SAR 28 A1 - Autoradio SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SAR 28 A1 SILVERCREST

Inleiding Voorwoord Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de autoradio SAR28 A1 (hierna aangeduid als apparaat) en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet altijd in de buurt het apparaat beschikbaar zijn. Hij moet worden gelezen en gebruikt door iedere persoon die is belast met de inbouw en de bediening van het apparaat, alsmede met het verhelpen van storingen van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden, ook die van de fotomechanische weergave, de reproductie en het in omloop brengen door middel van speciale methodes (bijvoorbeeld verwerking van data, informatiedragers en datanetten), ook gedeeltelijk, evenals inhoudelijke en technische veranderingen. Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de inbouw en aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en zijn naar beste weten het resultaat van afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre. Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens, afbeel- dingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van niet toegelaten vervangingsonderdelen. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 86IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 86 22.10.13 08:5822.10.13 08:5887 SAR 28 A1

Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel of de dood tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om letsel van personen te voorkomen. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. OPMERKING

Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is alleen bestemd voor de ontvangst van FM-radiozenders, alsmede voor de weergave van MP3-/WMA-bestanden van USB-informatiedragers en SD/MMC-geheugenkaarten, alsook van audiosignalen van externe audioappa- ratuur. Het apparaat is bestemd voor de inbouw in een voertuig. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in over- eenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik. ► Gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met de bestemming. ► Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures op. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestem- ming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 87IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 87 22.10.13 08:5822.10.13 08:5888 SAR 28 A1

Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan echter leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op uitwendig zichtbare schade. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. ■ Laat in geval van beschadiging van de snoeren of aansluitingen deze eerst vervangen door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice. ■ Personen die wegens hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen, mogen het apparaat alleen onder toezicht of met assistentie van een verantwoordelijke persoon gebruiken. ■ Sta kinderen alleen toe het apparaat onder toezicht te gebruiken. ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbe- drijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen. ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserve- onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoff en. Verkeersveiligheid WAARSCHUWING Veiligheid in het wegverkeer heeft de hoogste prioriteit! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om uzelf of anderen niet in gevaar te brengen: ► Maak uzelf vertrouwd met de bediening van het apparaat alvorens te gaan rijden. ► Bedien het apparaat alleen als de verkeerssituatie dit toelaat! Blijf op een geschikte plaats stilstaan om uitgebreide handelingen voor de bediening uit te voeren. ► Verwijder het bedieningspaneel alleen en breng het alleen aan als het voertuig stilstaat. ► Stel een gepast volume in, zodat u akoestische signalen van de politie, brandweer en andere hulpdiensten tijdig kunt waarnemen. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 88IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 88 22.10.13 08:5822.10.13 08:5889 SAR 28 A1

Inhoud van het pakket (zie uitvouwpagina’s) WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar! ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: ▯ Autoradio (inclusief bedieningspaneel) ▯ Inbouwframe (opgezet) ▯ Verankeringsplaat (incl. bevestigingsmateriaal) ▯ Sleutel voor inbouwframe (2x) ▯ Etui voor bedieningspaneel ▯ Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING

Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de service-hotline (zie de garantiekaart) als de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport. De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings- materialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoff en en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. OPMERKING

Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 89IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 89 22.10.13 08:5822.10.13 08:5890 SAR 28 A1

Bedieningselementen Autoradio (zie voorste uitvouwpagina) Afbeelding A: Toets : ontgrendeling bedieningspaneel

Toets /MU: apparaat in- en uitschakelen/geluid uitschakelen (MUTE)

Toets MD/PTY: bedrijfsmodus instellen/PTY-functie instellen

Toets ▸▸I: titel-/zenderzoekactie vooruit

AUX: 3,5 mm stereo-ingang voor aansluiting van een extern audioapparaat

Toets 6/FL+: zendergeheugenpositie 6/map vooruit bij MP3-/WMA-weergave

Toets 5/FL-: zendergeheugenpositie 5/map terug bij MP3-/WMA-weergave

Toets 4/RDM: zendergeheugenpositie 4/willekeurige weergave bij MP3-/ WMA-weergave

Toets 3/INT: zendergeheugenpositie 3/introfunctie bij MP3-/WMA-weergave

Toets 2/RPT: zendergeheugenpositie 2/herhaalfunctie bij MP3-/WMA-weergave

Toets 1/PAU: zendergeheugenpositie 1/weergave onderbreken (pauze)

I◂◂: titel-/zenderzoekactie achteruit

A/PS : automatische zenderopslag/zoekfunctie bij MP3-/WMA-weergave

Multi-regelknop: draaien om waarden/volume in te stellen

Toets SEL (EQ/LD TA/AF): instelmenu oproepen Afbeelding B:

Bevestigingspunt voor bedieningspaneel

Kaartlezer voor SD/MMC-kaarten

RESET: apparaat resetten Afbeelding C:

ISO-blok aansluiting B

ISO-blok aansluiting A

SUBW: audio-cinch-uitgang voor subwoofer

LINE OUT: audio-cinch-uitgang L/R voor versterker

Accessoires (zie achterste uitvouwpagina) Afbeelding D:

Etui voor bedieningspaneel

Sleutel voor inbouwframe

Verankeringsplaat (incl. bevestigingsmateriaal) Installatie WAARSCHUWING Bij de installatie van het apparaat kan er materiële schade ontstaan! ► Laat het apparaat bij voorkeur inbouwen door een vakbedrijf. ► Als u het apparaat zelf wilt inbouwen, neem dan de aanwijzingen voor inbouwen en aansluiten in deze gebruiksaanwijzing in acht voor een veilig en storingsvrij bedrijf van het apparaat. Bij ondeskundige montage bestaat brandgevaar! Aansluiting LET OP Het gebruik van verkeerde aansluitingen kan leiden tot beschadiging van het apparaat. ► Gebruik bij het inbouwen de ISO-aansluitingen van het apparaat. De voor het voertuig specifi eke ISO-adapter, die u in voorkomend geval nodig hebt, is verkrijgbaar in vakgarages, in de vakhandel of op speciale afdelingen van warenhuizen. Bij gebruik van andere soorten aansluitingen vervalt het recht op garantie! Bezetting van de ISO-aansluitingen Het zicht is van achteren op de stekkers.

ISO A (bezetting stroom- voorziening) Bezetting 1 Niet bezet 2 Niet bezet 3 Niet bezet

ISO B (bezetting luidsprekeraan- sluitingen) Bezetting 1 Achter rechts + 2 Achter rechts - 3 Voor rechts + 4 Voor rechts - 5 Voor links + 6 Voor links - 7 Achter links + 8 Achter links - Gebruik alleen de kabels voor de voorste luidsprekers om het apparaat aan te sluiten op twee luidsprekers. OPMERKING

Let erop dat voor het opslaan van zenders aansluiting 4 in het ISO-blok A op de continu plus moet zijn aangesloten. ► In een aantal voertuigmodellen is de standaardbezetting van de aanslui- tingen [4] en [7] in het ISO-blok A in de fabriek verwisseld. Als dit het geval is, kunnen opgeslagen zenders verloren gaan. Als oplossing moeten de aansluitingen 7 (ontstekingsplus) en 4 (continu plus) in het ISO-blok A worden verwisseld. Aansluiting voor de aansturingsspanning van de antenne LET OP Mogelijke schade aan het apparaat! ► Belast de aansluiting voor de aansturingsspanning van de antenne nooit met de motorstroomkabel van de antenne of met andere verbruikers. De aansluiting voor de aansturingsspanning van de antenne is bedoeld voor een relaisgestuurde antenne. Het relais schuift de antenne automatisch uit zodra het apparaat wordt ingeschakeld. Bij het uitschakelen schuift de antenne weer in. Deze aansluiting kan ook worden gebruikt om een externe versterker aan te sturen. Raadpleeg voor de exacte aansluiting de gebruiksaanwijzing van de versterker. Aansluiting van een externe versterker Voor de aansluiting aan een externe versterker gebruikt u de audio-cinch-uitgang LINE OUT

. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de externe versterker. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 92IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 92 22.10.13 08:5822.10.13 08:5893 SAR 28 A1

Aansluiting van een externe subwoofer Voor de aansluiting van een externe subwoofer gebruikt u de oranje cinch- uitgang SUBW

. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de externe subwoofer. Aansluitschema

ISO B Inbouw De autoradio kan in iedere standaard ISO-inbouwschacht worden geplaatst. Wend u tot een vakgarage, de vakhandel of een speciale afdeling van een warenhuis als uw voertuig niet over een ISO-schacht beschikt. OPMERKING

Sluit de snoeren aan, voordat u het apparaat defi nitief inbouwt. Vergewis u ervan dat ze correct zijn aangesloten en dat het systeem correct functioneert. Inbouwaanwijzingen ■ Zet het apparaat in de schacht die daarvoor is voorzien, of kies de inbouw- plaats zodanig, dat u alle toetsen makkelijk kunt bereiken en de bestuurder niet wordt gehinderd. ■ Sluit het apparaat alleen aan op een 12 V auto-accu die volgens de voor- schriften is geïnstalleerd. ■ Sluit het apparaat alleen via de ISO-stekker in de auto aan. ■ Bouw het apparaat zodanig in, dat er geen ophoping van hitte kan ontstaan en dat het apparaat goed geventileerd is. Externe versterker SubwooferAntenne IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 93IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 93 22.10.13 08:5822.10.13 08:5894 SAR 28 A1

■ Bouw het apparaat niet in op een plaats waar het blootstaat aan hoge temperaturen (bijv. direct zonlicht of verwarmingslucht), sterke vervuiling of sterke vibraties. ■ Wend u tot uw autodealer/een vakgarage als er veranderingen aan het voertuig noodzakelijk zijn. Inbouw van het apparaat in de ISO-schacht ♦ Trek het inbouwframe

van de behuizing van het apparaat. Gebruik hiervoor de meegeleverde sleutel

(zie ook het hoofdstuk “Het apparaat uitbouwen”). ♦ Steek het inbouwframe in de ISO-schacht. ♦ Buig de lipjes van het inbouwframe om met behulp van een schroevendraaier, zodat het frame vastzit in de inbouwschacht (zie afbeelding). ♦ Controleer of het inbouwframe goed vastzit. ♦ Verbind het ISO-connectorblok van het apparaat met de beide ISO-stekkers van uw voertuig. ♦ Verbind de antennekabel van de voertuigantenne met de antenne-aanslui- ting

van de autoradio. De voor het voertuig specifi eke DIN-ISO-adapter, die u in voorkomend geval nodig hebt, is verkrijgbaar in vakgarages, in de vakhandel of op speciale afdelingen van warenhuizen. ♦ Sluit eventueel de audio-cinchkabel van een externe versterker aan op de LINE OUT-connectors

van het apparaat. ♦ Sluit eventueel de audio-cinchkabel van een externe subwoofer aan op de oranje cinch-connector SUBW

van het apparaat. ♦ Beveilig uw apparaat desnoods extra tegen diefstal. Bevestig de bevestigings- schroef met de verankeringsplaat

en met het bevestigingsmateriaal op de motor-brandwand van de auto. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 94IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 94 22.10.13 08:5822.10.13 08:5895 SAR 28 A1

LET OP Mogelijke beschadiging van de snoeren! ► Let tijdens het inschuiven op de snoeren, om beschadiging te voorkomen. Bij een beschadigde kabel bestaat brandgevaar! ♦ Schuif het apparaat voorzichtig in het inbouwframe

totdat het vastklikt. ♦ Druk, nadat alle verbindingen tot stand zijn gebracht, ongeveer 6 seconden op de toets RESET

met een balpen of een ander puntig voorwerp. ♦ Breng het bedieningspaneel aan, zoals beschreven onder “Bedieningspaneel aanbrengen”. Het apparaat uitbouwen Om het apparaat weer uit te bouwen, gaat u als volgt te werk: ♦ Steek de rechter- en de linkersleutel

in de betreff ende sleuf aan de zijkan- ten van het apparaat. Let erop, dat de verdikkingen van de sleutels naar buiten wijzen (De lipjes worden daardoor teruggebogen.). ♦ Trek het apparaat uit het frame. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 95IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 95 22.10.13 08:5822.10.13 08:5896 SAR 28 A1

Ingebruikname Bedieningspaneel Ter beveiliging tegen diefstal kunt u het bedieningspaneel van het apparaat halen. Bewaar het afgenomen bedieningspaneel niet in uw voertuig. OPMERKING

Bewaar het bedieningspaneel ter bescherming altijd in het etui

Bedieningspaneel aanbrengen ♦ Plaats het bedieningspaneel eerst met de rechterkant op het bevestigingspunt

♦ Druk dan de linkerkant in het frame totdat deze in de vergrendeling

vastklikt. Controleer of het bedieningspaneel correct en vast met het hoofdtoestel verbonden is. Is het bedienings- paneel niet correct ingebouwd, dan kan dit tot sto- ringen leiden tijdens het gebruik van het apparaat.

Bedieningspaneel afnemen ♦ Druk op de toets om het bedienings- paneel te ontgrendelen. Het bedieningspaneel springt aan de linkerkant iets naar voren. ♦ Neem het bedieningspaneel eerst aan de linkerkant en daarna aan de rechterkant af. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 96IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 96 22.10.13 08:5822.10.13 08:5897 SAR 28 A1

Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat. OPMERKING

Als u gedurende ongeveer 5 seconden geen instelling opgeeft, dat wil zeggen op een toets drukt, keert het apparaat terug naar de vorige be- drijfsmodus. Gewijzigde instellingen worden opgeslagen. In-/uitschakelen ♦ Druk op de toets /MU

om het apparaat aan te zetten. Op het display verschijnt de tekst WELCOME. ♦ Houdt de toets /MU langer ingedrukt om apparaat uit te schakelen. Op het display verschijnt de tekst GOODBYE. Instellingen WAARSCHUWING Gehoorschade door te hoog volume! Een te hoog volume kan uw gehoor voor altijd beschadigen. ► Stel een laag volume in. Volume ♦ Draai aan de multi-regelknop

om het volume in te stellen. Geluidsuitschakeling (mute) in-/uitschakelen ♦ Druk kort op de toets /MU om het geluid uit te schakelen. Op het display verschijnt de tekst MUTE ON. ♦ Druk opnieuw op de toets /MU om het geluid weer in te schakelen. Bij de ontvangst van een PTY- of TA-zender en bij verandering van zender of bron wordt de geluidsuitschakeling opgeheven. Bedrijfsmodus ♦ Druk op de toets MD/PTY

om te schakelen tussen radio-ontvangst (TUNER), kaartlezer (CARD), USB-aansluiting (USB) en audio-ingang (AUX). OPMERKING

De bedrijfsmodi CARD en USB zijn alleen beschikbaar als het betreff ende medium is geplaatst. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 97IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 97 22.10.13 08:5822.10.13 08:5898 SAR 28 A1

ingedrukt tot op het display

de tijd (CT) getoond wordt. Druk nu steeds op de toets BD/DISP om achtereenvolgens de volgende informatie weer te geven: Radiozender, tijd (wordt bij RDS-ontvangst automatisch ingesteld), frequentie en PTY-instellingen (de omvang van deze RDS-functies is afhankelijk van de zender, zie ook het hoofdstuk “Radiofuncties”). OPMERKING

Als u geen RDS of PTY-informatie ontvangt, verschijnt PTY NONE op het display. ► Na ca. 5 seconden zonder bediening schakelt de radio weer over naar de standaardmodus. Radio resetten (RESET) Druk met een puntig voorwerp, bijv. een balpen, op de toets RESET

en houdt u de toets ongeveer 6 seconden lang ingedrukt om de autoradio terug te zetten op de fabrieksinstellingen. OPMERKING

De toets RESET is alleen toegankelijk als het bedieningspaneel helemaal wordt verwijderd, zie ook het hoofdstuk “Bedieningspaneel afnemen”. Reset het apparaat: ▯ bij de eerste ingebruikname, ▯ na het aansluiten van de snoeren, ▯ als niet alle functietoetsen functioneren, ▯ bij het verschijnen van een foutmelding op het display, ▯ bij een duidelijke storing van het toestel. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 98IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 98 22.10.13 08:5822.10.13 08:5899 SAR 28 A1

Instellingen via de toets SEL (EQ/LD/TA/AF) ♦ Druk op de toets SEL

op het apparaat. De actuele basisinstelling wordt aangegeven. Bij elke volgende druk op de toets SEL wordt het volgende instellingspunt opgeroepen. De volgende instellingen zijn mogelijk: BAS - lage tonen (van -7 tot +7), TRE - hoge tonen (van -7 tot +7), BAL - balance (geluidsverdeling tussen de rechter- en linkerluidspreker (van 0L tot 9L en 0R tot 9R), FAD - fader (geluidsverdeling tussen de achterste en voorste luidsprekers) (van 0F tot 9F en 0R tot 9R), VOL - volume (van 0 tot 20) ♦ Draai de multi-regelknop

om de instellingen van het getoonde menupunt te wijzigen. Andere instellingen via de toets SEL (EQ/LD/TA/AF) ♦ Houd de toets SEL ca. 2 seconden lang ingedrukt en druk daarna zo vaak op de toets SEL, tot de gewenste functie op het display verschijnt. ♦ Draai de multi-regelknop om de instellingen van het getoonde menupunt te wijzigen. TA - Traffi c Announcement (verkeersinformatie) in-/uitschakelen TA ON: bij ingeschakelde TA-functie wordt door andere zenders of bedrijfsmodi direct omgeschakeld naar de radiozender die op dat moment de verkeersinfor- matie uitzendt. OPMERKING

Bij ingeschakelde TA-functie kunnen tijdens het zoeker naar zenders alleen zenders worden gevonden resp. opgeslagen die een verkeersradiosignaal uitzenden. Zenders die een verkeersradiosignaal uitzenden, zijn op het display te herkennen aan TP. TA OFF: TA-functie is uitgeschakeld. AF - alternatieve frequenties in-/uitschakelen AF ON: bij ingeschakelde AF-functie zoekt het apparaat naar de optimale frequentie van de ingestelde zender. AF OFF: AF-functie is uitgeschakeld. EQ - equalizer ♦ Draai aan de multi-regelknop om een van de instellingen FLAT, CLASSIC, ROCK, POP of EQ OFF te kiezen. Bij de instelling EQ OFF is de equalizer uitge- schakeld. De equalizer-instelling wordt onder op het display aangegeven. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 99IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 99 22.10.13 08:5822.10.13 08:58100 SAR 28 A1

SUBW - subwoofer U kunt een externe actieve subwoofer aansluiten, voor een sterker baseff ect. ♦ Draai aan de multi-regelknop

om het baseff ect in (SUBW ON) of uit te schakelen (SUBW OFF). AVOL - volume bij het aanzetten van de radio instellen ♦ Draai de multi-regelknop om het volumeniveau in te stellen waarmee de radio moet worden ingeschakeld. STEREO/MONO - audio-uitvoer instellen ♦ Draai aan de multi-regelknop om de audio-uitvoer in de radiomodus in te stellen op stereo- (STEREO) of monogeluid (MONO). Bij ontvangst van een stereozender verschijnt op het display het stereosymbool

LOUD - loudness-functie in-/uitschakelen ♦ Draai aan de multi-regelknop om de lage en hoge tonen te versterken (LOUD ON) of af te zwakken (LOUD OFF). Als de loudness-functie is ingeschakeld, staat rechts op het display LOUD. Dx/LOCAL - ontvangstgevoeligheid instellen ♦ Draai de multi-regelknop om de ontvangstgevoeligheid in te stellen op bovenregionale zenders (DX) of regionale zenders (LOCAL). Houd er rekening mee dat bij de instelling LOCAL alleen zenders met een goede ontvangstkwaliteit worden weergegeven. CT - tijd instellen OPMERKING

Het apparaat is uitgerust met een RDS-aangestuurde klok. De klok stelt zichzelf automatisch in als de RDS-functie is ingeschakeld en loopt ook door als de radio uitgeschakeld is. Als u geen RDS-signaal ontvangt, kunt u de tijd ook handmatig instellen. ♦ Draai de multi-regelknop naar rechts om de minuten in te stellen en naar links om de uren in te stellen. Het volume voor de transmissie van verkeersinformatie instellen HINWEIS

Bij ontvangst van een zender met verkeersinformatie kan het volumeniveau van de verkeersmeldingen worden ingesteld door te draaien aan de multi- regelknop van het volume. ► Bij ontvangst van verkeersinformatie (weergave TRAFFIC) kan de radio niet bediend worden. Alleen de functies „volume“, „geluidsuitschakeling“ en „In-/uitschakelen“ kunnen gekozen worden. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 100IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 100 22.10.13 08:5822.10.13 08:58101 SAR 28 A1

♦ Draai op het moment dat een verkeersmelding wordt uitgezonden (TA + TP worden linksonder op het display

weergegeven) de multi-regelknop

naar rechts of naar links. Op het display worden TAVOL en het ingestelde volumeniveau weergegeven. ♦ Stel met de multi-regelknop het gewenste volumeniveau in. De instelling wordt na ongeveer 5 seconden automatisch opgeslagen. Radiofuncties Geheugenniveau selecteren ♦ Druk op de toets BD/DISP

om te schakelen tussen de zendergeheugen- banden (FM1, FM2, FM3). Elke zendergeheugenband bestrijkt hetzelfde frequentiebereik (87,5 - 108 MHz) en beschikt over 6 geheugenposities. Het geheugenniveau wordt niet weergege- ven als de zendernaam op het display getoond wordt. Automatisch zenders zoeken ♦ Druk op de toets ▸▸I

en houd de toets ingedrukt om een zen- derzoekactie te starten. De zoekactie stopt zodra een zender is gevonden. Zenders handmatig instellen ♦ Druk kort op de toetsen ▸▸I of I◂◂ om de frequentie in stappen van 0,05 MHz te wijzigen, tot de gewenste frequentie is ingesteld. Zenders opslaan ♦ Houd ca. 2 seconden lang een van de toetsen 1 t/m 6 ingedrukt om de actueel ingestelde zender op te slaan. Als het opslaan van de zender ge- slaagd is, wordt dit aangegeven met het cijfer (1 t/m 6) op het display. Opgeslagen zenders oproepen ♦ Kies met de toets BD/DISP het geheugenniveau (FM1, FM2, FM3). ♦ Druk op een van de toetsen 1 t/m 6 om de opgeslagen zender op te roepen. Automatisch opslaan ♦ Houd de toets A/PS

3 seconden lang ingedrukt. Na het zoeken, worden de 6 opgeslagen zenders na elkaar afgespeeld gedurende onge- veer 5 seconden, tegelijkertijd knippert het overeenkomstige opgeslagen nummer. Bij zwakke zenders gaat de zoekactie automatisch verder. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 101IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 101 22.10.13 08:5822.10.13 08:58102 SAR 28 A1

Opgeslagen zenders doorlopen ♦ Druk kort op de toets A/PS

. Alle opgeslagen zenders van het actuele geheugenniveau worden kort afgespeeld. ♦ Als u de gewenste zender hoort, drukt u op de toets A/PS . De gekozen zender blijft geselecteerd. Programmatype (PTY) Met behulp van deze functie kunt u naar zenders van een bepaald genre zoeken. De volgende instellingen zijn mogelijk: POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO EASY M LIGHT M SPORT EDUCATE DRAMA CLASSICS OTHER M CULTURE SCIENCE VARIED JAZZ COUNTRY WEATHER FINANCE CHILDREN NATION M OLDIES SOCIAL PHONE IN FOLK M TRAVEL LEISURE DOCUMENT OPMERKING

Houd er rekening mee dat deze informatie afhankelijk is van de regio, de radio-omroep en de zender. PTY-groep instellen ♦ Druk op de toets MD/PTY

en houd deze ingedrukt tot onder op het display de indicatie PTY verschijnt. ♦ Druk daarna herhaald op een van de toetsen 1 t/m 6 om het gewenste PTY-onderdeel te kiezen. ♦ Om te schakelen tussen de PTY-onderdelen “Muziekgenre” en “Gesproken berichten” drukt u bij de weergave van het eerste PTY-onderdeel opnieuw kort op de toets MD/PTY. De toetsen 1 t/m 6 hebben de volgende functies: Toets Muziekgenre Gesproken berichten 1 POP M, ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO 2 EASY M, LIGHT M SPORT, EDUCATE, DRAMA

Als er 2 seconden lang geen invoer wordt gedaan, start een automatische zoek- actie naar zenders die overeenkomen met het PTY-onderdeel. Het geselecteerde PTY-onderdeel knippert tijdens het zoeken op het display

. Het zoeken stopt bij de eerstvolgende zender die wordt gevonden. PTY-functie in-/uitschakelen ♦ Om de PTY-zoekactie te activeren, drukt u op de toets MD/PTY

. Op het display verschijnt de indicatie PTY en het laatst gekozen PTY-onderdeel (bijv. POP M). Bij de zenderzoekactie wordt alleen rekening gehouden met zenders van de huidige geselecteerde PTY-groep. ♦ Om de PTY-zoekactie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de toets MD/PTY. Op het display verdwijnt de indicatie PTY. Zenders zoeken op basis van PTY-groep ♦ Als u tijdens de weergave van een PTY-groep 2 seconden lang niets invoert, start meteen een zoekactie naar zenders die overeenkomen met deze PTY- groep. Wordt er geen zender gevonden die overeenkomt met deze PTY-groep, dan ver- schijnt kort de indicatie PTY NONE en daarna eindigt de zoekactie bij de zender die als laatste werd ingesteld. USB-aansluiting Het apparaat ondersteunt USB-informatiedragers tot 16 GB. Informatiedragers aansluiten ♦ Schuif het beschermkapje van de USB-aansluiting naar rechts. ♦ Sluit uw USB-apparaat aan op de aansluiting. ♦ Schuif het beschermkapje weer over de USB-aansluiting als er geen USB-apparaat is aangesloten, om vervuiling te voorkomen. Kaartlezer Het apparaat ondersteunt SD/MMC-geheugenkaarten tot 2 GB en SDHC- geheugenkaarten tot 32 GB. Informatiedragers aansluiten ♦ Druk op de toets om het bedieningspaneel te ontgrendelen en neem het van het apparaat af (zie ook het hoofdstuk “Bedieningspaneel afnemen”). ♦ Schuif een geheugenkaart met het opschrift naar boven in de kaartsleuf, tot de kaart vastklikt. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 103IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 103 22.10.13 08:5822.10.13 08:58104 SAR 28 A1

Functies bij MP3/WMA-weergave Weergave ■ Het apparaat kan bestanden van het type MP3 en WMA afspelen. ■ Een vermengen van titels en mappen op hetzelfde niveau zou tot problemen bij het afspelen kunnen leiden. ■ Tijdens de weergave worden de gegevens uit de ID3-tag van het MP3- bestand gelezen en achter elkaar op het display weergegeven. ♦ De weergave van de MP3- of WMA-titels op het USB-apparaat resp. de geheugenkaart start automatisch. Weergave onderbreken ♦ Druk op de toets 1/PAU

om de weergave te onderbreken. De actuele afspeeltijd van de titel knippert op het display

♦ Druk nogmaals op de toets 1/PAU om de weergave voort te zetten. OPMERKING

Druk op de toets 1/PAU en houd de toets ingedrukt om de eerste titel op het opslagmedium weer te geven. Titels overslaan ♦ Druk op de toets ▸▸I

om de volgende resp. de vorige titel te kiezen. Op het display wordt het titelnummer aangegeven. Snel vooruit-/terugspoelen ♦ Houd de toets ▸▸I of I◂◂ langer ingedrukt om snel vooruit- of terugspoelen te starten. Herhalingsfunctie (RPT - repeat) ♦ Druk meerdere keren op de toets 2/RPT

om te schakelen tussen de herhalingsfuncties. De volgende instellingen zijn mogelijk: – RPT ONE: de actuele titel wordt herhaald. – RPT DIR: alle titels in de actuele map worden herhaald. – RPT ALL: alle titels van het opslagmedium worden herhaald. Als de functie RPT ONE of RPT DIR is geactiveerd, staat RPT op het display. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 104IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 104 22.10.13 08:5822.10.13 08:58105 SAR 28 A1

Titels kort afspelen ♦ Druk op de toets 3/INT

. Op het display verschijnt kort INT ON. Na elkaar worden alle titels ca. 10 seconden lang afgespeeld. ♦ Druk nogmaals op de toets 3/INT om de weergave van de op dat moment afgespeelde titel te starten. Op het display verschijnt kort INT OFF. Willekeurig afspelen van alle titels (RDM - random) ♦ Druk op de toets 4/RDM

. Op het display verschijnt kort RDM ON. Het in willekeurige volgorde afspelen van de titels wordt gestart. ♦ Druk nogmaals op de toets 4/RDM om de normale weergave te starten. Op het display verschijnt kort RDM OFF. Map overslaan ♦ Druk op de toets 6/FL+

om de volgende map weer te geven, of op de toets 5/FL-

om de vorige map weer te geven. De weergave start automatisch. Zoekfuncties Titelnummers zoeken ♦ Druk op de toets A/PS

♦ Draai aan de multi-regelknop

om het eerste cijfer van het gewenste titelnummer in te stellen. ♦ Druk op de toets SEL

om de invoer te bevestigen en naar de invoer van de tweede, derde of vierde positie te gaan. ♦ Druk op de toets 1/PAU

om de weergave van de ingestelde titel te starten. Titelnamen zoeken ♦ Druk twee keer op de toets A/PS . Op het display verschijnt de tekst A-SEARCH. Het zoeken naar titelnamen start meteen. Als er geen titels worden gevonden die met het ingestelde teken beginnen, verschijnt de indicatie NONE. ♦ Draai de multi-regelknop totdat de gewenste letter resp. het gewenste cijfer verschijnt. ♦ Druk op de toets ▸▸I

om het ingestelde teken te bevestigen en alle titels weer te geven die beginnen met het gezochte teken. ♦ Druk op de toets 1/PAU om de weergave van de aangegeven titel te starten. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 105IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 105 22.10.13 08:5822.10.13 08:58106 SAR 28 A1

Zoeken naar mappen ♦ Druk drie keer op de toets A/PS

. De huidige weergegeven map verschijnt. ♦ Draai aan de multi-regelknop

om te schakelen tussen de aanwezige mappen. ♦ Druk op de toets 1/PAU

om de huidige weergegeven map te kiezen. De weergave van de eerste titel van de gekozen map start direct. Externe audioapparatuur aansluiten op het apparaat ♦ Sluit de audio-uitgang van het externe audioapparaat (bijv. een MP3- speler) via een 3,5 mm stereo-jackplug aan op de connector AUX

de voorkant van het apparaat. ♦ Kies de weergave van de audio-ingang door een paar keer op de toets MD/PTY

te drukken, tot op het display AUX verschijnt. Reinigen Veiligheidsvoorschriften LET OP Mogelijke beschadiging van het apparaat ► Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoon- maken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen. Display reinigen ■ Reinig de voorkant van het apparaat/het display uitsluitend met een licht vochtige, pluisvrije doek en een mild afwasmiddel. Afvoeren Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU-AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 106IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 106 22.10.13 08:5822.10.13 08:58107 SAR 28 A1

Problemen oplossen In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen: ► Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant zijn geschoold. Onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat tot gevolg hebben. Oorzaken van storingen en het verhelpen ervan De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Het ontstekingsmechanisme is niet ingeschakeld. Schakel het ontstekingsmechanisme in door de contactsleutel te draaien. Zekering is defect. Vervang de zekering. Geen geluid Het volume is ingesteld op minimaal. Verhoog het volume. De snoeren zijn niet correct aangesloten. Controleer de aansluitingen van de snoeren. Het geluid is uitgeschakeld. Druk op de toets /MU om het geluid weer in te schakelen. Functietoetsen werken niet Het apparaat heeft een storing. Druk op de toets RESET. Het bedieningspaneel is niet gemonteerd. Controleer of het bedieningspaneel correct is aangebracht. Radio en/of het automatisch opslaan van zen- ders werkt niet De antennekabel is niet cor- rect aangesloten. Controleer of de antennekabel correct zit. De signalen van de zender zijn te zwak. Stel de zenders handmatig in. Het zenderge- heugen werkt niet De aansluiting 4 in het ISO- blok A (continu plus) is niet correct aangesloten. Controleer de aansluitingen van de snoeren. Raadpleeg hiertoe het hoofdstuk “Aansluiting”. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 107IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 107 22.10.13 08:5822.10.13 08:58108 SAR 28 A1

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat op USB-aansluiting functioneert niet De USB-aansluiting is bedoeld voor apparaten die volgens de USB-norm functioneren. Niet alle in de handel verkrijgbare appara- ten voldoen aan deze norm. Mogelijk is een apparaat aangesloten dat niet volgens de USB-norm functioneert. Sluit een apparaat aan dat volgens de USB-norm functioneert. Vergewis u ervan dat de informatiedrager is geformatteerd met het bestandssysteem FAT32. Kaartlezer leest de kaart niet De kaart is mogelijk defect, vervuild of niet correct geplaatst. Controleer de kaart. Schuif de kaart met het opschrift naar boven in de kaartsleuf. Vergewis u ervan dat de informatiedrager is geformatteerd met het bestandssysteem FAT32. OPMERKING

Neem contact op met de klantenservice (zie de garantiekaart) als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen. Appendix Technische gegevens Algemeen Ingangsspanning 12 V DC Ingangsstroom max. 7,5 A Nominaal vermogen 4 x 7 W Bedrijfstemperatuur +5 - +40 °C Opslagtemperatuur 0 - +50 °C Luchtvochtigheid (geen condensatie) ≤ 75 % Afmetingen (l x b x h) 18,6 x 12,7 x 5,7 cm Gewicht incl. accessoires ca. 650 g Zekering apparaat Platte autosteekzekering 7,5 A IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 108IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 108 22.10.13 08:5822.10.13 08:58109 SAR 28 A1

Frequentiebereik radio* Frequentie FM (UKW) 87,5 - 108 MHz Geheugenposities voor zenders FM (UKW) 18 posities Audio-ingang (AUX) Stereo-jackplug 3,5 mm Audio-uitgang 2 x cinch-aansluitingen voor externe versterker (L/R) 1 x cinch-aansluiting voor externe subwoofer USB-aansluiting USB 1.1- en 2.0-compatibele informatiedragers (tot 16 GB) Kaartsleuf SD/MMC-geheugenkaartaansluiting (SD/MMC tot 2 GB, SDHC tot 32 GB)

• De technische gegevens van het apparaat maken een in te stellen frequen- tiebereik van 87,5 – 108 MHz mogelijk. In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke bepalingen bestaan voor de toegewezen radiofrequen- tiebereiken. Houd er rekening mee dat u buiten het toegewezen radiofrequen- tiebereik ontvangen informatie niet mag verkopen of doorgeven aan derden of mag gebruiken voor niet-geëigende doeleinden. Opmerkingen over de EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet van de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften aan de voertuigrichtlijn 2004/104/EC. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 109IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 109 22.10.13 08:5822.10.13 08:58110 SAR 28 A1

Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. De garantie- periode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 110IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 110 22.10.13 08:5822.10.13 08:58Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Autoradio SAR 28 A1 Neem contact op met de service- hotline om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie. Houd hier- bij uw aankoopnota bij de hand. Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden: Naam Voornaam Adres Postcode/plaats Land Telefoon Datum/handtekening Garantie Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 42775 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 42775 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Beschrijving van de fout/storing: IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 111IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 111 22.10.13 08:5822.10.13 08:58IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 112IB_42775_SAR28A1_LB3.indb 112 22.10.13 08:5822.10.13 08:58113 SAR 28 A1