SoundBox - Luidspreker LOEWE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SoundBox LOEWE

- 63 -GebruiksaanwijzingBedieningselementen

HEADPHONE - hoofdtelefooningang

CD/USB/iPod: volgende nummer; FM-radio: kort: volgende zender selecteren

CD/USB/iPod: vorige nummer; FM-radio: kort: vorige zender selecteren

CD/USB/iPod: stop; bij instellingen: terugkeren

CD/USB/iPod: pauze/weergave voortzetten; bij instellingen: bevestigen

bedieningsfuncties in het menu „Instellingen“

een lijst van Apple-modellen die compatibel zijn met de SoundBox vindt u op pagina 74.

- 64 -GebruiksaanwijzingAfstandsbediening Assist

Led-lampje voor actuele modus

omschakelen naar de TV-modus

FM-radio: achterwaarts zoeken

In het menu: bevestigen/oproepen; iPod: selecteren/weergave

Groene toets: geen functie

Rode toets: geen functie

iPod/CD/USB: kort: vorige nummer selecteren; lang: achterwaarts zoeken

Pauze/weergave voortzetten

iPod/CD/USB: kort: volgende nummer selecteren; lang: voorwaarts zoeken

Blauwe toets: toevallige weergavevolgorde (shufÇ e)

Gele toets: herhalen

volgende/vorige map;

in het iPod-menu selecteren

FM-radio: voorwaarts zoeken

Omschakelen om DVD-speler te bedienen

Gebruiksaanwijzing Inhoud _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 65 20.01.2012 11:00:59 Loewe SoundBox - 66 - Nederlands

- 66 -GebruiksaanwijzingHartelijk welkom Veiligheid Bedankt voor het aanschaffen van een Loewe Produkt. Wij zijn blij u als klant te mogen verwelkomen. De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen vol- doen. Dat geldt zowel voor tv als voor dvd, video, audio en acces- soires. Techniek en design zijn echter geen doel op zich, maar een middel om onze klanten een optimaal kijk- en luisterplezier te verschaffen. Daarom hebben we bij het design afgezien van voorbijgaande mo- detrends. Tenslotte heeft u een hoogwaardig toestel gekocht, waar u lange tijd niet op uitgekeken zult raken. Leveringsinhoud Loewe SoundBox, artikelnr. 51202-T/W00

• Gebruiksaanwijzing Reinigen Reinig het aluminiumoppervlak uitsluitend met een lichtjes vochtige, zachte en schone doek (zonder bijtende of schurende reinigingsmid- delen). Stof op het luidsprekerweefsel kunt u indien nodig voorzichtig verwij- deren met een stofzuiger. Voor uw veiligheid Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw apparaat te voorkomen, moet u onderstaande veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen. Reglementair gebruik en omgevingscondities

• Het toestel is uitsluitend bestemd voor de weergave van geluids- signalen.

• Schakel het toestel zeker uit voordat u andere toestellen aansluit of verwijdert.

• Laat het toestel niet onbeheerd achter wanneer het ingeschakeld is. Trek bij langdurige afwezigheid de stekker uit het stopcontact. Bescherm het toestel tegen...

• hogere elektrische vermogens dan aangegeven

• koude, hitte, rechtstreeks zonlicht en grote temperatuurschom- melingen

• ingrepen binnenin het toestel. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen of bran- dende kaarsen op het apparaat. Kaarsen of ander open vuur moet(en) te allen tijde uit de buurt van het apparaat gehouden worden om uitbreiding van brand te voorkomen. Dit toestel werd uitsluitend gebouwd voor gebruik in een huishoude- lijke omgeving. De garantie is beperkt tot dit reglementaire gebruik. De garantie geldt voor het reglementaire gebruik van het apparaat. WAARSCHUWING: om het gevaar van een elektrische schok uit te sluiten mag u het toestel niet openen. In de behuizing zitten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Laat reparatiewerkzaamheden uitsluitend door Loewe-dealers uitvoeren. Als u het toestel vanuit een koude in een warme omgeving heeft ge- bracht, moet u het in verband met mogelijke condensvorming ca. een uur uitgeschakeld laten staan. Schakel het toestel pas in wanneer het de kamertemperatuur heeft bereikt. Zo voorkomt u ernstige schade aan de componenten. Volume Harde muziek kan het gehoor beschadigen. Vermijd extreme volumes, in het bijzonder over langere perioden en wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Over deze gebruiksaanwijzing De informatie in deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op het product Loewe SoundBox. Tenzij anders aangegeven, hebben de aanwijzingen betrekking op de bedieningselementen van de afstands- bediening Assist. Alinea's die met het symbool ➠ beginnen, bevatten belangrijke infor- matie, tips of voorwaarden voor een storingsvrije werking. Begrippen die u in het menu of als opschrift op het toestel kunt vin- den, zijn in de tekst vet gedrukt. In de functiebeschrijvingen staan de benodigde bedieningselementen afgebeeld links naast de tekst met de bedieningsaanwijzingen. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 66 20.01.2012 11:00:59 Loewe SoundBox - 67 - Nederlands

- 67 -GebruiksaanwijzingOpstellen Aansluiten Opstellen

• Zet het tv-toestel op een vlakke, stabiele ondergrond.

• Plaats het toestel niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in direct zonlicht.

• Als u het toestel opstelt in een kast, of achter gesloten deuren, minstens 2,5 cm vrije ruimte rondom het toestel vrijlaten zodat de lucht ongehinderd kan ventileren en er geen warmteophoping kan plaatsvinden. Openingen aan de achterzijde niet afdekken. Het toe- stel mag tijdens het gebruik niet op de achterzijde worden gelegd.

• Verkeerde voltages kunnen het toestel beschadigen. Dit toestel mag uitsluitend worden aangesloten met het netsnoer op een stroomnet met de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie.

• Bij onweer moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Extreem hoge spanningen door blikseminslag kunnen het toestel via het stroomnet beschadigen.

• Ook bij langere afwezigheid moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

• De netstekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het toestel te allen tijde van het stroomnet kan worden losgekoppeld.

• Leg het netsnoer zo dat het niet kan worden beschadigd. Het netsnoer mag niet worden geknikt of over scherpe randen worden geleid, er mag niet op worden gestaan en het mag niet worden blootgesteld aan chemicaliën; dat laatste geldt voor de volledige installatie. Een netsnoer met beschadigde isolatie kan tot elektrische schokken leiden en houdt brandgevaar in.

• Wanneer u de netstekker uit het stopcontact wilt trekken, dient u de stekker zelf vast te pakken en niet aan het snoer te trekken. Anders kunnen de draden in de netstekker beschadigd raken en bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken. Aansluiten Verbind de ingang ANT FM

met behulp van een optionele FM- antennekabel (verkrijgbaar in speciaalzaak) met een FM-antennestopcon- tact. Als alternatief kunt u de bijgeleverde draadantenne gebruiken. Plaats de draadantenne zo dat een onberispelijke ontvangst gewaarborgd is, bijv. in de buurt van een venster. Een externe audiobron kunt u op de ingang AUX

aansluiten. Ge- bruik een in de gespecialiseerde handel verkrijgbare audiokabel met 3,5 mm klinkstekker. Sluit het netsnoer aan op een 230 V, 50 Hz stopcontact.

Een hoofdtelefoon met een 3,5 mm-klinkstekker kunt u op de uit- gang HEADPHONE

aansluiten. De luidsprekers van de SoundBox zijn dan uitgeschakeld. 3,5 mm stereo-audio FM-antenne Netsnoer _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 67 20.01.2012 11:00:59 Loewe SoundBox - 68 - Nederlands

- 68 -GebruiksaanwijzingInbedrijfstellingAfstandsbediening Assist Batterijen installeren Om de batterijen te installeren of te vervangen, drukt u op het pijltje. Schuif het deksel van het batterijvak daarbij naar beneden en verwijder het. Installeer de batterijen van het type alkalinemangaan LR 03 (AAA) en let daarbij op de juiste positie van + en –. Schuif vervolgens het deksel weer van onderen omhoog. ➠ in het batterijvak van de afstandsbediening mogen geen oplaad- bare batterijen worden geïnstalleerd! ➠ de gebruikte batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te grote hitte, zoals rechtstreeks zonlicht, vuur en dergelijke! Instellen van de afstandsbediening Andere toestellen Met de afstandsbediening Assist kunt u diverse Loewe-toestellen be- dienen. Daarvoor kunnen de toesteltoetsen REC - dvd - AUDIO worden ingesteld. Druk gedurende 5 seconden gelijktijdig de gewenste toesteltoets en de toets Stop in, tot de bijbehorende LED tweemaal knippert. Voer daarna de tweecijferige toestelcode uit de tabel in: Toestel Code Fabrieksinstelling Loewe ViewVision 8106 H 10Loewe Viewvision, Centros 21x2 12Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14Loewe BluTechVision 15Loewe Soundprojector 1 17Loewe TV Radio digitaal 19Loewe Mediacenter 20Loewe BluTechVision Interactive 21 DVD HDMI CEC-modus 22Loewe AudioVision 24Loewe Sound Projector SL 25Apple 26Apple TV 27SoundBox 28 AUDIO SoundVision 29Air Speaker 30Terugzetten op fabrieksinstelling 99 De bijbehorende LED knippert twee keer. Andere Loewe-toestellen bedienen De afstandsbediening voor Loewe SoundBox gebruiken AUDIO-toets indrukken, het LED-lampje brandt ca. 5 sec. De afstandsbediening voor een Loewe-televisietoestel gebruiken TV-toets indrukken, het LED-lampje brandt ca. 5 sec. De afstandsbediening voor een Loewe-recorder gebruiken REC-toets indrukken, het LED-lampje brandt ca. 5 sec. De afstandsbediening voor een Loewe-DVD-speler gebruiken DVD-toets indrukken, het LED-lampje brandt ca. 5 sec. Telkens wanneer er op een toets wordt gedrukt, gaat de bij de gekozen modus (TV – REC – DVD – AUDIO) behorende LED ter controle branden. De bediening van de afzonderlijke toestellen staat beschreven in de betreffende gebruiksaanwijzing. Aansluiten op het stroomnet Breng de noodzakelijke kabelverbindingen tot stand overeenkomstig de beschrijving in hoofdstuk „Aansluiten“ (pagina 67). Steek de netstek- ker in een stopcontact van 230 , 50 Hz. In-/uitschakelen Stel de afstandsbediening voor SoundBox-modus in door de toets AUDIO kort in te drukken. Om het toestel in te schakelen, drukt u op de aan/uit- toets

op de SoundBox of op de afstandsbediening Assist

Het LED-lampje boven de aan/uit-toets

brandt. Om het toestel uit te schakelen, drukt u de aan/uit-toets

op de SoundBox of op de afstandsbediening Assist opnieuw in. ➠ Schakel het toestel vóór een langere afwezigheid eerst uit met de aan/uit-toets en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact. Zo spaart u energie en ontziet u het milieu. ➠ Het toestel schakelt zichzelf na 60 minuten zonder weergave in de CD- of USB-modus automatisch uit (in de standbymodus), om energie te besparen (pagina 72). ➠ Het toestel schakelt zich na 4 of 8 uur automatisch uit (in de standbymodus), om energie te besparen (pagina 72). _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 68 20.01.2012 11:01:00 Loewe SoundBox - 69 - Nederlands

- 69 -GebruiksaanwijzingInbedrijfstellingBasisinstellingen Radiomodus Tijd instellen De heersende tijd kan worden ingesteld. Zet de schuifknop CLOCK op de achterkant van het toestel in de stand SET. Met de toesteltoetsen

uren instellen vooruit/ achteruit. Met de toesteltoets

bevestigen. Met de toesteltoetsen

minuten instellen voor- uit/achteruit. Met de toesteltoets

bevestigen. ➠ Met de toets

schakelt u om tussen 12h- en 24h-formaat. Zet de schuifknop CLOCK op de achterkant van het toestel opnieuw in de stand ON of OFF: ON weergave van de tijd in standbymodus OFF tijd is in standbymodus uit (energiespaarmodus) SET instellen van de tijd Het toestel geeft de heersende tijd aan. ➠ Ca. vijf minuten na het onderbreken van de voeding gaat de tijdsinstelling verloren. Stel de tijd in dat geval opnieuw in. Volume instellen V+ / V- volume instellen. Geluid instellen Bassen en hoge tonen kunnen worden ingesteld. Menu Instellingen selecteren Optie TREBLE (hoge tonen) / BASS (bassen) selec- teren. OK bevestigen. verhoging of verlaging in het bereik -10 tot +10 dB instellen. OK bevestigen. Menu Instellingen afsluiten. Display dimmen De helderheid van het display kan worden ingesteld. Menu Instellingen selecteren. Optie DIMMER selecteren. OK bevestigen. DIMMER 1/2/OFF instellen. OK bevestigen. Menu Instellingen afsluiten. Radiozenders instellen U kunt maximaal 30 FM-radiozenders opslaan. Automatisch zoeken

Bij automatisch zoeken worden alleen zenders opge- slagen die RDS ondersteunen. Voor niet-RDS-zenders dient u de handmatige zoekfunctie te gebruiken. Tuner FM-radioweergave. Houd de toets MEDIA gedurende > 2 seconden ingedrukt. OK bevestigen. Het automatisch zoeken wordt gestart. Al de reeds opgeslagen radiozenders worden gewist en door nieuw gevonden zenders overschreven (max. 30 zenders). Handmatig zoeken Tuner FM-radioweergave. Gewenste radiozender met EPG/PIP-instellen. Druk op de toets MEDIA om op te slaan. selecteer de gewenste opslaglocatie. OK bevestigen. Radio beluisteren Opgeslagen radiozender selecteren Tuner FM-radioweergave. P+ / P- zender selecteren volgende/vorige. Radiozender handmatig instellen Gewenste radiozender met EPG/PIP-instellen. Herhaaldelijk kort drukken: frequentie stapsgewijs instellen. Lang indrukken: voorwaarts zoeken en weergave van de volgende gevonden radiozender. Herhaaldelijk drukken. Er worden verschillende details over de ingestelde RDS-radiozender weergegeven. Bijv.: PS zendernaam, PTY zendertype, RT tekstmeldingen, CT zendertijd. Radiozender wissen Menu Instellingen selecteren. Optie PRESET DELETE selecteren. OK. Zender selecteren. OK. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 69 20.01.2012 11:01:01 Loewe SoundBox - 70 - Nederlands

- 70 -GebruiksaanwijzingBedieningCD/USB-weergave Externe bronnen CD/USB-weergave U kunt met de Loewe SoundBox in de handel verkrijgbare Audio-CD's (CD-DA) met een diameter van 8/12 cm afspelen. Verder kan het toestel zelf gebrande audio-data-CD's met de formaten CD-R (ISO 9660) en CD-RW weergeven. Audiobestanden worden in het formaat MP3 en WMA (zonder DRM) weergegeven. USB-sticks worden in het formaat FAT16 en FAT32 ondersteund. Voorwaarden voor audiobestanden

• Bestandsextensies: „.mp3” / „.wma”. Behandeling van schijven U mag de bespeelde zijde van de schijf niet aanraken. Houd de schijf vast aan de zijkanten om het oppervlak niet met de vingers aan te ra- ken. U mag op geen van beide zijden van de schijf papier of plakband aanbrengen. ➠ Met een PC of een DVD- of CD-recorder beschreven CD-R/RW- schijven kunnen niet worden afgespeeld wanneer de schijf bescha- digd of vuil is of wanneer de lens van de player door condensatie verontreinigd is. ➠ Wanneer u een schijf met een pc beschrijft, kan het zijn dat de schijf, ook wanneer het formaat compatibel is, niet afgespeeld kan worden. Dat heeft mogelijk te maken met de instellingen van de applicatiesoftware. (De softwarefabrikant kan u hierover nader informeren). Schijven moeten gefinaliseerd zijn. ➠ Afhankelijk van het opnametoestel of de CD-R/RW-schijf zelf kun- nen bepaalde schijven niet met dit toestel worden weergegeven. ➠ Gebruik geen cd's met niet-gebruikelijke vorm (bijv. hartvormig of achthoekig). Anders zijn fouten en beschadigingen niet uitgesloten. ➠ Vingerafdrukken of krassen op de schijf kunnen van invloed zijn op de weergave. Daarom moet u zorgvuldig met de schijven omgaan. Inleggen van de schijven Het toestel heeft een zogenaamde Slot-In-drive

. Die bevindt zich op de bovenzijde (voor de iPod-dock). Steek de schijf in de drive tot ze naar binnen wordt getrokken. De cover-zijde van de schijf wijst daarbij naar voren. Op het display

wordt LOAD en dan Disc Reading of USB Reading weergegeven, terwijl het toestel het medium detecteert. Uitwerpen van de schijf Om een schijf uit de drive te verwijderen, drukt u op de toets

Weergave van media Zodra de CD of de USB-stick werd ingelezen, start de weergave auto- matisch met het eerste nummer. Bij datamedia vindt de weergave in alfabetische volgorde van de nummernamen plaats. Weergavefuncties CD-weergave. USB-weergave. Play weergave starten / voortzetten. Pauze weergave onderbreken. Kort drukken: nummer selecteren volgende/vorige. Tweemaal kort drukken om terug te keren naar het vorige nummer. Lang drukken: zoeken vooruit/achteruit. Stop 1x drukken: weergave stoppen, laatste nummer wordt met Play van bij het begin weergegeven. 2x druk- ken: weergave compleet beëindigen. map op datamedium selecteren. De hoofdmap wordt ROOT genoemd, daaronder worden de namen van de mappen op het opslagme- dium weergegeven. Blauwe toets: meermaals indrukken voor t oevallige volgorde (shufÇ e). SHUFFLE ALL De nummers van het actuele medium worden in toevallige volgorde weergegeven. SHUFFLE FOLDER De nummers van de actuele map worden in toevallige volgorde weergegeven. SHUFFLE OFF Weergave in normale volgorde. Gele toets: meermaals indrukken voor herhalen. REPEAT ALL alle nummers herhalen REPEAT ONE het huidige nummer herhalen REPEAT FOLDER alle nummers van de huidige map herhalen REPEAT OFF geen herhaling TEXT herhaaldelijk drukken. Tijdens de weergave kunnen, naargelang van het medium, verschillende details over het huidige nummer worden weergegeven. Bijv.: titel nummer, resterende weergaveduur, totale weergaveduur van de schijf, bestandsnaam, nummer/ album/artiest. Weergave externe audiobronnen U kunt met de Loewe SoundBox een externe audiobron weergeven. De bron moet aangesloten zijn op de 3,5 mm AUX-ingang op de ach- terkant van het toestel. AUX-weergave. Start de weergave van de aangesloten audiobron. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 70 20.01.2012 11:01:05 Loewe SoundBox - 71 - Nederlands iPod-audioweergave iPod-weergave. Play weergave starten / voortzetten. Pauze weergave onderbreken. Kort drukken: nummer selecteren volgende/vorige. Lang drukken: zoeken vooruit/achteruit. Tweemaal kort drukken om terug te keren naar het vorige nummer. Stop afspelen beëindigen. iPod-menu openen. Opties van het iPod-menu selecteren. OK bevestigen/geselecteerde nummer weergeven. Blauwe toets: meermaals indrukken voor t oevallige volgorde (shufÇ e). SHUFFLE SONGS Alle nummers worden in toevallige volgorde weergegeven. SHUFFLE ALBUMS De nummers van het actuele album worden in toevallige volgorde weergegeven. SHUFFLE OFF Weergave in normale volgorde. Gele toets: meermaals indrukken voor herhalen. REPEAT ALL alle nummers herhalen REPEAT ONE het huidige nummer herhalen REPEAT OFF geen herhaling Herhaaldelijk drukken. Tijdens de weergave kunnen verschillende details over het huidige nummer worden weergegeven. Bijv.: titel nummer, resterende weergave- duur, nummer/album/artiest. ➠ Afhankelijk van de softwareversie is het mogelijk dat uw iPod niet via de SoundBox bediend kan worden. Het is raadzaam de software van uw iPod te updaten naar de nieuwste versie. ➠ De compatibiliteit met uw iPod kan afhankelijk van het model variëren. Ondersteunde Apple-toestellen: zie pagina 74. ➠ Afhankelijk van het iPod-apparaat kunnen er storingen optreden. ➠ Koppel uw iPod eerst los van de SoundBox wanneer u geen toegang meer tot de iPod kunt krijgen.

- 71 -GebruiksaanwijzingBedieningiPod-modus iPod-modus U kunt uw Apple iPod aansluiten op de SoundBox en zo uw muziek met hoge kwaliteit weergeven. De SoundBox beschikt over een ingebouwde iPod-dock

. Wanneer de SoundBox ingeschakeld is, wordt de bat- terij van de aangesloten iPod geladen. Een lijst van Apple-modellen die compatibel zijn met de SoundBox vindt u op pagina 74. iPod aansluiten Verwijder de afdekking van de iPod-dock

Installeer de bij uw iPod geleverde dock-adapter in de holte van de iPod-dock. Plaats vervolgens uw iPod in de dock. ➠ Gelieve de gepaste Apple dockadapter van uw Apple iPod/iPhone te gebruiken om beschadiging van de iPod-stekker te vermijden. ➠ Let erop dat u bij het inzetten en behandelen van de iPod in de dock slechts weinig kracht gebruikt, om de gevoelige stekkerver- binding niet te beschadigen. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 71 20.01.2012 11:01:11 Loewe SoundBox - 72 - Nederlands

- 72 -GebruiksaanwijzingBedieningWekfunctie Inslaapfunctie Wekfunctie Uw SoundBox kan u op een instelbaar tijdstip wekken met een van de beschikbare audiobronnen of met een geluidssignaal. Wektijd instellen Houd de toesteltoets ALARM

gedurende > 2 seconden ingedrukt. Het LED-lampje boven de toesteltoets ALARM en de uurcijfers van de wektijd knipperen. Met de toesteltoetsen

wektijd „uren“ instellen. Met toesteltoets bevestigen. Met de toesteltoetsen

wektijd „minuten“ instellen. Met toesteltoets bevestigen. Met de toesteltoetsen

weksignaal instellen. BEEP op het wektijdstip weerklinkt er een geluidssignaal SOURCE op het wektijdstip wordt de ingestelde muziekbron ingeschakeld SRC+BEEP op het wektijdstip wordt de ingestelde muziekbron ingeschakeld en weerklinkt er een geluidssignaal Met de toesteltoets

bevestigen. Met de toesteltoetsen

verdere instellingen voor de geselecteerde geluidsbron uitvoeren, bijv. bij FM-radio de gewenste radiozender. Met de toesteltoets

bevestigen. Met de toesteltoetsen

volume van het weksig- naal instellen. Met de toesteltoets

bevestigen. Het LED-lampje

boven de toesteltoets ALARM brandt. Dat wijst erop dat de wekfunctie actief is. Wekfunctie activeren/deactiveren Met de toesteltoets ALARM

of de toets op de afstandsbediening de wekfunctie activeren/deac- tiveren. Het LED-lampje

boven de toesteltoets ALARM geeft aan of de wekfunctie actief is. Bij het activeren van de wekfunctie wordt de ingestelde wektijd even- tjes weergegeven. ➠ Wanneer de ingestelde audiobron niet beschikbaar is op het inge- stelde wektijdstip (bijv. de iPod staat niet in het dock), weerklinkt het weksignaal. Sluimerfunctie Of toetsen: op het toestel voor de wektijd indrukken. De wekker stopt en weerklinkt na vijf minuten opnieuw. Het LED-lampje boven de toesteltoets ALARM knip- pert. De wekker wordt uitgeschakeld. Wekkervolume instellen. Wanneer het weksignaal SRC+BEEP werd ingesteld, stopt een eerste druk op de toets het geluids- signaal en een tweede druk de muziekbron. Wekker uitschakelen Met de toesteltoets ON/OFF

of de toets op de afstandsbediening de wekker uitschakelen. Het LED-lampje

boven de toesteltoets ALARM gaat uit. ➠ Na 60 minuten stopt het weksignaal automatisch. ➠ Na het uitschakelen van het weksignaal is de wekfunctie gedeac- tiveerd. Activeer de wekfunctie opnieuw zoals beschreven onder „Wekfunctie activeren/deactiveren“. Inslaapfunctie U kunt met uw SoundBox gedurende een instelbare tijd muziek beluis- teren tot hij zichzelf automatisch uitschakelt. Looptijd instellen Gewenste muziekbron selecteren. Selecteer de gewenste duur 30, 60, 90, 120 Min / SLEEP OFF door herhaaldelijk te drukken. Automatisch uitschakelen Het toestel schakelt zichzelf uit na een instelbare tijd. Menu Instellingen selecteren. Optie AUTO POWER OFF selecteren. OK bevestigen. 8H of 4H instellen. OK bevestigen. Menu Instellingen afsluiten. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 72 20.01.2012 11:01:18 Loewe SoundBox - 73 - Nederlands

- 73 -GebruiksaanwijzingVerhelpen van storingen Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Toestel werkt niet. Netsnoer niet aangesloten. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 230 V, 50 Hz. Geen geluid. Foutieve aansluiting van de ingangskabel. Sluit de kabel correct aan (pagina 67). Wanneer het probleem daarmee niet is verholpen, is de kabel mogelijk defect. Het volume is op minimum gezet. Verhoog het volume. Het geluid is op gedempt (mute) gezet. Druk op of V+ op de afstandsbediening om de audioweergave weer te activeren, en stel vervolgens het volume in. Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Verwijder de hoofdtelefoon. Weergave van schijf niet mogelijk. Geen schijf in de drive. Steek een schijf in de drive. Er werd een niet afspeelbare schijf ingestoken. Steek een afspeelbare schijf in de drive (controleer het schijftype). De schijf is vuil. Reinig de schijf. De schijf kan niet worden geladen. Schakel het toestel in en steek de schijf vervolgens in de drive. De schijf werd niet met de bespeelde zijde naar achter in het toestel gestoken. Steek de schijf met de bespeelde zij- de naar achter in de drive. Een mediabestand kan niet worden afgespeeld. Het formaat van het bestand wordt niet on- dersteund. Converteer het bestand op een computer met conver- teerprogramma in een ondersteund formaat. Dit toestel werkt niet goed. Trek de netstekker uit het stopcontact en steek hem er na ongeveer 30 seconden weer in. De afstandsbediening werkt niet goed. De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe. De tijdsweergave knippert; het toestel kan niet worden bediend. De schakelaar CLOCK

op de achterkant van het toestel staat in de stand SET. Zet de schakelaar in de stand ON of OFF. Het toestel schakelt zichzelf uit. Het toestel schakelt zichzelf na 60 minuten zonder weergave van CD, USB-medium of iPod in de stand- bymodus, om energie te besparen. De inslaapfunctie (pagina 72) werd geac- tiveerd. Schakel het toestel opnieuw in. De iPod-functie werd geselecteerd maar er bevindt zich geen iPod in de dock. Plaats een iPod in de dock of selecteer een andere modus. Het toestel heeft een energiespaarfunctie (pagina 72). Schakel het tv-toestel handmatig opnieuw in. De radio-ontvangst is gestoord. Da antennekabel is los of beschadigd. Steek de antennekabel stevig in de aansluiting of ver- vang hem door een nieuwe. De iPod-werking is gestoord. De iPod werd niet correct in de dock geplaatst. Verwijder de iPod uit de dock en plaats hem er voor- zichtig opnieuw in, tot de verbinding correct tot stand is gebracht. De iPod-weergave stopt en er wordt een ander nummer afgespeeld. De iPod-functie „Shake to Shuffle“ is geacti- veerd. Deactiveer deze functie op uw iPod. De USB-weergave is niet mogelijk. De combinatie van bestand en mapnaam is te lang. De combinatie van bestand en mapnaam mag niet langer zijn dan 250 tekens. Kort de naam in. Het bestandsformaat van het USB-opslagmedi- um is niet compatibel. Formateer het USB-opslagmedium in FAT16/32- formaat. Het aantal bestanden / mappen is groter dan het maximaal toegestane aantal. Verminder het aantal bestanden / mappen (pagina 70). _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 73 20.01.2012 11:01:22 Loewe SoundBox - 74 - Nederlands Handelsmerkbescherming Markenrechte “Made for iPod“ en “Made for iPhone“ betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek ontworpen is om respectievelijk op een iPod of iPhone aan te sluiten en dat de ontwikkelaar officieel verklaart dat het aan de prestatienormen van Apple voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen ervan aan veiligheids- normen en regelgeving. Merk op dat gebruik van deze accessoire met iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden. iPod is in de VSA en andere landen een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc. Milieubescherming Verpakking en karton Voor het als afval verwerken van de verpakking betaalden wij een afvalverwerkingsbijdrage, zoals voorgeschreven door de nationale wetgeving. Het toestel Let op: de EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de terug- name, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische toestellen. Oude elektronische apparaten moeten daarom gescheiden worden afgedankt. Plaats het afgedankte apparaat niet bij het gewone huisvuil! U kunt uw oude apparaat gratis bij gekwaliÆ ceerde verzamel- plaatsen of evt. bij de vakhandel inleveren als u een vergelijkbaar nieuw apparaat aanschaft. Meer infor- matie over de terugname (ook voor niet EU-landen) krijgt u bij de plaatselijke overheidsdiensten. Batterijen van afstandsbediening De bij de afstandsbediening geleverde batterijen bevat- ten geen schadelijke stoffen als cadmium, lood en kwik. Gebruikte batterijen mogen volgens de geldende voor- schriften niet meer met het huisvuil worden afgevoerd. Deponeer uw lege batterijen gratis in de daarvoor bestemde verzamelbakken in speciaalzaken. Ook uw leverancier heeft ongetwijfeld een dergelijke bak voor lege batterijen.

- 74 -GebruiksaanwijzingTechnische gegevens Technische gegevens Algemeen Loewe SoundBox artikelnr. 51202-T/W00 Bedrijfstemperatuur [°C] 5 ... 40 Luchtvochtigheid [%] (geen condensatie) 30 ... 90 Afmetingen [B x H x D in cm] 45 x 14,5 x 17 Gewicht [kg] 5,1 Elektrische gegevens Netspanning [Volt 50 Hz] 230 Krachtontneming [Watt] 23 Krachtontneming in standby [Watt] (energiespaarmodus) < 0,5 Laser laserklasse 1, golÇ engte: 790nm Eindtrappen 2 Belastbaarheid [Watt] (max. muziek) 2x 15 In- en uitgangen Hoofdtelefoon stekkerbus 3,5 mm AUX stekkerbus 3,5 mm USB 2x V 2.0, type A ANT FM FM-antenne-ingang, 75 Ohm Ondersteunde mediaformaten USB, CD-R, CD-RW MP3, WMA (zonder DRM) CD Audio-CD Ondersteunde Apple-toestellen - Made for (Audioweergave) iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation), iPod touch (1st generation) iPod classic iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) , iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation), iPod nano (2nd generation) iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone Colofon De firma Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met hoofdkantoor in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach, Duitsland Telefoon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: ccc@loewe.de Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243 BTW-ID-nummer: DE 193216550 WEEE-Registratienummer: DE 41359413 Redactiedatum 11.11. 2e druk © Loewe Opta GmbH, Kronach Alle rechten voorbehouden, ook die van de vertaling. Veranderingen van het design en de technische gegevens zijn mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 74 20.01.2012 11:01:23 Loewe - 75 -