SAB 160 A1 - Bilradio SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAB 160 A1 SILVERCREST

• SILVERCREST‘ Indholdsfortegnelse Introduktion p. 122
• Rengering Forord p. 153
• Sikkerhedsanvisninger 153 Informationer til denne Rengaring af display p. 153
• betjeningsveiledning p. 122
• Ophavsret. 122 Bortskaffelse p. 153
• Ansvarsbegrænsning [123 Boriskaffelse af bilradioen .… 153 Advarselsinfo p. 123
• Afhiælpning af feil p. 154
• Anvendelsesomräde Des Sikkerhedsanvisninger 154 Sikkerhed 124 Fellérsager og -afhjælpning 154 IN Grundlæggende sikkerhedsanvisninger p. 124
• Tillæg p. 156
• Leverede dele og transportefersyn. 126 Tekniske data p. 156
• Boriskaffelse af emballagen… 126 Info til _ EFoverensstemmelseserklæringen 157 Betjeningselementer p. 127
• Garanti. 157 Installation p. 129
• Importer -157 Tilsluining .… p. 129
• Montering .… p. 131
• Afmontering af bilradioen 133 Ibrugtagning p. 134
• Beteningsdel p. 134
• Betjening og funktion p. 135
• Sädan tænder/slukker du for bilradioen.…….… p. 135
• Indbtillinger .… p. 135
• Nulstiling af bilradioen (RESET). 139 Radiofunktione p. 139
• Generelle cdfunktioner p. 143
• Funktioner MP3-cd'er p. 145
• USBtilslutning. 146 Korilæser (SD/MMC) 147 Optagefunktion 147 Tilsluning af en ekstern audioenhed til bilradioen p. 149
• Bluetooth-unktion SAB 160 A1 121 p. 149

Forord Kære kundel Med ksb af denne Bluetooth-bilradio SAB 160 AT har du fäet et kvalitetsprodukt fra SilverCrest, som er fremstillet efter den seneste udvikling inden for teknik og funktion Du bedes læse informationeme i denne befjeningsveiledning, sä du lærer bilradioen at kende og kan udnytte dens mange funktioner. Vi ansker dig god fomajelse med bilradioen Informationer til denne betjeningsveiledning Denne betjeningsveiledning er del af Bluetoothbilradioen SAB 160 A1 (efterfal. gende kaldet bilradioen] og giver vi sikkerheden, installation og tilslutning samt betjening af bilradioen. ige informationer om anvendelsesomrädet, Befjeningsveiledningen skal altid opbevares i nærheden af bilradioen. Den skal læses og anvendes af de personer, som har til opgave at installere, betjene og reparere feil pà bilradioen. Opbevar denne betjeningsvelledning, og lad den falge med bilradioen, hvis du giver den videre til andre. Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Vi forbeholder os alle rettigheder - ogsä i uddrag - til denne dokumentation, og det gælder ogsà fotomekanisk gengivelse, mangfoldigggrelse og udbredelse ved hiælp af særlige metoder (for eksempel databehandling, datamedier og datanet samt ret til indholdsmæssige og tekniske ændringer. SAB 160 A1

Introduktion SILVERCREST' Ansvarsbegrænsning Alle tekniske informationer, data og anvisninger til montering, tilslutning og betiening i denne betjeningsveiledning svarer til den sidste nye viden pà trykningstidspunktet og sker efter bediste viden baseret pä vores hidtidige erfaringer og viden. Der kan ikke stlles nogen form for krav baseret pä informationerne, billederne og beskrivelserne i denne veiledning. Producenten pätager sig intet ansvar for skader pà grund af manglende overhol- delse af veiledningen, anvendelse, som ikke hgrer ind under anvendelsesomrädet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse afikketilladte reservedele.

Anvendelsesomräde Denne bilradio er kun beregnet til at modtage FM/AM-radiostationer samit til afspilning af audio- og MP3-cd'er, MP3filer fra USB-datamedier og SD/MMC- hukommelseskort samt audiosignaler fra eksterne audioenheder. Endvidere kan du slutte bilradioen til en Bluetooth-mobiltelefon og bruge bilradioen med mikro- fonenhed som händfri enhed. Bilradioen er beregnet til montering i karetajer. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesomrädet. À ADVARSEL Fare pà grund af anvendelse uden for anvendelsesomrädet! Der kan være farer forbundet med bilradioen, hvis den anvendes til omräder, den ikke er beregnet til. > Brug kun bilradioen fil det anvendelsesomräde, den er beregnet til. > Flg fremgangsmäden, som er beskrevet i denne betjeningsveiledning. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forärsaget af anvendelse af bilradioen til formäl, den ikke er beregnet til Ejeren baærer alene risikoen Sikkerhed & 1 dette kapitel fär du vigtige sikkerhedsanvisninger fil brug af bilradioen Denne bilradio overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan dog fare til personskader og materielle skader. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold de falgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af bilradioen: M Kontrollér bilradioen for udvendige, synlige skader far brug. Tænd ikke for bilradioen, vis den er beskadiget eller falder ned. M Hvis der opstär skader pà kabler eller tilsluininger, skal de udskiftes af en autoriseret reparatar eller kundeservice. M Personer, som ikke er i stand til at betjene bilradioen sikkert pà grund af deres fysiske, psykiske eller motoriske evner, mà kun bruge bilradioen under opsyn og veiledning af en ansvarlig person M Load kun barn bruge bilradioen under opsyn. SAB 160 A1

Introduktion SILVERCREST' M Load kun bilradioen reparere af autoriserede specialforreninger eller kunde- service. Uforsvarlige reparationer kan medfare betydelige farer for brugeren. Endvidere ophæves alle garantikrav. M Reparation af bilradioen i labet af garantiperioden mä kun foretages af en kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfalgende skader. M Defekte komponenter mà kun udskiftes med originale reservedele. Sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis disse dele anvendes. M Beskyt bilradioen mod fugt og indirængende væssker. Fare pà grund af lasersträler DK À ADVARSEL Bilradioen er udstyret med en laser af klasse 1. Lasersträler er farlige for ojnenel Overhold de falgende sikkerhedsanvisninger, sä du eller andre ikke udsættes for lasersträler: > Àbn aldrig bilradioen. > Lad kun bilradioen reparere af en autoriseret reparatar. > Foretag ikke ædringer pà bilradioen. Færdselssikkerhed À\ ADVARSEL Sikkerhed i trafikken har hojeste prioritet! Overhold de falgende sikkerhedsanvisninger, sä du selv eller andre ikke udsættes for fare: > Sæt dig ind i bilradioens funktion, far du begynder karslen. > Befjen kun bilradioen, när trafikforholdene tillader detl Hold ind fil siden, hvis du skal foretage indhstillinger. > Fjem og anbring kun befjeningsdelen, nèr bilen er standset. > Indstil en lydstyrke, sà du hurtigt kan hgre de akustiske signaler fra politi, brandvæsen og andre redningstjenester. SAB 160 A1 125

SILVERCREST' Introduktion Leverede dele og transporteftersyn À ADVARSEL Fare for kvælning! > Emballeringsmaterialer mà ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning. Bilradioen leveres standardmæssigt med falgende komponenter: © Bilradio (inklusiv betjeningsdel) Monteringsramme [er sat pä) Pynteramme (er sat pä)

© Mikrofonenhed med klæbestrimmel

Betjeningsveiledning BEMÆRK > _Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. a > Hvis der mangler dele, eller hvis der findes skader pà grund af mangelfuld emballage eller pä grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hoiline (se garantibeviset). Bortskaffelse af emballagen Emballage beskyiter bilradioen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljaforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. LE, Mieverng af embellagen fl maerialerecrtulation sparer réstofer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialeme, som ikke skal bruges mere, ê, i henhold til de gældende lokale forskrfter. BEMÆRK > Opbevar sà vidt muligt den originale emballage i labet af garantiperioden, sà du kan pakke bilradioen godt ind, hvis du skal gare brug af garantien. 126 SAB 160 A1

1: Cifferknap 1 RPT/2: Gentagefunktion i CD/MP3-dhift, cifferknap 2 INT/3: Introfunktion i CD/MP3-dhift, cifferknap 3 Multiknap: Drei for at indstille værdierne/lydstyrken Knap =»: Modiagelse af telefonopkald Displar Online befjeningsenhed uk Kortslot til SD/MMC-kort USB-tilslutning AUX: 3,5 mm stereo-indgangsstik til tilslutning af ekstern audioenhed »»l: Titel//stationssagning fremad 144: Titel-/stationssagning tilbage SCAN/REC: Automatisk stationssagning/optagelse pà datamedie pä USBilslutning eller SD/MMC-kortslot AS/PS: Automatisk lagring af stationer PS BD/ENT: Vælg bändomräde/bekræft valget PHONE: Âbning af telefonfunktion Knap æ%: Afsluining for telefonsamtale DISP/#: Visning af displayinformation, knap # MODE/0: Indstiling af drifismodus, cifferknap © *: Knap* TA/9: Akiivér trafikradiostation, cifferknap 9 AF/8: Seger alternaïiv frekvens/akiverer regionale programmer/cifferknap 8 PTY/7: Sager sender efter PTY-gruppe/cifferknap 7 (D/DIM: Tænd og sluk bilradioen/dæmp displaybelysningen 6: Cifferknap 6 Knap NX: Slukker for lyden RDM/4: Tilfældig afspilning i CD/MP3-drift/ cifferknap 4 5: Cifferknap 5 Knap À: Disken kommer ud cdsskuffe SAB 160 A1 127

SILVERCREST‘ Betjeningselementer © TyverisikringsLED/ positions-LED for cd-skuffen @ Holder til betjeningsenhed © RESET: Nulstilling af bilradioen @ 1SO-blok tilslutning B & Bifladsikring 10 À & 1SO-blok tilsluining À & Bluetooth-antenne ER @ SUBWOOFER: Tilsluningsledning med cinch-stik til subwoofer & Stik fil mikrofonenhed @ LINE OUT: Audio-cinchudgang L/R fil forstærker

Installation SILVERCREST‘ Installation À ADVARSEL Ved installation af bilradioen kan der opstä materieller skader! > Lad sà vidt muligt en fagmand montere bilradioen. > Hvis du selv vil montere bilradioen, skal du falge anvisningeme for tilsluining og installation for at Fà en sikker og fejlf funktion. Tilslutning SAB 160 AI Hvis du anvender forkerte tilslutninger, kan diges. > Brug bilradioens ISO4lsluiminger ved monteringen. bilradioen beska- ISO-adapteren, som passer til din bil, kan fs pä værksteder, hos specialforhandleren eller i de relevante afdelinger i varehuse. Hvis der anvendes bortfalder garantikravetl Belægning for ISO4ilslutninger Stikkene vises bagfra.

andre tilslutningstyper, Belægning

ISO À fi {belægning Vedvarende plus 12 V {KI. 30) stremforsyning) Antennespænding

Tændingsplus 12 V (KI. 15] œfNfoful à [fofo Minus |) masse [KI. 31) Belægning Bagest til hajre - Bagest til hajre - ISO B Forrest til hajre - {belægning hajt- Forrest til hajre - talertilslutninger) Forrest til venstre - Forrest til venstre - Bagest til venstre - ONOSANEONE Bagest til venstre -

Brug kun kablerne til de forreste hajtialere, hvis bilradioen skal sluttes til to hajtialere. BEMÆRK > Vær opmærksom pà, at tilsluining 4 i ISO-blok A skal være tilsluttet den permanente plusforbindelse for lagring af stationer. > 1 nogle bilmodeller er der fra fabrikken byttet om pà den standardmæssige belægning for tilslutningerne [4] og [7] i ISO-blok A. Hvis det er tilfældet, kan lagringen af stationerne gà tabt. For at afhjælpe dette problem skal der byttes om pà tilslutningerne 7 (tændingsplus) og 4 (permanent plus] ï ISO-blok A. > Du kan tilslutte en ekstern forstærker til audio-cinch-udgangen. Falg betje- ningsveiledningen til den eksterne forstærker. Antennestrom-tilslutning Mulige skader pà bilradioent > Slut aldrig tilslutningen til antennestrzmmen til antennens motorsträmskabel; Tilsluiningen til antennestrammen bruges til en relæstyret antenne. Relæet kgrer automatisk antennen ud, när du tænder for bilradioen. När du slukker for bilradioen igen, trækkes antennen ind igen. Denne tilsluining kan ogsä anvendes til styring af en ekstem forstærker. Falg betjeningsveiledningen til forstærkeren, sä tilsluiingen bliver korrekt. Tilslutning af ekstern forstærker For at slutte en ekstern forstærker til skal du bruge audio-cinch-udgangen LINE OUT @. Felg betjeningsveiledningen til den eksterne forstærker. Tilslutning af ekstern subwoofer For at tilslutte den eksterne subwoofer skal du bruge det gule cinch-stik SUBWOOFER @. Fslg betjeningsveiledningen til den ekstee subwoofer. Tilslutning af mikrofonenhed For at slutte mikrofonenheden til skal du bruge stikket til mikrofonenheden @. SAB 160 A1

Ekstern forstærker Mikrofonenhed Montering Bilradioen kan indsættes i alle ISO-standard-monteringsskakte. Hvis din bil ikke har nogen ISO-monteringsskakt, skal du kontakte dit værksted, din forhandler eller den relevante afdeling i varehuset. BEMÆRK > Fier begge transporisikringsskruer pä det averste kabinet (markeret med red mærkat) far monteringl >" Tilslut kablerne, fer du foretager den endelige montering af bilradioen. Kontrollér, at kablerne er tilsluttet korrekt, og at systemet fungerer rigtigt. Monteringsanvisninger M Sat bilradioen ind i skakten, eller vælg monteringsstedet, sä det er nemt at à adgang til alle knapper, og chauffaren ikke hindres. M Slt kun bilradioen til et forskriftsmæssigt installeret 12 V bilbatteri. Slut kun bilradioen til via ISO:stikket i bilen. M Montér bilradioen, sà der ikke kan opstà varmeophobning, og sà bilradioen ventileres godi. SAB 160 AI 131

SILVERCREST' Installation M For at undgä feilfunktioner skal monteringsvinklen være mindre end 30°. M Montér ikke bilradioen pà et sted, hvor den er udsat for haje temperaturer {£eks. direkte sol eller varm luf}, meget snavs og volcisomme vibrationer. M His der skal foretages ændringer pà bilen, skal du kontakte din bilforhandler / et værksted Montering af bilradio i ISO-skakten + Tag monteringsrammen @ og pynterammen @) af bilradioens kabinet.

+ Buk fligene pà monteringsrammen med en skruetrækker, sä den sidder fast i monteringsskakten [se billedet]. Kontrollér, at rammen sidder fast. Tilslut bilradioens ISO:stikblok med bilens to ISO:stik. Tilslut bilantennens antennekabel med bilradioens antennestik.

Sæt mikrofonenhedens kabel ind i monteringsskakten, og slut det til mikro- fonenhedens stik. Træëk kablet, sä mikrofonenheden kan fastgares senere i bilens indvendige rum, se ogsä kapitlet "Anvendelse af mikrofon". + Slut eventuelt en ekstern forstærkers audio-cinchkabel til LINE OUT @ -stikkene i bilradioen. + Slut eventuelt en ekstern subwoofers audio-cinchkabel til det gule cinch-stik SUBWOOFER ff bilradioen 132 SAB 160 A1

Installation SILVERCREST' + Sarg for at sikre din bilradio ekstra mod tyveri. Fastgar skruen med forank- ringspladen @ og fastgarelsesmaterialet pà bilens motor forpanel. + Skub forsigig bilradioen ind i monteringsrammen, til den gër i hak. + _ Nr alle forbindelser er i orden, skal du aktivere knappen RESET med en kuglepen eller en anden spids genstand. + Sæt betjeningsdelen ind, som beskrevet under "Indsætning af betjeningsdelen”. Kablet kan odelægges! > Vær opmærksom, när kablet skubbes ind, sà du undgär skader. + Sat herefter pynterammen forsigigt pä. LI Afmontering af bilradioen Gä frem pé falgende mäde for at afmontere bilradicen igen: + Fjern pynterammen @. + Sæt hajre og venstre nagle @ ind i äbningen pé bilradioens sider. {Nu er fligene bjet tlbage.) + Tag bilradioen ud. SAB 160 AI 133

Ilbrugtagning Betjeningsdel Du kan beskytte bilradioen mod tyveri ved at tage betjeningsdelen til bilradioen af. Lad være med at opbevare den lase befjeningsdel i bilen. BEMÆRK > Hvis befjeningsdelen ikke er sat ind i rammen, blinker tyverisikrings-LED'en @) pà bilradioen. > Opbevar altid betjeningsdelen i etuiet for at beskytte den. Indsætning af betjeningsdelen + Sæt betjeningsdelen ind i rammen med den venstre side farst. + _ Tryk herefter den hojre side fast, indhil den gèr ïhak. + Klap derefter betjeningsdelen, indil den gär harbart i hak. Kontrollér, om beteningsdelen sidder korrekt og fast i rammen. Hvis betjeningsdelen ikke er monteret korrekt, kan der opstà fejlfunktioner ved betjening af bilradioen. Aftagning af betjeningsdelen + Tryk pà knappen for at läse betjeningsdelen op. Betjeningsdelen vipper automatisk frem. + Skub betjeningsenheden til venstre, og tag farst den hojre og sä den venstre side af. 134 SAB 160 A1

Betjening og funktion SILVER CREST‘ Betjening og funktion 1 dette kapitel fär du vigtige informationer om bilradioens betjening og funktion BEMÆRK > Hvis der ikke foretages indstilinger eller trykkes pà knapperne i labet af cirka 5 sekunder, vender bilradioen tilbage til den foregäende funktion. Ændrede indstilinger gemmes. Sädan tænder/slukker du for bilradioen + Trykkort pä knappen ()/DIM for at tænde for radioen: DK 1 displayet vises WELCOME. + Rer kort ved knappen (l)/DIM. | displayet vises AUTO DIM. + Rer kort ved knappen (l)/DIM igen. | displayet vises MAN DIM. AUTO DIM: Displaybelysningen indstilles automatisk afhængigt af lysforholdene. MAN DIM: Displaybelysningen kan indstilles i to trin [H = High og L = Low], ved at multiknappen drejes. + Tryki længere tid pà knappen (1)/DIM for at slukke for radioen. Indstillinger & À ADVARSEL Horeskader pà grund af for hoj lydstyrke! Hvis Iydstyrken er for ho, kan det skade harelsen. >" Indsti Iydstyrken pà en mellemindstiling. Lydstyrke + _ Dre pà multiknappen for at indstile Iydstyrken Aktivering / deaktivering af stum-indstilling + Tryk pä knappen EX for at slukke for lyden. ! displayet blinker "MUTE" + Tryk pé knappen IX igen for at aktivere lyden. Ved modiagelse af en PTY- eller TA-station ophæves stumindstillingen. SAB 160 AI 135

SILVERCREST‘ Betjening og funktion Bas/diskant/balance/fader + Tryk pé multiknappen pà bilradioen. Den aktuelle lydstyrke vises. For hvert yderligere tryk pä multiknappen äbnes det næste indstillingspunkt. Falgende indstilinger er mulige: VOL - lydstyrke (fra O #il 50), BAS - bastoner [fra -10 fil 10), TRB - styrke [fra-10 fil 10) BAL - balance [klangfordeling mellem de hajre og venstre hajtalere } (fra 1OL Hi TOR] FAD - fader (klangfordeling mellem de bageste og forreste hajttalere) DK (fra 1OF til TOR) + Drej pä multiknappen for at ændre indstillingerne for det viste menupunkt. Yderligere indstillinger via multiknappen + Tryk pà multiknappen i ca. 2 sekunder, og tryk derefier pà den, fil den anskede funktion vises i displayet. INVOL - startlydstyrke + Drej multiknappen for at indstille lydstyrkeniveauet, som bilradioen skal 2 tændes med. 7 REC - optageformat + Drej pä multiknappen for at indstille optageformatet til optagelse pä SD/ MMC eller USB-datamedie pä MP3 [MP3-filer) eller WMA (Windows Media-Audio]. SUBW - subwoofer Du kan tilslutte en ekstern aktiv subwoofer for at fä en kraftigere basvirkning. + Drej multknappen for at aktivere [SUBW ON eller deaktivere basvirkningen (SUBW OFF). ADJ - klokkeslæt BEMÆRK > Bilradioen er udstyret med et RDS-styret ur. Uret indkstilles automatisk, när EONunktionen er släet til, og fortsætter ogsä, nr bilradioen er slukket. Hvis du ikke modiager RDS:signalet, kan du indbtille klokkeslættet manuel her. + _Drej multiknappen til hajre for at indkstille timerne, og til venstre for at indstille minutierne. 136 SAB 160 A1

Betjening og funktion SILVER CREST‘ SAB 160 AI TAVOL- lydstyrke ved trafikradio + Drej muliknappen for at indstile lydstyrkeniveauet, som trafikmeldlingemne skal afspilles med. EON - informationer fra andre stationer När EONunktionen er släet til, skifter bilradioen til trafikradio eller PTY:yper, nèr TA- eller PTY-funktionen er aktiveret + Drej pà multknappen for at slä EON-unktionen til (EON ON| eller fra (EON OFF). DSP - equalizer (Digital Sound Processing) + Drej multiknappen for at vælge en af indstillingerne CLASSICS, ROCK M, DK POP M, FLAT eller DSP NONE. Pä indstillingen DSP NONE er der ikke aktiveret nogen DSP. DSP-equalizer-indstillingen vises til hajre i displayet TA - Traffic Announcement (trafikradio) + Drej multiknappen for at foretage falgende indstilinger: TA SEEK: Sà snart modiagesignalet for trafikinformationerne bliver svagere, eller modiageomrädet forlades, starter sagningen, og den kraffigste TA-kanal sages. TA ALARM: Sä snart modtagesignalet for trafikinformationerne bliver svagere, eller modtageomrädet forlades, lyder der en alarmtone PI- Program Identification (lyd ved sogning af stationer) & Programmet Identification Code (PI) er en intern identifikationskode for stationer, der blandi andet anvendes ved sagning af alternative frekvenser. Den bestär af et 16-bittal, som giver mulighed for en entydig identifikation af stationen. + Drej multknappen for at foretage felgende indkstillinger. PI SOUND: Stationssagning med tone. PI MUTE: Ved stationssagning er lyden stum. RETUNE (sogetider for kanaler med Pl-kode) + Drej multknappen for at foretage felgende indkstillinger. RETUNE L: Sagningen efter en station med den rigtige PIkode laber i 90 sekunder. RETUNE S: Sagningen efter en station med den rigtige Plkode laber i 30 sekunder.

SILVERCREST‘ Betjening og funktion

MASK (skjul bestemte kanaler) + _Drej multiknappen for at foretage falgende indbstillinger: MASK DPI: Skjuler AF-stationerne, som har en anden Pl-kode. MASK ALL: Skjuler AF:stationeme, som har en anden Plkode og alle forstyrrende ikke-Plstationer, som har samme sendefrekvens. Loudness + Tryk pä knappen MODE, og hold den nede for at aktivere eller deaktivere Loudness-funktionen. | displayet vises LOUD ON eller LOUD OFF. Funktionsindstilling + Tryk pà knappen MODE for at skifte mellem radiomodtagelsen (frekvens- visning), CD/MP3-drift (cd), koriskuffe (SD/MMC), USB:ilsluining (USB), audio-streaming (BT MUSIC eller A2DP) og audioindgang (AUX). BEMÆRK > Funkionsindstilingerne CD, SD/MMC, USB og BT MUSIC kan kun äbnes, hvis det pägældende medie er sat i eller hvis der er tlsluttet en mobiltelefon. Display + Tryk flere gange pà knappen DISP for at fà vist falgende informationer efter hinanden: Radiostation, klokkeslæt (indstilles automatisk ved RDS-modiagelse}, frekvens PTYindstillinger (stationerne sender disse RDS-funktioner i forskelligt omfang); Se ogsà kapitlet "Radiofunktioner"). BEMÆRK > Hvis du ikke modiager RDS- eller PTY:informationer, vises "PS NONE" eller "PTY NONE" i displayet. 138 SAB 160 A1

Betjening og funktion SILVER CREST: Nulstilling af bilradioen (RESET) For at nulstle bilradioen til leveringstlstanden skal du trykke pé knappen RESET med en spids genstand, Feks. en kuglepen. BEMÆRK > For at komme til knappen RESET skal betjeningsdelen tages helt af, se endvidere kapitlet "Aftagning af betjeningsdel". Nulstil bilradioen: © ved farste opstart, © _efter tilslutning af kablet, DK © hvis funktionsknapperne ikke fungerer allesammen

hvis der vises en fejmeddelelse i displayet. Radiofunktioner Valg af frekvensomräde + Tryk pà knappen BD/ENT for at skifte mellem FM (F1, F2, F3) og AM (M1, M2) @ Automatisk sogning af stationer La + Tryk kort pà knapperne I«< eller »»1 for at starte stationssagningen. Stands sagningen, när du har fundet stationen Manuel indstilling af stationer + _ Hold en af knappere 14 eller »>1 nede i to sekunder. ! displayet vises MANUAL. + Tryk nu pé knappeme I#< eller »»1 for at ændre frekvensen i rin pä 0,05 MHz {FMI eller 9 kHz (AM), indii den anskede frekvens er indhstllt. Hvis du ikke trykker pä nogen knap i ca. 2 sekunder, er den automatiske stations- sagning indstillet igen. ! displayet vises AUTO. Lagring af stationer Du kan gemme 6 stationer for hvert frekvensomräde. + Hold en af stationsknapperne 1 til 6 nede i ca. 3 sekunder for at gemme den aktuelle station. Nér stationerne er gemit, vises tallene 1 til 6 i displayet. SAB 160 AI 139

SILVERCREST‘ Betjening og funktion Sagning efter station med alternative frekvenser + Tryk pä knappen SCAN/REC for at gennemsage FM-bändet efter stationer med AF-signal. Sagningen standser i 5 sekunder, hver gang der findes en station, og fortsætter derefter igen. + _ Hvis du vil hare stationen og gemme den, skal du trykke pà knappen SCAN/REC for at standse sagningen. + Hold en af stationsknapperne 1 til 6 nede i ca. 3 sekunder for at gemme den aktuelle station. Nér stationerne er gemt, vises tallene 1 til-6 i displayet. DK Âbning af den gemite station + Vælg frekvensomrädet med BD/ENT. + Tryk pà én af stationsknapperne 1 til 6 for at äbne den gemie station. Automatisk lagring + Hold knappen AS/PS nede i 3 sekunder . Der startes straks en sagning, som stopper i ca. 5 sekunder ved alle de stationer, systemet finder. Stationen vises, eller sendefrekvensen blinker, og hukommelsespladsen vises. Ved svage stationer fortsætter sagningen automatisk. Gennemgang af gemte stationer + Tryk kort pä knappen AS/PS. Alle stationer vælges kort. + Hvis du vi Iytte fil den enskede station, skal du trykke pä knappen AS/PS. Den valgte station bliver ved med at være valgt. Aktivering/deaktivering af alternative frekvenser (AF) Du kan sage efter en stations alternative frekvenser, sä den altid kan modtages optimalt. + Tryk pà knappen AF. | displayet fremstär visningen AF. Bilradioen sager nu altid efter den optimale frekvens for den aktuelt indstillede station. + Tryk pä knappen AF igen for at deaktivere funktionen. | displayet forsvinder visningen AF Regionale programmer Nogle stationer sender regionale programmer. +" Hvis du kun ansker, at stationens regionale programmer skal afspilles, skal du holde knappen AF trykket nede, indhil der vises i REG ON i displayet. 140 SAB 160 A1

Betjening og funktion SILVER CREST‘ + For at afspille det landsdækkende program igen skal du holde knappen AF trykket ned, indiil der stär REG OFF i displayet. Programtype (PTY) Ved hjælp af denne funktion kan du sage efter stationer med en bestemt genre. Falgende indstilinger er mulige

DOCUMENT BEMÆRK >. Vær opmærksom pä, at disse informationer er afhængige af regionen, radiostationen og senderen. >. For at denne funkfion kan fungere skal EONunktionen slàs fil Indstilling af PTY-kode & + Tryk pé knappen PTY, og ryk derefter flere gange pä en af cifferknappeme 1 fil 6 for at vælge den anskede PTY-kode. + For at skifte mellem PTY.valgene "Musikretning" og "Taleprogrammer" skal du trykke pà knappen PTY igen, när det farste PTY-valg vises. Cifferknappeme er defineret pà falgende mäde: Knap Musikretning Taleprogrammer

5 [NATION M, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN 6 [FOkM TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Hvis der ikke foretages valg i 2 sekunder, starter der en automatisk sagning efter stationer, som svarer til PTY-valget. Sagefunktionen stopper ved den farste station. SAB 160 A1 141

SILVERCREST‘ Betjening og funktion

Tænd/sluk for PTY-funktionen + For at aktivere PTY-sagningen skal du trykke pä knappen PTY. ! displayet vises PTY. Ved stationssagningen ledes der kun efter stationer med den aktuelt valgte PTY- maærkning, + For at deaktivere PTY:sagningen skal du trykke pà knappen PTY igen Sagning efter station efter PTY-kode + Nr du trykker kort pä knappen PTY eller knapperne l«< eller »>l, mens PTY-koden vises, starter du straks en sagning efter stationer, som svarer til denne PTY-kode. Hvis der ikke findes nogen station, der svarer til denne PTY-kode, vises beskeden PTY NONE kori, og herefter slutter sagningen ved den sidst indstillede station. Trafikradio (TA - "Traffic Announcement") For at denne funktion kan fungere skal EON‘unktionen slàs til. + Tryk pà knappen TA for at slà indstillingen til eller fra. 1 TA:indstilingen skiftes der straks fra andre stationer eller andre funktionstyper til radiostationen, som sender trafikradio. Der sendes med lydstyrkeniveauet, som er indstillet under TAVOL. Tryk pà knappen TA under afspilning af trafikradioen for at afbryde TAfunktionen, uden at funktionen slukkes. SAB 160 A1

Betjening og funktion SILVER CREST‘ Generelle cd-funktioner BEMÆRK > Fugrighed og hai luffugtighed kan være ërsag til at ccafspilleren har fil. funktioner. Aktivér bilens varme, sà fuglen kan fordampe far brug. Udsæt ikke bilradioen for ekstremt haje eller lave temperaturer. Anti-chok-funktion (ESP - Electronic Shock Protection‘) Bilradioen er udstyret med en anti-chokfunktion. Denne funktions opgave er at udligne rystelser pä .eks. ujævne veje og sikre, at afspilningen ikke afbrydes - heller ikke, när bilradioen bevæges. När bilradioen tændes, fyldes hukommelsen DK automatisk med data: M ved audio-cd'er i 12 sekunder; M ved MP3-cd'er i 75 sekunder. Indsætning og udtagning af cd'er + Tryk pä knappen À for at läse betjeningsdelen op. Beteningsdelen vipper automatisk frem. + Saæt cd'en ind i cd/slottet med den pätrykte side opad. + _Luk befjeningsdelen igen ved at klappe den op. Afspilningen af cd'en starter. & I displayet vises CD PLAY + For at tage cd'en ud skal du äbne betjeningsdelen igen. Tryk pà knappen A. Cd'en skubbes ud. Bilradioen skifter til radiofunktion

• Tag straks cd'en ud af cd-skuffen. Hvis cd'en ikke tages helt ud efter ca. 5 sekunder, trækker bilradioen cd'en tilbage. Afspilningen starter dog ikke. Hop over numre + Tryk pà knappeme »»l eller 44 for at vælge den næste eller foregäende titel. Titelnummeret vises i displayet. Hurtigt frem/tilbage + _ Hold knappeme »»1 eller I+4 trykket ned i læengere tid for at kare hurtigt frem og tilbage. SAB 160 AI 143

SILVERCREST‘ Betjening og funktion

Afbrydelse af afspilningen + Tryk pä knappen 1, for at afbryde afspilningen. ! displayet blinker S-PAUSE.

• For at fortsætte afspilningen igen skal du trykke pä knappen 1 én gang til. Gentagefunktion (RPT - Repeat) + Tiyk flere gange pà knappen RPT for at skifte mellem gentagefunktionerne. Falgende indstlinger er mulige: - _ RPT ONE: Det aktuelle nummer gentages -_ RPT ALL: Hele cd'en gentages. RPT vises ikke. Ekstra ved MP3-cd'er: = RPT DIR: Alle numre i den aktuelle mappe gentages: Hvis funktioneme RPT ONE eller RPT DIR er aktveret, vises RPT pà displayet Kort afspilning af titel + Tryk pä knappen INT. | displayet vises INT. Alle numre afspilles efter hinanden i ca. 10 sekunder. + Tryk pà knappen INT igen for at aklivere den normale afspining. Tilfældighedsafspilning af alle numre (RDM - Random) + Tryk pä knappen RDM. displayet vises RDM. Numrene afspilles nu i flfldig rækkefalge. Nër du trykker igen, startes den normale afspilning, SAB 160 A1

Betjening og funktion SILVER CREST‘ Funktioner MP3-cd'er Afspilning M Bilradioen kan afspille filer i formatet MP3 og WMA. M His fller og mapper blandes pà samme niveau, kan det give problemer ved afspilningen. M Under afspilningen udlæses informationeme fra ID3-taggen fra MP3filen og vises i displayet efter hinanden. Overspringning af mappe + Tryk pä cifferknappen 6 for at afspille den næste mappe eller pà ciffertasten DK 5 for at afspille den foregäende mappe. | displayet vises kort mappens navn, og derefter begynder afspilningen automatisk. BEMÆRK > Hvis filemne ligger i cd'ens hovedmappe, vises mappenavnet ROOT i displayet. Sagefunktioner Sagning af titelnummer La + Tryk pé knappen AS/PS. | displayet kommer visningen MP3*frem. bd + Drej multiknappen, eller tryk pà cifrene pà radioen for at indstille det anskede titelnummer. + Tryk pä multiknappen, eller vent 3 sekunder for at starte afspilningen af den indstillede titel. BEMÆRK > Hvis der vælges et titelnummer, der ikke eksisterer, afspilles titlen med det hojeste titelnummer. Sagning af titelnavn + Tryk kort pà knappen AS/PS to gange. | displayet vises *. + _Drej multiknappen, til det anskede bogstav vises. + _Tryk pä multiknappen for at aktivere bogstavet og skifter over til titelnavnets anden plads. Derved kan du indtaste op til 16 bogstaver/tegn. + Nr du har indktllet de anskede tegn, skal du trykke pä knappen BD/ENT for at fà vist alle titler, som starter med det sagte tegn. SAB 160 A1 145

SILVERCREST‘ Betjening og funktion BEMÆRK > Hvis derikke findes nogen itel, som begynder med de indstillede tegn, vises NO MEDIA kori, og du kan foretage indstillingen igen. + Drej pà multiknappen for at vælge en titel, og start afspilningen med BD/ENT. Sogning efter mapper + Tryk kort pà knappen AS/PS ire gange. Den akiuelt afspillede mappe vises. + Drej pà muliknappen for at skifte mellem de eksisterende mapper. + Tryk pé knappen BD/ENT for at vælge den akiuelt viste mappe. Afspilningen DK af det farste nummer i den udvalgte mappe starter straks. USBilslutning Bilradioen kan bearbeide USB-datamedier pà op til 16 GB. 1 den forbindelse mä mappestrukturen maksimal indeholde 1024 mapper, 4096 filer og en mappe- dybde pà 8 niveauer. Tilslutning af datamedie + Àbn beskyttelseskappen til USB:tilslutningen. à + Slut USB-enheden fi tlslutningen. Radioen sager efter MP3- eller WMAcfiler pà datamediet, og i displayet vises meddelelsen USB PLAY. + Sæt beskyttelseskappen pà USBtilslutningen igen, hvis der ikke er tilsluttet nogen USB-enhed, sà tilslutningen ikke bliver snavset 146 SAB 160 A1

Betjening og funktion SILVER CREST‘ Afspilning og sogefunktion M Beteningen fil afspilning of filer pä det eksterne datamedie og sagefunktionen fungerer præcist som ved MP3-cd'erne. M Hvis bilradioen er i en anden funktion (CD, Radio, AUX eller MMC), kan du vælge USB-datamediet med knappen MODE Kortlæser (SD/MMC) Bilradioen kan forarbejde SD/MMC-lagerkort op til 2 GB og SDHC-lagerkort op fil 32 GB. | den forbindelse mä mappestrukturen maksimalt indeholde 1024 mapper, 4096 filer og en mappedybde pä 8 niveauer.

Tilslutning af datamedie + Sæt hukommelseskortet ind i kortslottet med teksten pegende til hajre. Afspilningen af MP3- eller WMAïitlen pà hukommelseskortet begynder automatisk. Afspilning og sogefunktion M Beteningen fil afspilning of filer pä det eksterne datamedie og sagefunktionen fungerer præcist som ved MP3-cd'erne. M Hvis bilradioen er pà en anden indstiling (CD, Radio, AUX eller USB), & kan du vælge kortlæseren med knappen MODE. Optagefunktion BEMÆRK > Overhold de rellige bestemmelser, der gælder det sted, hvor du bor, ved- rarende kopiering af ophavsretligt beskyttede værker. Er du i iivl, skal du Kontakte en fagmand i nærheden. Med bilradioen kan du optage data fra audic-cd, radio eller eksternt audioap- parat pà USB- eller SD/MMC-datamedier og kopiere MP3- eller WMAfiler fra en MP3-cd til USB- eller SD/MMC-datamedie. Fileme gemmes under flgende mapper: M Title fil audio-cd'er: Track_001, Track_002, … M Filer til MP3-cd'er: Copy_001, Copy_002, … M Radiooptagelser: Tuner_001, Tuner_002, … Optagelserne foretages med en bitrate pà 128 kbps og en samplingfrekvens pà 44 kHz SAB 160 A1 147

SILVERCREST‘ Betjening og funktion Optagelse + Sæt et lagermedie i kortslottet, eller slut et datamedie til USB.ilslutningen. Læg evt. en cdi, eller slut det eksterne audioapparat til. Indstil den anskede funktion med knappen MODE (CD, Radio, AUX). Start evi. afspilningen med den ekstene audioenhed. Hold knappen SCAN/REC nede, indiil REC MMC eller REC USB vises. Pä indstillingen CD vises MMC ALL eller USB ALL. Hvis der ikke er sluttet et datamedie fil, der kan optages pà, vises der NO MEDIA. + Tryk pé knappen SCAN/REC, indiil den anskede optagelsesmulighed DK vises. Ved optagelse af audio-cd'er kan du indstille, om du vil optage alle numre pä cd'en (USB/MMC ALL) eller kun det aktuelle nummer (USB/ MMC ONE) + Start optagelsen ved at trykke pà knappen BD/ENT. Audiodataene gemmes nu i det indstilede format (MP3 eller WMA] pä datamediet. Det blinkende "R', der stér foran, viser, at der optages. BEMÆRK > När det valgte datamedie er fuldi, skifter optagelsen automatisk til det andet datamedie, hvis der er tilsluttet et.

+ Tryk kort pä knappen BD/ENT igen for at afslutte optagelsen. + Der vises kort WAIT, hvorefter optagelsen er gemt. Kopiering af filer fra MP3-cd Du kan kopiere enkelte numre fra en MP3-cd til det eksterne USB-datamedie eller et SD/MMCkort. + Sæt et lagermedie i kortslottet, eller slut et datamedie til USB.ilslutningen. + Hold knappen SCAN/REC nede under afspilningen af en fitel pà en MP3-cd Der vises COPY MMC eller COPY USB. Hvis der ikke er suttet et datamedie fl, der kan optages pä, vises der NO MEDIA. 148 SAB 160 A1

Betjening og funktion SILVER CREST‘ + Tryk pä knappen SCAN/REC flere gange for at vælge kopifunktionen COPY USB (kopiering pä USB-datamedie) eller COPY MMC (pà SD/ MMCkori]. % Start kopieringen ved at trykke pä knappen BD/ENT. Under kopieringen vises der COPY pà displayet og en procentangivelse fra O1 - 100, som viser kopieringsstatus. Efter visningen af COPY 100 er kopierin- gen afsluttet, og afspilningen af MP3-numre fortsætter. Tilslutning af en ekstern audioenhed til bilradioen + Slut den eksterne audioenheds audio-udgang [£eks. en MP3-afspiller] til stikket AUX IN pà forsiden af bilradioen ved hjælp af et 3,5 mm stereo- DK jackstik. + Vælg afspilning af audioindgangen ved at trykke flere gange pà knappen MODE, indiil AUX vises i displayet Bluetooth-funktion For at bruge Bluetooth-funktionerne skal mikrofonenheden være sluttet til bilra- dioen. Der skal endvidere bruges en mobiltelefon, som understatter Bluetooth- dataoverfarslen. & Tilslutning af telefonen til bilradioen & + _Aktivér Bluetooth-funktionen pä mobiltelefonen, og sag efter Bluetooth- apparater. Nr sagningen er afsluttet, vises teksten CarBT for bilradioen i mobiltelefonens display. + Vælg denne tekst fil forbindelsen, og indtast adgangskoden 1234 for bil. radioen, när du bliver bed om at indtaste adgangskoden. Du skal eventuelt bekræfte forbindelsesopbygningen en gang til. När filsluiningen er udfart, vises CONN OK korti bilradioens display, og den granne LED pä mikrofonenheden |yser. Anvendelse af mikrofon Under telefonsamtalen harer du personen, der ringer op, gennem hajttalerne, som er sluttet til bilradioen + Anbring mikrofonenheden tæt pà dig, sä din stemme overfares optimalt. + _Anbring f.eks. mikrofonenheden pé instrumentpanelet. Du kan bruge den medfslgende klæbestrimmel il at sætte den fast med. Rengar farst overfladen for stav og fedirester. Klæbestrimlen kan anvendes fil fastgarelse pé alle glatte underlag. SAB 160 A1 149

SILVERCREST‘ Betjening og funktion BEMÆRK > Montér ikke mikrofonen i nærheden af hajttalere, da talekvaliteten sà forringes. Modtagelse/afslutning af opkald Nér der ringes op, harer du opkaldssignalet via hajttalerne, som er sluttet til radioen, samt via mobiltelefonen. ! bilradioens display vises det opkaldende nummer. + Du modtager et indgäende opkald ved at trykke pä knappen TALK pà mikrofonenheden eller knappen + pà bilradioen .

+ _Afslut telefonsamtalen ved at trykke pà knappen TALK pé mikrofonenheden igen, eller tryk pà knappen Æ pà bilradioen. Afvisning af opkald + Hvis du vil afvise et opkald, skal du trykke pà knappen =. Opkald + Tryk pà knappen =. | displayet vises DIAL. 2 + _Indtast telefonnummeret, du vil ringe til, med ciffertasterne pà bilradioen. Ps œ LA + Tryk pà knappen + igen. Nummeret vælges, og CALLING vises i displayet. BEMÆRK > Hvis du har trykket forkert ved indiastning af telefonnummeret, skal du trykke pä knappen % for at slette det sidste ciffer. Hver gang du trykker pä knappen %%, slettes det sidste ciffer. Genopkald + Hold knappen TALK pà mikrofonenheden eller knappen = pà bilradioen nede i ca. 2 sekunder. — Hvis der ikke er valgt et telefonnummer med ciffertasterne pà bilradioen, vælges nummeret, der er valgt sidst pà mobiltelefonen. — Hvis der allerede er valgt et telefonnummer med ciffertasterne pà bil- radioen, vælges dette telefonnummer. 150 SAB 160 A1

Betjening og funktion SILVERCREST‘ Opkaldslister + Tryk pä knappen PHONE pé bilradioen. | displayet vises CALL LIST. + Tryk pä knappen PHONE igen. | displayet vises IN CALL . + Drej multiknappen for at vælge mellem de falgende visninger: -_ IN CALL: De sidste 20 indgäende opkald vises. -_ OUT CALL: De sidste 20 udgäende opkald vises. + Tryk pà knappen PHONE igen. | displayet vises READING, og derefier vises det sidst indgäede [IN CALL eller valgte (OUT CALL) telefonnummer. + Drej multiknappen for at fà vist de 20 sidst indgäede eller valgte telefon- numre efter hinanden. + Tryk pä knappen = for at vælge det udvalgte telefonnummer. + Tryk pä knappen Æ for at afslutte genopkaldet og forlade opkaldslisten. Telefonbogsfunktion SAB 160 AI Du kan overfare op til 20 kontakter [navne i telefonbog) fra den tilsluttede mobiltelefon til bilradioen, og dermed vælge kontakteme og ringe dem op fra bilradioen. BEMÆRK > Nærmere informationer om overfarsel af kontakterne via Bluetooth kan findes i befjeningsveiledningen til din mobiltelefon. > Alle de overfarte kontakter gemmes pà hukommelsesplads PBO1. De overfarte kontakter gemmes automatisk pà den efterfalgende hukom- melsesplads (PBO2, etc). + Tryk pä knappen PHONE pà bilradioen. ! displayet vises CALL LIST. + Drej mulfiknappen for at vælge visningen PH BOOK. + Tryk pä knappen PHONE igen. | displayet vises READING. Derefer vises PBOT, og navnet og telefonnummeret pà den farste hukom- melsesplads vises. + Drej pà multknappen for at vælge flere navne i telefonbogen. + Tryk pä knappen = for at vælge det udvalgte telefonnummer. + Tryk pè knappen Æ for at afslutte opkaldet og forlade telefonbogs- funktionen.

SILVERCREST‘ Betjening og funktion

Sletning af opkaldslister og navne i telefonbogen + Tryk pà knappen Æ, og hold den nede, til RESET vises i displayet. Blue- toothforbindelsen fl mobilelefonen afbrydes, og alle navne i telefonbogen og opkaldslistere pà bilradioen slettes. Audio-streaming (A2DP) Bilradioen anvender A2DP-profilen (Advanced Audio Distribution Profile) og kan derfor afspille audiodata fra din mobiltelefon. + _Vælg en audiofil pà mobiltelefonen, og start afspilningen. Ibilradioens display vises teksten A2DP, og audiofilen afspilles via hejttalerne, som er sluttet til bilradioen. BEMÆRK > Afspilningen skal eventuelt omstilles pä mobiltelefonen via Bluetooth stereo- headkset. Se betjeningsveiledningen til mobiltelefonen. > Ved nogle fà mobiltelefoner skifter bilradioen ikke automatisk til A2DP-#unk- tionen. Skift sà til A2DPfunktionen ved at trykke flere gange pä knappen MODE, indhil visningen BT MUSIC eller A2DP vises i displayet. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Bilradioen anvender AVRCP-profilen og giver dermed mulighed for at styre audioapparater. + Med knappen 1 pà bilradioen kan du standse afspilningen af audiofilen pà mobiltelefonen eller starte den igen. + Med knapperne +4 eller »»1 pà bilradioen kan du ringe til den foregäende eller næste audiofil pà mobiltelefonen. 152 SAB 160 A1

Rengoring/Bortskaffelse SILVER CREST‘ Rengoring Sikkerhedsanvisninger Mulige skader pà bilradioen > Sarg for, at der ikke trænger fugt ind i bilradioen ved rengaring, sà ireparable skader undgés. Rengoring af display M Forsiden af bilradioen / displayet mä udelukkende rengares med en let fuglig, trævlehri kud og et mildt opvaskemiddel. Bortskaffelse Bortskaffelse af bilradioen Smid aldrig bilradioen ud sammen med det normale hushold- ningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). & Bortskaf bilradioen hos et godkendi affaldsfirma eller pà dit kommunale affalds- em 2 F8 de aktvelt gældende regler. Henvend dig fil dit affaldsdepot, hvis du er i Wivl. SAB 160 A1

SILVERCREST‘ Afhjælpning af feil Afhjælpning af feil 1 dette kapitel fär du viglige anvisninger til filfinding og fejlafhjælpning. Over: hold anvisningemne, sà farer og skader undgäs Sikkerhedsanvisninger À ADVARSEL Overhold falgende sikkerhedsanvisninger, sà farer og materielle skader undgäs: > Reparationer pä elapparater mà kun udfzres af autoriserede reparatgrer, DK som er oplært af producenten. Der kan opstä alvorlige farer for brugeren og skader pà bilradioen, hvis reparationerne udfares forkert. Fejlärsager og -afhjælpning Den efterfalgende tabel hjæelper til lokalisering og afhjælpning af mindre fei! Bilradioen kan Mulig ärsag Tændingen er ikke slûet til. Afhjælpning Slà tændingen til ved at dreje pä men Mots _ Srmerdae Séielemen Lydstyrken stär pà laveste SoepBrhétn trin. hepli Kebleme erikke te gg! Konllér kabelorbindelserne. lyden er slukket. Tryk pé knappen NX] for at aktivere bdentren Broclamboncilt on er er Remetn. Hredhsen Cd'en er lagt omvendh i. Læg cd'en i med teksten opad. Céder raies Cdien er snovset ler defekt. Renger cd'en aller lg en nden cdi skubbes ikke ud Temperaturen i bilen er for. hai. Kondensvand pä laserlinsen Udluft bilen, indtil temperaturen igen er kalet ned til driftstemperaturen. Slà bilradioen fra et par timer, og prev sà igen. Funktionsknap- Der er en feil ved bilradioen. … Tryk pä knappen RESET. perne fungerer … Befjeningsdelen sidderikke Kontrollér, at betjeningsdelen sidder ikke korrekt. korrekt. 154 SAB 160 A1

Afhjælpning af feil SILVERCREST‘ Feil Mulig ärsag Monteringsvinklen er mere Cd'en hopper end 30°. Cd'en er snavset eller defekt. Fejl pä cd'er, du selv har brændt Antennekablet er ikke sluttet Radioen og/eller Antenne rigtigt til. den automatiske lagring af statio- Sendersignaleme er for ner fungerer ikke svage. Stationshukom- Tilslutning 4 i ISO-blok A melsen fungerer {permanent plus) er ikke ikke korrekt tilsluttet. USBilslutningen er beregnet fil apparater, som fungerer efter USB-standarden. Det er ikke alle bilradioer pä markedet, der opfylder denne standard. Under visse omstændigheder kan der være tilsluttet et apparait, som ikke fungerer efter USB- standarden. Apparatet pà USB-ilslutningen fungerer ikke Eole | tenant CEDPÉS | ecidlhnioe rigtigt i. kortet Mobiltelefonen understatter Bluetooth-forbin- delsen fungerer Tu Mobiltelefonen er ikke parret med bilradioen. ikke Bluetooth-overfarsel. Afhiælpning Korrigér monteringsvinklen. Rengr cd'en eller læg en anden cdi. Kontrollér cd'en, du selv har brændt, i en anden afspiller. Kontrollér, at antennekablet sidder korrekt. Indstil stationerne manuelt. DK Kontrollér kabelforbindelserne. Se kapitlet “Tilsluining”. Tilslut en bilradio, der fungerer efter USB-standarden. Sarg for, at data- mediet er formateret med filsystemet æ FAT32. lé Kontrollér kortet. Sæt det ind, sà siden med teksten vender til hajre. Sarg for, at datamediet er formateret med filsyste- met FAT32. Gentag forbindelsen mellem mobil. telefonen og bilradioen. Falg ogsä veiledningen til din mobiltelefon. BEMÆRK > Hvis problemet ikke kan lases med de angivne aktiviteter, bedes du henvende dig fil kundeservice. SAB 160 AI

SILVERCREST‘ Tillæg Tillæg Tekniske data 156 SAB 160 A1

Tillæg SILVERCREST‘ Info til EF-overensstemmelseserklæringen Denne bilradio er i overensstemmelse med de grundleeg- gende krav og de andre relevante forskrifter i motorkare- taisforsikringsdirektiv 2004/104/EC og direktiv R&TTE 1999/5/EC. Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importgren. Garanti Pà denne bilradio fär du 3 ärs garanti fra kebsdatoen. Maskinen er produceret omhyggeligt og inden levering afpravet samvitighedsfuldt. Opbevar kassebonen DK som bevis for kabet. Kontakt venligst din serviceafdeling telefonisk, hvis du ansker at gare brug af garantien. Pä denne mäde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis. BEMÆRK > Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfeil, men ikke for transporiskader, sliddele eller skader pà skrabelige dele som eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigismæssig behandling, anvendelse af vold og ved æ indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophgrer garantien. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gares brug af garantien. Det gælder ogsä for udskifiede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefin- des allerede ved keb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kabsdatoen. När garantiperioden er udlabet, er reparationer betalingspligtige. Importor KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY ww kompemass.com SAB 160 AI 157