XDS301K - Luidspreker PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XDS301K PIONEER

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING:

BEDIENEN. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. D3-4-2-1-1_A1_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl WAARSCHUWING Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt. De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op het label van de wisselstroomadapter. D3-4-2-1-4*_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 15 cm boven, 5 cm achter en 1 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b*_A1_Nl WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts als ze per ongeluk zijn ingeslikt. Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-1a_A1_Nl LET OP De toets

van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat. D3-4-2-2-4_B1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl3 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen. Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt. Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie. Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product. K058a_A1_Nl Symbool voor toestellen Symbolen voor batterijen Wanneer u lege batterijen weggooit, gelieve daarbij de geldende wetgeving en bepalingen na te leven. D3-4-2-3-1_B1_Nl LET OP Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt geplaatst. Vervang alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar type, aanbevolen door de fabrikant. D3-4-2-3-2_A1_Nl WAARSCHUWING Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel. Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten, exploderen of in brand vliegen. Bovendien vermindert dit de levensduur of prestaties van de batterijen. D3-4-2-3-3_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002*_A1_Nl4 WAARSCHUWING batterij Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Plaats de batterijen zodanig dat de plusen minpolen overeenkomen met de merktekens in het batterijvak.

• Batterijen met dezelfde vorm kunnen een verschillende spanning hebben. Gebruik verschillende soorten batterijen niet samen. Neem bij het gebruik van lithiumbatterijen de volgende waarschuwingen in acht:

• Gebruikte batterijen dienen onmiddellijk na vervanging te worden weggeworpen. Buiten het bereik van kinderen bewaren.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts indien een batterij wordt ingeslikt.

• Lithiumbatterijen kunnen brand of chemische brandwonden veroorzaken indien ze niet op de juiste wijze worden gebruikt. De batterij mag niet uiteen worden genomen, boven 100 °C worden verhit of verbrand.

• Verwijder de batterij indien het apparaat langer dan een maand niet wordt gebruikt. WAARSCHUWING bij de wisselstroomadapter

• Houd de wisselstroomadapter bij het hoofdgedeelte vast wanneer u deze van de netstroom verwijdert. Het netsnoer raakt mogelijk beschadigd als u eraan trekt, en dit kan tevens leiden tot brand en/of elektrocutie.

• De wisselstroomadapter moet niet met natte handen worden ingestoken of verwijderd, omdat dit kan leiden tot elektrocutie.

• Steek de tanden van de wisselstroomadapter geheel in het stopcontact. Als de tanden niet volledig zijn ingestoken, kan hittevorming ontstaan, wat kan leiden tot brand. Daarbij kan contact met de aangesloten tanden van de adapter leiden tot elektrocutie.

• Steek de wisselstroomadapter niet in een contactdoos waarvan de aansluiting los zit, ook al zijn de tanden geheel in het stopcontact ingestoken. Hitte kan zich ophopen en dit kan leiden tot brand. Raadpleeg het verkooppunt of een elektricien in verband met vervanging van het stopcontact.

• Het apparaat noch meubilair en dergelijke mag op het netsnoer worden geplaatst of het snoer afknellen. Leg geen knoop in het snoer en knoop het niet vast aan andere snoeren. De netsnoeren moeten zodanig worden geleid dat er niet gemakkelijk op getrapt kan worden. Een beschadigde wisselstroomadapter en netsnoer kunnen leiden tot brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer nu en dan de wisselstroomadapter en het netsnoer. Als het beschadigd zijn kunt u ze door het dichtstbijzijnde PIONEER-onderhoudscentrum of uw verkooppunt laten vervangen. Berg de netadapter op buiten het bereik van kinderen en peuters. Het netadaptersnoer kan per ongeluk om de nek wikkelen en tot verstikking leiden. Vermijd kleurafwijkingen op het TV-scherm: plaats de luidsprekers niet op minder dan 30 cm van een CRT TV. Plaats de luidsprekers verder van het TVtoestel als de afwijkingen blijven. Alle overige apparatuur die door magnetische kracht kan worden beïnvloed dient tevens op afstand van het speakersysteem te worden gehouden.5 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Inhoudsopgave Voordat u begint ............................................................................6 Controleren van de onderdelen Controleren van de afstandsbediening Controleren van de klokbatterij Schakelende voedingsadapter Aansluiting op gelijkstroom Afstandsbediening .........................................................................8 X-DS301 Apparaat ..........................................................................9 Informatie over de display Gebruik van de FM-antenne De iPod/iPhone afspelen ..............................................................11 Aansluiting van de iPod/iPhone FM-radio beluisteren ....................................................................13 De AUX-ingang gebruiken ...........................................................14 Het alarm gebruiken .....................................................................15 Het alarm instellen Op de alarmmodus inschakelen Als het alarm afgaat De klok instellen Bijkomende informatie .................................................................16 Problemen oplossen Specificaties

• Er volgt geen nader bericht op deze gids ingeval van wijzigingen in het ontwerp of het product zelf.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product van Pioneer. Lees de handleiding voorafgaand aan het eerste gebruik door i.v.m. de juiste bediening van het apparaat. Bewaar deze handleiding zodat u deze op een later tijdstip kunt raadplegen.6

1. Controleren van de onderdelen

Controleer de volgende onderdelen als u het pakket opent:

• Schakelende voedingsadapter × 1 (inclusief netstekker × 2)

2. Controleren van de afstandsbediening

• Verwijder het isolatiemateriaal zoals aangegeven in afbeelding (a) voorafgaand aan het eerste gebruik.

• Als de batterij moet worden vervangen, opent u de batterijschuiflade in de richting zoals aangegeven in afbeelding (b).

3. Controleren van de klokbatterij

Verwijder het isolatiemateriaal voorafgaand aan het eerste gebruik.

4. Schakelende voedingsadapter

Schuif de netstekker over de geleidingsrails van de wisselstroomadapter zoals aangegeven op onderstaande afbeelding totdat u een klikgeluid hoort.

5. Aansluiting op gelijkstroom

• Steek de gelijkstroomsteker van de adapter in de poort “DC-in” van het apparaat; sluit de adapterkop aan op de netspanning.

• Na aansluiting gaat het apparaat over op stand-by en wordt de kloktijd getoond.

• Gebruik alleen de in dit pakket meegeleverde voedingsadapter; gebruik geen voedingsadapter van een ander type.

het iPod/iPhone-menu openen

schakelen tussen de verschillende alarmgeluidinstellingen vanaf BUZZ (standaard)

de handelingen op de iPod/iPhone invoeren of bevestigen

de lijst van de iPod/iPhone naar boven scrollen

schakelen tussen bronnen: FM

de lijst van de iPod/iPhone naar beneden scrollen

bronnen van muziekingangen selecteren, FUNC-toets herhalen om door de verschillende bronnen te lopen.

DC-in: aansluiting voor de voedingsadapter

AUX-in: extra ingang voor apparatuur met een steker van 3,5 mm

Dit lampje gaat branden zodra het alarm is ingesteld. Het gaat tevens knipperen zodra het alarm wordt ingesteld.

De alarmmodus die thans is geselecteerd wordt getoond.

De bron die thans is geselecteerd wordt getoond.

Hiermee wordt aangegeven of de tijd vóór of na de middag is.

De frequentie van de FM-receiver voor dit apparaat is 0,05 MHz step, en als de decimale punt knippert, geeft dit aan dat de werkelijke frequentie is zoals getoond wordt +0,05 MHz. Hiermee wordt gewoonlijk de tijd aangegeven. Zodra de volgende handeling is voltooid, wordt de tijd weer op de display getoond.

• Bij gebruik van de VOL-toets wordt het volume (00 – 30) aangegeven.

• Als de bron FM is, worden afhankelijk van de handeling de frequentie en het voorkeurstationnummer (P01 – P20) getoond.

• Als het alarm of de tijd wordt ingesteld, wordt de tijd die wordt ingesteld getoond. Gebruik van de FM-antenne De antenne die zich onderin het apparaat bevindt wordt gebruikt voor een betere FM- ontvangst. Schuif de antenne uit en zet hem in de positie met de beste ontvangst. Gebruik de antenne niet om het hoofdapparaat te verplaatsen of mee te trekken. Daardoor kan de antenne beschadigd raken. X-DS301 Apparaat De iPod/iPhone afspelen11 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português X-DS301 Apparaat

1. Aansluiting van de iPod/iPhone

Let erop dat u de dockadapter gebruikt die bij uw iPod/iPhone hoort voor een goede aansluiting en vermijding van schade aan de connector.

Raadpleeg onderstaande adapter-identificatietabel om de juiste dockadapter te selecteren.

Sluit de juiste dockadapter zodanig aan op de dockomgeving dat de adapter erin vastklikt.

Zet de iPod/iPhone er voorzichtig in. (Indien de iPod/iPhone een beschermframe of hoes heeft, moet deze worden verwijderd.)

Gebruik een vinger of instrument om het palletje op de dockcover los te krijgen teneinde de dockadapter te verwijderen of te vervangen. Adapter-identificatietabel Adaptersymbool iPod classic 80 GB C 160 GB (2007) D 160 GB (2009) C nano 2

generatie B touch 1 ste generatie

• In alle andere adapters dan Adaptersymbool A en B bevindt zich een rubber. De iPod/iPhone afspelen Adaptersymbool iPhone Rubber Adapter E Adapter C, D12

2. Druk op FUNC om de iPod-bron te selecteren

Loop door de verschillende bronnen totdat op de display “iPod” verschijnt.

3. Druk op Play/Pause voor het afspelen van muziek

• Gebruik voor de bediening.

• U kunt de bediening tevens rechtstreeks vanaf de iPod/iPhone uitvoeren

• Voer de bediening in de volgende gevallen rechtstreeks vanaf de iPod/iPhone uit: Het nummer herhalen of in willekeurige volgorde afspelen. Bediening via de iPod-bron

1. Druk op van de afstandsbediening om het hoofdmenu van de iPod/iPhone te openen.

Druk op op en neer op de afstandsbediening om selecties in het iPod/iPhone- menu te maken.

Druk op van de afstandsbediening om handelingen in te voeren of te bevestigen. OPMERKING

• Als u de bediening rechtstreeks vanaf de iPod/iPhone uitvoert, houd dan de iPod/iPhone in de andere hand om een los zittende aansluiting te vermijden.

iPod/iPhone begint met opladen zodra hij wordt gedockt. (Hij wordt tevens geladen in stand-by)

Wanneer de iPod/iPhone is gedockt speelt hij niet automatisch als de bron niet als “iPod” is geselecteerd.

Dit systeem is ontwikkeld en getest voor de softwareversie an iPod/iPhone, zoals vermeld op de website van Pioneer.

Installatie op uw iPod/iPhone van andere softwareversies dan de versies die staan vermeld op de website van Pioneer, kan mogelijk leiden tot incompatibiliteit met dit systeem. De iPod/iPhone afspelen FM-radio beluisteren13 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português De iPod/iPhone afspelen FM-radio beluisteren De FM-tuner kan de radiostations automatisch zoeken en als voorkeurstations opslaan.

1. Druk op FUNC om de FM-bron te wijzigen

Op de display verschijnt de radiofrequentie van de huidige FM-bron.

2. Selecteren van radiostations

Er zijn twee methodes om de FM-stations in te stellen: Automatische instelling Houd vorige/ en volgende op de afstandsbediening ingedrukt, en de tuner zoekt automatisch naar het eerstvolgende beschikbare station en stopt op de stations. Herhaal dezelfde stappen om automatisch meer beschikbare stations te zoeken. Handmatige instelling Houd vorige/ en volgende op de afstandsbediening ingedrukt om de radio handmatig in te stellen.

Er kunnen maximaal 20 voorkeurstations worden opgeslagen. Opslaan van stations:

FUNC om de FM-bron te wijzigen.

Druk op Memory om het menu voor het opslaan van voorkeurstations te openen.

Druk op op/ en neer om het nummer van het voorkeurstation te selecteren.

Druk op Memory om uw station op te slaan.

4. Voorkeurstations beluisteren

Druk op FUNC om de FM-bron te wijzigen Druk op op/ en neer om tussen voorkeurstations te wisselen (P01 – P20) Kies een voorkeurstation en druk op ENTER om het gewenste FM-radiostation te beluisteren. FM-radio beluisteren14

1. Sluit de muziekbron, zoals een MP3-speler, via een AUX-kabel van

3,5 mm aan op de poort AUX-in aan de achterzijde van het apparaat.

Druk op FUNC en schakel over op de AUX-bron. Zodra de AUX-bron is geselecteerd, verschijnt “AUX” op het scherm. OPMERKING

• Als muziek via de AUX-bron wordt afgespeeld, dan varieert het geluidsvolume afhankelijk van het volume van de muziekspeler. Indien er zich vervorming voordoet bij maximaal volume, verlaag dan het volume van de muziekspeler om vervorming te voorkomen. De AUX-ingang gebruiken AUX-audiokabel van 3,5 mm (niet meegeleverd) Muziekspeler Het alarm gebruiken15 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português De AUX-ingang gebruiken Het alarm instellen Stel de alarmtijd in terwijl het apparaat op STANDBY staat. (zet het apparaat uit)

Houd FUNC ingedrukt (op het apparaat zelf of op de afstandsbediening) om de alarminstellingen te openen.

De “minuut” van de alarmtijd op de display begint te knipperen. [Systeem] Druk op Volume +/ Volume – om de tijd aan te passen. [Afstandsbediening] Druk op op/ neer om de tijd aan te passen.

Druk nogmaals op FUNC om het “uur” aan te passen. [Systeem] Druk op Volume +/ Volume – om de tijd aan te passen. [Afstandsbediening] Druk op op/ neer om de tijd aan te passen.

“END” verschijnt op de display als de alarmtijd is ingesteld. Wijzigen van het alarmgeluid [Afstandsbediening] Druk op alarmmodus om het alarmgeluid te wijzigen: BUZZ (standaardgeluid)

geluid alarm uit [Systeem] Als het systeem op STANDBY staat, houd dan de Powertoets ingedrukt om het alarmgeluid te wijzigen: BUZZ (standaardgeluid)

geluid alarm uit Als het alarm afgaat

1. Druk op SNOOZE van de afstandsbediening, het alarm wordt stopgezet en gaat

vervolgens iedere 10 minuten af.

Druk op POWER om het alarm uit te zetten. De klok instellen Stel de kloktijd in terwijl het apparaat op STANDBY staat. (Schakel het apparaat uit)

Druk nadat het alarm is ingesteld op FUNC om de kloktijd in te stellen.

De “minuut” van de kloktijd op de display gaat knipperen. [Systeem] Druk op Volume +/ Volume – om de tijd aan te passen. [Afstandsbediening] Druk op op/ neer om de tijd aan te passen.

Druk nogmaals op FUNC om het “uur” aan te passen. [Systeem] Druk op Volume +/ Volume – om de tijd aan te passen. [Afstandsbediening] Druk op op/ neer om de tijd aan te passen.

Op de display verschijnt “END” zodra de kloktijd is ingesteld. Het alarm gebruiken16 Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Controleer onderstaande punten als uw X-DS301-K niet goed functioneert. Het probleem bevindt zich vaak in de elektrische onderdelen; controleer ook de onderdelen en apparaten die worden gebruikt. Raadpleeg de dichtstbij zijnde Pioneer onderhoudsdienst als het probleem blijft voortduren. Ingeval dit gebeurt: Probeer het volgende: Geen audiostream of muziekonderbreking.

• Controleer de stroomtoevoer om ervoor te zorgen dat het apparaat op juiste wijze op de netvoeding is aangesloten.

• Controleer de AUX IN-kabel van 3,5 mm om er zeker van te zijn dat deze op juiste wijze is aangesloten.

• Controleer de iPod/iPhone-aansluiting om er zeker van te zijn dat deze op juiste wijze is gedockt.

• Controleer de bronnen om er zeker van te zijn dat uw audio-ingang op de juiste bron is ingeschakeld. Het apparaat gaat niet aan. Gebruik de netadapter en sluit het apparaat aan op een wandstopcontact. De afstandsbediening doet het niet. Vervang de batterijen. De juiste tijd is niet voor de klok ingesteld.

• Vervang de batterijen.

• Stel de klok opnieuw in. Specificaties

• Diversen Stroomvereisten: AC 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz, Netstroom 5 V/2 A Stroomverbruik: 10 W In ruststand: 0,65 W Afmetingen (B) × (H) × (D) : 243 mm × 46 mm × 150 mm Gewicht: 660 g De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bijkomende informatie Bijkomende informatie17 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. Bijkomende informatie Bijkomende informatie iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. “Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor iPhone” wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone, en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone invloed kan hebben op de draadloze prestatie. Deze apparatuur is compatible met de audio van de iPod Classic, iPod Nano (2G/3G/4G/5G/6G), iPod Touch (1G/2G/3G/4G), iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4 en iPhone 4S. Sommige functies zijn mogelijk niet bij alle modellen beschikbaar.2 IMPORTANTE CAUTION