SAR 28 A1 - Bilradio SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAR 28 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

AUTORADIO

Gebruiksaanwijzing

IAN 42775

GB IE

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

Ansvarsbegrænsning 30

Advarselsinfo 31

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger....32

Leverede dele (se klap-ud-siden) 33

Bortskaffelse af emballagen....33

Betjeningselementer 34

Installation 35

Tilslutning 35

Montering....37

Afmontering af bilradioen 39

Første brug 40

Betjeningsdel 40

Betjening og funktion.... 41

Tænd/sluk....41

Indstillinger....41

Nulstilling af bilradioen (RESET)....42

Radiofunktioner....45

USB-tilslutning 47

Kortlæser 47

Tilslutning af en ekstern audioenhed til bilradioen 50

Rengøring 50

Sikkerhedsanvisninger 50

Rengøring af display 50

Bortskaff else 50

Bortskaffelse af bilradioen 50

Afhjælpning af fejl 51

Sikkerhedsanvisninger 51

Fejlårsager og -afhjælpning 51

Tillæg 52

Tekniske data 52

Info om EF-overensstemmelseserklæringen 53

Garanti....54

Importør 54

Introduktion

Forord

Tillykke med købet af din nye bilradio.

Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Denne betjeningsvejledning er del af bilradioen SAR 28 A1 (efterfølgende kaldet bilradioen) og giver vigtige informationer om bilradioens anvendelsesområde, sikkerhed, installation, tilslutning og betjening.

Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af bilradioen. Den skal læses og anvendes af de personer, som har til opgave at installere, betjene og reparere fejl på bilradioen.

Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den følge med bilradioen, hvis du giver den videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.

Vi forbeholder os alle rettigheder - også i uddrag - til denne dokumentation. Det gælder også fotomekanisk reproduktion, mangfoldiggørelse og udbredelse ved hjælp af særlige metoder (for eksempel databehandling, datamedier og datanet) samt ret til indholdsmæssige og tekniske ændringer.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og anvisninger til montering, tilslutning og betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den sidste nye viden på tryknings-tidspunktet og gives efter bedste viden baseret på vores hidtidige erfaringer og viden.

Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne vejledning.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

Advarselsinfo

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinfoer:

ADVARSEL

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader eller livsfarlige kvæstelser.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer til skade.

OBS

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader.

BEMARK

En bemærk-info markerer ekstra informationer, som gør brugen af bilradioen lettere.

Anvendelsesområde

Denne bilradio er kun beregnet til modtagelse af FM/AM-radiokanaler samt til afspilning af MP3-/WMA-fi ler fra USB-datamedier og SD/MMC-lagerkort samt audiosignaler fra eksterne audioenheder. Bilradioen er beregnet til montering i køretøjer. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.

ADVARSEL

Fare på grund af anvendelse uden for anvendelsesområdet!

Der kan være farer forbundet med bilradioen, hvis den anvendes til områder, den ikke er beregnet til.

▶ Brug kun bilradioen til det anvendelsesområde, den er beregnet til.
Følg fremgangsmåden, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af bilradioen til formål, den ikke er beregnet til. Brugeren bærer alene risikoen.

DK

Sikkerhed

I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af bilradioen.

Denne bilradio overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan dog føre til personskader og materielle skader.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af bilradioen:

■ Kontrollér bilradioen for udvendige, synlige skader før brug. Tænd ikke for bilradioen, hvis den er beskadiget eller faldet ned.
■ Hvis kabler eller tilslutninger er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret reparatør eller af kundeservice.
■ Personer, som ikke er i stand til at betjene bilradioen sikkert på grund af deres fysiske, psykiske eller motoriske evner, må kun bruge bilradioen under opsyn og vejledning af en ansvarlig person.
■ Lad kun børn bruge bilradioen under opsyn.
Lad kun bilradioen reparere af autoriserede specialforretninger eller kundeservice. Uforsvarlige reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Endvidere ophæves alle garantikrav.
■ Reparation af bilradioen i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader.
■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes disse dele.
Beskyt bilradioen mod fugt og indtrængende væsker.

Færdselssikkerhed

ADVARSEL

Sikkerhed i trafi kken har højeste prioritet!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så du selv eller andre ikke udsættes for fare:

▶ Sæt dig ind i bilradioens funktion, før du begynder kørslen.
▶ Betjen kun bilradioen, när trafi kforholdene tillader det! Hold ind til siden, hvis du skal foretage indstillinger.
Fjern og anbring kun betjeningsdelen, när bilen er standset.
- Indstil en lydstyrke, så du rettidigt kan høre de akustiske signaler fra politi, brandvæsen og andre redningstjenester.

Leverede dele (se klap-ud-siden)

ADVARSEL

Fare for kvælning!

▶ Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning.

De leverede dele består af følgende komponenter:

• Bilradio (inklusiv betjeningsdel)
• Monteringsramme (sat på)
• Forankringsplade (inkl. fastgørelsesmateriale)
• Nøgle til monteringsrammen (2x)
• Etui til betjeningsdel
• Denne betjeningsvejledning

BEMARK

• Kontrollér, at alle dele er medleveret, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis der fi ndes skader på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se garantibeviset).

Bortskaff else af emballagen

Emballagen beskytter bilradioen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaff elsesteknik og kan derfor genbruges.

Afl evering af emballagen til genbrug sparer råstoff er og reducerer aff aldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

BEMARK

- Opbevar den originale emballage i løbet af bilradioens garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke bilradioen ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien.

Betjeningselementer

1 Knap ↑: Oplåsning betjeningsdel
2 Knap ⏻/MU: Tænd og sluk for bilradioen/sluk for lyden (MUTE)
3 Knap MD/PTY: Indstilling af driftsmodus/PTY-funktion
4 Knap ▶▶l: Titel-/kanalsøgning fremad
⑤ Display
6 USB-tilslutning
7 BD/DISP: Valg af lagringsniveau FM 1-3/visning af displayinformationer
8 AUX: 3,5 mm stereo-indgangsstik til tilslutning af ekstern audioenhed
9 Knap 6/FL+: Kanallagerplads 6/mappe frem ved MP3-/WMA-afspilning
10 Knap 5/FL:- Kanallagerplads 5/mappe tilbage ved MP3-/WMA-afspilning
11 Knap 4/RDM: Kanallagerplads 4/tilfældighedsafspilning ved MP3-/WMA-afspilning
12 Knap 3/INT: Kanallagerplads 3/introfunktion ved MP3-/WMA-afspilning
13 Knap 2/RPT: Kanallagerplads 2/gentagefunktion ved MP3-/WMA-afspilning
14 Knap 1/PAU: Kanallagerplads 1/standser afspilning (pause)
15 I◄◄: Titel-/kanalsøgning tilbage
16 A/PS ☐: Automatisk kanallagring/søgefunktion ved MP3-/WMA-afspilning
17 Multiknap: Drej for at indstille værdierne/lydstyrken
18 Knap SEL (EQ/LD TA/AF): Åbner indstillingsmenuen

Figur B:

19 Lås betjeningsdel
20 Holdepunkt til betjeningsdel
21 Kortlæser til SD/MMC-kort
22 RESET: Nulstilling af bilradioen

Figur C:

23 ISO-blok tilslutning B
24 Bil-fl adsikring 7,5 A
25 ISO-blok tilslutning A
26 SUBW: Audio-cinch-udgang til subwoofer
27 LINE OUT: Audio-cinch-udgang L/R til forstærker
28 Antennetilslutning til DIN-antennestik

29 Etui til betjeningsdel
30 Monteringsramme
31 Nøgle til monteringsramme
32 Forankringsplade (inkl. fastgørelsesmateriale)

Installation

ADVARSEL

Ved installation af bilradioen kan der opstå materielle skader!

▶ Lad så vidt muligt en fagmand montere bilradioen.
Hvis du selv vil montere bilradioen, skal du følge anvisningerne for tilslutning og installation for at få en sikker og fejlfri funktion. Der er brandfare hvis monteringen ikke foretages korrekt!

Tilslutning

OBS

Hvis du anvender forkerte tilslutninger, kan bilradioen beskadiges.

Brug bilradioens ISO-tilslutninger ved monteringen. ISO-adapteren, som passer til din bil, kan fås på værksteder, hos specialforhandleren eller i stormagasiner. Hvis der anvendes andre tilslutningstyper, bortfalder garantikravet!

ISO-tilslutningernes tildeling

	ISO A (tildeling strømforsyning)	Tildeling
		1	fri
		2	fri
		3	fri
		4	Vedvarende plus 12 V (Kl. 30)
		5 Antennespænding
		6	fri
		7	Tændingsplus 12 V (Kl. 15)
		8 Minus (-) masse (Kl. 31)

DK

	ISO B(tildeling højta-lertilslutninger)	Tildeling
		1 Bagest til højre +
		2 Bagest til højre -
		3 Forrest til højre +
		4 Forrest til højre -
		5 Forrest til venstre +
		6 Forrest til venstre -
		7 Bagest til venstre +
		8 Bagest til venstre -

Brug kun kablerne til de forreste højttalere, hvis bilradioen skal sluttes til to højttalere.

BEMARK

Vær opmærksom på, at tilslutning 4 i ISO-blok A skal være tilsluttet den permanente plusforbindelse ved lagring af kanaler.
I nogle bilmodeller er der byttet om på den standardmæssige tildeling for tilslutningerne [4] og [7] i ISO-blok A fra fabrikken. Hvis det er tilfældet, kan lagringen af kanalerne gå tabt. For at afhjælpe dette problem, skal der byttes om på tilslutningerne 7 (tændingsplus) og 4 (permanent plus) i ISO-blok A.

Antenne-styrespændingstilslutning

OBS

Belast aldrig tilslutningen til antennens styrespænding med antennens motorstrømkabel eller andre forbrugere.

Tilslutningen til antennens styrespænding anvendes til en relæstyret antenne. Relæet kører automatisk antennen ud, når du tænder for bilradioen. Når du slukker for bilradioen igen, kører antennen ind igen. Denne tilslutning kan også anvendes til styring af en ekstern forstærker. Se betjeningsvejledningen til forstærkeren, så tilslutningen er korrekt.

Tilslutning af ekstern forstærker

For at slutte en ekstern forstærker til skal du bruge audio-cinch-udgangen

LINE OUT 27. Se betjeningsvejledningen til den eksterne forstærker.

Tilslutning af en ekstern subwoofer

For at tilslutte en ekstern subwoofer skal du bruge den orange cinch-udgang

SUBW 26. Se betjeningsvejledningen til den eksterne subwoofer.

Tilslutningsdiagram

SubwooferAntenne Ekstern forstærker ISO B ISO A

Montering

Bilradioen kan indsættes i alle standard ISO-monteringsskakte. Hvis din bil ikke har nogen ISO-monteringsskakt, skal du kontakte dit værksted, din forhandler eller specialafdelingen i stormagasinet.

BEMARK

- Tilslut kablerne, før du foretager den endelige montering af bilradioen. Kontrollér, at kablerne er tilsluttet korrekt, og at systemet fungerer rigtigt.

Monteringsanvisninger

■ Sæt bilradioen ind i skakten, eller vælg monteringsstedet, så det er nemt at få adgang til alle knapper, og chauff øren ikke hindres.

■ Slut kun bilradioen til et forskriftsmæssigt installeret 12 V bilbatteri.

■ Slut kun bilradioen til via ISO-stikket i bilen.

■ Montér bilradioen, så der ikke kan opstå varmeophobning, og så bilradioen ventileres godt.

■ Montér ikke bilradioen på et sted, hvor den er udsat for høje temperaturer (f.eks. direkte sol eller varm luft), meget snavs og voldsomme vibrationer.

■ Hvis der skal foretages ændringer på bilen, skal du kontakte din bilforhandler /et værksted.

Montering af bilradio i ISO-skakten

• Tag monteringsrammen30 af bilradioens kabinet. Anvend den medfølgende nøgle 31 hertil (se også kapitlet "Afmontering af bilradioen".)
  ◆ Sæt monteringsrammen ind i ISO-monteringsskakten.
  Bøj fl igene på monteringsrammen med en skruetrækker, så den sidder fast i monteringsskakten (se billedet).

♦ Kontrollér, at monteringsrammen sidder fast.
◆ Forbind bilradioens ISO-stikblok med bilens to ISO-stik.
Forbind bilantennens antennekabel med bilradioens antennestik 28 DIN-ISO-adapteren, som passer til din bil, kan fås på værksteder, hos specialforhandlere eller i stormagasiners specialafdelinger.
♦ Slut eventuelt den eksterne forstærkers audio-cinchkabel til bilradioens LINE OUT-stik 27.
♦ Slut eventuelt den eksterne subwoofers audio-cinchkabel til bilradioens orange cinch-stik SUBW 26.
Sørg for at sikre din bilradio mod tyveri. Fastgør skruen med forankringspladen 32 og fastgørelsesmaterialet til bilmotorens forpanel.

OBS

Kablerne kan ødelægges!

▶ Vær opmærksom på kablernes placering ved indsætning, så skader undgås. Der er brandfare hvis kablerne er beskadigede!

Sæt forsigtigt bilradioen ind i monteringsrammen30, til den går i hak.

Når alle forbindelser er sluttet til, skal du trykke på knappen RESET 22 i ca. 6 sekunder med en kuglepen eller en anden spids genstand.

Sæt betjeningsdelen ind som beskrevet under "Indsætning af betjeningsdelen".

Afmontering af bilradioen

Gå frem på følgende måde for at afmontere bilradioen igen:

Sæt højre og venstre nøgle31 ind i åbningen på bilradioens sider. Sørg for, at forhøjningerne på nøglerne peger udad (Nu er fl igene bøjet tilbage).

♦ Tag bilradioen ud.

DK

Første brug

Betjeningsdel

Du kan beskytte bilradioen mod tyveri ved at tage betjeningsdelen til bilradioen af. Lad være med at opbevare den løse betjeningsdel i bilen.

BEMARK

▶ Opbevar altid betjeningsdelen i etuiet 29, så den beskyttes.

Indsætning af betjeningsdelen

♦ Sæt først betjeningsdelen ind i rammen med højre side på holdepunktet 20.
◆ Tryk så den venstre side ind i rammen, indtil den går i hak ved låsen 19.

Kontrollér, at betjeningsdelen er forbundet korrekt med den primære enhed og sidder fast. Hvis betjeningsdelen ikke er monteret korrekt, kan der opstå fejlfunktioner ved betjening af bilradioen.

玻璃 1. 2.

Aftagning af betjeningsdelen

Tryk på knappen for at låse betjeningsdelen op. Betjeningsdelen hopper lidt frem i venstre side.
- Tag først betjeningsdelen ud i venstre side og derefter i højre.

Betjening og funktion

I dette kapitel får du vigtige informationer om bilradioens betjening og funktion.

BEMARK

Hvis der ikke foretages indstillinger eller trykkes på knapperne i løbet af cirka 5 sekunder, vender bilradioen tilbage til den foregående funktion. Andrede indstillinger gemmes.

Tænd/sluk

♦ Tryk på knappen ⚡MU ② for at tænde for bilradioen. I displayet vises WELCOME.

For at slukke for bilradioen skal du holde knappen ⏻/MU trykket nede i længere tid. I displayet vises GOODBYE.

Indstillinger

ADVARSEL

Høreskader på grund af for høj lydstyrke!

Hvis lydstyrken er for høj, kan det skade hørelsen.

- Indstil lydstyrken på en mellemindstilling.

Lydstyrke

♦ Drej multiknappen17 for at indstille lydstyrken.

Aktivering / deaktivering af stum-indstilling

Tryk kort på knappen ⏻/MU for at deaktivere lyden. I displayet vises MUTE ON.
Tryk på knappen ⏻/MU igen for at aktivere lyden. Ved modtagelse af en PTY- eller TA-kanal og når du skifter imellem kanaler eller kilder, ophæves stum-indstillingen.

Tryk på knappen MD/PTY 3 for at skifte mellem radiomodtagelse (TUNER), kortlæser (CARO), USB-tilslutning (USB) og audioindgang (AUX).

BEMARK

- Funktionerne CARD og USB kan kun åbnes, hvis det pågældende medie er sat i.

Display

Tryk og hold knappen BD/DISP ^7 inde, indtil klokkeslættet (CT) vises på display ^5 . Tryk nu fl ere gange på knappen BD/DISP for at få vist følgende informationer efter hinanden:

Radiostation, klokkeslæt (indstilles automatisk ved RDS-modtagelse), frekvens PTY-indstillinger (kanalerne sender disse RDS-funktioner i forskelligt omfang, se endvidere kapitlet "Radiofunktioner").

BEMARK

Hvis du ikke modtager RDS- eller PTY-informationer, vises PTY NONE i displayet.
▶ Efter ca. 5 sekunder uden betjening skifter radioen igen til standarddrift.

Nulstilling af bilradioen (RESET)

For at nulstille bilradioen til leveringstilstanden skal du trykke på knappen RESET 22 med en spids genstand, f.eks. en kuglepen, og holde den nede i ca. 6 sekunder.

BEMARK

For at få adgang til knappen RESET skal betjeningsdelen tages helt af, se endvidere kapitlet "Aftagning af betjeningsdel".

Nulstil bilradioen:

• ved første brug,
• efter tilslutning af kablerne,
- hvis ikke alle funktionsknapperne fungerer,
- hvis der vises en fejlmeddelelse i displayet,
- ved åbenlyse fejlfunktioner i produktet.

Indstillinger med knappen SEL (EQ/LD/TA/AF)

Tryk på knappen SEL18 på bilradioen. Den aktuelle basindstilling vises. Hver gang, du trykker på knappen SEL, åbnes det næste indstillingspunkt.

Følgende indstillinger er mulige:

TRE - diskanttoner (fra -7 til +7),

BAL - balance (klangfordeling mellem højre og venstre højttalere) (fra OL til 9L og OR til 9R),

FAD - fader (klangfordeling mellem de bageste og forreste højttalere) (fra OF til 9F og OR til 9R),

VOL - lydstyrke (fra 0 til 20)

♦ Drej multiknappen ^17 for at ændre indstillingerne for det viste menupunkt.

Flere indstillinger med knappen SEL (EQ/LD/TA/AF)

Hold knappen SEL nede i ca. 2 sekunder, og tryk derefter på knappen SEL, indtil den ønskede funktion vises på displayet.

♦ Drej multiknappen for at ændre indstillingerne for det viste menupunkt.

Tænd/sluk for TA - Traffi c Announcement (trafi kradio)

TA ON: Når TA-funktionen er tændt, skiftes der straks fra andre stationer eller andre funktionstyper til radiostationen, som sender trafi kradio.

BEMARK

Når TA-funktionen er tændt, kan der kun søges efter eller gemmes stationer, som udsender trafi kradiosignalet. Stationer, som udsender trafi kradiosignalet, er markeret med TP i displayet.

TA OFF: TA-funktionen er slukket.

AF - Aktivering/deaktivering af alternative frekvenser

AF ON: Når AF-funktionen er aktiveret, søger bilradioen efter den optimale frekvens for den indstillede kanal.

AF OFF: AF-funktionen er deaktiveret.

EQ - equalizer

Drej på multiknappen for at vælge en af indstillingerne FLAT, CLASSIC, ROCK, POP eller EQ OFF. Ved indstillingen EQ OFF er equalizer ikke aktiveret. Equalizer-indstillingen vises nederst i displayet.

SUBW - subwoofer

Du kan tilslutte en ekstern aktiv subwoofer for at få en kraftigere basvirkning.

◆ Drej multiknappen17 for at aktivere (SUBW ON) eller deaktivere basvirkningen (SUBW OFF).

AVOL - indstilling af lydstyrken, när radioen tændes

♦ Drej multiknappen for at indstille lydstyrkeniveauet, som radioen skal tændes med.

STEREO/MONO - indstilling af audiogengivelsen

Drej multiknappen for at indstille audiogengivelsen i stereo- (STEREO) eller monolyd (MONO). Hvis der modtages en stereokanal, vises stereo-symbolet ⓘ i displayet.

LOUD - tænd/sluk for loudnessfunktionen

Drej multiknappen for at skrue op/ned for bassen og diskanten (LOUD ON) (SUBW OFF). Når loudnessfunktionen er aktiveret, vises LOUD til højre i displayet.

Dx/LOCAL - Indstilling af modtagefølsomhed

♦ Drej multiknappen for at justere modtagefølsomheden efter transregionale kanaler (OX) eller regionale kanaler (LOCRL).

Vær opmærksom på, at der kun afspilles sendere med god modtagerkvalitet ved indstillingen LOCAL.

CT - indstilling af klokkeslæt

BEMARK

Bilradioen er udstyret med et RDS-styret ur. Uret indstilles automatisk, när RDS-funktionen er slået til, og fortsætter også, när bilradioen er slukket. Hvis du ikke modtager RDS-signalet, kan du indstille klokkeslættet manuelt her.

♦ Drej multiknappen til højre for at indstille minutterne, og til venstre for at indstille timerne.

Indstilling af lydstyrkeniveau til trafi kradiooplysninger

HINWEIS

Hvis der modtages en radiokanal med trafi kradio, kan du indstille lydstyrken for afspilning af trafi kradioen ved at dreje på multiknappen.

Når du modtager trafikradio (visning TRAFFIC), kan radioen ikke betjenes. Der kan udelukkende vælges funktionerne „Lydstyrke“, „Stum-indstilling“, og „Tænd/sluk“.

Drej multiknappen ^17 til højre eller venstre, mens du modtager trafi kradioen (TA + TP vises nederst til venstre i displayet ^5 ). I displayet vises TRVOL og den aktuelt indstillede lysstyrke.

- Indstil den ønskede lydstyrke med multiknappen. Indstillingen gemmes automatisk efter ca. 5 sekunder.

Radiofunktioner

Valg af hukommelsesniveau

♦ Tryk på knappen BD/DISP ^7 for at skifte mellem båndfrekvenserne (FM1, FM2, FM3).

Hver bändfrekvens dækker det samme frekvensområde (87,5 - 108 MHz) og har 6 lagerpladser. Hukommelsesniveauet vises ikke, när kanalnavnet vises i displayet.

Automatisk søgning efter kanaler

♦ Tryk på knapperne ▶▶14 eller 1◀◀ 15 for at starte en søgning. Stands søgningen, när du har fundet kanalen.

Manuel indstilling af kanaler

◆ Tryk kort på knapperne ▶▶I eller I◀◀ for at ændre frekvensen i trin på 0,05 MHz (VHF), indtil den ønskede frekvens er indstillet.

Lagring af kanaler

Hold en af knapperne 1 til 6 nede i ca. 2 sekunder for at gemme den aktuelle kanal. Når kanalerne er gemt, vises tallene 1 til 6 i displayet.

Åbning af den gemte kanal

Vælg hukommelsesniveauet med BD/DISP (FM1, FM2, FM3).

Tryk på én af knapperne 1 til 6 for at åbne den gemte kanal.

Automatisk lagring

Hold knappen A/PS 16 nede i 3 sekunder. Efter søgningen afspilles de 6 gemte kanaler efter hinanden i ca. 5 sekunder. Samtidig blinker det tilhørende preset-nummer. Ved svage kanaler fortsætter søgningen automatisk.

Søgning mellem lagrede kanaler

Tryk kort på knappen A/PS 16. Alle gemte kanaler på det pågældende hukommelsesniveau afspilles kort.

Når du hører den ønskede kanal, skal du trykke på knappen A/PS Den valgte kanal bliver ved med at være valgt.

Programtype (PTY)

Med denne funktion kan du søge efter kanaler med en bestemt genre. Følgende indstillinger er mulige:

POP M	SPORT	VARIED	OLDIES
ROCK M	EDUCATE	JAZZ	SOCIAL
NEWS	DRAMA	COUNTRY	PHONE IN
AFFAIRS	CLASSICS	WEATHER	FOLK M
INFO	OTHER M	FINANCE	TRAVEL
EASY M	CULTURE	CHILDREN	LEISURE
LIGHT M	SCIENCE	NATION M	DOCUMENT

BEMARK

Vær opmærksom på, at disse informationer er afhængige af regionen, tv-selskabet og senderen.

Indstilling af PTY-kode

Tryk derefter flere gange på én af knapperne 1 til 6 for at vælge den ønskede PTY-indstilling.

Tasterne 1 til 6 er defineret på følgende måde:

Knap Musikretning Taleprogrammer
1 POP M, ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO
2 EASY M, LIGHT M SPORT, EDUCATE, DRAMA
3 CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED
4 JAZZ, COUNTRY WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5 NATION M, OLDIES SOCIAL, PHONE IN
6 FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Hvis der ikke foretages valg i 2 sekunder, starter der en automatisk søgning efter stationer, som svarer til PTY-indstillingen. Den valgte PTY-indstilling blinker under søgeforløbet i display ⑤. Søgefunktionen stopper ved den første fundne kanal.

Aktivering/deaktivering af PTY-funktionen

For at aktivere PTY-søgningen skal du trykke på knappen MD/PTY 3. I displayet vises PTY og den sidste PTY-indstilling (f.eks. POP m).

Ved kanalsøgningen ledes der kun efter kanaler med den aktuelt valgte PTY-mærkning.

For at deaktivere PTY-søgningen skal du trykke på knappen MD/PTY igen. PTY forsvinder i displayet.

Hvis du ikke foretager indtastninger i 2 sekunder, mens en PTY-kode vises, startes der straks en søgning efter kanaler, som svarer til denne PTY-kode.

Hvis der ikke fi ndes nogen kanal, der svarer til denne PTY-kode, vises beskeden PTY NONE kort, og herefter slutter søgningen ved den sidst indstillede kanal.

USB-tilslutning

Bilradioen kan bearbejde USB-datamedier på op til 16 GB.

Tilslutning af datamedie

♦ Skub beskyttelseskappen til USB-tilslutningen til højre.

♦ Slut USB-enheden til USB-tilslutningen.

♦ Skub beskyttelseskappen hen over USB-tilslutningen igen, hvis der ikke er tilsluttet nogen USB-enhed, så tilslutningen ikke bliver snavset.

Kortlæser

Bilradioen kan forarbejde SD/MMC-lagerkort op til 2 GB og SDHC-lagerkort op til 32 GB.

Tilslutning af datamedie

Tryk på knappen 1 for at låse betjeningsdelen op, og tag den af bilradioen (se endvidere kapitlet "Aftagning af betjeningsdel").

◆ Sæt et lagerkort ind i kortslottet med teksten opad, indtil det går i hak.

Bilradioen kan afspille fi ler i formatet MP3 og WMA.

■ Hvis numre og mapper blandes på samme niveau, kan det give problemer ved afspilningen.

■ Under afspilningen udlæses informationerne fra MP3-fi lens ID3-tag og vises i displayet efter hinanden.

- Afspilningen af MP3- eller WMA-numrene på USB-enheden eller lagerkortet begynder automatisk.

Afbrydelse af afspilningen

Tryk på knappen 1/PAU ^14 for at afbryde afspilningen. Den aktuelle afspilningstid for nummeret blinker i display ^5 .

For at fortsætte afspilningen igen skal du trykke på knappen 1/PAU én gang til.

BEMARK

Tryk på knappen 1/PAU, og hold den nede for at afspille det første nummer på lagermediet.

Spring over title

Tryk på knapperne ▶▶14 eller 1◀◀15 for at vælge det næste eller foregående nummer. Titelnummeret vises i displayet.

Hurtigt frem/tilbage

♦ Tryk på knapperne ▶▶I eller I◀◀, og hold dem nede for at køre hurtigt frem og tilbage.

- Tryk fl ere gange på knappen 2/RPT13 for at skifte mellem gentagefunktionerne. Følgende indstillinger er mulige:

• RPT ONE: Det aktuelle nummer gentages.
• RPT DIR: Alle numre i den aktuelle mappe gentages.
• RPT ALL: Alle numre på lagermediet gentages.

Hvis funktionerne RPT ONE eller RPT DIR er aktiveret, vises RPT på displayet.

Kort afspilning af numre

Tryk på knappen 3/INT ^12 . I displayet vises kort INT ON. Alle numre afspilles efter hinanden i ca. 10 sekunder.

Tryk på knappen 3/INT igen for at starte afspilningen af nummeret, der spilles for øjeblikket. I displayet vises kort INT OFF.

Tilfældighedsafspilning af alle numre (RDM - Random)

♦ Tryk på knappen 4/RDM ^11 . I displayet vises kort RDN ON. Numrene afspilles nu i tilfældig rækkefølge.

◆ Tryk på knappen 4/RDM igen for at starte den normale afspilning. I displayet vises kort RDN OFF.

Overspringning af mappe

Tryk på knappen 6/FL+9 for at komme til den næste mappe eller på knappen 5/FL-10 for at afspille den foregående mappe. Afspilningen begynder automatisk

Søgefunktioner

Søgning efter nummer

♦ Tryk på knappen A/PS 16.

♦ Drej multiknappen ^17 for at indstille første bogstav/tal for det ønskede nummer.

♦ Tryk på knappen SEL18 for at bekræfter indtastningen og for at komme til det andet, tredje eller fjerde bogstav/tal.

◆ Tryk på knappen 1/PAU14 for at starte afspilningen af det indstillede nummer.

Søgning efter navn

Tryk to gange på knappen A/PS 🔔. I displayet vises R-SEARCH. Søgningen efter nummerets navn starter straks. Hvis der ikke fi ndes noget nummer, som begynder med det indstillede bogstav/tal, vises NONE.

◆ Drej multiknappen, til det ønskede bogstav eller tal vises.

♦ Tryk på knapperne ▶▶14 eller 1◀◀15 for at bekræfte det indstillede bogstav/tal og få vist alle numre, som begynder med de søgte bogstaver/tal.

Tryk på knappen 1/PAU for at starte afspilningen af det viste nummer.

Søgning efter mapper

◆ Tryk tre gange på knappen A/PS 16. Den aktuelt afspillede mappe vises.
♦ Drej multiknappen17 for at skifte mellem de eksisterende mapper.
Tryk på knappen 1/PAU ^14 for at vælge den aktuelt viste mappe. Afspilningen af det første nummer i den udvalgte mappe starter straks.

Tilslutning af en ekstern audioenhed til bilradioen

♦ Forbind audioudgangen på den eksterne audioenhed (f.eks. en MP3-player) til stikket AUX 8 på forsiden af bilradioen med et 3,5 mm stereo-jackstik.
Vælg afspilning af audioindgangen ved at trykke fl ere gange på knappen MD/PTY 3, indtil AUX vises i displayet.

Rengøring

Sikkerhedsanvisninger

OBS

▶ Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i bilradioen ved rengøring, så irreparable skader undgås.

Rengøring af display

■ Forsiden af bilradioen / displayet må udelukkende rengøres med en let fugtig, fnugfri klud og et mildt opvaskemiddel.

Bortskaff else

Bortskaff else af bilradioen

Smid under ingen omstændigheder produktet ud med det normale husholdningsaff ald.

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bortskaf bilradioen via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaff elsessted.

Afhjælpning af fejl

I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfi nding og fejlafhjælpning.

Overhold anvisningerne, så farer og skader undgås.

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så farer og materielle skader undgås:

▶ Reparationer på el-apparater må kun udføres af reparatører, som er oplært af producenten. Der kan opstå alvorlige farer for brugeren og skader på bilradioen, hvis reparationerne udføres forkert.

Fejlårsager og -afhjælpning

Efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Bilradioen kan ikke tændes	Tændingen er ikke slået til.	Slå tændingen til ved at dreje på nøglen.
	Sikringen er defekt. Skift sikringen.
	Lydstyrken står på laveste trin.	Skru op for lydstyrken.
Ingen lyd	Kablerne er ikke sluttet rigtigt til.	Kontrollér kabelforbindelserne.
	Lyden er slukket.	Tryk på knappen ⏻/MU for at tænde for lyden igen.
Funktionsknapperne fungerer ikke	Der er en fejl ved bilradioen. Tryk på knappen RESET.
	Betjeningsdelen er ikke monteret.	Kontrollér, at betjeningsdelen sidder korrekt.
Radioen og/eller den automatiske lagring af kanaler fungerer ikke	Antennekablet er ikke sluttet rigtigt til.	Kontrollér, at antennekablet sidder korrekt.
	Kanalernes signaler er for svage.	Indstil kanalerne manuelt.
Kanallagringen fungerer ikke	Tilslutning 4 i ISO-blok A (permanent plus) er ikke korrekt tilsluttet.	Kontrollér kabelforbindelserne. Se kapitlet “Tilslutning”.

DK

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Apparatet på USB-tilslutningen fungerer ikke	USB-tilslutningen er beregnet til apparater, som fungerer efter USB-standarden. Det er ikke alle apparater på markedet, der opfylder denne standard. Under visse omstændigheder kan der være tilsluttet et apparat, som ikke fungerer efter USB-standarden.	Tilslut et apparat, der fungerer efter USB-standarden. Sørg for, at datamediet er formateret med fi Isystemet FAT32.
Kortlæserenhe-den læser ikke kortet	Kortet kan være defekt, snavset eller ikke sat rigtigt i.	Kontrollér kortet. Sæt den ind, så siden med teksten vender opad. Sørg for, at datamediet er formateret med fi Isystemet FAT32.

BEMARK

Hvis du ikke kan løse problemet med de angivne trin, bedes du henvende dig til kundeservice (se garantibeviset).

Tillæg

Tekniske data

Generelt
Indgangsspænding	12 V	DC
Indgangsstrøm maks. 7,5 A
Nominel eff ekt 4 x 7 W
Funktionstemperatur +5 - +40 °C
Opbevaringstemperatur	0 - +50	°C
Fugt (ingen kondensering)	≤ 75	%
Mål (L x B x H)	18,6 x 12,7 x 5,7	cm
Vægt inkl. tilbehør	ca. 650	g
Bilradioens sikringFladstiksikring til biler	7,5	A

Frekvensområde radio\*

Frekvens FM (VHF) 87,5 - 108 MHz

Lagerpladser til stationer FM (VHF) 18 Pladser

Audioindgang (AUX)

Stereo-jackstik 3,5 mm

Audioudgang

2 x cinchstik til ekstern forstærker (L/R)

1 x cinchstik til ekstern subwoofer

USB-tilslutning

USB 1.1 og 2.0 kompatible datamedier (indtil 16 GB)

Kortslot

SD/MMC korttilslutning (SD/MMC til 2 GB, SDHC til 32 GB)

* Radioens tekniske egenskaber gør det muligt at indstille et frekvensområde fra 87,5-108 MHz. De nationale regler for de tildelte radiofrekvensområder afhænger af det enkelte land. Bemærk, at du ikke må anvende, videregive eller misbruge informationer, som modtages uden for det tildelte radiofrekvensområde.

Info om EF-overensstemmelseserklæringen

Denne bilradio er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i køretøjsdirektivet 2004/104/EC.

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

CE

Garanti

Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Produkten er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested telefonisk. På denne måde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare.

BEMARK

- Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, slidte dele eller defekter på skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller batterier.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales.

Importør

For at garantere reparation uden udgifter for dig bedes du kontakte vores service-hotline. Hertil bedes du have dit kassebilag inden for rækkevidde.

Afsender, skriv venligst tydeligt:

Efternavn

Fornavn

Gade/vej

Postnummer/by

Land

Telefon

Dato/underskrift

Fejlbeskrivelse:

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 42775

Åbningstid for hotline: