THSP 204 - Bruska EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE THSP 204 EINHELL

Noste ochranné bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky d'reva, tisky a prachy vystupujici z pristroje mohou zpusorbit ztratu viditelnosti.

OFF

ON

Vypinač na pretiženi

Pozor! Nebezpeci zraneni! Nesahat na bezici hoblovaci nuž.

CZ

Pozor!

Pri použivani pristroju musi byt dodržovana urcitá bezpečnostni opatfení, aby se zabrnilo zraněním a škodám. Prěctěte si proto pečlíve tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jiný osobám, predeje tám prosim i tento námov k oblszute/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ruceni za skodya urazil yvníké v dusledku nedodržovani tohoto námodu k obsluze a bezpečnostnichPokynú.

1. BezpečnostníPokyny

Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho obluhovaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a/nebo s nedostatkem znalostí, leda ze byly pod dohledem osoby odpovedné za jeichbepeznochost nebo od ni obrdžely pokyny, jak pristroj použivat. Deti by měly byt pod dohledem, aby bylo zaruceno, ze si nebudou s pristrojem hrát.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje

1. Za-/vypinaac
   2 Posuvny blok
   3 Posuvná tyc
   4 Ručni klika
   5 Odsavani pilin
   6 Paralelní doraz
   7 Sveraci paka
   8 Drzak krytu hoblovacich nozu
   9 Nastavováč knofík tloušťky trísky
   10 Operna plocha pro obroky
   11 Gumová botka
   12 Kryt hoblovacich nozu
   13 Podávací stúl

14 Odebiraci stul
15 Zařizení na sežirováni nožú
16 Klics vnitnim sestihranem - maly
17 Rozvideny klic
18 Stupnice
19 Ukazatel
20 Tloustkovacistul
21 Nuz
22 Západka
23 Hoblovaci valec
24 Celisti zabrañujíc zpétnému vrhu
25 Drzak s krycim plechem nozu
26 Klic's vinitnim sestihranem - stredni
27Adapté odsavani prachu 100 mm
28 Klics vinitnim sestihranem - velky
29 Stupnice
30 Ukazatel
31 Zajistovacicnoflik
32 Zajistovaci knofl ik
33 Zajistovaci sroub
34 Fixacni sroub pro odsavani prachu
35 Vypinač na pretiženi
36 Podložka
37 Sroub s vinitnim gestihranem
38 Stupnice
39 Ukazatel

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na základě popsaného rozsahu dodávyk. V pripadě

chybějćich dlùs prosim obrata nejpozději
během 5 pracovnicdnu po zakoupeni vyrobku
za predlození platného dokladu o koupi na naše
servinis stfedisko nebo na nejblží s prišlušné stavěbní centrum. Dbeje prosim na tabulku o zárucv záručnich podminkach na konci navodu.

• Otevěte baleni a prístroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).
• FRekontrolujte, zda je rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknutá uduseni!

Hoblovka
Posuvátyc
Posuvny bloc (2x)

CZ

• Rozvidleny klič
  Klicsvnitinimsestihranem,maly
  Kliscynitrinmsestihranem,stredni
  Klicsvnitnimsestihranem,velkoy
  Gumová botka (4x)
  Podložka (4x)
  Sroubsvinitnimsestihranem (4x)
• Originalí námod k obsluze
• BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Tloustkovaci a srovnavaci frzka slouzi k tloustkovani a srovnavani omitnutelo rhiziva vseho druhu, chtvercoveho, obdelnikoveho nebo zkoseneho tvaru.

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni.

I pres pouziti podle ucelu urceni nelze zcela vyloucit urcité rizikové faktory. Podmineno pracovnim postupem se mohou vysktnout nasledujicrizika:

Dotyk hoblovaciho valce presty nebo rukama v miste, ktere nelze zabezpecit.
Fini neodborném zacházení zpětný vrh obrobkù.
- Poškozeni sluchu a zraněni očí, jakoz také prstů a rukou pri nepoužívání potřebného ochranného vybavení.
Zdravskodlivemise pri pouzivani v uzavrenych prostorach bez vchodneho oda-vaciro zaizeni.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucrelu urceni. Kaźde dalsí, toto pfekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucrelu urceni. Za tho vplyvjavici skody nebo zraněni všeho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze naše pristroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány pro zivnostenské, remeslnické nebo prumyslove použiti. Neprebiráme protoŽadné ručeni,Pokud je pristroj použivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatehnych cinnostech.

4. Technická data

Motor na stridavy proud: 230 V~50 Hz

Vykon P: 1280 W

Druh kryti: IP20

Max. siriKa obrobku: 204 mm

Max.vyska obrobku pruchod tloustky: ... 120 mm

Srovnavaci stul: 355 x 210 mm

Tloustkovaci stul: 355 x 210 mm

Rychlost posuvtlloust'kova: ..8 m/min

Otacky naprozdnomotor n0: 9200 min

Otačky naprázdno hoblovací núž: ...9200 min

Max. hloubka zárezu hoblován: 3 mm

Max. hloubka zárezu tlouštkovani: 3 mm

Max. sklon paralelinho dorazu: 45°

Odsavani trisek: 0 100 mm

Hmotnost: 29 kg

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA 91,3 dB(A)
Nejistota _DA 3 dB
Hladina akustického vykonu LwA 104,3 dB(A)
Nejistota K. 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

Varovani!

Uvedená emisi hodnota vibraci byla změřena podace normovane zkušebni metody a muže směnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického přistroje, a ve vyjimečné pripadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisi hodnota vibraci muze byt pouzita ke srovnani Jednoho elektrickego pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnímu posouzeni negativnich vivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu ačistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vász púsob práce pristroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.

CZ

Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

Zbývající rizika

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle prdepisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souvilosti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosiŽadná vchodna ochrana sluchu.

5. Pred uvedenim do provozu

Prid zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site.

Než začnete na pristroji provadět nastaveni,
vydny vytahněte sǐfovou zástrčku ze zásvúky.

• Pozor! Před vsemi udžrbařskými, cisticimi a seživacimi pracemi vyáhnete sítovou zăstrču.
  Pravidelné kontrolujte, zda jsou noze (21) a pojistné západky (22) v hoblovací málci (23) rădné upevněny (Obrázek 17).
  Noze (21) smej z hoblovaciho valce (23) precnivat maximale 1,1 mm (Obrazek 17).
  Nikdyneodstrañujte ochrannes kryt stroje; pouze za ucelem servisu a oprav.
  Ochranné kryty musi byt vždy v porádku.
  Před každým použití m stroje upevněte a zabezpečte ochranné kryty na správném misté.
• Pokud stroj použivate v uzavřenych prostorách, pripoje na odsávani třisek odsávani prachu (5).
  Zkontrolujte bezvadný provoz Čelisti zabrañujćich zpětnému vrhu (24) (Obrázek 15).
  Vzdy noste ochranu zraku.
  Nikdy neprovádejte konkávní prúhyby, Čepy nebo tvary.
  Tloustkovaci a srovnavaci frzku vybalit a zkontrolovat eventualigni poškozeni pri dopravě.
  Stroj musi byt stabilne postaven a vyrovnan.
  Red uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostní zařizení správně na-montovány.
  Hoblovacinuz musi mit moznost volného chodu.
  U jiz opracovaného d'éva dbat na cizi t'élesa

Pred zapnutim za-/vypinače (1) se ujistěte, zda je hoblovací núž správně namontován a zkontrolujte volné chod pohyblovych Časti.
- Pred pripojenim stroje se ujistete, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site.

6. Montáz

6.1 Paralelni doraz (obr. 4/5)

Držák (25) nasad'te na podávací stúl (13).
Dbejte na to,aby otvory drzaku (25)licovalys vnitnimi zavitty podavaciro stolu (13).
Drzak (25) pripevnete na podavacim stole (13) pomoci dodanjch sroub u vnitnim sestihranem.

6.2 Kryt hoblovacich noz (obl. 1-3)

• Držák krytu hobrovacich nožu (8) nasad'te na levé straně odebiracího stolu (14) tak, aby kolík a kolík se závitem zasahovaly do obou otvorú.
  Fixujte kryt hoblovacich nozu (12) pomoci dodenheo zajstovaciho knofliku (33).

6.3 Gumové botky/ochranné třimeny proti prěvrácení (obr. 1-2)

Pripevneite ctyfim gumové botky (11) pomoci dodanych sroubu vnitinim setihranem (37) a podlozek (36) na spodni strane priestroje.

7. Provoz

Pozor: Tloustkovaci a srovnavaci frzka byla kon-cipovana speciäne na hoblovani tvrdého dreva. K tomu jsou pouzity vysokolegovane noze (21). Pri tloustkovani musi byt dotykova plocha obrobku plocha. Pokud jsou obráény větěsi nebo těží obrobyký, je nutné pristroj upevniţ na miste stani (napr. pomoci zavitu na spodni stranje pristroje).

Za-/vypinac (1) se nalezá na levé strané stroje pod zlutým príklapěcim vickem. Na zapnuti stroje stisknéte zelené tlacitko, Na vypnuti stroje stisknéte Červé tlacitko, 0".
Stroj je na ochranu motoru vybaven vypinačem na pretiženi (35). V pripadě pretiženi se stroj automaticky zastav. Po chvili můž být vypinačn a pretiženi (35) opét vrácen do vychozí polohy.
- Pri opracovávani dlouhych obrobku použivejte posuvny stúnebo podobné podpérné zařizení. Tato dodatečné vybavení

CZ

jsoukdostani vodbornychprodejnach.Musi bytumistena naprivadeciavystupni stranehoblovky.Nastaveni vyskymusi byt provedeno tak,aby mohlbyt obrobekdo pristroje privadennarazoehronevodorovnepoloze.

7.1 Srovnávání

Pozor! Prid vsemi udrzbarskymi, cisticimi a serizovacimi pracemi vytahnete sifovou zastrku.

7.1.1 Nastaveni (obr. 1/3/5)

• Na nastaveni vyšky podávacijo stolu (13) otáčejte nastavovacim knoflikem tloušky třisky (11). Nastavená hloubka šezu muže být odečěna na stipnici (18).
• Pomocisveraci páky (7) povolte parallelni doraz (6). Nastavte požadovany uhel. Nastavený uhel muze byt odečten na stupnici (38). Po provedenem nestaveni parallelini doraz (6) opét fixujte pomoci svéraci páky (7).

7.1.2 Montáz odsávánipilin (obr.6-8/16)

• Nasad'te ručni kliku (4) na vzperu na odebiracim stole (14). Na nastaveni tlouškovaciho stolu (20) do nejnižs polohy otáčje tručni klikou (4) proti sméru hodinovych ručíček.
• Nasad'te odsavani pilin (5) na tloust'kovaci stul (20).
  Otáčejte ručni klikou (4) ve směru hodinovych ručićek tak dlouho, až je odsávány pilin (5) pevně upnuto a vystupek (b) doléhá na bezpečnostní spinač (d).
• Namontujte adaptor odsavani prachu 0 100 mm (27) na odsavani pilin (5).
• Pripojte hoblovku na zaizeni na odsavani prachu (neni v rozsahu dodáky).

7.1.3 Provoz srovnávacího hoblíku (obr. 9/10)

Povolte zajistovaci knoflik (32) a posunte kryt hoblovacich nozu (12) tak dalece, jak to vyzaduje sirka obrobku. Pote opet zajistovaci knoflik (32) utahnete.
Na spusteni hoblovaci frzky spoje sitovou zastrcku se sitovym vedenim. Otevrezte zluty kryt (1) a stisknete zelené tlacitko, l.
- Obrobekurčený kopracováni položte na podávací stúl (13).Uchopte obéma rukama posuvné bloky (2) a posouvejte obrobek prés noze (21) dopředu ve směru odebiraciho stolu (14).
Po ukonceni prace stroj vypnete. K tomu stisknete cervené tlacitko ^a a zavrete zluty

Poté, co se stroj kompletné zastavil, odstraţene trisky a prach z podávacího stolu (13), odebiracího stolu (14) a hoblovacího valce (23).
Kryt hoblovacich noz (12) opet uvedte do vychoz polohy.

7.2 Tloustkovani

Pozor! Pred vsemi udrzbarskymi, cisticimi a serizovacimi pracemi vytahnete sifovou zastrku.

7.2.1 Nastaveni (obr. 13)

Rucni kliku (4) nasadte na vzperu na odebiracim stole (14) a nastavte tloustkovaci stul (20) na pozadovanu vysku. Nastaveny uhel muze byt odecten na stapnici (29).

7.2.2 Montáz odsávání trísek (obr. 11-13, 16)

Povolte zajis'ovaci knoflik (32) a vytahnete kryt hoblovacich nozu (12) tak dalece dopredu, jak je to mozné.
- Nasad'te odsavani tfrsek (5) na odebiraci stul (14). Dbeje na to, aby dorazové kolíky a fixacni sroub (34) zapadaly vždy do príslusnych otvoru a vinitriho závitu na odebiracim stole (14) a vystupek (b) doléhal na bezpečnostni spinač (e).
Otaçejte fixacním sroubem (34) tak dlouho, až je odsavani tísek (5) pevné fixovano.
- Namontujte adapter odsavani prachu 0 100 mm (27) na odsavani pilin (5).
- Pripoje hoblovaci frézku na zaizeni na odsávány prachu (neni v rozsahu dódávy).

7.2.3 Režim tlouš'kováni (obr. 11/13)

Na spustěni hobovaci frézky spoje sǐvou zástrčku se sǐvovym vedenim. Otevřetežlutý kryt (1) a stisknéte zelené tlacitko, l".
- Obrobek polożte na tlouškovaci stul (20).
Ved'te obrobek směrem k podávacínu stolu (13).
- Po ukončeni práce stroj vypněte. K tomu stiskněte Červéné tlacítko, "0" a zavřeće Žlutý kryt (1). Potě stroj odpoje od site.
Poté, co se stroj kompletné zastavil, odstraţene trisky a prach z tlouš'kovaciho stolu (20) a hoblovaciho valce (23).
U delsich obrobku pouzijte vytahovaci opernou plochu pro obroky.

CZ

7.3 Vymena nozu (obr. 17/18)

• Pozor: Pred yvménou nozu zasadne vytáhnete sitovou zastroku.
• Odstraţe paralelni doraz v opačnémpoărdi, nežjakepopsánovbode6.1.
  Vytáhněte kryt hoblovacích nožú (12) tak dalece dopředu, aby bylPokud možno celý hoblovác válec (23) volné prístupné.
• Upinaci šrouby (c) povolte otáčenim dodaným Rozvidleným klicem (17) ve sméru hodinovych rucicek. Hoblovaci válec (23) natočte tak, aby mohla byt pojistné zapadka (22) s nožem (21) vytažena.
  Vycistete vsechny relevantni dily a drazky nozu v hoblovacim valci (23).
  Opét vsadte pojistnou západku (22) s novym nozem (21) a vyrovnejte je bočné podle hoblovaciho valce.
• Zařizení na seřizováni nožú (15) nasad'te na hoblovaci válec tak, jak jeznázornéno na obr. 18. Dbejte na to, aby se nuz (21) na obou stranach dotýkal zařizení na seřizováni nožú (15).
• Utahnete upinaci srouby (c) pomoci dodaného rozvidleného kliče (17).
  Kryt hoblovacich noz (12) opét deje do správné polohy tak, aby bynuz (21) zakryty.

Pozor!

Používejte výhradné noze dopučene vyrobcm pro tento pristroj. Pri použiti jinch nožu existuje nebepezci zraneni z dūvodu ztráty kontroly. Vyhybejtse se prekroucení a moźneho utřeni závitu. Pojistné západky (22) nebo šrouby s opotřebovaném zavitem musi byt okamžite nahrazeny.

8. Vyhledávání a odstranění poruch

(obl.1)

1. Stroj se nenechá zapnout:
   Zádný proud. Zkontrolujte zásobovani prou-dem.
2. Opotrebované uhlikové kartáčky.
3. Opotrebované uhlikové kartáčky nechte vyměnit odborným elektrárěm.

2. Stroj se pri chodu naprázdno vypne:

Vypadek proudu (zkontrolovat pojistky). Pojistku nechat vymenet odbornym elektrikarem.

3. Stroj se pri hoblovani zastav:

• Tupé noze nebo moc rychlé podávání.
  Vyměnit noze, resp. snížit rychlost podávání.

4. Ztrata rychlosti pri hoblovani:

Moc velká hloubka rezu. Hloubku rezu snizit.
Moc yvsoká podávací rychlost. Podávací rychlost snizit.
Tupé noze. Noze vyménit.

Tupé noze. Noze vymenet.
- Nerovnomérné podávani. Obrobek posouvats konstantnim tlakem a sniženou rychlosti podávani.
- Zařizení na odsávány prachu (neni v rozsahu dodávy) není pripojeno. Zařizení na odsávány prachu pripojit.

6. Vyhazovani trišek pri srovnávani nebo tlouš'tkovani blokovano:

• Zaízeni na odsávání prachu (není v rozsahu dovávky) není pripojeno. Zaízeni na odsávání prachu pripojit.
  Devo je moc vhlké.

7. Nerovnomérna rychlost podávani pīt louš'tkovani:

• Pryžovýřemen moc volný. Pryžovýřemen zkontrolovat a popřipadě vyměnit.
  Tloustkovaci stul (20) znečistěn. Tloustkovaci stul (20) yčistit a popřipadě namazat mazi- vem.

9. Vymena sitového napajecího vedení

Pokud je sítové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecím.

CZ

Udrzujte bezpečností zařizení, vetrací olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
Praviděně pristroj Čižte vhlkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čižstici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové díty pristroje. Dbejtne na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

Pozor: Pred veškerými udžrobovymi pracemi vytáhněte sitovou zastřku!

10.2.1 Stroj

Periodicky zhruba kaczdych 10 provoznich hodin namazte nasledujici dily:

loziska podávacich/vystupnich valečkú, celistí zabrañujcích zpetnému vrhu (24)
loziska'remenice
zavitovetyce na nastaveni vysky tloustkovaciho stolu (20)

Používejte výhradné tu há maziva.

Podávací stúl (13), odebiraci stúl (14),
tlouštkovaci stúl, podávací/vystupní valečky a Čelisti zabrañujíci zpětnému vrhu (24) musi byt
zásadné udrzovány prosté pryskyrie. Znečistěné podávací/vystupní valečky nebo Čelisti zabrañujíci zpětnému vrhu (24) musi byt vyčistěné.
Aby se zabránilo prehrát motoru, je třeba pravidné odstránovat prac, ktery se usadil ve větracich otvorech.
Zlepšete klouzavost stolu tim, ze je periodicky osetřte mazivy.

10.2.2 Rezné nastroje

Z nozu (21), pojistnych zapadek (22) a hoblovacho valce (23) musi byt pravidelné odstraovana pryskyrice. Cistete je prisluasnymi prostredky na odstraovani pryskyrice.

CZ

Jen pro zemé EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho odpadu!

Podle evropske smernice 2002/96/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opdovidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit prj hoo spravném zužitkováni v pripadé, ze se vdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, která povede odstraněni ve smyslu národního zákona o recyklaci a opadech. Tyto prdepisy se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je pripustné pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Zaručni podmíky

Firma iSC GmbH, resp. prisluşné stavební centrum ruci za odstranění poruch resp. vymenu pristroje na základě niže uvedeného prehledu, pricemž zákonem stanovené nároky na záruku zústavaji nedotčeny.

Kategorie Příklad Záruka
Nedostatky materiálu nebo konstrukčné nedostatky		24měsćů
Rychle opotřebitelné díly*	Klinovýřemen/hnaci kladky	6 měsćů
Spotřební materiál/spotřební díly*	Hoblovací núž Záruka pouze v připaděokamžité chyby (24 hod. po zak-upeni / datum dokladu o koupi)
Chybějici díly 5 pracovních dnů

• neni nutne obsaženo v rozsahu dodávky!

Ohledne rychle opotbreitelnich dilu, spotbreniho materialu a chybejicich dilu ruci firma iSC GmbH, resp. prisluanse stavebni centrum za odstraneni nedostatku resp. dodatecnedodani pouze tehdy,Pokud je nedostatek oznamen behem 24 hod. (spotbreni material), 5 pracovnich dnu (chybejici dily) nebo 6 mesicu (rychle opotbreitelne soucasti) po zakoupeni na zaklade prilozeneho dokladu o koupi.

V pripadé nedostatkú materialú nebo konstrukčnich nedostatkú Vás prosime v pripadé záruky pristroj dodat spolu s priloženou kompletné vyplnénu záručí kartou pristroje. Duležité je uvest présný popis chyby.

Odpovězte k tomu na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatu defektní?
Vsimli jste si nceho prd vyskytnutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tuté chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyký podlehaji prisné kontrole kvalty. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosime Vás, abyste se obratili na náš zákaznický servis, jehoz adresa je uvedena na totom záručnímìlù. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na niže uvedeném servismí Čísle. Pro uplatnováni nároku na záruku platí následujíci:

1. Tyto záručni podmíky upravúj dodatečný záručni servis. Vašich zákonních nároku na záruku se tato záruka netyka. Nás záručni servis je pro Vás bezplatné.
2. Záručni servis se vztahuje vyhradné na nedostatky, které lze odvodit z vad materiaiu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraněni těchto nedostatku, resp. vymenu prístroje. Dbeje prosim na to, ze nase prístroje nebyly podle svého učelu určeni konstrukovány proživnostenské,řemesnické nebo prúmslové použiti. Záručni smlouva tak nené realizována,Pokud byl prístroj použivan vŽivnostenskych,řemesnych nebo prúmslovych podnicích a pīr srovnatelnych cinnostech.Z nasí záruky je dále vyloučeno poskytnutí nahrady za dopravní skody, škody zpúsobene nedodrzovámim montážného navóbu nez dūvodu neodborné instalace, nedodrzováni navóu k použiti (jako např. pripeni na chybné sitové napěti nebro druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používaní (jako např. pretiženi prístroje nebo použít neschvalenych vloznych nastroju nebo príslušenstvi),nedodrzovaniPokynu pro udžbrbu a bezpečnostnichPokynu,vniknuti cizich teles do prístroje (jako např. pisek, kameny nebo prach), použí násili nebo poškozeni v dusledku cizich vlivů (jako např. skody zpúsobene pádem),jakoz také bežného opotfěbeni zpúsobéného používanim. To plati obzvlástě pro akumulátry, na které presto poskytujeme záručni lhutu 12 měsicù. Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do prístroje jižzasahovano.
3. Zaručni doba cini 2 roky a zaćiná datem koupě pristroje. Nároky na záruku před vyprsenim zaručni doby je třeba uplatnovat behem dvou týdnu od zjištěné defektu. Uplathováni nároku na zaruku po vyprěné zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo yvměna pristroje nevede k prodlouženi zaručni doby, ani k Zahajeni nové zaručni doby za provedeny vylon pro pristroj nebo pro pripadné zamontované nahradní dilly. Toto platí také v pripadě servisу v misté Vasheho bydlišće.
4. Pri uplatnovani Vasheho naroku na zaruku zailete prosim pistroj bez poostvneho na nize uvedenou adresu. Pilozte original prodejniho dokladu nebo jineho datovaneho potvrzeni o koupi. Pokladni listek si proto dobre ulozte jako dukaz! Popiste nam prosimPokud mozno prasné duvod reklamace. Je-li defekt pistroje v nasem zarucnim servisu obsaizen, obdrzite obratem opraveny nebo novy pistroj.

Samoznejme rádi za uhradu nákladu odstraníme defekty na pristroji, které nespadají nebo již nespadají do rozsahu záruky. K totu nám pristroj prosim zašlete na naši servisni adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu/spotrebnic dhul a chybejicich dlupoukazujeme na omezeni teto zaruky podle zaručnich podminek uvedenych v tomt navodu k obslze.

SK

Vystraha - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obšluhu

Pri použivani pristrojov sa musia dopržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolomozné zabránit priadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obshluh/ bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlvo uschovajte, aby ste mali vždyk dispozicii potrebné informácie. V pripade,Ž budete pristroj požiciavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na obshluh/bepezčnostnéPokyny. Nepreberáme Žiadne ručenie za nehody ani skody, ktoré vzniknu nedodržaním tohto navodu na obshluh a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávyký

2.1 Popis pristroja

1. Vypinač zap/vyp
   2 Posuvny blok
   3 Posuvny pripravok
   4 Ručná kfluka
   5 Odsavanie pilin
   6 Paralelny doraz
   7 Blokovacia páka
   8 Drziak krytu hobovacieho noza
   9 Nastavovacia skrutka pre hlbku triesy

10 Podložka pre obrobok
11 Gumená pata
12 Kryt hoblovacieho noza
13 Posuvny stol
14 Odoberaci stol
15 Nastavovaci blok Čepeli
16 Imbusovy kIuc - maly
17 Vidlicovy k'uc
18 Stupnica
19 Ukazovater
20 Hrubkovaci hoblovaci stol
21 Noz
22 Zaręka
23 Nožový blok
24 Vystupky proti spatnému nárazu
25 Drziak s krycim plechom nozov
26 Imbusovy kIuc - stredny
27 Adapter na vysavoac 0 100 mm
28 Imbusovy kI'uc - vel'ky
29 Stupnica
30 Ukazovatel
31 Aretacne tlacidio
32 Aretacne tlacidio
33 Aretacna skrutka
34 Fixańskrutka odsavania pilin
35 Ochranny spina
36 Podložka
37 Imbusová skrutka
38 Stupnica
39 Ukazovatel

2.2 Objem dodávky

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europškej normy EN 60745.

Uvedená emisna hodnota vibráci bola nameránapod'la normovénoho skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a sposobu pouzità elektrického naradía a v yvnimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Zapojte vysavaci adapter 0 100 mm (27) na odsavanie pilin (5).
Zapojte hob'lovací stoj na odsavacie zariadenie (nie je v objeme dodávky).

1. Stroj sa neda zapnuti:

2. Bez elektrického prúdu. Skontrolujte elektrICKé napájanie.

3. Uhlikové kefky opotrebovane. Nechajte uhlikové kefky vymenit odbornému elektrikárovi.

2. Stroj sa vypina vo volnobehu:

Vypadok elektrického prudu (skontrolujte poistky). Poistky nechajte vymenit odborněmu elektríkarovi.

3. Stroj zastane v prevadzke hobl'ovania:

• Tupé noze alebo prilis rychle privadzanie.
  Vymenit noze resp. znižit rychlost privadzania.

4. Strata rychlosti v prevadzke hobl'ovania:

Priliš ve'lká híbka rezu. Zmenšit híbku rezu.
Prilis vysoká rychlost privadzania. Znižit rychlost privadzania.
Tupé noze. Noze vymenit.

Použivajte vylučne suché mazacie prostriedky.

Posuvny stol (13), odoberaci stol (14), hrubkovaci hoblovaci stol, vstupné/vystupné valce a pripravky proti spatnému uderu (24) sa musia udržiavat tak, aby sa na nich nenacháźalaŽivica.

Zneci neste vstupne/vystupne valce alebo pripravky proti spatnemu uderu (24) sa musia ycistit.

Aby sa zarbranilo prehriatiu motora, musi sa pravidene odstraovat prach, ktory sa usadzije vo vetracich otvoroch.

Kizavé vlastnosti stolov zlepšite tak, ze ich budete pravidne osetrovat kznám prostriedkom.

10.2.2 Rezný nastroj

Noze (21), poistka (22) a nozovy bloc (23) sa musia pravidne cistit od zivice. Vycistite ich prisluznym odstraNovaicom zivice.

10.3 Objedávanie nahradnych dielov:

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Odpovedajte k tomu na nasledovné otáky:

Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,