CD7657 - Autoradio Renkforce - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CD7657 Renkforce

Deze geuisssaaanig voledan aan de technische stand bi het druk bezorgen. Wijlgir van te ciekien en struutendeubhdion. © Copyright 2011 by Corral Electronic SE.

Inhaltsverzeichnis

Seite

Inleiding 99
Voorgeschreiben gebruik 100
Verklaring van symbolen 100
Veiligheidsvoorschriften 101
Bedieningselementen 102
Productbeschrijving 104
Mechanische inbouw 105

Inbouwplaats 105
Afnemen en aanbrengen van het bedieningspaneel 106
Inbouw in de radioschacht 107
Demontage 108

Elektrische aansluiting 109

Aansluiting van de luidsprekers en de stroomvoorziening 110
Aansluiting van de antenne 111
Aansluiting van de LINE-uitgangen 112
Aansluiting AUX IN 112

Bediening 113

Algemene bediening 113
Menu-installingen 116
Radiomodus 118
CD-modus 123
USB/geheugenkaart-modus 125

Onderhoud 126
Gebruik 127
Afvalverwijdering 127
Verhelpen van storingen 127
Technische gegevens 129

Inleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werkking te garanderen!

Deze gebruiksaanwijzing hoor bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik. Neem deze instructies in acht, ook wanner u het product aan derden doorgeeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te konnen lezen!

Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaaren. Alle rechten voorbehonden.

Voor meer informatatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

Voorgeschreiben gebruiK

De Renkforce CD-7657 CD-tuner is ervoor bedoeld om radiozenders in voertuigen te ontvangen, audio-CD's en audiogeveens van de passende geheugenmedia weer te given en de op die manier vergren audiosignalen te versterken.

Het apparaat moet voor het afspelen op luidsprekers worden aangesloten.

Dit product is alleen geschikt voor aansluiting op een 12 V-gelijkspanning boordnet met negatieve pool van de accuaan de carrosserie. Het apparaat mag alleen in voertuigen met dit soort boordspanning worden ingebouwd en gebruikt.

Door het montagetype dient de gebruiker er voor te zorgen dat het apparaat gegen vocht en nattigheid beschermd wordt.

Een andere toepassing dan hierboven beschrenven, kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken.

Het gehele product mag nicht worden aangepast of omgebouwd en de behuizing mag nicht worden geopend.

Volg alle veiligheidsinstrumentes in deze gebruiksaanwijzing op.

Verklaring van symbolen

Het symbool met een uitroepteken wijst de gebruiker erop, dat hij/zij voor de ingebruikneming van het apparaat de gebruiksaanwijzing要去len en deze bij het gebruik in acht要去 nemen.

Het "hand" symbol wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften.

Bij schade veroorzaakt door het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt hetrecht op garantie! Voor verrolgschade die hieruit ontstaat, zich wij nicht aansprakelijk!

Voor materièle schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het Niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zich wij nicht verantwoordelijk! In dergelijkke gezallenervalt elke aanspraak op garantie!

• Om verilgheids- en vergunningsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product Niet toegestaan.
• Als spanningsbron mag alleen het 12 V-gelijkspanning boisnet in het voertuig (negatieve pool van de accu aan de carrosserie van de auto) worden gezruikt. Sluit het apparaat nooit aan op een andere spanningsbron.
• Zorg voor een correcte ingebruikneming van het apparaat. Neem hierbij deze gebruiksaanwijzing inRCT.
• Bij een geopend apparaat of overbrugde veriligheidsschakeling kan onzichtbare laserstraling uittreden. Wonneer andere dan in deze gebruiksaanwijzing aangegeven bedieningselementen gebruikt of andere procedures toegepast worden, kan dit leiden tot een gevaarlijke bloatstelling aan straling.
• Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen spelégoed. Kinderen können nicht inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn verbonden.
• Stel het apparaat Niet bloot aan hove temperaturen, drup- of spatwater, sterke trillingen of hoge mechanische belastingen.
• Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking+zijn.
• Laat verpakkingsmaterialieniet achelooos slingeren.Dit kan voor kinderen gevaarlijk spelgoed zijn.
• Neem ook de veiligheidsinstrumenties en gebruiksaanwijzingen in acht van de andere apparaten die op het apparaat worden aangesloten.
• Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met once technische helpdesk of met een andere elektromonteur.

Bedieningselementen

(1) Toets
(2) Toets SELECT
(3) Draaiknop VOLUME
(4) Stationtoetsen 1-6
(5) Toets AF (ALTERNATIVE FREQUENCY)
(6) Toets TA (TRAFFIC ANNouncement)
(7) Toets PTY (PROGRAM TYPE)
(8) Toets DISP (DISPLAY)
(9) Toets MODE
(10) Toets BD/LD
(11) Toetsen en
(12) Toets AS/PS (AUTO SEEK/PROGRAM SEEK)
(13) Toets SCAN
(14) Toets MUTE
(15) LCD-schem
(16) Toets
(17) CD-opening
(18) Toets
(19) Toets PAU (PAUSE)
(20) Toets RPT (REPEAT)
(21) Toets INT (INTRO)
(22) Toets RDM (RANDOM)
(23) Toets Track-10 (alleen bij MP3-weergave)
(24) Toets Track+10 (alleen bij MP3-weergave)
(25) USB-interface
(26) Geheugenkaartlezer
(27) Aansluiting AUX

Productbeschrijving

Dit toestel is voorzien van een afneembaar voorste bedieningsgedeelte, FM-stereo-radiogedeelte, een USB-interface, een MMC/SD-kaartleestoestel en een CD/CD-R/CD-RW/MP3-speler met de volgende kenmerken:

• Hoog uitgangsvermogen (4 x 40W max.)
• Voorversterkeruitgang voor de aansluiting van een vermogenversterker
• Front AUX voor aansluiting van externe audiobronnen
• Elektronische regeling van volume, lage tonen, hoge tonen, fader en balance
• Digitale signalalprocessor voor de aanpassing van de klankkarakteristiek aan verschillende muziekgenres
• Loudness-schakeling
  FM-tuner met RDS-function
• Nauwkeurige elektronische afstemming van de zenders door PLL-tuner
  18programmeerbare stationgeugens
• Handmatig/automatisch zoekenaar zenders in beide richtingen
• Automatische opslag van zenders/doorzoeken van het programmegeugen
• Elektronische schokonderdrukking ter voorkoming van onderbrekingen bij de CD-weergave
• Alfanumeriek DOT-matrix-display
• ID3-dag-weergave bij afspelen van MP3's
  Tijdinstelling via het RDS-systeme
  ISO-aansluitterminal

Mechanische inbouw

In de meeste auto's is af fabriek een inbouwplaats voor de autoradio aanwezig. De keuze voor deze inbouwplaats is vanuit veiligheidstechnisch oogpunt gemaatk. Daarom is het verstandig de autoradio op deze plek in te bouwen.

Het toestel heeft een DIN-montageopening met de afmetingen 182x53mm nodig. Deze afmetingen zijn genormeerd en worden normala gesproken door alle autofabrikanten aangehonden.

Wanner ge inbouwuitparing aanwezig is, vraag dan uw dealer naar de beste montageplaats voor de autoradio.

Kies de inbouwpositie zorgvuldig, zodate het apparaat geen invloed heeft op het rijden van de bestuurder of hem/haar van het verkeersgebeuren afleidt.

Gebruik alleen het meegeleverde montagematerialiaal om een veilige montage te garanderen.

Wijzigingen aan het voertuig die door het inbouwen van de CD-tuner of andere componenten moodzakelijk zijn,要去en algijd zodenig worden uitgevoerd,dat daardoor geen vermindering van de verkeersveiligheid of de constructieve stabiliteit van de auto worden voroorzaakt. Bij veel auto's vervalt al bij het uitzagen van een plaatgedeelte de goedkeuring.

Omdat het apparaat bij gebruik warmte voortbrengt,要去 de montageplaats ongevoelig voor warmte zich.

Let op dat bij het boren van montagegaten elektrische kabels, remleidingen, brandstoftank enz. nicht worden beschadigd.

Neem bij gebruik van gereedschap voor het inbouwen van uw auto-HiFi-componenten algijd de veiligheidsinstrumenties van de fabrikant van het betreffende gereedschap in acht.

Houd bij de montage van de autoluidsprekers resp. uw HiFi-installatie rekening met het gevaar dat bij een ongeluk verwondingen kutnen ontstaan door losgerukte apparatuur. Bevestig waar elk onderdeel stevig op een plaats waar het geen gevaar vormt voor inzittenden.

Controleer vór de montage van het apparaat de diepte van de geplande montageplaats

Inbouwplaats

De inbouwhoek ten opzichte van het horizontale vlak moet kleiner dan 20^ zijn. Een te schuin gemonteerd apparaat kan problemen bij het afspelen van cd's veroorzaken.

Mechanische inbound

Afnemen en aanbrengen van het bedieningspaneel

Ter voorkoming van diefstal kan het front van het apparatusaat worden genomen.

• Voordat u het frontgedeelte afneemt, drukt u op toets (1) om het apparaatuit te schakelen.
• Druk op de toets (15), het frontpaneel klapt open.
• Druk het frontpaneel maar links en haal het langs de rechterkant uit de houder.
• Neem het frontpaneel van de radio en berg het op in het meegeleverde etui.
• Om het frontpaneel aan te brengen brengt u de linkerkant in de houder, zoals in de onderstaande afbeelding getoond (stap 1) en drukt u het maar links.
• Schuif dan de rechterkant van het frontpaneel in de houder (stap 2).
• Klap het bediendeel opnieuwaar boven en druk zacht op de bovenkant tot dit inklikt.
• Oefen waar bij geen druk uit op het display of de bedieningstoetsen.

Controller of u het frontpaneel met de juiste zijde boven op het apparaat hebt geplaatst. Druk het bedieningsgedeelte Niet te stevig gegen het apparaat wanner u het plaatst. Het kan eenvoudig worden geplaatst door rechtsboven zicht gegen het apparaat te drukken tot het inklikt. Wanner u het frontpaneel meeneemt, berg het dan op in het meegeleverde etui.

Mechanische inbouw

Inbouw in de radioschacht

• Neem het frontpaneel af.
  Maak het kunststof frame aan de voorkant van het apparaat voorzichtig los door het ie'saar buiten te buigen en van het apparaat te trekken.

• Verwijder de twee borgmoeren van de CD-drive (afb. 1, punt 1).
• Ontgrendel het inbouwframe met de twee ontgrendelingssteutels (afb. 1, punt 2).
• Trek het inbouwframe maar achefteren van het apparaat af (afb. 1, punt 3).
• Schuif het inbouwframe in de inbouwopening van het voertuig (afb. 2).
• Verbuig eenaar van de sluitklemmen van het inbouwframe tot het frame goed in de inbouwopening is gefexeerd (afb. 3).
• Nadat u alle elektrische verbindingen tot stand heeft gebracht (zie "Elektrische aansluiting"), schuift u het apparaat in het inbouwframe tot het veilig vastklikt (afb. 4).
• Steek het kunststoffframe weer op de voorkant van het apparaat.

Bewaar de twee ontgreendelingsstreutels zorgvuldig. Deze heeft u voor een eventuele demontage van het apparaat weeer nodig.

Mechanische inbouw

• Beveilig het apparaat extra tegen schokken met de schroefpennen aan dechterkant van het apparaat.
  Bij de meeste voertuigen is een dergelijkbeveiliging reeds aanwezig. Mocht dit bij uw auto Niet het geval zichn, dan dient u het apparaat met de meegeleverde geperforeerde strip te bevestigen.

Ga bij de bevestiging te werk zoals weergegeven op de volgende afbeelding:

Demontage

• Neem het frontpaneel af.
  Maak het kunststof frame aan de voorkant van het apparaat voorzichtig los door het iets waar buiten te buigen en van het apparaat te trekken.
• Steek de twee ontgrendelingssleutels in de sleuven aan derijkantussen apparaat en inbouwframe, tot het apparaat los is.
• Draai de bevestigingschroef aan de achterkant van het apparatusat los.
• Trek de autoradio aan de ontgrendelingssleutels voorzichtig uit het inbouwframe.
  Maak de ISO-aansluitstekker, de antennestekker en de LINE-verbindingen los.

De elektrische aansluiting mag uitsluitend door een deskundige worden uitgevoerd.

Om kortsluiting en waaruit voortkomende schade aan het apparaat te voorkomen, moetijdens het aansluten de negatieve pool (massa) van de accu worden afgeklemd.

Sluit de minpool van de accu pas waar aan als u het apparaat volledig heeft aangesloten en de aansluiting goed is gecontroleerd.

Gebruik voor de contrôle van de spanning aan boordspanningskabels alleen een voltmeter of een diodeuter, waar dat normale controelampen te hoge stromen opnemen en daardoor de boordelektronica zou hun beschaden.

Let bij het leggen van leidingen op, dat deze nicht ingeklemd worden of gegen scherpe kanten aan schuren; gebruik bij doorvoeringen rubber kokers.

De bedrading maar de luidsprekers要去 steeds tweegerig worden uitgevoerd. Isoeler open verbindingsplaatsen. Zorg dat snoeren Niet door scherpe randen können worden beschadigd.

Gebruik uitsluitend luidsprekers met voldoende belastingscapaciteit (zie "technische gegevens").

Zorg dat alle luidsprekers volgens de juiste poolrichting zich aangesloten - de plus- en min-markering要去en overeenkommen.

De aansluitkabels van de luidsprekers zich normaal gesproken gecodeerd: sommige luidsprekerfabrikanten markeren de (+)-kabel met een extra gekleurde streep, andere gebruiken aller een geribbelde kabel voor de (+)-pool en voor de (-)-pool daarentegen een gladde kabel.

Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik met luidsprekerimpedancies van minimaal 4 Ohm. Sluit in geen geval luidsprekers met een lagere impedantie aan.

Bij de meeste voertuigen zijn de kabels voor de elektrische aansluiting en de aansluiting van de luidsprekers al tot aan de aanwezigine inbouwschacht gelegd.

Als dit nicht het geval is, dan moet er op worden gelet dat de achteraf ingebouwde kabels via de bijbehorende aanwezige boordzekeringen (zie gebruiksaanwijzing van het voertuig) zijn beevilgid.

Aansluiting van de luidsprekers en de stroomvoorziening

De CD-tuner beschicht over een ISO-systeemstekker.

Voertuigen die met een dergelijkste systemstekker zijn uitgevoerd, können bij een gelijke stekkerbezetting (vooraf controleren!) rechtstreeks met het apparaat worden verbonden. Bij afwijkende stekkerbezetting gebeurt de aansluiting via een voertuigspecifieke adapter die in de vakhandel verkrijgbaar is.

De contactbezetting van de aansluitbus op de CD-tuner worden weergegeven op de volgende afbeeldingen.

De betreffende bezetting van de systemdstekker van uw auto kutu bij uw dealer navragen.

Systeemstekker B (luidsprekeraansluiting)

(1) Luidspreker rechtsachter (+)
(2) Luidspreker rechtsachter (-)
(3) Luidspreker rechtsvoor (+)
(4) Luidspeker rechtsvoor (-)
(5) Luidspreker linksvoor (+)
(6) Luidspreker linksvoor (-)
(7) Luidspreker linksachter (+)
(8) Luidspreker linksachter (-)

Systeemstekker A (stroomvoorziening)

(1) Niet toegewezen
(2) Niet toegewezen
(3) Niet toegewezen
(4) Continu stroom +12V
(5) Antennestuuruitgang
(6) Niet toegewezen
(7) Contact +12V
(8) Massa

Elektrische aansluiting

• De aansluiting continu stroom +12V (4)要去en kabel worden verbonden die ook bij uitgeschakeld contact permanent 12V levert (klem 30 van het boordnet). Deze aansluiting worden gebruikt voor het opslaan van de gebruikersinstelleningen, deijd, enz.
• De antennestuuritgang (5) levert bij ingeschakeld apparaat een spanning van +12V . Deze leiding kan voor de stroomverzorging van een elektrische ANTENNE, een versterkerantenne en voor de inschakelspanning van een autoversterker worden gezrukt.
• De aansluiting contact +12V (7)要去en kabel worden verbonden die alleen bij ingeschakeld contact +12V levert (klem 15 van het boordnet).

Klem deze aansluiting Niet op continu stroom odomat anders bij een langere standtijd van het voertuig de accu leeg kan raken.

• De aansluiting massa (8) worden met de carrosserie van de auto verbonden.

Vanwege de steeds vaker toegepaste lijmtechniek resp. gelakte metalen onderdelen worden het elektrische geleidingsvermögen verminderd. Daarom is Niet ieder metalen onderdeel geschikt als massapunt.

Aansluiting van de antennae

• Verbind de antennestekker van uw voertuig met de antennebus anschter op het apparaat (bus naast de LINE-aansluitingen).
• Als uw voertuig is uitgerust met een andere antennestekker dan dient u een passende adapter te gebruiken die in een speciaalzaak verkrijgbaar is.

Aansluiting van de LINE-uitgangen

De CD-tuner beschicht over een LINE-uitgangen voor de aansluiting van een vermogensversterker.

Gebruik voor de aansluiting van de cinch-bussen alleen hiervoor geschikte, afgeschermde cinch-kabels. Bij gebruik van andere kabels können zich storingen voordoen.

Houd de lenghte van de aansluitkabels zo kort möglichk.

Leg de kabels nicht in de buurt van andere kabels. Zo worden storende effecten op de kabels voorkomen.

Om verwormingen of verkeerde aanpassingen die tot schade aan het apparaat kuren leiden te voorkomen, mogen op de cinchaansluitingen alleen apparaten metdezelfde cinchaansluitingen worden aangesloten. Let hierbij ook op de aansluitwaarden in de "Technische gegevens".

• Verbind de bussen LINE OUT aan dechterzijde van het apparaat met de ingangen van een vermogensversterker.

De rode bus is de aansluiting voor het rechterkanaal

De witte bus is de aansluiting voor het linkerkanaal

Aansluiting AUX IN

Op de aansluiting AUX (27) kan een extern audioapparaat (bijv. draagbare MP3-speler) worden aangesloten, waarvan het signala via de autoluidsprekers worden weergegeven.

• Verbind de audiouitgang van het externe apparaat met de aansluiting AUX (27).

Neem het apparaat pas in gebruik wonneer u zich met de functies en met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd heeft gemaakt.

Controleer nog een keer of alle aansluitingen correct zich. Klem na de contrôle de minpool van de bois daccu weeer aan.

Algemene bediening

-Toets (1)

Met deze toets worden het apparaat in- en uitgeschakeld.

Voor het inschakelen kan ook iedere andere toets worden gedrukt.

Toets SELECT (2) en draaiknop VOLUME (3)

Bijnormale werking wordt met de draaiknop VOLUME (3) het geluidsvolume ingesteld.

Druk één of meer keren op de toets SELECT (2) om de parameters BAS (regeling lage tonen), TRB (regeling hoge tonen), BAL (installing van de balans) en FAD (installing van de fader) door draaien aan de draaiknop VOLUME (3) te veranderen.

-Toets MODE (9)

Met deze toets worden de verschillende audiobronnen geselecteerd. Ledere druk op de knop schakelt over maar de volgende bron:

$$ A U X > T U N E R > C D > U S B > S D $$

Wanner een van de bronnen Niet actief is, d.w.z. er is geen medium geplaatst, worden de bron bij de selectie overgeslagen.

Bediening

- LC-display (15)

Op het LC-display (15) worden alle informatie, afhankelijk van de weergegeven audiobron (radio, CD enz.) weergegeven.

Toets DISP (8)

Met deze toets worden verschillende informatie op het LC-display (15) weergegeven. Door de toets nog een koer in te drukken, worden de weergave telkens verder geschakeld.

Wordt de toets nicht meer bediend, dan schakelt de weergave na korteijd waar terug maar de oorspronkelijke informatie.

Bij ontvangst van een RDS-zender

Radiomodus: Stationsnaam > tijd >Zendfrequentie >programmatype

CD-/MP3-Player modus: Trackweergave > tijd > stationsnaam > zendfrequentie > programmatype

Bij ontvangst van een Niet-RDS-zender

Radiomodus: Zendfrequentie > tijd > PTY NONE

CD-MP3-Player modus: Trackweergave > tijd >Zendfrequentie > PTY NONE

MUTE-toets (14)

Deze toets activeert de mute-schakeling.

Druk op deze toets, wanner u de actuèle weergave even wilt onderbreken, bijv. om een voetganger maar de weg te vragen.

Om de mute schakeling wee ter deactiveren drukt u wee por MUTE (14).

Bediening

-Toets BD/LD (10)

Deze toets schakelt de loudness-functie in ofuit.

Druk op de toets en houd deze ingedrukt om de luidness functie in of uit te schakelen:

LOUD ON: De loudness-schakeling is geactiveerd.

LOUD OFF: De loudness-schakeling is uitgeschakeld. De klank worden nicht beinvoed.

Het menselijk oor hoor de lage en hoge tonen bij een lager geluidsvolume slechter. Door een stijging van deze freiorentiebereiken bij lage geluidsvolumes (loudness-correctie) worden dit effect tegengegaan en de muziekweergave klinkt natuurlijker.

-Toets

Druk op deze toets om het bedieningsspaneel neer te klappen.

-Toets RESET

Deze toets bevindt zich darüber het frontpaneel en herstelt alle fabrieksinstelleningen.

Druk op deze toets in de volgende gevallen:

• na voltooiing van de inbouw- en aansluitwerkzaamheden
• wanner het apparaat Nieteer op toetsbedieningen reageert
• wonneer op het display ondefinieerbare tekens worden weergegeven

Menu-installingen

-Toets SELECT (2) en draaiknop VOLUME (3)

Om menu-instelingen te selecteren, drukt u eerst langer (> 2 seconden) op de toets SELECT (2) en verwolgens nog een keer, maar slechts kort, tot de gewenste functie op het display verschijnt.

De opties bij de betreffende instelling worden door draaien aan de draaiknop VOLUME (3) geseleerd.

TA SEEK/ALARM

TA SEEK: Het toestel zoekt bij verlies van het verkeersbericht een nieuwe zender met verkeersbericht-code.

TA ALARM: Het toestel geeft een waarschuwingssignaal, wanner de verkeersbericht-code nicht meer ontvangen kan worden.

PI SOUND/MUTE

Reactie van het apparaat, wanner men in een zendgebied komt waar 2 verschillende zenders met een verschillende programma-identificatie (PI) vanuitdezelfde AF(alternatievefreqentie)zenden:

PI SOUND: De radio schakelt gedurende enkele seconden maar de neue zender en dan wee terug.

PI MUTE: De neue zender worden gedempt.

RETUNE S/L

RETUNE S: Wanner er geen verkeersbericht-code meer ontvangen worden, start het automatische zoeken waar zenders na 30 seconden.

RETUNE L: Wanner er geen verkeersbericht-code meer ontvangen worden, start het automatische zoeken waar zenders na 90 seconden.

MASK DPI/ALL

Reactie van het apparaat bij het zoekenaar zenders:

MASK DPI: Alternatieve frequencies met verschillende programma-informatie (PI) worden nicht in aanmerking genomen.

MASK ALL: Alternatieve frequencies met verschillende programma-informatie (PI) en alternatieve frequencies met hoge signalsterkte, maar zonder RDS-informatie worden nicht in aanmerking genomen.

Bediening

EON ON/OFF

Stel hier in of de RDS-EON-modus is in- of uitgeschakeld (voortoelichting zie "RDS als ontvangstconcept" verderop in deze handleiding).

EON ON: de RDS-EON-functie is ingeschakeld.

EON OFF: de RDS-EON-functie is uitgeschakeld.

BEEP ALL/OFF/2ND

BEEP ALL: ludere toetsbediening worden met een signaaltoon bevestigd.

BEEP OFF: De toetsbevestigingstoon is gedeactiveerd.

BEEP 2ND: De toetsenbevestigingstoon werkklassn enkel wanner er langer op een toets worden gedrukt omhaar bijkomende functie te activeren.

TAVOL

Bij de verkeersberichten en geactiveerde TA-functie worden hier het vooraf ingestelde volume geselecteerd als het ingestelde volume lager is.

Stel het gewenste volume voor de berichten in door te draaien aan de draaiknop VOLUME (3).

ADJ (tijdinstelling)

Draai de draaiknop VOLUME (3) in de richting van de wijzers van de klok om de uren in te stellen.

Draai de draaiknop VOLUME (3) gegen de richting van de wijzers van de klok om de minuten in te stellen.

Deze instelling worden automatisch overgenomen wanner het display wee terugschakelt aan de basisweergave.

Bij ontvangst van een RDS-zender met overdracht vanijdgegevens worden de klok automatisch op de juisteijd ingesteld. De handmatig ingesteldeijd worden dan door de RDS-tijd overschreiben.

DSP

DSP OFF: De digitale signalprocessor is uitgeschakeld.

DSP FLAT: De DSP is ingeschakeld, maar er vindt geen klankaanpassing plaats.

DSP POP: De klankkarakteristiek is aan popmuziek aangepast.

DSP ROCK: De klankkarakteristiek is aan rockmuziek aangepast.

DSP CLAS: De klankkarakteristiek is aan klassieke muziek aangepast.

Radiomodus

RDS als ontvangstconcept

De akorting RDS betekent Radio Data Systeem, d.w.z. dat er onhoorbare, gecodeerde extra informatatie via de FM RDS zender worden meegestuurd.

De CD-tuner is in staat deze gecodeerde informatatie die door bijna alle zenders worden uit gezonden, te decoderen.

De volgende belangrijke extra informatie worden uit gezonden:

-programma identificatie (PI)
- verkeersberichtcode (TP)
- verkeersbericht worden UITgezonden (TA)
programma servicenaam (PS)
- alternative frequencies (AF)
-programmatype (PTY)
- EON-informatie (EON)
-tijd (CT)

Programma Identificatie (PI)

Deze geveens helpen de ontvanger om een zender duidelijk te identificeren. Ze makeh het de radio möglichk om tussen regio's te onderscheiden waarin hetzelfde programma worden uit gezonden. De autoradio schakelt dus bij een zwakker wordende ontvangst alleen om aan een sterkere zender diedezelfde programma-identificatie uitzendt.

Verkeersbericht-code (TP)

Door dit signaal herkent de ontvanger dat een zender met verkeersinformatie worden ontvangen.

Verkeersbericht worden uitgezonden (TA)

Door dit signaal kan de zender een uit gezonden verkeersbericht herkennen en indien nodig de lopende weergave van een andere bron onderbreken.

Programma Servicenaam (PS)

Deze informatie geeft de ontvanger aan welke zender momenteel worden ontvangen. Deze wordt direct op het display van de autoradio weergegeven, bijv. BAYERN 3.

Er worden een lijst van alternatieve frequencies meegestuurd die hetzelfde programma uitzenden. Wanner de ontvangen zender te zwak worden, kan de ontvanger dit herkennen aan het AF-siŋnaal op welke frequencies hij maar een zender要去zoeken die beter te ontvangen is.

Programmatype (PTY)

Deze code geeft de luisteraar informatatie over de inhoud van het uit gezonden programma (bijv. sport, klassiek, nieuws, enz.). De luisteraar kan dus doelgericht maar een bepaald programma zoeken.

Bovendien kan een nationaal rampalarm op deze manier worden verspreid. De PTY-service worden beschit hier nicht door alle zenders aangeboden.

EON-informatie

Vele zenderketens met verschillende programma's hebben maar een programma met verkeersinformatie. Wanner er EON-informatie mee uit gezonden worden, schakelt een zodanig uitgevoerd apparaat bij verkeersberichten maar de verkeerszender om, hoewel er� aanander programma van de zenderketen worden geluisterd.

Wanner men bijvoorbeeld aan Bayern 4 (zonder verkeersbericht) luistert, schakelt het apparaat bij een geactiveerde TA-toets gedurende het verkeersbericht om aan Bayern 3 (met verkeersbericht).

Tijd (CT)

Veel zenders zenden de actuèleijd in de RDS-gegevensuit. Wanner het apparaat dit signal ontvangt, worden de klok automatisch oprijk gezet.

Het RDS-systeme heeft dus het voordeel, dat bij het verlaten van een zendergebied het omschakelenaar eenzfelde,beter te ontvangen zender automatisch wordt uitgevoerd.De omschakeling wordt echter alleen uitgevoerd, wonneer een betere zender met hetzelfde programma aanwezig is.

Korte, aan de ontvangst te wijten signaalverzwakkingen, hunnen ook door het RDS-systeem Niet worden geelimeerd, waar dat een voortdurend heb en weer schakelen van de autoradio het gevolg zou zijn. Dit zou door de luisteraar als veel storender worden ervaren dan kortstondige ontvangstoringen.

Een ander voordeel van het RDS-systeme is de vermeling van de zendernaam. De zendernaam van een RDS-zender worden op het display van de autoradio weergegeven.

Functie van de afzonderlijke toetsen

Toets BD/LD (10)

Met denen toets worden het bandbereik van het radiogedeelte gekozen. Er staan 3 FM-bereiken ter beschikking: F1 > F2 > F3

Op elk van de drie bandbereiken konnen 6 zenders op de stationtoetsen 1-6 (4) worden opgeslagen.

-Toetsen en (11)

Met deze toetsen worden de ontvangstfrequentie gewijzigd om zenders in de radiomodus in te stellen.

Door kort te drukken op een toets start het automatisch zoeken maar zenders (displayweergave SEARCH).

Het zoeken stopt pas bij de volgende goed te ontvangen zender.

Wanner een toets longer ingedrukt worden, is het handmatig zoekenaar zenders geactiveerd.

Op de display verschijnt MANUAL.

De freiorentie wordt in deze modus net zolang veranderd tot de betreffende toets wee rwordt losgelaten. Een korte druk op de toets verandert de freiorentie stapsgewijs.

Als langereijd nicht op de toetsen worden gedrukt, schakelt het apparaat weever maar het automatisch zenderzoeken. Op het display verschijnt kort AUTO.

- Stationontoetsen 1-6 (4)

Door een korte druk op deze toetsen kan men direct een van tevoren opgeslagen zender selecteren.

Om een net beluisterde zender op te slaan moet gewoon de gewenste toets langer dan 1 seonde ingedrukt worden.

Elk van de drie FM-bandbereiken (FM1-3) heeft zes stationtoetsen. Er können dus in totaal 18 stationtoetsen bezet worden.

Bediening

Toets AF (5)

De AF-toets (5) vraagt de automatische zenderverbetering op.

Op het display verschijnt de weergave "AF". Wanner er een zwakke of hebmaal geen RDS-zender worden ontvangen, knippert de weergave. Bij een goed te ontvangen zender verschijnt het symbol continu.

Bij ontvangst van een RDS-zender verschijnt op het display de naam van de zender.

Alleen in de AF-functie kan het apparaat bij het verlaten van het zendgebied zichstandig maar een betere zender met betere ontvangst omschakelen.

Regionale code

Druk ca. 2 seconden lang op de AF-toets (5), tot op het display de weergave REG ON resp. REG OFF verschijnt. Door nog een keer lang op de AF-toets te drukken, schakelt u:tussen de twee modi heen en weer. De normale displayweergave verschijnt na een pau seconden wee automatisch.

Wanner de regionale code ingeschakeld is (REG ON), schakelt het apparaat bij een zwakkere ontvangst alleen om maar een andere_freqentie met precies hetzelfde programma.

Wanner de regionale code uitgeschakeld is (REG OFF) schakelt het apparaat bij een zwakkere ontvangst ook om maar een andere zender metdezelfde regionale code.

Toets TA (6)

Toets TA (6) een keer kort indrukken > TA is ingeschakeld

Toets nog een keer indrukken > TA isuitgeschakeld

Wanneren zender met verkeersberichten worden ontvangen, worden op het display TP= Traffic Program weergegeven.

Bij een ingedrukte TA toets worden de afkorting "TA" op het display zichtaar. Nu können alleen nog zenders met verkeersbericht-code worden ontvangen.

Bij het afspelen van een andere bron (bijv. CD) worden het programma voor de duur van het verkeersbericht stil geschakeld.

Wanner het volume erg zich staat ingesteld, gaat het geluidsvolume van het verkeersbericht automatisch omhoog maar een vooraf ingesteldiveau (zie TAVOL onder Menu-instellen). Na afloop van het bericht worden het eerder ingestelde volume weeer teruggezet.

Afhankelijk van de instelling TA SEEK of TA ALARM (zie het menu "Instellenen") gezelt het apparaat bij ontvangstverlies een neue zender met verkeersbericht of geeft een waarschuwingssignaal.

Toets PTY (7)

Met deze toets schakelt u de PTY-functie in. Dit herkent u aan de PTY-weergave op het display.

Nadat de PTY-toets werk ingedrukt, geeft het display de geselecteerde programmasoort aan en na korteijd begint het zoekenaar een zender van deze soort. Alsijdens het zoeken geen zender van het geselecteerde programmasoort worden gezonden, geeft het display PTY NONE wee en werkblinken er verzillende signaaltonen.

Er zijn twee verschillende PTY-groepen (MUZIEK en SPRAAK). Deze worden geseleeteerd door de toets PTY (7) opnieuw in te dokken:

PTY groep MUZIEK > PTY groep SPRAAK > PTY UIT

Om de programmasoort te veranderen, drukt u een van de stationstoetsen 1-6 (4) een of meerdere keren in. De programmasoorten werden aan de toetsen toegewezen volgens onderstaand schema:

Toets PTY-groep MUZIEK PTY-groep SPRAAK

1 POP M, ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO
2 EASY M, LIGHT M SPORT, EDUCATE, DRAMA
3 CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED
4 JAZZ, COUNTRY WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5 NATION M, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6 FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Toets AS/PS (12)

Wordt deze toets kort gedrukt, dan worden de onder de stationstoetsen 1-6 (4) opgeslagen zenders telkens 5 seconden lang opgeroepen. Druk de toets opnieuw om de kanaalzoekfunctie te onderbreken.

Wanner de toets langer ingedrukt worden, worden alle goed te ontvangen zenders automatisch op de stationtoetsen 1-6 (4) opgeslagen.

Na deze procedure worden de opgeslagen zenders als hierboven beschreiben voor de duur van 5 seconden opgevraagd.

Toets SCAN (13)

Deze toets start het zoekenaar zenders.

Wanner een zender gezonden is, wordt deze voor de duur van 5 seconden opgevraagd, daarna worden opnieuw het zoeken aan zenders gestart.

Druk nog een keer op de toets om het zoekenaar zenders te stoppen en de weergegeven zender verdter te beluisteren.

CD-modus

• CD-opening (17)

Schuif hier de CD voor de weergave in de CD-drive.

De CD要去 altijd met de beschren kant hier boven worden geplaatst.

-Toets (13)

Druk op deze toets om een geplaatste CD uit te werpen.

-Toetsen

en (11)

Deze toetsen dienen voor de keuze van de afzonderlijke nummers van een CD resp. voor het zoekenaar een bepaalde passage binnen een nummer.

De pijlen op de toetsen geven de Zoekrichting (vooruit resp. achechteruit) aan.

Druk de toetsen kort om maar de volgende of vorige track te springen.

Druk lang op de toetsen om binnen een track een bepaalde passage te zoeken.

Toets PAU (19)

Druk op deze toets om de CD-weergave kort te onderbreken.

Door nogmaals te drukken, begint het afspelen weeer op deplaats waar was gestopt.

Toets RPT (20)

Druk op deze toets om de herhaalfunctie te activeren. Door meermaals op deze toets te drukken, selecteert u hoe deze functie werkt:

RPT ONE: Herhaling van de actuèle track

RPT DIR: Herhaling van de actuele map (enkel bij MP3-gebruik en opslagmedium met mappingsnestuur)

RPT ALL: Het volledige opslag-medium worden afgespeeld en dan herhaald (normale weergave)

Toets INT (21)

Druk op deze toets om iedere track van de CD 10 seconden lang af te spelen. Op de display verschijnt INT.

Om deze functie waar uit te schakelen drukt u nog een keer op INT (21). De weergave worden vanaf hier weeer normalaaluitgevoerd.

-Toets RDM (22)

Druk op deze toets om de toevalsfunctie te activeren. De tracks worden in een willekeurige volgorde afgespeeld. Op de display verschijnt RDM.

Om deze functie waar uit te schakelen drukt u nog een keer op RDM (22). De weergave worden vanaf hier weeer normalaaluitgevoerd.

Toetsen Track-10 (23) en Track+10 (24)

Druk op deze toetsen om snel 10 tracks verder of terug te springen. Ze functioneren net als de toetsen en (11), darüber worden er telkens 10 tracks overgeslagen.

Deze toetsen zijn alleen in de MP3-modus actief.

Toets AS/PS (12)

Deze toets activeert de Zoekfunctie bij MP3-functie.

Tracks zoeken:

Druk een keer op de toets AS/PS (12). Op het display verschijnt MP3 Tx.

Stel met de draaiknop VOLUME (3) het gewenste tracknummer in en druk nogmaals op de SELECT-toets (2).

Map zoeken:

Druk twee keer op de toets AS/PS (12). Op het scherm verschijnt de huidige mapnaam.

Stel met de draaiknop VOLUME (3) het gewenste mapnummer in en druk nogmaals op de SELECT-toets (2).

Stel met de draaiknop VOLUME (3) het gewenste submapnummer en daarna de gewenste track in en druk nogmaals op de SELECT-toets (2).

USB/geheugenkaart-modus

Het apparaat heeft een USB-interface en een geheugenkaartlezer voor SD/MMC-kaarten.

MP3-bestanden die op deze media opgeslagen zijn, können weergegeven worden.

Verbind geen MP3-speler met de USB-poort, wanner deze via batterijen worden aangedreten.

De stroomvoorziening van de USB-poort kan de geinstalleerde batterijen opladen en daardoor tot de oververhitting of het ontploffen van de batterijen leiden.

USB-media tot max. 16GB en een stroomopname van max. 500mA können aan de USB-poort worden aangesloten.

Op de USB-interface werken alleen USB-opslagmedia. MP3-spelers met USB-aansluiting schakelen bij het insteken in deze aansluiting in de regel in de PC-modus. In deze modus is het afspelen van muziekbestanden Niet möglich. U kuntECHter op elk moment de audio-uitgang van een MP3-speler aan de aansluiting AUX (22) aansluten.

SD/MMC/kaarten en SDHC-kaarten tot max. 16GB worden ondersteund.

De media moeten FAT 32 geformatteerd zijn.

Vanwege de große verscheidenheid van apparaten met USB- en SD/MMC-kaartinterfaces en hun soms erg fabricagespecifieke functies kan nicht gegardeerd worden dat alle media herkend worden en alle bedieningsmogelijkheden in combinatie met dit apparaat beschikbaar zich.

Als het opslagmedium Niet wordt herkend, verwijdert u het nogmaals en sluit u het dan opnieuw aan.

• Stop uw USB-geheugenmedium in de aansluiting USB (23).
• Bij gebruik van een geheugenkaart steekt u deze in de geheugenkaartlezer (12).
• Het apparaat schakelt automatisch maar de betreffende ingang en start de weergave.
• Het staat geplaatste medium worden automatisch geselecteerd.
• De verdere bediening kommt overeen met de bediening bij CD-weergave.

Onderhoud

Controller regelmatig de technische verilgheid van de CD-tuner. Kijk het aansluitsnoor en de behuizing op beschadigingen na.

Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder bevaren nicht meer möglichk is, dan moet het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd gegen onopzettelijk gebruik. Verbinding met boardnet verbeken!

U mag ervan uitgaan dat veilig gebruik Niet meer möglichk is indien:

• het apparataat zichtbaar is beschadigd
• het apparaat Niet meer goed functioneert of
• het te zwaar mechanisch is belast.

Gelieve volgende veiligheidsvoorschriften nauwgezet op te volgen voordat u de CD-tuner reinigt of onderhoudt:

Bij het openen van deksels en/of het verwijderen van onderdelen van het apparaat+kunnen spanningvoerende delen vrijkommen te liggen.

Daarom moet het apparaat voor onderhoud of reparatie worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen.

Condensatoren in het apparaat hunnen nog geladen zijn, zichs als het van alle spanningsbronnen is losgekoppeld.

Een reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door een technicus die vertrouwd is met de bevaren resp. toepasselijkke voorschriften.

Wanner er een zekering verrangen moet worden, moet erop worden gelet dat alleen zekeringen van het aangegeven type en met de aangegeven nominale stroomsterkte (zie "Technische geveens") worden gebruikt.

Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouser is Niet toegestaan.

• Na de scheiding van de stroomvoorziening (ISO-aansluitstekker afklemmen!) trekt u voorzichtig de zekering uit de houder naast de ISO-aansluiting.
• Vervang de zekering door een zekering van hetzelfde type.
• Pas daarna de CD-tuner waar met het boisnet verzinden en in bedrijf stellen.
• Als de zekering opnieuw geactiveerd worden, breng dan het apparaat voor reparatie maar een specialzaak.

Het apparaat is verder onderhoudsvrij. Reinig de buitenkant van het apparaat uitsluitend met een zachte, droge doek of borstel.

Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, aangezien deze het oppervlak van de behuizing konnen beschadigen.

Gebruik

• Een te hoog volume binnen in de auto heeft tot gevolg dat akoestische waarschuwingssignalen nicht meer+kunnen worden waargenomen. Hierdoor brengt u uzelf en andere wegbebruikers in gevaar. Let THAT op dat het volume Niet te hard staat.
• Onachtzaamheid in het verkeer kan leiden tot ernstige ongelukken. Daarom mag de Hifi-installatie uitsluitend worden bediend als de verkeersituatie het toelaat. Zorg bovendien dat uw aandacht door het bedieren van de installmentie nicht van het verkeer worden afgeleid.
• Het worden afgeraden gedurende een langereperiodeaar muziek met een te hoog volume te luisteren. Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken.

Afvalverwijdering

Als het product zicheer werkkt, moet u het volgens de geldende wettelijkbepalingen voor afvalverwerking inlevenen.

Verhelpen van storingen

Met de Renkforce CD-7657 CD-tuner heeft u een betrouwbaar product aangeschaft dat volgens de{niewste technische inzichten vervaardigd werk.

Toch kann zich problemen of storingen voordoen.

Daarom worden hieronder beschreiben hoe eventuale storingen können worden verholpen:

Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht!

Geen weergave, display en verlichting branden nicht:

• Autozekering defect. In de gebruiksaanwijzing van uw auto de betreffende zekering zoeken en controlleren.
• Apparaatzekering defect. Apparaat uitbouwen en de zekering controeren.
• Pluskabel/massakabel losgeraakt. Apparaat uitbouwen en de aansluiting van de kabel controeren.

Weergave alleen via een luidspreker:

• Balanceregeling versteld. Balanceregeling als beschreiben instellen.
• Luidsprekeraansluiting is losgeraakt. Apparaat en/of luidspreker uittbouwen en aansluitingen controleren.

Verhelpen van storingen

Weergave alleen via de voorste of achechterste luidsprekers:

• Faderregeling versteld. Faderregeling instellen.
• Luidsprekeraansluiting is losgerakt. Apparaat en/of luidspreker uitbouwen en aansluitingen controleren.

Bij radiomodus worden nauwelijks zenders ontvangen:

• Antenne nicht geheel utgetrokken. Antenne geheel uittrekken.
• Antenneaansluiting is uit het apparaat losgeraat. Apparaat uitbouwen en aansluiting controleren.
• Antenna defect. Aansluiting, aarding en antenna controlleren.

Storingen bij radio- en CD-weergave:

• Storingen komen via de pluskabel in het apparaatterecht. Extra ontstoringsfilter in de pluskabel inbouwen. Auto evt. met extra ontstoringsstekkers, verdelifervingers enz. ontstoren.

Bij het indrukken van de stationtoetsen hoog men slechts ruis:

• Geen zender geprogrammeerd. Zender zoals beschreiben programmeren.

Na iedere uitschakeling van het apparaat gaat het zendergeheugen verloren:

• Continue plusaansluiting nicht aangesloten of kabel losgeraatk. Continue plusaansluiting volgens de gebruiksaanwijzing aansluiten of controleren of de kabel correct is aangesloten. Zekering controeren.

Andere reparations dan hierboven beschreiben,ogensuitsluitend door een erkendvakman wordenuitgevoerd.

Technische gegevens

Algemeen

Voedingspanning 12 V=

Stroomopname 10A (max.)

Zekering Vlakke autozekering 10A

Uitgangsvermögen 4 x 40W (max.)

Luidsprekerimpedantie 4-8Ohm

LINE OUT. 1.5V/10kOhm

Interfaces USB en SD/MMC-Card

Inbouwdiepte 180mm

Gewicht 1.2kg

FM-tuner

Ontvangstbereik FM 87,5-108,0MHz

Frequeniestap 50kHz

Gevoeligheid 2,8uV

Stereoscheiding 30dB

Ruisafstand 50dB

CD-/MP3-Player

Frequentiebereik 20-20,000Hz

Ruisafstand >60dB

Kanaalscheiding >50dB (1kHz)

Afspeelbare media CD/CD-R/CD-RW

USB/SD/SDHC/MMC (max. 16GB)

Afspeelbare formaten CD-Audio/MP3