SoundBox - Vocero LOEWE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SoundBox LOEWE

- 51 -Manual de instruccionesElementos de mando

CD / MP3 - Unidad Slot-In

Cable de alimentación de red

ALARM - Botón de función de despertador

SRC - Ajuste de fuente de audio

CD/USB/iPod: siguiente pista; Radio FM: corto: seleccionar estación arriba

CD/USB/iPod: pista anterior; Radio FM: corto: seleccionar estación abajo

CD/USB/iPod: Pausa/continuar reproducción; en ajustes: conÅ rmar

Conectar/desconectar - en el modo standby

Encontrará una lista de los modelos de Apple compatibles con SoundBox en la pagina 62.

- 52 -Manual de instruccionesAsistencia de mando a distancia

Indicador LED para el modo de funcionamiento actual

Cambiar para manejar la grabadora

Radio FM: búsqueda hacia atrás

Indicador de funciones

V+/V– Volumen arriba/abajo

En el menú: conÆ rmar/activar; iPod: seleccionar/reproducir

Tecla de color verde: sin función

Tecla de color rojo: sin función

iPod/CD/USB: corto: Seleccionar pista abajo; largo: sentido de búsqueda abajo

Pausa/continuar reproducción

iPod/CD/USB: corto: Seleccionar título arriba; largo: sentido de búsqueda arriba

Tecla color azul: Secuencia aleatoria de la reproducción

directorio arriba/abajo;

seleccionar en menú de iPod

P+/P– Seleccionar estación de radio arriba/abajo

Radio FM: búsqueda hacia delante

Selección de fuente de audio

Modo de alarma repetida/Función de sueño

Cambiar para manejar el reproductor de DVD

Cambiar para manejar el SoundBox

Conectar/desconectar - en el modo standby

- 54 -Manual de instruccionesBienvenido Seguridad Muchas gracias por haberse decidido por un producto de Loewe. Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes. Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, DVD, vídeo, equipos de audio y accesorios . Ni la técnica ni el diseño deben ser una meta en sí mismos, sino que les deben proporcionar a nuestros clientes el mayor placer para la vista y el oído . Tampoco en el plano del diseño nos hemos dejado inÇ uir por ten- dencias de moda pasajeras pues, a Æ n de cuentas, usted ha adquirido un dispositivo de alta calidad, del que podrá disfrutar durante mucho tiempo sin cansarse de él. Volumen de suministro Loewe SoundBox, n.º ref. 51202-T/W00

• Asistencia de mando a distancia con 2 baterías

• Manual de instrucciones Limpiar Limpie la superficie de aluminio con un paño suave y limpio, ligeramente humedecido (sin agentes limpiadores agresivos). Si fuera necesario, puede aspirar con sumo cuidado el polvo del tejido del altavoz utilizando un aspirador. Por su seguridad Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios a su disposi- tivo, lea y siga las siguientes instrucciones de seguridad. Uso conforme a las especiÀ caciones y condiciones ambientales

• Este dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para la reproduc- ción de señales de audio.

• Apague siempre el dispositivo antes de conectar o desconectar otros dispositivos.

• No deje funcionando el dispositivo sin estar usted presente. Desen- chufe el cable de red en caso de ausencias prolongadas. Proteja el dispositivo de ...

• agua, humedad, gotas y salpicaduras de agua, vapor

• golpes y cargas mecánicas

• campos magnéticos y eléctricos

• voltajes superiores a los indicados

• frío, calor, irradiación solar directa y fuertes cambios de tempera- tura

• tapas que impidan la entrada de aire

• manipulaciones en el interior del dispositivo No coloque sobre el dispositivo objetos llenos de líquidos. Mantenga el dispositivo en todo momento alejado de velas y otras fuentes de fuego a Æ n de evitar la pro- pagación del fuego. Este dispositivo ha sido construido únicamente para ser utilizado en un entorno doméstico. Las prestaciones de garantía solamente cubren este uso previsto. La garantía comprende el uso del dispositivo conforme a las instrucciones. ATENCIÓN: a Æ n de evitar descargas eléctricas, no abra nunca el dispositivo. En el interior de la carcasa no se encuentran piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Sólo permita que un comercian- te especializado de Loewe realice los trabajos de reparación. Si ha trasladado el dispositivo de un ambiente frío a uno caliente, déjelo apagado durante aprox. una hora, ya que en caso contrario podría condensarse la humedad. Enciéndalo solamente cuando éste haya alcanzado la temperatura ambiente. De este modo, evitará graves daños en los componentes. Volumen La música puede provocar daños auditivos. Evite un volumen extremo, en especial durante un tiempo prolongado y cuando utilice auriculares. Información sobre el manual de instrucciones La información de este manual hace referencia al producto Loewe SoundBox. A menos que se indique lo contrario, las instrucciones hacen referencia a los elementos de mando del asistente de mando a distancia. Las secciones que comiencen con el símbolo ➠, indican información importante, consejos o requisitos para un manejo correcto. Los conceptos que aparezcan en el menú o impresos en el dispositivo, se indicaran con texto en negrita. En las descripciones de funcionamiento, los elementos de mando necesarios se indican a la izquierda del texto que contiene la instrucción de manejo. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 54 20.01.2012 11:00:28 Loewe SoundBox - 55 - Español

- 55 -Manual de instruccionesColocación Conexión Colocación

• Coloque el dispositivo en una base horizontal, fija y plana.

• No coloque el dispositivo en las proximidades de fuentes de calor potentes ni en lugares expuestos a la radiación solar directa.

• Si se coloca en un armario o estantería cerrada: deje como mínimo 2,5 cm de espacio libre alrededor del dispositivo para que el aire pueda circular libremente y no se produzca una acumulación térmica. No cubrir los orificios de la parte posterior. El dispositivo no se puede colocar en la parte posterior mientras esté en funcionamiento.

• Si se establece una tensión incorrecta pueden producirse daños en el dispositivo. Este dispositivo sólo se puede conectar con el cable de red a un suministro de corriente con la tensión y frecuencia indicadas en la placa de características .

• En caso de tormenta, desenchufe el cable de red. Las sobretensiones provocadas por un rayo pueden dañar el dispositivo.

• Si va a ausentarse una larga temporada, es aconsejable desenchufar el cable de red eléctrica.

• Se debe tener fácil acceso al cable de red para poder desconectar el dispositivo de la red en cualquier momento.

• Coloque el cable de red de forma que no pueda dañarse. El cable de red no se debe doblar ni colocar sobre bordes afilados, tampoco se debe pisar ni exponer a productos químicos; este último punto también se debe aplicar a todo el equipo. Si el cable de red presenta daños en el aislamiento, puede provocar electrocución o riesgos de incendios.

• Cuando retire el enchufe de red, no tire del cable, sino de la cubierta del enchufe. En caso contrario, los cables del interior del enchufe podrían sufrir daños y provocar un cortocircuito al volver a ser conectado a la red . Conexión Conecte la toma ANT FM

a una toma de antena FM a través de un cable de antena FM opcional (disponible en los comercios especializ- ados). También podrá utilizar, como alternativa, la antena de cable suminis- trada. Coloque la antena de proyección de forma que se garantice la recepción correcta, por ejemplo, cerca de una ventana. Puede conectar una fuente de audio externa a la clavija AUX.

Emplee un cabe de audio disponible comercialmente con una clavija jack de 3,5 mm. Conecte el cable de red con un enchufe de 230 V, 50 Hz.

Se pueden conectar unos auriculares con una clavija jack de 3,5 mm al conector HEADPHONE

- 56 -Manual de instruccionesPuesta en funcionamientoAsistencia de mando a distancia Colocación de las baterías Para colocar o cambiar las baterías, presione en el punto marcado con la flecha. Desplace la cubierta de baterías hacia abajo y sáquela. Coloque baterías del tipo alcalinas LR 03 (AAA) con la polaridad + y – correcta. Finalmente desplace de nuevo hacia abajo la cubierta. ➠ En el compartimento de pilas del mando a distancia no deben utilizarse acumuladores. ➠ Las pilas utilizadas no deben estar expuestas a excesivo calor pro- ducido por irradiación solar, fuego o similar. Ajuste del mando a distancia Otros dispositivos Con el asistente de mando a distancia puede manejar diversos dispo- sitivos Loewe. Para ello, se pueden ajustar los botones del dispositivo REC - DVD - AUDIO. Pulsar los botones deseados del dispositivo y, al mismo tiempo, el botón Detener durante 5 seg. hasta que parpadee dos veces el indicador LED correspon- diente. Introducir posteriormente el código de dos dígitos del dispositivo que aparece en la tabla: Dispositivo Código Ajuste de fábrica Loewe ViewVision 8106 H 10Loewe Viewvision, Centros 21x2 12Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14Loewe BluTechVision 15Loewe Soundprojector 1 17Loewe TV Radio digital 19Loewe Mediacenter 20Loewe BluTechVision Interactive 21 DVD HDMI CEC Modus 22Loewe AudioVision 24Loewe Sound Projector SL 25Apple 26Apple TV 27SoundBox 28 AUDIO SoundVision 29Air Speaker 30Restablecer los ajustes de fábrica 99 El indicador LED correspondiente parpadeará dos veces. Manejo de otros dispositivos Loewe Emplear el mando a distancia para Loewe SoundBox Pulsar el botón AUDIO, se iluminará el indicador LED durante aprox. 5 segundos. Emplear el mando a distancia para el televisor Loewe Pulsar el botón de TV, se iluminará el indicador LED aprox. 5 segundos. Emplear el mando a distancia para una grabadora Loewe Pulsar el botón de REC, se iluminará el indicador LED aprox. 5 segundos. Emplear el mando a distancia para un reproductor de DVD Loewe Pulsar el botón de DVD, se iluminará el indicador LED- aprox. 5 segundos. Al pulsar cada botón se ilumina a modo de control el indicador LED del modo de funcionamiento seleccionado (TV – REC – DVD – AUDIO). Podrá consultar el manejo de cada dispositivo en el manual de instruc- ciones correspondiente. Conexión a la red de corriente Establezca las conexiones de cable necesarias como se describe en la sección "Conexión“ (pagina 55). Conecte el cable de red en el enchufe de red 230 , 50 Hz. Conexión/desconexión Ajuste el mando a distancia para el manejo de SoundBox pulsando brevemente el botón AUDIO. Para conectar el equipo, pulse el botón de conexión

en SoundBox o en el mando a distancia Assist

Se iluminará el indicador LED sobre el botón

de conexión y desconexión. Para desconectar el dispositivo, pulse el botón de co- nexión y desconexión

en el SoundBox o en el asistente de mando a distancia de nuevo. ➠ Desconecte el dispositivo en caso de ausencias pro- longadas con el botón ON/OFF y retire el cable de red. De esta forma, ahorrará energía y respetará el medio ambiente. ➠ El equipo se desconecta automáticamente tras 60 minutos sin reproducción en el modo de CD o USB (en el modo Standby) para ahorrar energía (pagina 60). ➠ El equipo se desconecta automáticamente tras 4 u 8 horas (en el modo Standby) para ahorrar energía (pagina 60). _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 56 20.01.2012 11:00:28 Loewe SoundBox - 57 - Español

- 57 -Manual de instruccionesPuesta en funcionamientoAjustes básicos Modo de radio Ajuste de hora Se puede ajustar la hora actual. Coloque el interruptor deslizante CLOCK en la parte posterior del dispositivo en la posición SET. Con los botones del dispositivo

ajustar la hora hacia arriba o abajo. Con el botón del dispositivo

conÆ rmar. Con los botones del dispositivo

ajustar los minutos hacia arriba o abajo. Con el botón del dispositivo

conÆ rmar. ➠ Con el botón

cambiar entre la visualización de 12 h/24 h. Coloque el interruptor deslizante CLOCK en la parte posterior del dispositivo de nuevo en la posición ON o OFF: ON Indicación de hora en modo Standby OFF En el modo standby la hora está desconectada (modo de ahorro de energía) SET Ajuste de la hora El dispositivo muestra brevemente la hora actual. ➠ Aprox. cinco minutos tras retirar el suministro de corriente, se pierde el ajuste de la hora. Deberá volver a ajustar la hora de nuevo. Ajuste de volumen V+ / V- Ajuste del volumen Ajuste de tono Se pueden ajustar los agudos y los bajos. Seleccionar el menú Ajustes Seleccionar la opción TREBLE (agudos) / BASS (bajos). ConÆ rmar con OK. Ajustar la subida y bajada en el rango de -10 a +10 dB. ConÆ rmar con OK. Cerrar el menú Ajustes. Brillo de visualización Se puede ajustar el brillo de la visualización. Seleccionar el menú Ajustes. Seleccionar la opción DIMMER. ConÆ rmar con OK. Ajustar DIMMER 1/2/OFF. ConÆ rmar con OK. Cerrar el menú Ajustes. Ajuste de estaciones de radio Puede guardar hasta 30 estaciones de radio FM. Búsqueda automática

En caso de búsqueda automática, sólo se guardarán las estaciones que sean compatibles con RDS. Si las estaciones no son compatibles con RDS, utilice la búsqueda manual. Tuner Reproducción de radio FM. Mantenga pulsado el botón MEDIA durante > 2 segundos. ConÆ rmar con OK. Se inicia la búsqueda automática. Todas las estaciones de radio guardadas hasta ese momento se borrarán y se sobrescribirán con las nuevas (máx. 30 estaciones). Búsqueda manual Tuner Reproducción de radio FM. Ajustar la estación de radio con EPG/PIP. Pulsar el botón MEDIA para guardar. Seleccionar la posición de almacenamiento deseada. ConÆ rmar con OK. Escucha de la radio Seleccionar la estación de radio guardada Tuner Reproducción de radio FM. P+ / P- Seleccionar estación arriba/abajo. Ajuste manual de la estación de radio Ajustar la estación de radio con EPG/PIP. Pulsar brevemente de forma repetida: ajustar la fre- cuencia por pasos. Pulsar de forma prolongada: búsqueda hacia adelante y reproducción de la siguiente emisora encontrada. Presionar de forma repetida. Se mostrarán diferentes detalles sobre la estación de radio RDS ajustada. Por ejemplo, nombre de la estación PS, tipo de programa PTY, mensajes de texto RT, tiempo de la estación CT. Borrar emisora de radio Seleccionar el menú Ajustes. Seleccionar la opción PRESET DELETE. ConÆ rmar con OK. Seleccionar estación. OK. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 57 20.01.2012 11:00:30 Loewe SoundBox - 58 - Español

- 58 -Manual de instruccionesManejoReproducción CD/USB Fuentes externas Reproducción CD/USB Puede reproducir con Loewe SoundBox los CD de audio comerciales (CD-DA) con un diámetro de 8/12 cm. Además, el dispositivo puede reproducir los CD de datos grabados automáticamente en formato CD-R (ISO 9660) y CD-RW. Se reproducirán datos de audio en formato MP3 y WMA (sin DRM). Se admiten lápices de memoria USB con un formato de FAT16 y FAT32. Requisitos de archivos de audio

• Número de datos: máximo 512 (CD), 9999 (USB).

• Número de directorios: máximo 255 (CD), 999 (USB).

• Número de archivos por directorio: máximo 511 (CD), 255 (USB).

• Extensiones de datos: ".mp3” / ".wma”. Manipulación de los discos No toque el lado de reproducción del disco. Coja el disco por los bordes para no tocar la superficie con los dedos. No pegue en ningunos de los lados del disco papel ni cinta adhesiva. ➠ Los discos CD-R/RW escritos con un PC o una grabadora de DVD o CD no se pueden reproducir si el disco está dañado o sucio o la lente del reproductor está sucia por la condensación. ➠ Si escribe en un disco con un PC, es posible que el disco, a pesar del formato compatible, no se pueda reproducir por los ajustes del software con el que fue creado. (Encontrará más información de parte del proveedor de software). Deberá finalizar los discos. ➠ Dependiendo del dispositivo de grabación o del propio disco CD-R/ RW, es posible que algunos discos no se puedan reproducir con este dispositivo. ➠ No utilice CD con formatos no convencionales (por ejemplo, con forma de corazón o de octógono). De lo contrario, podrán produ- cirse daños o problemas de funcionamiento. ➠ Las huellas de los dedos y los arañazos en el disco, pueden influir negativamente en la reproducción. Sea cuidadoso con el disco. Colocación del disco El dispositivo cuenta con la denominada unidad Slot-In

. Se encuentra en la parte superior (antes de la base de iPod). Introduzca el disco en la unidad hasta que se meta automáticamente. El lado de los títulos quedará hacia arriba. En la pantalla

se mostrará LOAD y Disc Reading o USB Reading, mientras se reconocen los medios. Expulsión del disco Para retirar el disco colocado, pulse el botón

Reproducción de los medios En cuanto se lee el CD o el lápiz USB, se inicia automáticamente la reproducción de la primera pista. En medios de datos, se realiza la reproducción de los nombres de los títulos en orden alfabético. Funciones de reproducción Reproducción de CD. Reproducción de USB. Play Iniciar/continuar la reproducción. Pause Detener la reproducción. Pulsar brevemente: seleccionar pista arriba/abajo. Pulsar brevemente dos veces para volver a la pista anterior. Presionar de forma prolongada: búsqueda arriba/abajo. Presionar Detener una vez: detener la reproducción, se reproducirá la última pista con Play desde el principio. Presionar dos veces: terminar completamente la repro- ducción. Seleccionar directorio en medio de datos. El directorio principal se indica con ROOT, se mostrarán además los nombres de los directorios en el medio de almacenamiento. Tecla de color azul: pulsar varias veces para ajustar la secuencia aleatoria. SHUFFLE ALL Se reproducirán las pistas del medio actual en secuencia aleatoria. SHUFFLE FOLDER Se reproducirán las pistas del directorio actual en secuencia aleatoria. SHUFFLE OFF Reproducción en secuencia normal. Tecla de color amarillo: Pulsar varias veces para repetir. REPEAT ALL Repetir todas las pistas REPEAT ONE Repetir la pista actual REPEAT FOLDER Repetir todos los títulos del directorio actual REPEAT OFF Sin repetición Presionar TEXT de forma repetida. Durante la reproduc- ción se mostrarán, en función del medio, los diferentes detalles de la pista actual. Por ejemplo: número de pista, duración restante, tiempo de reproducción total del disco, nombre del archivo, nombre del título/álbum/ artista. Reproducción de fuentes de audio externas Puede reproducir con Loewe SoundBox una fuente de audio externa. La fuente debe conectarse en la clavija jack de 3,5 mm AUX en la parte posterior del dispositivo. Reproducción AUX. Inicie la reproducción de la fuente de audio conectada. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 58 20.01.2012 11:00:34 Loewe SoundBox - 59 - Español Reproducción de audio en el iPod Reproducción del iPod. Play Iniciar/continuar la reproducción. Pause Detener la reproducción. Pulsar brevemente: seleccionar pista arriba/abajo. Presionar de forma prolongada: búsqueda arriba/abajo. Pulsar brevemente una segunda vez para volver a la pista anterior. Stop Terminar la reproducción. Abrir el menú de iPod. Seleccionar entradas en el menú del iPod. OK ConÆ rmar/reproducir la pista seleccionada. Tecla de color azul: pulsar varias veces para ajustar la secuencia aleatoria. SHUFFLE SONGS Todas las pistas se reproducirán en secuencia aleatoria. SHUFFLE ALBUMS Se reproducirán las pistas del álbum actual en secuencia aleatoria. SHUFFLE OFF Reproducción en secuencia normal. Tecla de color amarillo: Pulsar varias veces para repetir. REPEAT ALL Repetir todas las pistas REPEAT ONE Repetir la pista actual REPEAT OFF Sin repetición Presionar de forma repetida. Durante la reproducción se mostrarán los diferentes detalles de la pista actual. Por ejemplo: número de pista, duración restante, nombre del título/álbum/artista. ➠ En función de la versión de software, es posible que no se pueda emplear su iPod a través de SoundBox. Se recomienda actualizar el software de su iPod a la versión más actual. ➠ La compatibilidad con su iPod puede variar en función del modelo. Para ver los dispositivos de Apple admitidos, consulte pagina 62. ➠ En función del dispositivo iPod pueden producirse averías. ➠ Desconecte el iPod del SoundBox cuando ya no se acceda al mismo.

- 59 -Manual de instruccionesManejoManejo del iPod Manejo del iPod Puede conectar el Apple iPod al SoundBox y disfrutar de su música con la máxima calidad. El SoundBox cuenta con una base de iPod integrada

. Cuando se conecta SoundBox, se carga la batería del iPod conec- tado. Encontrará una lista de los modelos de Apple compatibles con SoundBox en pagina 62. Conexión del iPod Retire la cubierta de la base del iPod

Coloque el adaptador de base suministrado con su iPod en la cavidad de carga de la base de iPod. Coloque su iPod en la base. ➠ Para evitar daños a la clavija del i-Pod, utilice el adaptador de la estación de acoplamiento Apple de su iPod/iPhone. ➠ Asegúrese de no ejercer una fuerza excesiva al emplear y manejar el iPod en la base para evitar dañar los enchufes sensibles. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 59 20.01.2012 11:00:40 Loewe SoundBox - 60 - Español

- 60 -Manual de instruccionesManejoFunción de despertador Función de sueño Función de despertador Su SoundBox podrá despertarle a una hora ajustada con una fuente de audio disponible o un tono de señal. Ajustar la hora del despertador Mantenga pulsado el botón del dispositivo ALARM

durante > 2 segundos. El indicador LED parpadea sobre el botón del disposi- tivo ALARM y el indicador de hora. Con los botones del dispositivo

Ajustar la hora del despertador "Horas". ConÆ rmar con el botón del dispositivo. Con los botones del dispositivo

ajustar los minutos del despertador. ConÆ rmar con el botón del dispositivo. Con los botones del dispositivo

ajustar la señal del despertador. BEEP A la hora del despertador aumenta el tono de señal SOURCE A la hora del despertador se reproducirá la fuente de música ajustada SRC+BEEP A la hora del despertador se reproducirá la fuente de música ajustada y sonará un tono de señal Con el botón del dispositivo

conÆ rmar. Con los botones del dispositivo

realizar más ajustes en la fuente seleccionada, por ejemplo, en la radio FM, seleccionar la estación de radio deseada. Con el botón del dispositivo

conÆ rmar. Con los botones del dispositivo

Ajustar el volumen de la señal del despertador. Con el botón del dispositivo

se iluminará sobre el botón del dispositivo ALARM. Esto mostrará que el despertador está conectado. Activar/desactivar función del despertador Con el botón del dispositivo ALARM

o el botón en el mando a distancia activar/desactivar función del despertador. El indicador LED

sobre el botón del dispositivo ALARM muestra si la función del despertador está ac- tiva. Al activar la función del despertador se muestra brevemente la hora del despertador ajustada. ➠ En caso de que la fuente de audio no esté disponible a la hora del despertador (por ejemplo, el iPod no se encuentra en la base), sonará el tono de señal. Función de alarma repetida O pulsar las teclas: en el equipo para la hora de alarma. El despertador se detiene y se vuelve a activar trascurridos cinco minutos. El indicador LED parpadea sobre el botón del disposi- tivo ALARM. Se desconectará el despertador. Ajustar el volumen del despertador. Si se ha ajustado SRC+BEEP para la señal del desper- tador, tras pulsar el botón una vez se desconectará el tono de señal y, pulsándolo de nuevo, la fuente de música. Desconexión del despertador Con el botón ON/OFF

o el botón en el mando a distancia, desconec- tar el despertador. El indicador LED

se apaga sobre el botón del dispositivo ALARM. ➠ Tras 60 minutos, se detiene automáticamente la señal del desper- tador. ➠ Tras desconectar la señal de despertador, se desactiva la función del despertador. Active la función de despertador de nuevo, como se describe en "Activar/desactivar función de despertador". Función de sueño Puede escuchar con el SoundBox la música durante el tiempo ajustado hasta que posteriormente se desconecte automáticamente. Ajuste del tiempo Seleccionar la fuente de música deseada. Seleccionar el tiempo deseado 30, 60, 90, 120 min / SLEEP OFF pulsando repetidas veces. Desconexión automática El equipo se desconecta tras finalizar el tiempo ajustado. Seleccionar el menú Ajustes. Seleccionar la opción AUTO POWER OFF. ConÆ rmar con OK. Ajustar 8H o 4H. ConÆ rmar con OK. Cerrar el menú Ajustes. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 60 20.01.2012 11:00:46 Loewe SoundBox - 61 - Español

- 61 -Manual de instruccionesSolución de fallos Solución de fallos Problema Posible causa Ayuda No funciona. No se ha conectado el cable de alimentación. Conecte el cable de alimentación en un enchufe de 230 V, 50 Hz. Sin tono. Conexión incorrecta del cable de entrada. Conecte el cable correctamente (pagina 55). Si con- tinúa el problema, puede que el cable esté defectuoso. El volumen está al mínimo. Suba el volumen. El tono está silenciado. Pulse o V+ en el mando a distancia para volver a activar la salida de audio y ajuste el nivel de volumen. Se han conectado unos auriculares. Retire los auriculares. No se puede reproducir el CD. No se ha colocado ningún disco. Coloque un disco. Se ha colocado un disco no reproducible. Coloque un disco reproducible (compruebe el tipo de disco). El disco está sucio. Limpie el disco. El disco no se puede cargar. Conecte el dispositivo e introduz- ca el disco en la unidad. El disco no se ha colocado por el lado repro- ducible. Coloque el disco por el lado reproducible. El archivo de medios no se puede reproducir. El formato del archivo no es compatible. Cambie el formato del archivo en un ordenador con un programa de conversión a un formato compatible. El dispositivo no funciona correcta- mente. Desenchufe el cable de red y vuelva a conectarlo des- pués de 30 segundos. El mando a distancia no funciona correctamente. Las pilas del mando a distancia están gastadas. Sustitúyalas por otras nuevas. El indicador de hora parpadea; el dis- positivo no se puede manejar. El interruptor CLOCK

en la parte posterior del dispositivo se encuentra en la posición SET. Coloque el interruptor en la posición ON u OFF. El dispositivo se apaga solo. Tras 60 minutos sin reproducción de CD, USB o iPod, el dispositivo cambia de forma automática al modo standby, para ahorrar energía. Se ha activado la función de sueño (pagina 60). Conecte el dispositivo. La función iPod está seleccionada pero no se ha colocado ningún iPod en la base. Coloque el iPod en la base o seleccione otro modo. El equipo tiene una función de ahorro de ener- gía (pagina 60). Vuelva a encender el equipo manualmente. La recepción de radio no funciona. El cable de antena está suelto o dañado. Conecte el cable de antena o sustitúyalo por uno nuevo. El iPod no funciona. El iPod no está bien conectado en la base. Saque el iPod y vuelva a colocarlo con cuidado en la base hasta que se establezca la conexión correcta- mente. La reproducción del iPod se detiene y se reproduce otra pista. Está activada la función "Shake to Shuffle“. Desactive en el iPod esta función. No se puede reproducir desde USB. La combinación de archivo y nombre de direc- torio es demasiado larga. La combinación de archivo y nombre de directorio no puede superar los 250 caracteres. Acorte los nombres. El formato de archivo del medio de almacena- miento USB no es compatible. Formatee el medio de almacenamiento USB en formato FAT16/32. El número de archivos/directorios supera el número máximo. Reduzca el número de archivos/directorios (pagina 58). _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 61 20.01.2012 11:00:51 Loewe SoundBox - 62 - Español Derechos de marca Markenrechte «Made for iPod» y «Made for iPhone» significan que un aparato elec- trónico adicional se ha construido especialmente para conectar al iPod o a la iPhone y que el desarrollador e tal aparato certifica que éste cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se responsabiliza de ningún modo por la viabilidad de la utilización de este aparato ni por la conformidad con los estándares de seguridad y de supresión de parásitos radioeléctricos. iPod es una marca registrada de Apple Inc. en EE.UU. y otros países. Protección del medio ambiente Embalaje y cartón Para la eliminación del embalaje, de acuerdo con las legislaciones nacionales, diversas empresas se encargarán de recoger el embalaje en la sede de nuestros distribuidores. El dispositivo Atención: la Directiva europea 2002/96/CE regula la retirada, el tratamiento y el aprovechamiento de los aparatos electrónicos usados. Por ello, los aparatos electrónicos usados deben des- echarse por separado. Le rogamos que no deposite este dispositivo en la basura doméstica corriente. Puede depositar su dispositivo usado de forma gratuita en los puntos de recogida autorizados o bien entregarlo en su comercio especializado al comprar un nuevo dispositivo similar. Para más detalles sobre la recogida (también en el caso de países no pertene- cientes a la UE), consulte a las autoridades locales. Baterías del mando a distancia Las baterías del equipamiento inicial no contienen sustancias nocivas como cadmio, plomo y mercurio. Conforme a las disposiciones sobre baterías éstas no se podrán eliminar en la basura convencional. Elimine las baterías usadas en los contenedores recolectores gratuitos dispuestos en los comercios. En los comercios especializados, encontrará también un contenedor recolector para baterías usadas.

- 62 -Manual de instruccionesDatos técnicos Datos técnicos Generales Loewe SoundBox N.º ref. 51202-T/W00 Temperatura de servicio [°C] 5 ... 40 Humedad [%] (sin condensación) 30 ... 90 Dimensiones [An x Al x P en cm] 45 x 14,5 x 17 Peso [kg] 5,1 Datos eléctricos Tensión de red [Volt 50 Hz] 230 Consumo de potencia máx. [vatios] 23 Consumo de potencia en standby [vatios] (modo de ahorro de ener- gía) < 0,5 Láser Clase de láser 1, longitud de onda: 790 nm Niveles Æ nales 2 Carga [vatios] (máx. música) 2x 15 Interfaces Clavija jack de los auriculares 3,5 mm Clavija jack AUX de 3,5 mm USB 2x V 2.0, Tipo A ANT FM Entrada de antena FM, 75 ohmios Formatos de medios admitidos USB, CD-R, CD-RW MP3, WMA (sin DRM) CD CD de audio Dispositivos de Apple admitidos - Made for (solo reproducción audio) iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation), iPod touch (1st generation) iPod classic iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) , iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation), iPod nano (2nd generation) iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone Pie de imprenta Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) Teléfono: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Correo electrónico: ccc@loewe.de Registro mercantil: Juzgado Municipal de Coburg, nº HRB 42243 Nº de identificación fiscal: DE 193216550 Nº de registro RAEE: DE 41359413 Fecha de redacción 11/11. 2. edición © Loewe Opta GmbH, Kronach Reservados todos los derechos, incluidos los referentes a la traducción. Pueden llevarse a cabo modificaciones de diseño y características téc- nicas sin previo aviso. _35040_Loewe_Soundbox_Buch_DE-NL.indb 62 20.01.2012 11:00:52 Loewe SoundBox - 63 - Nederlands