobelmaschine platziert werden. Die Höheneinstellung muss so erfolgen, dass das Werkstück waagrecht in die Maschine geführt werden kann und waagrecht hersausgenommen werden kann.

7.1 Abrichthobeln

Achtung! Ziehen Sie vor allen Wartungs-, Reinigungs-, und Einstellarheiten den Netzstecker.

7.1.1 Einstellung (Bild 1/3/5)

• Drehen Sie den Einstellknopf für Spantiefe (9), um die Höhe des Vorschubtisches (13) einzustellen. Die eingestellte Schnitttiefe kann auf der Skala (18) abgelesen werden.
  Lockern Sie den Parallelanschlag (6) mit dem Klemmhebel (7). Stellen Sie den gewünschten Winkel ein. Der eingeselte Winkel kann an der Skala (38) abgegeben werden. Fixieren Sie den Parallelanschlag (6) nach erfolgter Einstellung wieder mit dem Klemmhebel (7).

D

7.1.2 Anbringen der Spanabsaugung (Bild 6-8/16)

• Setzen Sie die Handkurbel (4) auf den Pfosten am Abnahmetisch (14). Drehen Sie die Handkurbel (4) gegen den Uhrzeigersinn, um den Dickenhobeltisch (20) in seine niedrigste Position zu bringen.
• Setzen Sie die Spanabsaugung (5) auf den Dickenhobeltisch (20) auf.
• Drehen Sie die Handkurbel (4) im Uhrzeiger-sinn, bis die Spanabsaugung (5) fest eingespannt ist und die Ausbuchtung (b) auf dem Sicherheitsschalter (d) aufliegt.
• Bringen Sie den Staubabsaug-Adapter 0 100mm (27) an der Spanabsaugung (5) an.
  Schlieben Sie die Hobelmaschine an eine Spanabsauganlage (nicht im Lieferumfang) an.

7.1.3 Abrichthobel-Betrieb (Bild 9/10)

• Offnen sie den Feststellknopf (32) und ver-schieben sie die Hobelmesserabdeckung (12) soweit, wie es die Breite des Werkstücks erfordert. Ziehen sie dann den Feststellknopf (32) wieder an.
• Verbinden Sie den Netzstecker mit der Netzleitung. Öffnen Sie die gelbe Abdeckung (1) und drücken Sie die grüne Taste „I", um die Hobelmaschine zu starten.
• Legen Sie das zu bearbeitende Werkstück auf den Vorschubtisch (13). Fassen Sie die Schiebeblöcke (2) mit beiden Händen und schiben Sie das Werkstück vorwärts in Richtung Abnehmtisch (14) über die Messer (21).
• Schalten Sie nach Beendigung der Arbeit die Maschine ab. Drucken Sie dazu die rote Taste „0" und schreiben Sie die gelbe Abdeckung (1). Trennen Sie die Maschine anschließbend vom Netz.
  Entfernen Sie Späne und Staub vom Vorschubtisch (13), Abnehmtisch (14) und Messerblock (23), nach dem die Maschine komplett zum Stillstand gekommen ist.
• Bringen Sie die Hobelmesserabdeckung (12) wieder in Position und decken sie das Hobelmesser auf der gesamten Länge ab.

7.2 Dickenhobeln

Achtung! Ziehen Sie vor allen Wartungs-, Reinigungs-, und Einstellarheiten den Netzstecker.

7.2.1 Einstellung (Bild 13)

Setzen Sie die Handkurbel (4) auf den Pfosten am Abnahmetisch (14) und drehen Sie den Dichenhobeltisch (20) auf die gewünschte Höhe. Der eingestellte Winkel kann an der Skala (29) abgelesen werden.

7.2.2 Anbringen der Spanabsaugung (Bild 11-13, 16)

• Losen Sie den Feststellknopf (32) und ziehen Sie die Hobelmesserabdeckung (12) so welt wie möglich nach vorne.
• Setzen Sie die Spanabsaugung (5) auf den Ab-nehmtisch (14) auf. Achten Sie darauf, dass die Anschlagstüfe und die Fixierschraube (34) jeweils in die Bohrungen und das Innengewinde am Abnehmtisch (14) greifen und die Ausbuchitung (b) auf dem Sicherheitsschalter (e) aufliegt.
  Drehen Sie die Fixierschraube (34), bis die Spanabsaugung (5) fest fixiert ist.
• Bringen Sie den Staubabsaug-Adapter 0 100mm (27) an der Spanabsaugung (5) an.
• Schlieben Sie die Hobelmaschine an eine Spanabsauganlage (nicht im Lieferumfang) an.

7.2.3 Dickenhobel-Betrieb (Bild 11/13)

• Verbinden Sie den Netzstecker mit der Netzleitung. Öffnen Sie die gelbe Abdeckung (1) und drücken Sie die grüne Taste „l“, um die Hobelmaschine zu starten.
• Legen Sie ein Werkstück auf den Dickenhobeltisch (20). Führn Sie das Werkstück Richtung Vorschubtisch (13) zu.
  Schalten Sie nach Beendigung der Arbeit die Maschine ab. Drücken Sie dazu die rote Taste,0 und schreiben Sie die gelbe Abdeckung (1). Trennen Sie die Maschine anschließend vom Netz.
• Entfermen Sie Späne und Staub vom Dickenhobeltisch (20) und Messerblock (23), nach dem die Maschine komplett zum Stillstand gekommen ist.
• Verwenden sie bei längeren Werkstücken die ausziehbare Werkstücksauflage (10).

D

7.3 Messerwechsel (Bild 17/18)

• Achtung: Ziehen Sie grundsatzlich den Netzstecker, bevor Sie die Messer wechseln.
• Entfernen Sie den Parallelanschlag in umgekehrter Weise, wie unter 6.1 beschrieben.
• Ziehen Sie die Hobelmesserabdeckung (12) soweitwie moglich nach vorne,so dass der gesamte Messerblock (23) frei liegt.
• Lösen Sie die Spannschrauben (c), indem Sie mit dem mitgelieferten Gabelschlüssel (17) im Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie den Messerblock (23) so, dass der Riegel (22) mit dem Messer (21) Herausgezogen werden kann.
  Reinigen Sie alle relevanten Teile sowie die Messerschitze im Messerblock (23).
• Setzen Sie den Riegel (22) mit dem neuen Messer (21) wieder ein und richten Sie sie seitlich am Messerblock aus.
• Setzen Sie den Klingeneinstellblock (15), wie in Bild 18 gezeigt, auf dem Messerblock. Achten Sie daraufauf, dass das Messer (21) den Klingeneinstellblock (15) auf beiden Seiten berührt.
• Ziehen Sie die Spannschrauben (c) mit dem mitgelieferten Gabelschlüssel (17) an.
• Schieben Sie die Hobelmesserabdeckung (12) wieder in Position, so dass das Messer (21) bedeckt ist.

Achtung!

Verwenden Sie ausschließlich die für diese Gerät vom Hersteller empfohlenen Messer. Bei der Verwendung anderer Messer besteht Verletzungsgefahr auf Grund von Kontrollverlust. Vermeiden Sie ein Überdrehen und mögliche Ablösen der Gewinde. Riegel (22) oder Schrauben mit abgenutztem Gewinde müssen sofort ersetzt werden.

8. Fehlersuche und -behebung

Bild 1

1. Die Maschine lässt sich nicht einschalten:

2. Kein Netzstrom. Überprüfen Sie die Stromversorgung.

3. Kohlebürsten verschlussen. Lassen Sie die Kohlebürsten von einem Elektrofachmann auswechseln.

2. Die Maschine schaltet sich im Leerlauf aus:

Stromausfall (Sicherungen überprüfen).
Sicherung von einem Elektrofachmann auswechseln halten.

3. Die Maschine stoppt im Hobelbetrieb:

Stumpfe Messer oder zu schnelle Zuführung. Messer wechseln bzw. Zuführgeschwindigkeit reduzieren.

4. Geschwindigkeitsverlust im Hobelbetrieb:

Zu große Schnittliefe. Schnittliefe reduzieren.
- Zu hohe Zufuhrgeschwindigkeit. Zufuhrgeschwindigkeit reduzieren.
Stumpfe Messer. Messer wechseln.

5. Schlechter Oberfl achenzustand des gehobelten Werkstücks:

Stumpfe Messer. Messer wechseln.
Zuführung umgleichmäßig. Werkstück mit konstantem Druck und reduzierter Zuführgeschwindigkeit zuführen.
Staubabsauganlage (nicht im Lieferumfang) nicht angeschlossen. Staubabsauganlage anschließen.

6. Spanauswurf beim Abricht- oder Dickenhobeln blockiert:

Keine Staubabsauganlage (nicht im Lieferumfang) angeschlossen. Staubabsauganlage anschließen.
Holz zu feucht.

7. Ungleichmäßige Zuführgeschwindigkeit beim Dickenhobeln:

Gummiriemen zu locker. Gummiriemen überprüfen und gegebenenfalls austauschen.
- Dickenhobeltisch (20) verschutzt. Dickenhobeltisch (20) reinigen und gegebenenfalls mit Gleichmittel behandeln.

D

9. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

10. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

10.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäß mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffeile des Gerätes angereiben. Achen Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

10.2 Wartung (Bild 1/15)

Achtung: Ziehen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten den Netzstecker!

10.2.1 Maschine

Schmieren Sie nach etwa 10 Betriebstunden fol-gende Teile periodisch:

Lager der Zuführungs-/Ausgabewalzen, Anti-Rückschlagklauen (24)
Lager der Riemenrolle und -scheibe
Gewindestangen zur Hoheneinstellung des Dickenhobeltisches (20)

Verwenden Sie ausschließlich Trockenschmiermittel.

Vorschubtisch (13), Abnehmtisch (14), Dickenhobeltisch, Zuführungs-/Ausgabewalzen und Anti-Rückschlagklauen (24) müssen grundsatzlich

harzfrei gehalten werden. Verschmutzte Zuführungs-/Ausgabewalen oder Anti-Rückschlagklauen (24) müssen gereinigt werden.

Um ein Überhitzen des Motors zu verhindern, ist der Staub, der sich in den Belüftungssoff nungen ansetzt, regelmäßig zu entfern.

Verbessern Sie die Gleitfähigkeit der Tische, indem Sie sie periodisch mit Gleitmittel behandeln.

10.2.2 Schneidwerkzeug

Messer (21), Riegel (22) und Messerblock (23) müssen regelmäßig von Harz befrei werden. Reinigen Sie diese mit entsprechendem Harzentferner.

10.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fienden Sie unter www.isc-gmbh.info

11. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. These Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführten werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle besteht ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

12. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ .

Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordierung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altergarät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altergaräten beigeufige Zubehörsteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D

D

Garantiebestimmungen

Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Geräteausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt bleiben.

Kategorie Beispiel Garantieleistung
Mängel an Material oder Kons-truktion		24Monate
Verschleiße*Keilriemen/Antriebsrollen6Monate
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*	Hobelmesser Garantie nur bei Sofortdefekt(24h nach Kauf / Kaufbelegda-tum)
Fehlsteile5Arbeitstage

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bezüglich Verschleibeiten, Verbrauchsmaterial und Fehlteilen garantiert die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt eine Mängelbehebung bzw. eine Nachlieferung nur, wenn der Mangel innerhalb von 24h (Verbrauchsmaterial), 5 Arbeitstagen (Fehlteilen) oder 6 Monaten (Verschleibeiteile) nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird.

Bei Mangeln an Material oder Konstruktion, bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit beiliegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüssen. Wichtig ist hierbei eine genaue Fehlerbeschreibung anzugeben.

Beantwerten Sie hierfür folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihrn vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte这点 Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgodenes:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschrankt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
   Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehor), Nichtbeachtung der Wartungsund Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpmn in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleib ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewahren. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe e vorgenommen wurden.
3. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
4. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrei an die unten angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei.itte bewahren sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch freme Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleß-/Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Garantiebestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 · Telefax +49 [0] 180 5 835 830

(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)

Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläre Geschrech ins dt. Festnetz an. E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

D

4. Technische gegevens

Wisselstroommotor: 230V ~ 50 Hz

Vermogen P: 1280 watt

Bescherming type: .IP20

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erklart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil

Landau/Isar, den 01.02.2013

WentaoProduct-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:13

Art-No.:44.199.50 I-No.:11012