SAB 160 A1 - Bilradio SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAB 160 A1 SILVERCREST

Information om den har

bruksanvisingen 82

Uphovsratt 82

Ansvarsbegransing. 83

Varningar 83

Sakerhetsanvisningar 113

Rengora displayen 113

Kassering 113

Kassera apparaten. 113

Atgardafel. 114

Sakerhetsanvisningar 114

Folj nedanstænde sakerhetsanvisningar for saker hantering av apparaten:

Sakerhetsanvisningar

AKTA

Apparaten kan skadas

Sakerhetsanvisningar

VARNING

betjeningsvejledning. 122

Ophavsret. 122

Ansvarsbegransing 123

Adverselsinfo 123

sikkerhedsanvisninger. 124

Bortskaffelse af emballagen....126

Betjeningselementer .127

Installation 129

Tilslutting 129

Montering 131

Afmontering af bilradioen .133

Ibrugtagning. 134

Betjeningsdel 134

Betjening og Funktion. 135

Sadan taender/slukker du for

bilradioen. 135

Indstillinger 135

Nulstilling of bilradioen (RESET)..139

Radiofunktioner. 139

audioenhed til bilradioen 149

Bluetooth-funktion 149

Rengoring. 153

Sikkerhedsanvisninger 153

Rengoring of display 153

Bortskaffelse. 153

Bortskaffelse af bilradioen 153

Afhjaelpning af fejl . 154

Sikkerhedsanvisninger 154

Fejlarsager og -afhjaelpning . . . .154

Tillaeg. 156

Tekniske data 156

Info til

EF-overensstemmelseserklaeringen 157

Garanti. 157

Importor 157

Introduction

Forord

Karekunde!

Med kôb af deutsche Bluetooth-bilradio SAB 160 A1 har du fæt et kvalitetsproduk t fra SilverCrest, som er fremstillet after den seneste udvikling inden for teknik og Funktion.

Du bedes lese informationerne i donne betjeningsvejledning, sa du laerer bilradioen at kende og kan udnytte dens mange Funktioner.

Vi ønsker dig god fornøjelse med bilradioen.

Informationer til davon betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er del af Bluetooth-bilradioen SAB 160 A1 (efterfol-gende kaldet bilradioen) og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikkerheden, installation og tilslutning somt betjening af bilradioen.

Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af bilradioen. Den skal læses og anvendes af de personer, som har til opgave at installere, betjene og reparere fejl på bilradioen.

Opbevar delle betjeningsvejledning, og lad den falgge med bilradioen, hvis du giver den videre til andere.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsetligt beskyttet.

Vi forbeholder os alle rettigheder - ogsä i uddrag - til deutsche documentation, og det gælder også fotomekanisk gengivelse, mangfoldiggorelse og ubredelse ved hjælp af særlige metoder (for eksempel databehandling, datamedier og datanet samt ret til indholdsmæssige og tekniskeændringer.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og anvisninger til montering, tilslutning og betjening i dette betjeningsvejledning svarer til den sidste nye viden på trykningstidspunktet og sker after bedste viden baseret på vores hidtidige erfaringer og viden.

Der kan/DDke stilles nogen form for krav baseret paa informationerne, billederne og beskrivelserne i denne vejledning.

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overhol-delse af vejledningen, anvendelse, som/DDke horer ind under anvendelsesomradet, forkerte reparationer, eendringer, som er foretaget ut den tilladelse smt anvendelse af ikke-tilladte resededele.

Advarselsinfo

I donne betjeningsvejledning anvendes falgende adversinsformationer:

ADVARSEL

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan detøre til persorskader.

Følg anvisningerne i dette advarselsinfo for at undgå, at personerkommen til skade.

OBS

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan detøre til materielle skader.

Folg anvisingerne i donne advansinfo for at undgama materielle skader.

BEMAERK

En bemærk-info markerer ekstra informationer, som gør brugen af bilradioen lettere.

Anvendelsesområde

Denne bilradio er kun beregnet til at modtage FM/AM-radiostationer som til afspilning af audio- og MP3-cd'er, MP3-filer fra USB-datamedier og SD/MMC-hukommelseskort som audiosignaler fra eksterne audioenheder. Endvidere kan du slutte bilradioen til en Bluetooth-mobiletelefon og bruge bilradioen med mikrofondenhed som handfri enhed. Bilradioen er beregnet til montering i kreetojer.

Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.

ADVARSEL

Fare på grund af anvendelse,uden for anvendelsesområdet!

Brug kun bilradioen til det anvendelsesomrade, den er beregnet til.
Folg fremgangsmaden, som er beskrevet i denen betjeningsvejledning.

Der kan/DD stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forarsaget af anvendelse af bilradioen til formal, den ikke er beregnet til.

Ejeren bærer alene risikoen.

Sikkerhed

I dette kapitel fár du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af bilradioen.

Denne bilradio overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan dog fore til personskader og materielle skader.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold de falgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af bilradioen:

■ Kontroller bilradioen for uvdendige, synlige skader før brug. Tænd ikke for bilradioen, hvis den er beskadiget eller falder ned.
Hvis der opstår skader på kabler erller tilslutninger, skal de udskiftes af en autoriseret reparator erller kundeservice.
Personer, som kein er i stand til at betjene bilradioen sikkert på grund af deres fysiske, psyiske eller motoriske evner, på kruge bilradioen under opsyn og veiledning af en ansvarlig person.
Lad kun brn bruge bilradioen under opsyn.

Lad kun bilradioen reparere af autoriserede specialforretninger erller kunde-service. Uforsvarlige reparationer kan medfare betydelige farer for brugeren. Endvidere ophæves alle garantikrav.
■ Reparation af bilradioen i læbet af garantiperioden mA kun foretages af en kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved afterfolgende skader.
Defekte komponenter på kun udskiftes med originale reservedele.
Sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis disse dele anvendes.
Besky bilradioen mod fugt og indtraengende væsker.

Fare på grund af laserstråler

ADVARSEL

Bilradioen er udstyret med en laser af klasse 1. Lasersträler er farlige for øjinene!

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger, sä du ell er andre ici udsættes for laserstråler:

Abn aldrig bilradioen.
Lad kun bilradioen reparere af en autoriseret reparar.
Foretag/DDringerpabilradioen.

Faerdselssikkerhed

ADVARSEL

Sikkerhed i trafikken har højeste prioritet!

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger, SSE du selv eller andre ikke udsættes for fare:

Saet dig ind i bilradioens Funktion, for du begynder korslen.
Betjen kun bilradioen, nár trafikforholdene tillader det! Hold ind til sider, his du skal foretage indstillinger.
Fjern og anbring kun betjeningsdelen, när bilen er standset.
Indstil en lydstyrke, sa du hurtigt kan hare de akustiske signaler fra politi, brandvæsen og andre redningstjenester.

Leverede dele og transporteftersyn

ADVARSEL

Fare for kvaelning!

Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvænling.

Bilradioen leveres standardmæssigt med følgende komponenter:

• Bilradio (inklusiv betjeningsdel)
  Monteringsramme (er sat pa)
• Pynteramme (er sat pá)
  Forankringsplade (inkl. fastgorelsesmateriale)
• Nøgle til monteringsrammen (2x)
• Etui til betjeningsdel
  Mikrofonenhed med klæbestrimmel
• Betjeningsvejledning

BEMARK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de/DDke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis der findes skader på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se garantibeviset).

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter bilradioen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Afevering af emballagen til materialerecirkulation sparer rastoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal brugesmere, i henhold til de gældende lokale forskritter.

BEMARK

Opbevar sá vidt muligt den originale emballage i læbet af garantiperioden, sá du kan pakke bilradioen godt ind, hvis du skal gøre brug af garantien.

Betjeningselementer

Bilradio (se forreste klap-ud-side)

1: Cifferknap 1
RPT/2: Gentagefunktion i CD/MP3-drift, cifferknap 2
3 INT/3: Introfungtion i CD/MP3-drift, cifferknap 3
4 Multiknap: Drej for at indstille vaerdierne/lydstyrken
5 Knap: Modtagelse af Telefonopkald
6 Display
7 Oplasning betjeningsenhed
8 Kortslot til SD/MMC-kort
USB-tilslutning
10 AUX: 3,5 mm stereo-indgangsstik til tilslutining af ekstern audioenhed
11▶I: Titel-/stationssøgning fremad
12 |: Titel-/stationssøgning tilbage
13 SCAN/REC: Automatisk stationssøgning/optagelse på datamedie på USB-tilslutning eller SD/MMC-kortslot
14 AS/PS: Automatisk lagring of stationer
15 BD/ENT: Vælg bändområde/bekræft valget
16 PHONE: Abning at telefonfunktion
17 Knap : Aflutnng for telefonsamtale
DISP/#: Visiting of displaying information, knap #
19 MODE/0: Indstilling af driftsmodus, cifferknap 0
20 *: Knap*
TA/9: Aktivér trafikradiostation, cifferknap 9
22 AF/8: Søger alternative frekvens/aktiverer regionale programmer/cifferknap 8
3 PTY/7: Søger sender after PTY-gruppe/cifferknap 7
24 ( )/DIM: Taend og sluk bilradioen/daemp displaybelysningen
25 6: Cifferknap 6
26 Knap: Slukker for lyden
27 RDM/4: Tilfaeldig afspilning i CD/MP3-drift/cifferknap 4
28 5: Cifferknap 5
29 Knap: Disken kommt ud
30 cd-skuffe

31 Tyverisikrings-LED/ positions-LED for cd-skuffen
32 Holder til betjeningsenhed
RESET: Nulstilling of bilradioen
34 ISO-blok tilstuning B
35 Bil-fladsikring 10 A
36 ISO-blok tilstutnng A
37 Bluetooth-antenna
38 SUBWOOFER: Tilstunningsledning med cinch-stik til subwoofer
Stik til mikrofondenhed
40 LINE OUT: Audio-cinch-udgang L/R til forstaerker
41 Antennetilslutning til DIN-antennestik

42 Stik til mikrofondenhed
43 Mikrofon
44 TALK-knap
45 Grøn LED til forbindelsessstatus
46 Etui til betjeningsdel
47 Pynteramme
48 Monteringsramme
49 Nogle til monteringsramme
50 Forankringsplade (inkl. fastgorelsesemateriale)

Installation

ADVARSEL

Ved installation af bilradioen kan der opstå materieller skader!

Lad sa vidt muligt en fagmand montere bilradioen.
Hvis du selv vil montere bilradioen, skal du ffolge anvisningerne for tilslutning og installation for at f en sikker og feilfri fonction.

Tilstutning

OBS

Hvis du anvender forkerte tilslutninger, kan bilradioen beskadiges.

Brug bilradioens ISO-tilslutninger ved monteringen. ISO-adapteren, som passer til din bil, kan fas på værksteder, hos specialforhandlieren eller i de relevante afdelinger i varehuse. Hvis der anvendes andre tilslutningstyper, mortfalder garantikravet!

Belægning for ISO-tilslutninger

ISO A (beløgning strømforsyning)	Beløgning
	1	fri
	2	fri
	3	fri
	4	Vedvarende plus 12 V (KI. 30)
	5	Antennespænding
	6	fri
	7	Tændingsplus 12 V (KI. 15)
	8	Minus (-) masse (KI. 31)

ISO B (beløgning høj- talertilslutninger)	Beløgning
	1	Bagest til hjre -
	2	Bagest til hjre -
	3	Forrest til hjre -
	4	Forrest til hjre -
	5	Forrest til venstre -
	6	Forrest til venstre -
	7	Bagest til venstre -
	8	Bagest til venstre -

Brug kun kablerne til de forreste hegtalere, hvis bilradioen skal sluttes til to hegtalere.

BEMARK

Vær opmaerkomspå, at tilslutning 4 i ISO-blok A skal ære tilsluttet den permanente plusforbindelse for lagring af stationer.
I nogle bilmodeller er der fra fabrikken byttet om på den standardmæssige belægning for tilslutningerne [4] og [7] i ISO-blok A. Hvis det er tilfældet, kan lagringen af stationerne gå tabt. For at afhjælpde dette problem skal der byttes om på tilslutningerne 7 (tændingsplus) og 4 (permanent plus) i ISO-blok A.
Du kan tilslutte en ekstern forstærker til audio-cinch-udgangen. Følg betjeningsvejledningen til den eksterne forstærker.

Slut aldrig tilstultingen til antennestrommen til antennens motorstrmskabel;

Tilslutningen til antennestrømmen bruges til en relæstyret antennne. Relæet korer automatisk antennen ud, när du tænder for bilradioen. När du slukker for bilradioen igen, trækkes antennen ind igen. Denne tilslutning kan ogsa anvendes til styring af en ekstern forstærker. Følg betjeningsvejledningen til forstærken, sá tilslutningen bliver korrekt.

Tilstutning af ekstern forstærker

For at slutte en ekstern forstærker til skal du bruge audio-cinch-udgangen LINE OUT 49. Folg betjeningsvejledningen til den eksterne forstærker.

Tilstutning af ekstern subwoofer

For at tilslutte den eksterne subwoofer skal du bruge det gule cinch-stik SUBWOOFER 38. Følg betjeningsvejledningen til den eksterne subwoofer.

Tilstutning af mikrofonenhed

For at slutte mikrofonenheden til skal du bruge stikket til mikrofonenheden 39.

Tilslutningssskema

Montering

Bilradioen kan indsættes i alle ISO-standard-monteringsskakte. Hvis din bil/DD heh nogen ISO-monteringsskakt, skal du kontakte dit værksted, din forhandler erller den relevante afdeling i varehuset.

BEMÄRK

Fjern begge transportsikringsskruer på det øverste kabinet (markeret med rød mærkat) for montering!
Tilslut kablerne, før du foretager den endelige montering af bilradioen. Kontroller, at kablerne er tilsluttet korrekt, og at systemet fungerer rigtigt.

Monteringsanvisninger

Sæt bilradioen ind i skakten, ellr vælg monteringsstedet, á det er nemt at fá adgang til alle knapper, og chaufføren ikke hindres.
Slut kun bilradioen til et forskriftsmaesigt installerer 12 V bilbatteri.
Slut kun bilradioen til via ISO-stikket i bilen.
Montér bilradioen, sa der/DD kon opsta varmeophobning, og sa bilradioen ventileres godt.

For at undgå fejlfunktioner skal monteringsvinklen æreindre end 30^
Montér ici bilradioen på et sted, hvor den er udsat for haje temperaturer (f.eks. direkte sol aller varm luft), meget snavs og voldsomme vibrationer.
Hvis der skal foretages ændringer på bilen, skal du kontakte din bilforhandler / et værksted.

Montering af bilradio i ISO-skakten

Tag monteringsrammen 48 og pynterammen 47 af bilradioens cabinet.
Sæt monteringsrammen ind i ISO-monteringsskakten.
Buk fligene på monteringsrammen med en skruetækker, sö den sidder fast i monteringsskakten (se billedet).

Kontroller, at rammen sidder fast.
Tilslut bilradioens ISO-stikblok med bilens to ISO-stik.
Tilsut bilantennens antennekabel med bilradioens antennestik.
Sæt mikrofondenheden kabel ind i monteringsstkanten, og slut det til mikrofondenheden stik. Træk kablet, sa mikrofondenheden kan fastgøres senere i bilens indvendige rum, se ögså kapitlet "Anvendelse af mikrofon".
Slut eventuelt en ekstern forstærkers audio-cinchkabel til LINE OUT 40 -stikkene i bilradioen.
Slut eventuelt en ekstern subwooers audio-cinchkabel til det gule cinch-stik SUBWOOFER 38 i bilradioen.

Sorg for at sikre din bilradio ekstra mod tyveri. Fastgor skruen med forankringspladen 50 og fastgorelsesmateriaielet på bilens motor-forpanel.
Skub forsigtig bilradioen ind i monteringsrammen, til den gär i hak.
Nár alle forbindelser er i orden, skal du aktivere knappen RESET med en kuglepen aller en性和 spids genstand.
Saat betjeningsdelen ind, som beskvet under "Indsaeling af betjeningsdelen".

OBS

Kablet kan odelægges!

Vær opmaerkoms, nár kablet skubbes ind, sá du undgår skader.
Saet herefter pynterammen forsigtigt pa.

Afmontering af bilradioen

Gä frem på fällende mäde for at afmontere bilradioen igen:

Fjern pynterammen 17.
Sæt højre og venstre nøgle 49 ind i abningen på bilradioens sider. (Nu er fligene bjjet tilbage.)

Tag bilradioen ud.

Ibrugtagning

Betjeningsdel

Du kan beskytte bilradioen mod tyveri ved at tage betjeningsdelen til bilradioen af. Lad vare med at opbevarre den lose betjeningsdel i bilen.

BEMAKR

Hvis betjeningsdelen/DD er sat ind i rammen, blinker tyverisikrings-LED'en 31 på bilradioen.
Opbevar altid betjeningsdelen i etuiet for at beskytte den.

Indsætning af betjeningsdelen

Sæt betjeningsdelen ind i rammen med den venstre side Först.
Tryk herefter den hore side fast, indtil den gär i hak.
Klap derefter betjeningsdelen, indtil den går hørbart i hak.

Kontroller, om betjeningsdelen sidder correkt og fast i rammen. Hvis betjeningsdelen ikke er monteret correkt, kan der opstå fejlfunktioner ved betjening af bilradioen.

Aftagning af betjeningsdelen

Tryk pa knappen for at lase betjeningsdelen op. Betjeningsdelen viper automatisk frem.
Skub betijeningsenheden til venstre, og tag først den hore og sa den venstre side af.

Betjening og Funktion

I dette kapitel fãr du vigtige informationer om bilradioens betjening og Funktion.

BEMARK

Hvis der/DDke foretages indstlinger erer trykkes pa knapperne i Iobet af cirka 5 sekunder, vender bilradioen tilbage til den foregående Funktion. Endrede indstlinger gemmes.

Sādan tænder/slukker du for bilradioen

Tryk kort på knappen /DIM for at tände for radioen. I displayet vises WELCOME.
Rortvedknappen /DIM.IdisplayetvisAUTO DIM.
Rorortvedknappen / igen.IdisplayetvisemanDIM.

AUTO DIM: Displaybelsningen indstilles automatisk afhaengigt af lysforholdene.

Høreskader på grund af for hj lydstyrke!

Hvis lydstyrken er for hoj, kan det skade harelsen.

Indstil lydstyrken pa en mellemindstilling.

Lydstyrke

Drej på multikappen for at indstille lydstyrken.

Aktivering / deaktivering af stum-indstilling

Tryk pa knappen for at slukke for lyden. I displayet blinker "MUTE".
Tryk på knappen igen for at aktivere lyden. Ved modtagelse af en PTY-ller TA-station ophæves stumindstillingen.

Bas/diskant/balance/fader

Tryk på multiknappen på bilradioen. Den aktuelle lydstyrke vises. For hvert yderligere tryk på multiknappen abnes det nests indstellingspunkt.

BAL - balance (klangfordeling mellem de højre og venstre højttalere) (fra 10L til 10R)

FAD - fader (klangfordeling mellem de bageste og forreste hajittalere) (fra 1OF til 1OR)

Drej på multikappen for atændre indstillingerne for det viste menupunkt.

Yderligere indstillinger via multiknappen

Tryk på multiknappen i ca. 2 sekunder, og tryk derefter på den, til den ønskede Funktion vises i displayet.

Bilradioen er udstyret med et RDS-styret ur. Uret indstilles automatisk, när EON-funktionen er slæt til, og fortætter ogsa, när bilradioen er slukket. Hvis du ikke modtager RDS-signalet, kan du indstille klokkeslaettet manuelt her.

Drej multikappen til hore for at indstille timerne, og til venstre for at indstille minutterne.

TAVOL - lydstyrke ved trafikradio

Drej multikappen for at indstille lydstyrkeniveauet, som trafikmeldingerne skal afspilles med.

Nár EON-funktionen er sláet til, skifter bilradioen til trafikradio eller PTY-typer, nár TA- eller PTY-funktionen er aktiveret.

Drei på multiknappen for at slå EON-funktionen til (EON ON) eller fra (EON OFF).

DSP - equalizer (Digital Sound Processing)

Drej multikappen for at vaelge en af indstillingerne CLASSICS, ROCK M, POP M, FLAT aller DSP NONE. Pä indstillingen DSP NONE er der ikke aktiveret nogen DSP. DSP-equalizer-indstillingen vises til højre i displayet.

TA - Traffic Announcement (trafikradio)

Drej multikappen for at foretage fologende indstillinger:

TA SEEK: Så snart modtagesignalet for trifikinformationerne bliver svagere, aller modtageområdet forlades, starter søgningen, og den kraftigste TA-kanal søges.

TA ALARM: Så snart modtagesignalet for trafikinformationerne bliver svagere, eller modtageområdet forlades, lyder der en alarmtone.

PI - Program Identification (lyd ved søgning af stationer)

Programmet Identification Code (PI) er en intern identifikationskode for stationer, der blandt andet anwendes ved sogning af alternative frekvenser. Den bestar af et 16-bit-tal, som giver mulighed for en entydig identifikation af stationen.

Drej multikappen for at foretage falgende indstillinger:

PI SOUND: Stationssøgning med tone.

MASK (skjul bestemte kanaler)

Drej multikappen for at foretage falgende indstlinger:

MASK DPI: Skjuler AF-stationerne, som har en anden PI-kode.

MASK ALL: Skjuler AF-stationerne, som har en,anden PI-kode og alle forstyrende.
ike-PI-stationer, som har samme sendefrekvens.

Loudness

Tryk på knappen MODE, og hold den nede for at aktivere eller deaktivere Loudness-funktionen. I displayet vises LOUD ON eller LOUD OFF.

Tryk på knappen MODE for at skifte mellem radiomodtagelsen (frekvensvisning), CD/MP3-drift (cd), kortskuffe (SD/MMC), USB-tilstunning (USB), audio-streaming (BT MUSIC aller A2DP) og audioindgang (AUX).

BEMAKR

Funktionsdistillingerne CD, SD/MMC, USB og BT MUSIC kon kun Åbnes, hvis det pagaeldende medie er sat i, eller hvis der er tilsluttet en mobilitelefon.

Display

Tryk flere gange pa knappen DISP for at f vist falgende informationer after hinanden:

Radiostation, klokkeslaet (indstilles automatisk ved RDS-modtagelse), frekvens PTY-indstillinger (stationerne sender disse RDS-funktioner i forskelligt omfang); Se ogsa kapitet "Radiofungtioner").

BEMAKR

Hvis du ikke modtager RDS-ller PTY-informationer, vises "PS NONE" eller "PTY NONE" i displayet.

Nulstilling af bilradioen (RESET)

For at nulstille bilradioen til leveringstilstanden skal du trykke på knappen RESET med en spids genstand, f.ecs. en kuglepen.

BEMARK

For atkommentilknappenRESETskalbetjeningsdelentagesheltaf,se endviderekapitlet"Aftagningafbetjeningsdel".

Nulstil bilradioen:

• ved første opstart,
• after tilstutninq of kablet,
• hvis faktionsknapperne/DDke funger allesammen
• hvis der vises en fejlmeddelese i displayet.

Radiofunktioner

Valg af frekvensområde

Tryk på knappen BD/ENT for at skifte mellem FM (F1, F2, F3) og AM (M1, M2).

Automatisch søgning af stationer

Tryk kort på knapperne lfor at starte stationssøgningen. Stands søgningen, när du har fundet stationen.

Manuel indstilling af stationer

Hold en af knapperne I<elleer I nede i to sekunder. I displayet vises MANUAL.
Tryk nu på knapperne I< eller I for atændre frekvensen i trin på 0,05 MHz (FM) eller 9kHz (AM), indtil den ønskede frekvens er indstillet.

Hvis du ici trykker på nogen knap i ca. 2 sekunder, er den automatiske stations-sogning indstillet igen. I displayet vises AUTO.

Lagring af stationer

Hold en af stationsknapperne 1 til 6 nede i ca. 3 sekunder for at gemme den aktuelle station. När stationerne er gemt, vises tallene 1 til 6 i displayet.

Tryk på knappen SCAN/REC for at gennemsøge FM-bandet after stationer med AF-signal.

Søgningen standser i 5 sekunder, hvr gang der findes en station, og fortsaetter derefterigen.

Hvis du vil hore stationen og gemme den, skal du trykke på knappen SCAN/REC for at standse sogningen.
Hold en af stationsknapperne 1 til 6 nede i ca. 3 sekunder for at gemme den aktuelle station. När stationerne er gemt, vises tallene 1 til -6 i displayet.

Abning af den gemte station

Vaelg frekvensomradyet med BD/ENT.
Tryk på en af stationsknapperne 1 til 6 for at abne den geme station.

Automatisk lagring

Hold knappen AS/PS nede i 3 sekunder. Der startes straks en sogning, som stopper i ca. 5 sekunder ved alle de stationer, systemet finder. Stationen vises, aller sendefrekvensen blinker, og hukommelsespladsen vises. Ved svage stationer fortsaetter sogningen automatisk.

Gennemgang af gemte stationer

Tryk kort på knappen AS/PS. Alle stationer vælges kort.
Hvis du vil lytte til den ønskede station, skal du trykke på knappen AS/PS. Den valgte station bliver ved med at ære valgt.

Aktivering/deaktivering of alternative frekvenser (AF)

Du kan soge after en stations alternative frekvenser, sa den alto dan kan modtages optimalt.

Tryk på knappen AF. I displayet fremstår visningen AF. Bilradioen søger nu altid after den optimale frekvens for den aktuelt indstillede station.
Tryk på knappen AFigen for at deaktivere Funktionen. I displayet forsvdner visningen AF.

Regionale programmer

Nogle stationer sender regionale programmer.

Hvis du kun ønsker, at stationens regionale programmer skal afspilles, skal du holde knappen AF trykket nede, indtil der vises i REG ON i displayet.

For at afspille det landsdækkende program igen skal du holde knappen AF trykket ned, indtil der stär REG OFF i displayet.

Programtype (PTY)

Ved hijaelp af donne Funktion kan du soge after stationer med en bestemt genre. Folgende indstlinger er mulige:

POP M	SPORT	VARIED	OLDIES
ROCK M	EDUCATE	JAZZ	SOCIAL
NEWS	DRAMA	COUNTRY	RELIGION
AFFAIRS	CLASSICS	WEATHER	PHONE IN
INFO	OTHER M	FINANCE	FOLK M
EASY M	CULTURE	CHILDREN	TRAVEL
LIGHT M	SCIENCE	NATION M	LEISURE

BEMERK

Vær opmaerkoms pa, at disse informationer er afhængige af regionen, radiostationen og senderen.
For atijke Funktion kan fungere skal EON-funktionen slas til.

Indstilling of PTY-kode

Tryk på knappen PTY, og tryk derefter flere gange på en af cifferknapperne 1 til 6 for at vælgde den ønskede PTY-kode.
For at skifte mellem PTY-valgene "Musikretning" og "Taleprogrammer" skal du trykke på knappen PTY igen, när det første PTY-valg vises.

Cifferknapperne er defineret på følgende@måde:

Knap	Musikretning	Taleprogrammer
1	POP M, ROCK M	NEWS, AFFAIRS, INFO
2	EASY M, LIGHT M	SPORT, EDUCATE, DRAMA
3	CLASSICS, OTHER M	CULTURE, SCIENCE, VARIORED
4	JAZZ, COUNTRY	WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5	NATION M, OLDIES	SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6	FOLK M	TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Hvis der/DDke foretages valg i 2 sekunder, starter der en automatisk sogning after stationer, som svarer til PTY-valget. Sogefunktionen stopper ved den feste station.

Taend/sluk for PTY-funktionen

For at aktivere PTY-søgningen skal du trykke på knappen PTY. I displayet vises PTY.
Ved stationssøgningen ledes der kun after stationer med den aktuelt valgte PTY-mærkning.
For at deaktivere PTY-sogningen skal du trykke på knappen PTY igen.

Hvis der/DDke findes nogen station, der svarer til donne PTY-kode, vises beskeden PTY NONE kort, og herefter slutter sogningen ved den sidst indstillede station.

I TA-indstillingen skiftes der straks fra andere stationer eller andre Funktionstyper til radiostationen, som sender trafikradio. Der sendes med lydstyrkeniveaulet, som er indstillet under TAVOL.

Tryk på knappen TA under afspilning af trafikradioen for at afbryde TA-funktionen,.uden at Funktionen slukkes.

Fugtighed og høj luftfugtighed kan vare ørsag til, at cd-afspilleren har fejl-funktioner. Aktivér bilens varme, sa fugten kan fordampe for brug. Udsæt ikke bilradioen for ekstrem hjoe eller lave temperaturer.

Bilradioen er udstyret med en anti-chok-funktion. Denne functions opgave er at udligne rystelter sa f.eks. ujve ne veje og sikre, at afspilningen ikke afbrydes -heller ikke,ningar bilradioen bevæges. När bilradioen taendes, fyldes hukommelsen automatisk med data:

ved audio-cd'er i 12 sekunder;
ved MP3-cd'er i 75 sekunder.

Indsætning og udtagning af cd'er

Tryk på knappen for at lase betjeningsdelen op. Betjeningsdelen viper automatisk frem.
Saetcd'en indicd-slottet med den patrykte side opad.
Luk betijengsdelen igen ved at klappe den op. Afspilningen af cd'en starter. I displayet vises CD PLAY.
For at tage cd'en ud skal du abne betjeningsdelen ingen. Tryk på knappen ▲. Cd'en skubbes ud. Bilradioen skifter til radiofunktion.
Tag straks cd'en ud af cd-skuffen. Hvis cd'en ikke tages welt ud after ca. 5 sekunder, trækker bilradioen cd'en tilbage. Afspilningen starter dog ikke.

Hop over numre

Tryk på knapperne ller for at vælgde den æste eller foregående titel. Titelnummeret vises i displayet.

Hurtigt frem/tilbage

Hold knapperne I eller I trykket ned i laengere tid for at kore hurtigt frem og tilbage.

Afbrydelse af afspilningen

Tryk på knappen 1, for at afbryde afspilningen. I displayet blinker S-PAUSE.
For at fortsaete afspilningen igen skal du trykke pa knappen 1 en gang til.

Tryk flere gange på knappen RPT for at skifte mellem gentagefungtionerne. Følgende indstlinger er mulige:

• RPT ONE: Det aktuelle nummer gentages.
• RPT ALL: Hele cd'en gantages. RPT vises seks.

Ekstra ved MP3-cd'er:

• RPT DIR: Alle numre i den aktuelle mapperpe gentages.

Hvis Funktionerne RPT ONE eller RPT DIR er aktiveret, vises RPT på displayet.

Kort afspilning af titel

Tryk på knappen INT. I displayet vises INT. Alle numre afspilles after hinanden i ca. 10 sekunder.
Tryk pa knappen INTigen for at aktivere den normale afspiling.

Tilfaelighedsafspiling af alle numre (RDM - Random)

Tryk på knappen RDM. I displayet vises RDM. Numre afspilles nu i tilfældig rækkefolge. Nár du trykker iven, startes den normale afspilning.

■ Bilradioen kan afspille filer i formatet MP3 og WMA.
Hvis titler og mapper blondes på samme niveau, kan det give problemer ved afspilningen.
Under afspilningen udlaeses informationerne fra ID3-taggen fra MP3-filen og vises i displayet after hinanden.

Overspringning af mappe

Tryk på cifferknappen 6 for at afspille den æste mapperpe eller på ciffertasten 5 for at afspille den foregående mapperpe. I displayet vises kort mappings navn, og derefter beynder afspilningen automatisk.

BEMARK

Sogning af titelnummer

Tryk på knappen AS/PS. I displayetkommen visingen MP3*frem.
Drej multiknappen, aller tryk på cifrene på radioen for at indstille det ønskede titelnummer.
Tryk på multiknappen, eller vent 3 sekunder for at starte afspilningen af den indstillede titel.

BEMARK

Hvis der vaelges et titelnummer, der/DDke eksisterer, afspilles titlen med det hooeste titelnummer.

Sogning af titelnavn

Tryk kort pa knappen AS/PS to gange. I displayet vises *.
Drej multikappen, til det ønskede bogstav vises.
Tryk på multiknappen for at aktivere bogstavet og skifter over til titelnavnets anden plads. Derved kan du indtaste op til 16 bogstaver/tegn.
Nár du har indstillet de ønskede tegn, skal du trykke på knappen BD/ENT for at fá vist alle titler, som starter med det sogte tegn.

BEMARK

Hvis der/DDke findes nogen titel, som begynder med de indstillede tegn, vises NO MEDIA kort, og du kan foretage indstillingen igen.
Drej på multiknappen for at vælgene en titel, og start afspilningen med BD/ENT.

Tryk kort på knappen AS/PS tre gange. Den aktuelt afspillede mapperpe vises.
Drej på multikappen for at skifte mellem de eksisterende mapper.
Tryk på knappen BD/ENT for at vælgde den aktuelt viste mapperpe. Afspilningen af det对不起 nummer i den udvalgte mapperpe starter straks.

USB-filslutning

Bilradioen kan bearbejde USB-datamedier på op til 16 GB. I den forbindelse må mappestrukturen maksimal indeholde 1024 mapper, 4096 filer og en mappedybde på 8 niveauer.

Tilstutning af datamedie

Abn beskyttelseskappen til USB-tilslutningen.
Slut USB-eheden til tilslutningen. Radioen søger after MP3-ller WMA-filer på datamediet, og i displayet vises meddelelsen USB PLAY.
Sæt beskyttelseskappen på USB-tilslutningen iven, hvis der ikke er tilsluttet nogen USB-enhed, sä tilslutningen ikke bliver snavset.

■ Betjeningen til afspilning af filer på det eksterne datamedie og søgefunktionen fungerer præcist som ved MP3-cd'erne.
Hvis bilradioen er i en,anden Funktion (CD, Radio, AUX aller MMC), kan du vaelge USB-datamediet med knappen MODE.

Kortlaeser (SD/MMC)

Bilradioen kan forarbejde SD/MMC-lagerkort op til 2 GB og SDHC-lagerkort op til 32 GB. I den forbindelse må mappingsstrukturen maksimalt indeholde 1024 mapper, 4096 filer og en mappedynde på 8 niveauer.

Tilstutning af datamedie

Sæt hukommelseskortet ind i kortslottet med teksten pergende til hjøre. Afspilningen af MP3- eller WMA-titlen på hukommelseskortet begynder automatisk.

Afspilning og søgefunktion

■ Betjeningen til afspilning af filer på det eksterne datamedie og søgefunktionen fungerer præcist som ved MP3-cd'erne.
Hvis bilradioen er på en andere indstilling (CD, Radio, AUX aller USB), kan du vælgte kortlæseren med knappen MODE.

Optagefungktion

BEMAKR

Overhold de retlige bestemmelier, der gelder det sted, hvor du bor, vedrorende kopiering af ophavsrletigt beskyttede værker. Er du i tvivil, skal du kontakte en fagmand i nærheden.

Med bilradioen kan du optage data fra audio-cd, radio eller eksternt audioaparat på USB- eller SD/MMC-datamedier og kopiere MP3- eller WMA-filer fra en MP3-cd til USB-meric SD/MMC-datamedie.

Optagelserne foretages med en bitrate på 128 kbps og en samplingfrekvens på 44kHz

Optagelse

Sæt etagermedieikortslottet,eller slut et datamedie til USB-tilslutningen.
Laegevt. en cd i, eller slut det eksterne audioapparat til.
Indstil den onskedete Funktion med knappen MODE (CD, Radio, AUX).
Startevt. aflspilningen med den eksterne audioenhed.
Hold knappen SCAN/REC nede, indtil REC MMC aller REC USB vises. På indstillingen CD vises MMC ALL aller USB ALL. Hvis der ikke er sluttet et datamedie til, der kan optages på, vises der NO MEDIA.
Tryk på knappen SCAN/REC, indtil den ønskede optagelsesmulighed vises. Ved optagelse af audio-cd'er kan du indstille, om du vil optage alle numre på cd'en (USB/MMC ALL) eller kun det aktuelle nummer (USB/MMC ONE).
Start optagelsen ved at trykke pa knappen BD/ENT.

Audiodataene gemmes nu i det indstillede format (MP3 eller WMA) på datamediet. Det blinkende "R", der stared foran, viser, at der optages.

BEMERK

När det valgte datamedie er fuldt, skifter optagelsen automatisk til det andet datamedie, hvis der er tilsluttet et.
Tryk kort på knappen BD/ENTigen for at afslutte optagelsen.
Der vises kort WAIT, hvorefter optagelsen er gemt.

Kopiering af filer fra MP3-cd

Du kan kopiere enkelte numre fra en MP3-cd til det eksterne USB-datamedie aller et SD/MMC-kort.

Sæt etagermedieikortslottet,eller slut et datamedie til USB-tilslutningen.
Hold knappen SCAN/REC nede under afspilningen af en titel på en MP3-cd. Der vises COPY MMC aller COPY USB. Hvis der ikke er sluttet et datamedie til, der kan optages på, vises der NO MEDIA.

Tryk på knappen SCAN/REC flere gange for at vælgé kopifunktionen COPY USB (kopiering på USB-datamedie) eller COPY MMC (på SD/MMC-kort).

Start kopieringen ved at trykke på knappen BD/ENT.

Under kopieringen vises der COPY på displayet og en procentangivelse fra 01 - 100, som viser kopieringsstatus. Efter visingen af COPY 100 er kopieringen afsluttet, og afspilningen af MP3-numre fortsaetter.

Tilslutning af en ekstern audioenhed til bilradioen

Slut den eksterne audioheds audio-udgang (f.eks. en MP3-afspiller) til stikket AUX IN på forsiden af bilradioen ved hjaelp af et 3,5 mm stereojackstik.
Vælg afspilning af audioindgangen ved at trykke flere gange på knappen MODE, indtil AUX vises i displayet.

Bluetooth-funktion

For at bruge Bluetooth-funktionerne skal mikrofonden heden ære sluttet til bilra dioen. Der skal endvidere bruges en mobilitelefon, som understøtter Bluetooth-dataoverførslen.

Tilstutning af telefonen til bilradioen

Aktivér Bluetooth-funktionen på mobilitelefonen, og søg after Bluetooth-apparater.

När sogningen er afsluttet, vises teksten CarBT for bilradioen i mobiltelefonens display.

Vaelg davon tekst til forbindelsen, og indtast adgangskoden 1234 for bilradioen, när du bliver bedt om at indtaste adgangskoden. Du skal eventueltbekræfte forbindelsesopbygningen en gang til.

Nár tilstultingen er udført, vises CONN OK kort i bilradioens display, og den gronne LED på mikrofonenheden lyser.

Anvendelse af mikrofon

Under telefonsamtalen hører du personen, der ringer op, gennem højttalerne, som er sluttet til bilradioen.

Anbring mikrofonenheden tæt på dig, sö din stemme overføres optimalt.
Anbring f.eks. mikrofonden heden på instrumentpanelet. Du kan bruge den medfolgende klæbestrimmel til at sætte den fast med. Rengør Forst overfladen for støv og fedtrester. Klæbestrimlen kan anvendes til fastgørelse på alle glatte underlag.

BEMAERK

Montér ici mikrofonen i naerheden af hegtalerne, da talekvaliteten sa forringes.

Modtagelse/afslutnng af opkald

När der rings op, hörer du opkaldssignalet via hjittalerne, som er sluttet til radioen, damit via mobilitelefonen. I bilradioens display vises det opkaldende nummer.

Du modtager et indgående opkald ved at trykke på knappen TALK på mikrofonenheden eller knappen på bilradioen.
Afslut telefonsamtalen ved at trykke på knappen TALK på mikrofonenheden igen, eller tryk på knappen på bilradioen.

Afvisning af opkald

Hvis du vil afvise et opkald, skal du trykke pa knappen

Opkald

Tryk pa knappen . I displayet vises DIAL.
Indtast Telefonummeret, du vil ringe til, med ciffertasterne på bilradioen.
Tryk på knappenigen. Nummeret vælges, og CALLING vises i displayet.

BEMARK

Hvis du har trykket forkert ved indtastning af Telefonummeret, skal du trykke på knappen for at slette det sidste ciffer. Hver gang du trykker på knappen , slettes det sidste ciffer.

Genopkald

Hold knappen TALK på mikrofonenheden eller knappen – på bilradioen nede i ca. 2 sekunder.

• Hvis der ikke er valgt et Telefonnummer med ciffertasterne på bilradioen, vælges nummeret, der er valgt sidst på mobilitelefonen.
• Hvis der allerede er valgt et Telefonnummer med ciffertasterne på bilradioen, vælges dette Telefonnummer.

Opkaldslister

Tryk pa knappen PHONE pa bilradioen. I displayet vises CALL LIST.
Tryk på knappen PHONE igen. I displayet vises IN CALL.
Drej multiknappen for at vaelge mellem de fologende visninger:

• IN CALL: De sidste 20 indgående opkald vises.
• OUT CALL: De sidste 20 udgående opkald vises.

Tryk på knappen PHONE ingen. I displayet vises READING, og derefter vises det sidst indgaard (IN CALL) eller valgte (OUT CALL) Telefonnummer.
Drej multikappen for at fà vist de 20 sidst indgåede eller valgte Telefon-numre after hinanden.
Tryk pa knappen for at vaelge det udvalgte Telefonummer.
Tryk pa knappen for at afslutte genopkaldet og forlade opkaldslisten.

Telefonbogsfunktion

Du kan overføre op til 20 kontakter (navne i Telefonbog) fra den tilslutte de mobiltelefon til bilradioen, og dermed vælge kontakterne og ringe dem op fra bilradioen.

BEMERK

▶ Nærmere informationer om overforsel of kontakterne via Bluetooth kan vindes i betjeningsvejledningen til din mobilitelefon.
Alle de overfarte kontakter gemmes på hukommelsesplads PB01. De overfarte kontakter gemmes automatisk på den afterfolgende hukommelsesplads (PB02, etc).

Tryk pa knappen PHONE pa bilradioen. I displayet vises CALL LIST.
Drej multikappen for at vaelge visingen PH BOOK.
Tryk på knappen PHONE igen. I displayet vises READING. Derefter vises PB01, og navnet og Telefonnummeret på den første hukom-melsesplads vises.
Drej pada multiknappen for at vaelge flere navne i Telefonbogen.
Tryk pā knappen for at vælgê det udvalgte Telefonummer.
Tryk på knappen for at afslutte opkaldet og forlade Telefonbogs-funktionen.

Sletning af opkaldslister og navne i Telefonbogen

Tryk på knappen, og hold den nede, til RESET vises i displayet. Toothforbindelsen til mobiltelefonen afbrydes, og alle navne i Telefonbogen og opkaldslisterne på bilradioen slettes.

Audio-streaming (A2DP)

Bilradioen anvender A2DP-profilen (Advanced Audio Distribution Profile) og kan derfor afspille audiodata fra din mobilitelefon.

Vaelng an audiofil pa mobiletelefonen, og start afspilningen.

I bilradioens display vises teksten A2DP, og audiofilen afspilles via højttalerne, som er sluttet til bilradioen.

BEMERK

Afspilningen skal eventuelt omstilles på mobilitelefonen via Bluetooth stereoheadset. Se betjeningsvejledningen til mobilitelefonen.
- Ved nogle fã mobilitelefoner skifter bilradioen ikke automatisk til A2DP-funk tionen. Skift sã til A2DP-funktionen ved at trykke flere gange på knappen MODE, indtil visningen BT MUSIC eller A2DP vises i displayet.

Med knappen 1 på bilradioen kan du standse afspilningen af audiofilen på mobilitelefonen eller starte den ingen.
Med knapperne I<aller I pa bilradioen kan du ringe til den foregående ell erste audiofil pa mobiltelefonen.

Rengøring

Sikkerhedsanvisninger

OBS

Sorg for, at der ikke trænger fugt ind i bilradioen ved rengøring, på irreparable skader undgås.

Rengøring af display

Forsiden af bilradioen / displayet ma udelukkende rengøres med en let fugtig, trævlefri klud og et mildt opvaskemiddel.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af bilradioen

Smid aldrig bilradioen ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produit er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bortskaf bilradioen hos et godkendt affaldsfirma eller pa dit communale affalds-anlag. Folg de aktuelt gaelende regler. Henvend dig til dit affaldsdepot, hvis du er i tvvl.

Afhjælpning af fejl

I dette kapitel fãr du vigtige anvisninger til feilfindng og fejalfhjælpning. Overhold anvisningerne, sa farer og skader undgås.

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Overhold falgende sikkerhedsanvisninger, sa farer og materielle skader undgås:

Reparationer på elapparater mag kun udfore af autoriserede reparatorer, som er oplert af producenten. Der kan opstalvorlige farer for brugeronen og skader på bilradioen, hvis reparationerne udfore forskert.

Fejlarsager og -afhjaelpning

Den afterfolgendeABELhjaelpertillokaliseringogafhjaelpningafmindre fejl:

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
Bilradioen kan ikke tændes.	Tændingen er ikke slået til.	Slå tændingen til ved at dreje på noglen.
	Sikringen er defekt.	Skift sikringen.
Ingen lyd	Lydstyrken står på laveste trin.	Skru op for lyden.
	Kablerne er ikke sluttet rigtigt til.	Kontrollér kabelforbindelsene.
	Lyden er slukket.	Tryk på knappen Ø for at aktivere lyden iven.
Cd'en trækkes jeg ind eller skubbes ikke ud	Der er allerede en cd i bilradioen.	Fjern cd'en.
	Cd'en er lagt omvendt i.	Læg cd'en i med teksten opad.
	Cd'en er snavset eller defekt.	Rengør cd'en eller læg en,anden cd i.
	Temperaturen i bilen er for hj.	Udluft bilen, indtil temperaturen iven er kølet ned til driftstemperaturen.
	Kondensvand på laserlinsen	Slå bilradioen fra et par timer, og prøså iven.
Funktionskap-perne fungerer ikke	Der er en fejl ved bilradioen.	Tryk på knappen RESET.
	Betjeningsdelen sidder ikke korrekt.	Kontrollér, at betjeningsdelen sidder korrekt.
Cd'en hopper	Monteringsvinklen er mere end 30°.	Korrigér monteringsvinklen.
	Cd'en er snavset aller defect.	Rengør cd'en eller læg en,anden cd i.
Fejl på cd'er, du selv har brændt		Kontrollér cd'en,du selv har brændt,i en,anden afspiller.
Radioen og/eller den automatiske lagring af statio-ner fungerer ikke	Antennekablet er ikke sluttet rigtigt til.	Kontrollér,at antennekablet sidder korrekt.
	Sendersignalerne er for svage.	Indstil stationerne manuelt.
Stationshukom-melsen fungerer ikke	Tilslutting 4 i ISO-blok A (permanent plus) er ikke korrekt tilsluttet.	Kontrollér kabelforbindelserne.Se kapitlet "Tilslutting".
Apparatet på USB-tilslutningen fungerer ikke	USB-tilslutningen er beregnet til apparater, som fungerer after USB-standarden.Dét er ikke alle bilradioer på marketedet, der opfylder dette standard. Under visse omstændigheder kan der?vare tilsluttet et apparat, som ikke fungerer after USB-standarden.	Tilslut en bilradio, der fungerer after USB-standarden.Sørg for, at data-mediet er formateret med filsystemet FAT32.
Kortlæseenhe-den lær ser ikke kortet	Kortet kan=vare defekt, snavset aller ikke sat rigtigt i.	Kontrollér kortet.Sæt det ind,så sider med teksten vender til hj're.Sørg for, at datamediet er formateret med filsystemet FAT32.
Bluetooth-forbind-elsen fungerer ikke	Mobiltelefonen understøter möglichBluetooth-overførsel.	Gentag forbindelsen mullem mobil-telefonen og bilradioen.Følg ogssvejledningen til din mobilitelefon.
	Mobiltelefonen er ikke parret med bilradioen.

BEMÄRK

Hvis problemet jetzt kan lodes med de angivne aktivitet, bedes du henvende dig til kundeservice.

Tillæg

Tekniske data

Generelt
Indgangsspænding	12	VDC
Indgangsstrøm	maks. 10	A
Maks. impulseffekt	4 x 40	W
Mærkeydelse (ved 1% klirfaktor)	4 x 13,5	W
Funktionstemperatur	+5 - +40	°C
Fugt (ingen kondensdannelse)	5 - 90	%
Mål (L x B x H)	18,6 x 20,6 x 5,7 cm	cm
Vægt inkl. tilbehør	ca. 1550	g
Bilradioens sikring Fladstiksikring til biler	10	A

Frekvensområde radio
Frekvens FM	87,5 - 108	MHz
Frekvens AM	522 - 1620	kHz
Hukommelsespladser til stationer FM	18	Pladser
Hukommelsespladser til stationer AM	12	Pladser

Audioindgang (AUX)
Stereo-jackstik	3,5	mm

USB-tilslutning

USB 1.1 og 2.0 kompatible datamedier (indtil 16 GB)

Kortslot

SD/MMC kortfilslutning (SD til 2 GB, SDHC til 32 GB)

Info til EF-overensstemmelseserklaringen

Denne bilradio er i overensstemmelse med de grundlaeg-gende krav og de andere relevante forskrifter i motorkre-tjfsorskringsdirektiv 2004/104/EC og direktiv R&TTE 1999/5/EC.

Den komplette, originale overensstemmelseserklaering kan rekvireres hos importoren.

CE

Garanti

På dette bilradio fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. Maskinen er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kæbet. Kontakt venligst din serviceafdeling Telefonisk, hvís du ønsker at gøre brug af garantien. På detteemeane garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

BEMARK

Garantiydselen gelder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men nikke for transportskader, sliddele uller skader pa skrbelige delsom f.eks. kontakter uller batterier.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaessigt drug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder forringes/DDke af dette garantiet.

Garantiproduen forlenges ici, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefindes allerede ved kob, skal straks anmeldes after udpakning og senest to dage after kobsdataoen. Nar garantiproduen er udlobet, er reparationer betalingspligtige.

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

DK

SILVERCREST®

Garanti

Bluetooth-bilradio SAB 160 A1

For at garantere reparation.udgifter for dig bedes du kontaktevores Service-hotline. Hertil bedesdu venligst have dit kassebilag klar.

Afsender, skriv venligst tydeligt:

Efternavn

Fornavn

Gade/vej

Postnummer/by

Land

Telefon

Dato/underskrift

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 66837

Feilbeskrivelse: