KH 2381 - Autoradio SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2381 SILVERCREST

AUTORADIO KH 2381 Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is voorgezien voor de ontvangst van FM/AM-radiozenders, alsmede voor de weergave van audio- en MP3-CD's, MP3-bestanden van USB- informatiedragers en SD/MMC-geheugenkaarien, als ook van audiosignalen van externe audioappa- ratuur. Dit apparaat is uitsluitend voorgezien voor toepassing binnen het privé gebruik. Het is niet ge- schikt voor commercieel of industrieel gebruik. Technische gegevens Ingangsspanning 12V== Ingangsstroom: max. 10 À Impulsvermogen: 4x40W Nominaal vermogen 4x13,5W Frequentiebereiken radio: Radio: FM (UKW): 87,5 - 108 MHz AM (MW: 522 - 1620 kHz Geheugenplaatsen voor zenders: 18 FM (UKW) 12 AM (MW) Afstandsbediening: Batterij 3 V knoopcel (CR2025] Audic-ingang (LINE IN): Stereo-cinchbus Audio-uitgang (LINE OUT): Stereo-cinchbus USB-aansluiting USB 1.1 en 2.0 compatibele informatiedrager Kaartvak SD/MMC aansluiting voor geheugenkaarten Apparaatbeveiliging: 10 A platte autosteekzekering Algemeen Bereik van de bedrijfstemperatuur: +5°-+35°C Vochtigheid: 590% {geen condensatie) 18,9 x 18,5 x 5,7 cm ca. 1550 g Afmetingen [Lx B x H} Gewicht : CE-conformiteit Dit apparaat voldoet aan de automotive richtljn 2004/104/EC met betrekking tot overeenstem- ming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften: Inhoud van het pakket - Autoradio (inclusieve bediendeel) - Inbouwrame (opgezet) - Ombouwframe |opgezet) - Verankeringplaat (incl. bevestigingsmateriaal) - Afstandsbediening - 1 batterij CR2025, 3 V DC - Sleutel voor inbouwframe - Etui voor bediendeel - Bedieningshandleiding

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:29 Uhr de e 26 Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met be- perkie fysieke, zintuiglike of geestelike vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzi ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke person of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelik om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. À Om schade door kortsluiting te voorkomen: *_ laat de autoradio liefst inbouwen door een vak- kundig bed. Sluit het apparaat alleen aan op een 12V accu die volgens de voorschrifien is geïnstalleerdl. Sluit de autoradio alleen via de ISO-stekker in de auto aan. Let erop, dat aansluitsnoeren tijdens het bedirijf nooit nat of vochtig worden. Leg de snoeren zodanig, dat deze niet ingeklemd kunnen raken of anderszins beschadigd. Laat beschadigde snoeren of aansluifingen on- middellik door geautoriseerd en vakkundig per- soneel of door de klantenservice vervangen om gevaar te voorkomen. Gebruik het apparaat alleen in het interieur van het voertuig. Zorg ervoor dat er nooit vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat kunnen komen. U mag de behuizing van het apparaat niet zelf openen of repareren. In dit geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Reparaties mogen uitluitend door een vakhandel of een servicecentrum worden verricht. À Aanwijzingen over de omgang met batterijen De afstandsbediening van dit apparaat werkt op een batterij. Voor het omgaan met batterijen dient u het volgende in acht te nemen: À Explosiegevaar! Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op. Nooit de batterijen openen en batterijen nooit solderen of lassen. Er bestaat risico van explosie- en letselgevaarl! Controleer de batterien regelmatig. Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken. Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, haal dan de batterij eruit. In geval van een lekkende batteri trekt u beschermhandschoenen aan. Houd baïterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen baterijen in de mond stoppen en inslikken. Indien een batteri werd ingeslikt, gaat u direct naar een aris. Reinig het batterijvak en de contacten van de batterijen met een droge doek. À Voorkom brand- en letselgevaar: +_bouw het apparaat zodanig in, dat er geen op- hoping van hitte kan ontstaan en dat het appa- raat goed geventileerd is. Voorkom extra warmteontwikkeling, bijvoorbeeld door rechistreeks zonlicht, verwarmingen, andere apparatuur, e.d. In het geval dat het apparaat gevallen of be- schadigd is, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door deskundig per- soneel nakijken en eventueel repareren.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:29 Uhr diese 27 À Gevaar! Laserstraling! Het apparaat beschikt over een ,klasse 1 laser”. + Open het apparaat nooit. + Probeer het apparaat niet te repareren. Binnen in het apparaat bestaat onzichtbare laserstraling. + Stelt u zich niet bloot aan de laserstraal, want deze kan oogletsel veroorzaken. À Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat voor. Bedien uw autoradio alleen als de verkeerssituatie dit foelaat. Zorg ervoor dat u bekend bent met het apparaat voordat u wegrijdt. Akoestische signalen van de politie, brandweer en andere reddingsdiensten moeten in het voertuig tijdig waargenomen kunnen worden. Luister zodoende tiidens de rit op een passend volume naar uw programma. Bedieningselementen Voorzijde (Bediendeel) © 4/PS: automatisch opslaan van zenders @ PHR/DIM: apparaat in- en uitschakelen/ displayverlichting dimmen © Sensor voor afstandsbediening © Muli-regelknop: indrukken om instelling van volume, bass, hoge tonen, balance en fader op te roepen/ draaïen om waardes/volume in te stellen @ Display © Ontgrendeling bediendeel © K/W1: titel-/zenderzoekactie achteruit/vooruit © Kaarivak voor SD/MMCkaarten © USB-aansluiting ©® A (, Alternative Frequency"): alternatieve fre- quentie zoeken ©@ TA (,Traffic Announcement"): Verkeersradio activeren @ PIY |,Program type]: zenders zoeken volgens PTY-groep ©® Voorkeurstoets 5/vorige map Voorkeurstoets 6/volgende map © RDM/4: willekeurig afspelen in de CD/MP3/WMA-modus, voorkeurtoets 4 ® INT/3: introfunctie in de CD/MP3/WMA-modus, voorkeurstoets 3 ® RPT/2: herhaalfunctie in de CD/MP3/WMA-mo- dus, voorkeurtoets 2 @ PAU/1: weergave aanhouden in de CD/MP3/WMA-modus, voorkeurtoets 1 © DISP: displayinformatie aangeven © BD/ENT: bandbereik kiezen/keuze bevestigen @ SCAN/REC: automatische zenderzoekactie/op informatiedrager aan USB-aansluiting of SD/MMCkaarivak opnemen @ LD/MD: bedrifsmodus instellen/loudness erbij schakelen @ M: geluid vitschakelen EI Achier het bediendeel ©® &: disc vitwerpen @ Houder voor bediendeel © RESET: autoradio resetten @ Diefstalprotectie-LED © CDvak © Houder voor bediendeel Aansluitingen achterzijde © ISO-blok aansluiting B © Viakke autosteekzekering 10 A @ ISO-blok aansluiting A @ Bevestigingsschroef linclusieve M5-moer en sluitring) @ LINE OUT: audio-cinch-uitgang L/R voor versterkers @ LINE IN: audio-cinchingang L/R voor extern apparaat © Antenneaansluiting voor DIN-antennestekker

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 me e 28 E] Afstandsbediening @ POMER/DIM: apparaat in- en uitschakelen/ disployverlichting dimmen @ SEL instelling van volume, bas, hoge tonen, balance en fader oproepen © K/W1: titel-/zenderzoekactie achteruit/vooruit © MODE/LOUD: bedrifsmodus instellen/ loudnessfunctie @ VOL+/: volume verhogen/verminderen @ AS/FS/MP3: automatisch opslaan van zenders/MP3-zoekactie @ 6/DAP: voorkeurstoets 6/volgende map @ 5/D-N: voorkeurstoets 5/vorige map @ TA/P: (Traffic Announcement"): verkeersradio acliveren @ FIY: (, Program Type”) zenders volgens PTY-groep zoeken @ Batterivak @ MUTE: geluid vitschakelen @ DIS. displayinformatie aangeven @ SUN/REC: automatische zenderzoekactie/op informatiedrager aan USB-aansluiting of SD/MMC-kaarivak opnemen @ RDM/4: willekeurig afspelen in de CD/ MP3-modus/ cijfertoets 4 @ INT/3: introfunctie in de CD/MP3/WMA-modus, cifertoets 3 @ RPT/2: herhaalfunctie in de CD/MP3/WMA-mo- dus/ cijfertoets 2 @ PAL/1: weergave starten of aanhouden/ cijfertoets 1 © BAND/ENTER: bandbereik kiezen/keuze bevestigen EX Etui voor bedieningselement Sleutel voor inbouwframe Ombouwframe Inbouwframe Inbouw Als u uw autoradio zelf wilt inbouwen, neemt u de aanwijzingen voor inbouwen en aansluiten in deze gebruiksaanwijzing in acht. Inbouwaanwijzingen + Om het functioneren te testen, sluit u de kabels op de proef aan, voordat u het apparaat definitief inbouwi. Verzekert u zich ervan, dat deze correct ingestoken zijn en dat het systeem correct func- tioneert. + Zet het apparaat in de schacht die hiervoor is voorgezien, of kies een montageplaats voor het apparaat waarop het de chauffeur niet hindert tijdens de normale opgaven bij het riden. + Als er veranderingen aan het voertuig nood- zakelijk zijn, wendi u zich tot uw autodealer/ een vakkundige garage. + Het apparaat moet zodanig ingebouwd worden, dat er geen letsel kan optreden bij sterk remmen. + Als het apparaat met een hoek van meer dan 30° wordt ingebouwd, kunnen er functionele storingen voorkomen. + Vermijd de inbouw van het apparaat nabij bronnen van hoge temperaturen (bijv. direct zonlicht of verwarmingslucht}, of van stof en vuil. Stel het apparaat niet bloot aan bovenmatige vibraties. Aansluiting © OPMERKING: neem in acht, dat voor het opslaan van de zenders de aansluïting 7 in het ISO-blokA aan continuplus moet zijn aangesloten. U kunt een externe versterker aansluiten op de audio-cinchuitgang LINE OUT, resp. een externe geluidsbron op de audio-cinchingang LINE IN. Hiervoor neemt u de gebruiksaanwijzing van de externe versterker/ de externe geluidsbron in acht.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 me e 29 Bezetting van de ISO-aansluitingen JAchter rechis + FAchter rechts - [Voor rachis + [Voor rechts [Voor Tnks + Voor links FAchrer tinks + FAchter links lonbezet onbezet Ms sl pie 24868 s| onelingspus FAniennespanning onbezet Continuplus Minus F] GND U kunt de autoradio vanzelfsprekend ook op slechis twee luidsprekers aansluiten. Gebruik dan alleen de snoëren voor de voorste luidsprekers. Problemen door het verwisselen van snoeren In een aantal voertuigmodellen is de standaard- bezetting van de aansluitingen [4] en [7] in het ISO-blok A (zie boven, "Bezetting van het 1SO-blok") zijdens de fabriek verwisseld. Als dif het geval is, kunnen opgeslagen zenders verloren gaan Als oplossing moeten de aansluitingen 4 (ontstekings- plus] en 7 (continuplus] in het ISO-blok À verwisseld worden. Inbouw van de radio in de ISO-schacht © Opmerking Véér de montage moeten beslist de beide schroeven van de transportbeveiliging aan de bovenste behuizing van de radio verwiderd worden (gemarkeerd door rode stickers)! De autoradio kan in iedere standaard ISO-inbouw- schacht worden ingezet. Mocht uw voertuig niet over een ISO-schacht beschikken, wendt u zich dan tot een vakkundige garage, de vakhandel of de speciale afdelingen van warenhuizen. +_ Trek het inbouw- en ombouwframe van de behuizing van de autoradio af. Steek het inbouwframe in de ISO-schacht. Buig de lussen van het inbouwframe om met behulp van een schroevendraaier, zodat het frame vast is gefixeerd in de inbouwschacht (zie afbeelding). + Controleer of het frame goed vastzit. Verbind het ISO-bussen-blok van de autoradio met de beide ISO-stekkers van uw voertuig. + Verbind het antennekabel van de voertuigantenne met de antennebus van de autoradio. Sluit eventueel het audio-cinchkabel van een externe versterker aan op de LINE OUT bussen van de autoradio. Sluit eventueel het audio-cinchkabel van een externe versterker aan op de LINE IN bussen van de autoradio. +_ Beveilig uw apparaat zo nodig extra tegen diefstal. Bevestig de bevestigingsschroef met de verankering- plaat en met het bevestigingsmateriaal op het brandscherm van de motor in het voertuig.

totdat deze vastklikt. Zet vervolgens het ombouw- frame erop. À Let op! Gebruik a.u.b. bij het inbouwen de ISO-aan- sluitingen van de autoradio. De voor het voertuig specifieke ISO-adapter, die u in voorkomend geval nodig heef, kunt u verkrijgen in vakkun- dige garages, in de vakhandel of op speciale afdelingen van warenhuizen. Bij gebruik van andere soorten aansluitingen vervalt het recht op garantiel Let bij het inschuiven op het leggen van de snoeren; deze kunnen beschadigd raken. (6) Antennestroom-aansluiting De aansluiting voor de antennestroom staat voor een relais-aangestuurde antenne ter be- schikking. Het relais schuift de antenne auto- matisch uit zodra de radio wordt ingeschakeld. Bij het uitschakelen schuift de antenne weer naar binnen. Deze aansluiting kan ook worden gebruikt om een externe versterker aan te sturen. Voor de exacte aansluiting a.u.b. de gebruiksaanwijzing van de versterker raadplegen. Verbind de aansluiting voor de antennestroom nooit met het motorstroomkabel van de antenne; dit zou tot schade aan de radio kunnen leiden! © Backup-aansluiting Let erop, dat voor het opslaan van de zenders continuplus op de aansluiting 7 in het ISO-blok is aangesloten. Anders kunt u geen radiozenders opslaan! Nadat alle verbindingen tot stand zijn gebracht, activeert u de toets RESET met een ballpoint of een ander puntig voorwerp. Zet het bediendeel erin, zoals beschreven onder Bediendeel inzetten". IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 me e 30 + Schuif de autoradio voorzichtig in het inbouwframe Aansluitschema Antenne Ÿ | Externe versterker

ISO B ISO À Externe geluidsbron Een extern audio-apparaat aan de autoradio aansluiten Als u de audio-vitgang van een externe geluids- bron [bijv. een MP3-speler) via een stereo-cinch- kabel met de bussen LINE IN op de achterzijde van het apparaat heeft verbonden, dan kunt u deze geluidsbron via de autoradio weergeven. Tijdens het gebruik kiest u de weergave van de audio-ingang door een paar keer op de toets LD/MD te drukken, totdat op het display AUX wordi getoond. Het apparaat vitbouwen + Om het apparaat weer uit te bouwen, haalt u eerst het ombouwframe eraf en steekt u de rechier en de linker sleutel in de betreffende sleuf aan de zijkanten van het apparaat. De lussen zijn nu teruggebogen en u kunt het apparaat eruit trekken.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 Uhr diese 31 Bediendeel Bediendeel inzetten *_Zet het bediendeel eerst met de linkerkant in het frame. Druk dan de rechterkant vast, totdat deze vastklikt. *_ Controleer of het bediendeel correct en vast in het frame zit. ls het bediendeel niet correct in- gebouwd, kan het tot storingen komen tijdens het gebruik van de autoradio. © Opmerking De autoradio kan alleen functioneren als het bediendeel gesloten is. Bediendeel afnemen + Druk op de toets voor het ontgrendelen À op het bediendeel. + Om het bediendeel af te nemen, klapt u het eerst licht naar voren en trekt u vervolgens eerst de rechter- en dan de linkerkant eraf. © Opmerking Als het bediendeel niet in het frame is ingezet, Knippert op het apparaat de LED van de dief. stalbescherming, Bewaar het bediendeel ter bescherming altid in het etui. Afstandsbediening Batterijen plaatsen Haal de meegeleverde batteri uit de verpakking. Om de baïteri in te leggen, resp. om de batteri te vervangen, gaat u als volgt te werk: CR2025 CR2025 + _trek het batterijvak uit de afstandsbediening door- dat u eerst de zidelingse vergrendeling indrukt en dan het batterijvak eruit trekt. + Verwijder de lege batterij en plaats een nieuwe baïterij van het type CR2025 (knoopcel) in het batterijvak. Let er daarbij op, dat de batterij conform de polariteit wordt ingelegd. + Schuif het batterijvak weer in de afstandsbediening. Afstandsbediening gebruiken +_ Richt de afstandsbediening op de infrarood sensor aan de voorzijde van het apparaat. + U kunt de afstandsbediening tot op een afstand van ca. 8 m. van het apparaat gebruiken.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 Uhr diese 32 Bediening © Bediening via de toetsen op het ap- paraat en op de afstandsbediening De meeste functies die in deze handleiding wor- den beschreven, kunnen zowel met de toetsen op het apparaat als met de betreffende toetsen op de afstandsbediening worden ingesteldl. In deze handleiding worden de toelsen op het apparaat beschreven. Als de foelsen van de afstandbedie- ning worden bedoeld, is dit utdrukkeljk vermeld. Als de muliiregelknop in de handleicing ingedrukt wordf, kan hiervoor alternatief de toets SEL op de afstandsbedieningen worden gebruikt Wordt de mulliregelknop naer links en rechis ge: draaid, kunt u alternatief hiervoor de toetsen VOL- resp. VOL+ op de afstandsbediening gebruiken © Opmerking Ongeveer 5 secondes na een instelling wordt de weergave opnieuw getoond en is de instel- ling opgeslagen. Basisbediening In/uitschakelen Druk kort op de toets PWR/DIM [POWER/DIM op de afstandsbediening) om de radio aan te zetten. Op het display verschint de melding WELCOME. *_ Tip de toets PWR/DIM kort aan om de display- verlichting te dimmen. Om uit te schakelen houdi u de toets PWR/DIM langer ingedrukt. Op het display verschint de melding GOOD BYE. Volume + Draai de multi-regelknop om het volume te verhogen of le verlagen. À Let op! Stel het volume altijd slechts zo hoog in, dat u de akoestische signalen van speciale voertuigen nog duidelik kunt horen! MUTE - geluid uitschakelen Druk op de toets MU (MUTE op de afstandsbediening) om het geluid uit te schakelen. Op het display ver- schijnt de melding MUTE. Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw op de toets MU of u draait aan de mult-regelknop. De melding MUTE gaat uit. Bass/Hoge tonen/Balance/Fader + Druk op de muliiregelknop om de actuele instel. ling van volume (VOL), bass (BAS), hoge tonen (TRE), balance (BAL) en fader (FAD] te tonen. + Draai de multi-regelknop om de instellingen te veranderen. © Opmerking Als de DSP-equalizer is ingeschakeld, dan staan de instellingen van BASS en TREBLE niet ter beschikking. Loudness + Houd de toets LD/MD [MODE/LOUD op de cfstands- bediening] ingedrukt om de Loudnessfunclie in of uit te schakelen. Als de Loudnessfunclie ingeschakeld is, verschint op het display de melding LOUD ON, resp. de melding LOUD OFF als de Loudness-functie uitgeschakeld is. LCD-scherm +_ Door op de toets DISP te drukken kunt u de mel- ding op het display als volg omschakelen: bij radio-ontvangst: PS (programmanaam), tijd { wordt bij RDS-ontvangst automatisch ingesteld), PTY-instellingen (deze RDS- functies worden door de zenders in verschillende omvang uitgezonden; zie ook hoofdstuk , Radio- functies") en frequentie. In de CD-modus: tid, PTY:nstellingen, PS (programmanaam] en frequentie.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 Uhr diese 33 © Opmerking Als u geen RDS of PTYinformatie ontvangf, verschijnt ,PS NONE" of ,PTY NONE” op het display. ledere melding verschint steeds maar een paar secondes. Modus instellen + Druk op de toets LD/MD (MODE/LOUD op de afstands- bediening) om te wisselen tussen radio-ontvangst (requentieweergave), CD/MP3-modus (CD), Kaartvak (SD/MMC), USB-aansluiting (USB) en audioingang (AUX). © Opmerking De werkwijzen CD, SD/MMC en USB kunnen alleen opgeroepen worden, als het overeen- komstige medium is ingelegd. RESET - radio resetten + Om de autoradio te resetten naar de fabrieksinstel. lingen, drukt u met een puntig voorwerp, bijv. met een ballpoint, op de toets RESET. De diefstalLED gaat uit, terwil de toets RESET wordt ingedrukt. *_ Reset de autoradio: - bij de eerste ingebruikname, - na het aansluiten van de snoeren, - als niet alle functietoetsen functioneren - bij het verschijnen van een foutmelding op het display. Instellingen van de multi-regelknop Via de multiregelknop kunt u bovendien de instelling van het inschakelvolume, de tid, het volume van de verkeersradio, EONunctie, opnameformaat en equalizer uitvoeren. + Houd de muliregelknop ongeveer 2 secondes lang ingedrukt en druk er dan een paar keer op om de volgende instellingen op te roepen: INVOL - inschakelvolume + Draai de multi-regelknop om een volume in te stellen waarmee de autoradio moet worden ingeschakeld. AD) - tijd Uw autoradio is voorzien van een RDS-aangestuurde klok. De klok stelt zichzelf automatisch in als de EONunctie is ingeschakeld en loopt ook als de radio uitgeschakeld is door. Als u geen RDS-signaal onivangt, kunt u de tijd ook handmatig instellen. + Draai de mult-regelknop naar rechis om de uren in te stellen en naar links om de minuten in te stellen. TAVOL - volume bij verkeersradio + Draaï aan de mult-regelknop om een volume in te stellen waarmee de verkeersberichten moeten worden ingeschakeld. EON : functie Draai aan de multiregelknop om de EONunctie in (EON ON] of uit te schakelen [EON OFF). Bij in- geschakelde EONunctie schakelt de radio over op het verkeersnieuws of op de PTYypes, als de TA- of PTYfunctie is ingesteld. REC - opnameformaat + Draai aan de muli-regelknop om het opname- formaat voor de opname op SD/MMC resp. USBinformatiedragers op MP3 (MP3-bestanden] of WMA [WindowsMedia-Audio] in te stellen. DSP - Equalizer + Draaï aan de multiregelknop om één van de instellingen DSP CLASS, DSP ROCK, DSP POP, DSP FLAT of DSP NONE te kiezen. In de insteling DSP NONE is geen Digital Sound Processing {DSP) erbij geschakeld. De instelling van de DSP-equalizer wordt onder op het display aangegeven. © Opmerking Als de DSP-equalizer is ingeschakeld, dan staan de instellingen van BASS en TREBLE niet ter beschikking.

IB_KH2381 41164 LB2 Radiofuncties Bandbereik kiezen + Druk op de toets BND/ENT (BAND/ENTER op de af. standsbediening) om te wisselen tussen UKW (FM1, FM2, FM3] en middengolf (MWI, MW2). Zenders automatisch zoeken + Druk kort op de zoekactie-toetsen bH of K{ om een zoekactie vooruit/achteruit te starten. Het zoeken stopt bij de eerstvolgende zender die wordt gevonden. Zenders handmatig instellen + Als u één van de toelsen of K4 fee secondes lang ingedrukt houdi, schakelt u over op hand- matig zenders zoeken. Op het display verschijnt MANUAL. + Druk nu een paar keer op de zoekactie-toetsen PH of K« om de frequentie in stappen van 0,05 MHz (MW: 9 kHz) omhoog/omlaag in te stellen. Als er ongeveer iwee secondes lang geen toets wordt ingedrukt, is opnieuw de automatische zenderzoe- kactie ingesteld. Op het display verschiint AUTO. Zenders opslaan + Druk op de toets BND/ENT (BAND/ÆNTER op de af. standsbediening) om een bandbereik in te stellen. In ieder bereik kunt u zes zenders opslaan. + Zoek de zender die u wilt opslaan. + Nadat de zoekactie een zender heeft gevon- den, drukt v ca. drie secondes lang op één van de voorkeurstoetsen 1-6. Het korte uitschakelen van het geluid signaleert het opslaan. Behale de radiofrequentie wordt het cijfer van de geheugenplaats getoond. Het apparaat schakelt naar een paar secondes weer over op radioweergave.

14.11.2008 8:30 Uhr & e 34

Zenders oproepen +_Kies met BD/ENT het bandbereik. (BAND/ENTER op de afstandsbediening) + Door op één van de voorkeurstoetsen 1-6 te drukken, roept u de opgeslagen zender weer op. Automatisch opslaan Houd de toets A/PS ingedrukt. Er start direct een zoe- kactie in de actueel ingestelde radioband. Als de zoekacie is beëindigd, word iedere gevonden zen. der ongeveer 1 seconde lang weergegeven. Het getal dat op het display knippert, toont het nummer van de stationstoets waarop de betreffende zender wordi opgeslagen. Druk, terwil de gevonden zender wordt aangege- ven, op een stationstoets om de zender op een an- dere geheugenplaats op te slaan. Opgeslagen zenders doorlopen U kunt de opgeslagen zenders van het actuele zendbereik oproepen. +_Kies met BD/ÆNT het bandbereik (BAND/ENTER op de afstandsbediening). Druk kort op de toets A/PS. Alle zenders worden kort opgeroepen. Als u de gewenste zender hoort, drukt u kort op de toets A/PS. Alternatieve frequenties (AF) U kunt naar alternatieve frequenties van een zender zoeken, zodat deze altijd optimaal kan worden ont- vangen. + Druk op de toeis AF. Op het display verschijnt de melding AF. De radio zoekt nu alfid naar de op- timale radiofrequentie van de actueel ingestelde zender.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 Uhr Keite 35 Enr chi Regionale programma's Een aantal zenders zenden regionale programma's vit + Om alleen de regionale programma's van een zender weer te geven, houdi u de toets AF inge- drukt, totdat op het display de melding REG ON verschijnt. + Om het landelike programma weer in te schakelen, houdi u de toets AF ingedrukt, totdat op het dis- play de melding REG OFF verschint PTY (Program Type Code Programma type/Soort herkenning) Voor deze functie moet de EONunctie ingeschakeld zin. + Om de PTY-zoekactie te activeren, drukt u op de toets PTY. Op het display verschiint de melding PTY. Bi de zenderzoekactie wordl er alleen rekening gehouden met zenders van de aclueel gekozen PTY.groep [zie tabel PTY-groepen). + Om de PTY-zoekactie uit te schakelen, drukt u opnieuw op de toets PTY. PTY-groep instellen + Houd de toeis PTY ingedrukt en draaï dan aan de multtregelknop om de individuele PTY-groepen in te stellen. Zenders zoeken volgens PTY-groep +_ Al utijdens de weergave van een PTY:groep kort op de toets PTY of op de toetsen »1/K€ drukt, dan start de zoekactie naar zenders die overeenkomen met deze PTY.groep onmiddellik. PTY-groepen PTY-meldis Inhoud 1 [News Nieuwsberichten 2 [AFFAIRS PoltiekBAciualteiten 5 [ro Specioo! woordprogramma A fsPORT Sport ME erenëVorming 6 [Drama oorspeléliteratuur 7 JEUNURE [Cultuur Kerk, maaischappi B [SCIENCE Wetenschap UE JAmusement/gesproken woord 10 [POP M Popmuziek TT [ROCK M Rockmuziek ESA Miche muziek 13 [uonT M Lichie Kassieke muziek 14 [crassics Serieuze Kassieke muziek T5 [OTHER M Speciole muziekprogrammas TE [WEATHER Weer 17 [FINANCE Financieel T8 _[CHIDREN Kinderprogrammas 19 [socIat [Maatschappelik 20 [REGION Rehgieus PT [FRONEN Belprogrammas 22 [TRAVEL Reizen 23 ]IEISURE Vie nid À 24 [A7 Dazzmuziek ue 25 [COUNTRY Counirymuziek | 28 [NATON M Nañonale muziek 27 [oinies Oidie muziek 28 [FOK M Nolksmuziek 29 [DOCUMENT Documentaires RO ÎTEST [Gereserveerd voor tesmeldingen [Op het display verschint geen melding) ST TATARM Gereserveerd voor alarmmeldir gen (Op het display verschint geen melding) Houd er a.u.b. rekening mee, dat deze informatie afhankelik is van de regio, de radio-omroep en de Wordi er geen zender gevonden die overeenkomt zender met deze PTY-groep, dan verschiint kort de melding NOT FND en daarna stopt de zoekactie bij de laatst ingestelde zender. Fan

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 Uhr diese 36 TA (, Traffic Announcement“) - VERKEERSRADIO Voor deze functie moet de EONAunctie ingeschakeld zin. + Druk kort op te toets TA [TA/TP op de afstandsbe- diening) om deze modus in of uit te schakelen. In de TA-modus wordi door andere zenders of werk- wijzen direct omgeschakeld op de radiozender die op dat moment de verkeersradio uitzendi. Hierbi wordt het onder TAVOL ingevoerde volumepeil in- gesteld. De TAunctie kan tidens de weergave van de ver- keersradio door opnieuw op de toets TA te drukken, onderbroken worden zonder dat de TA-modus wordi vitgeschakeld. Audio-CD's afspelen ESP, Electric Shock Protection“ Dit apparaat is uitgerust met een anti-schok- functie. Deze functie dient ertoe om vibraties, bijv. op hobbelige straten, te compenseren en een ononderbroken weergave ook bi bewe- ging van het apparaat te garanderen. Bij het inschakelen van het apparaat wordt het ge- heugen automatisch met gegevens geladen: - bij audio-CD's voor 10 secondes; - bij MP3-CD's voor 120 secondes. Verdere aanwizingen over de CD:modus Vocht en hoge luchivochtigheid kunnen storingen van de CD-speler veroorzaken. Zet in dit geval de verwarming aan in de auto om de vochtigheid véér het gebruik te laten verdampen. Stel de CD:speler niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen CD's inleggen en uitnemen + Klap het bediendeel omlaag, doordat u op de ontgrendeling voor het bediendeel drukt. + Schuif de CD met de beschreven kant omhoog in het CD:vak. Sluit het bediendeel weer, doordat u het omhoog klapt. Het afspelen van de CD begint. Op het display verschint TOC READ (inhoudsopgave lezen). + Om de CD uitte nemen opent u wederom het be- diendeel. Druk op de toets &. De CD wordk uit- geworpen. De autoradio schakelt over op radio- modus. À Let op! Niet rijden met een uitgeworpen CD. Haal de CD onmiddellijk uit het CD:vak. Als een uitgeworpen CD niet na ongeveer 5 secondes uifgenomen wordi, dan trekt het appa- raat deze weer naar binnen, waarbij de weer. gave echter niet wordi gestart. Titels overslaan +_ Door middel van de toets »H of #4 kunt u de volgende, resp. de vorige titel kiezen. Op het display wordt het titelnummer aangegeven. Snelle voor/terugloop + Houd de toelsen b# of K« langer ingedrukt om een snel doorlopen vooruit of achteruit te starten. CD onderbreken +_U kunt de weergave met de toets PAU/1 onder- breken. Om de weergave voort te zetten, drukt u nog een keer op de ioets PAU/1. Een titel herhalen + Druk op de toets RPT/2. Op het display wordt RPT ONE aangegeven en daarna verschijnt de melding RPT. De actuele titel wordt herhaald. Druk nog een keer op de toets RPT/2. Op het dis. play verschiint kort RPT ALL. De gehele disc wordt nu herhaald. Dit is de normale weergave. De melding RPT gaat uit.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 Uhr diese 37 Herhaalfunctie bij MP3-CD's: Druk op de toets RPT/2. Op het display wordt RPT ONE aangegeven en daarna verschijnt de melding RPT. De actuele titel wordt herhaald. Druk nog een keer op de ioets RPT/2. Op het display RPT DIR wordt aangegeven. Alle titels van de actuele map worden herhaald. Druk een derde keer op de toets RPT/2. Op het display verschifnt kort RPT ALL. De gehele disc wordi nu herhaald. Dit de normale weergave. De melding RPT gaat uit. Titels kort aanspelen Druk op de toets INT/3. Op het display wordt INT aangegeven. Na elkaar worden alle titels ca. 10 secondes lang aangespeeld. Nogmaals drukken activeert zet de normale weergave. Willekeurig afspelen van alle titels Druk op de toets RDM/4. Op het display wordt RDM aangegeven. Een willekeurig aangestuurde weergave wordi gestart. Nogmaals drukken activeert de normale weergave. MP3-CD's spelen De basisfuncties komen overeen met die van de audio-CD (zie vorig hoofdstuk]. Bi MP3-CD's kunt u echter de titels en de artiesten direct oproepen. Deze funclie en de andere voor MP3 specifieke functies zijn in beslissende mate afhankelijk van de MP3-CD. Houd hier al rekening mee bij het maken van deze CD (zie volgend hoofdstuk). Alle gebruikelike coderingen kunnen afgespeeld worden.

TITEL > ARTIEST > ALBUMNAAM > JAAR VAN

VERSCHINEN > COMMENTAAR. © OPMERKING: Maken van MP3CD's; ID3TAGs MP3-CD's kunnen evenals data-CD's enkele titels of directories (mappen] bevaiten. Let erop bij het maken van een MP3-CD, dat u titels niet in het directory maar alleen in subdirectories op- Slaat. Een vermengen van titels en mappen op het- zelfde niveau zou tot problemen bij het afspelen kunnen leiden. Bij het maken van het MP3-bestand kunt u boven- dien zogeheten ,ID3-Tags” opslaan (voor de invoer adviseren wij een ID3-TagEditor}. Dit is een informatieblok, dat in het MP3-bestand aanwezig is. Dit kan bijv. informatie over de artiest, titel, albumnaam, jaar van verschiinen en een kort commentaar zijn. De autoradio kan dit informatieblok uitlezen en op het dis- play weergeven. Zoekactie naar titels (nummers) Titelnummers zoeken + Druk op de toets A/PS. Op het display verschijnt de melding 001. De laatste positie van de driecijferige titelinvoer knippert. + Draai aan de multi-regelknop om het laatste cijfer van het titelnummer in te voeren. + Druk op de multregelknop. De tweede positie van de driecijferige titelinvoer knippert. + Draaï aan de mult-regelknop om de plaats van het tiental van het titelnummer in te voeren. + Druk op de multiregelknop. De eerste positie van de driecijferige titelinvoer knippert. + Draaï aan de mult-regelknop om de plaats van het honderdtal van het titelnummer in te voeren. + Als u het gewenste titelnummer heeft ingevoerd, bevestigt u de invoer met BD/ENT [BAND/ENTER op de afstandsbediening). De titel wordi direct weer- gegeven.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 me e 38 Titelnamen zoeken (letters) + Druk twee keer op A/PS. Op het display knippert de melding A**. Het eerste teken knippert. + Draaï aan de multtregelknop om een letter of een getal in te voeren waarmee de titelnaam begint. Druk op de multtregelknop. Op het display knippert het volgende teken. + Draaï aan de multtregelknop om de weede letter of een getal in te voeren. Druk op de multi regelknop. Op het display knippert het volgende teken. + Draai aan de multtregelknop om de derde letter of een getal in te voeren. + Druk op de toets BD/ENT om alle titels weer te geven die met het gezochte teken beginnen. + Draai aan de mult-regelknop om een titel te kiezen en start de weergave met BD/ENT. Zoekactie naar mappen Vanuit de actuele map zoeken + Druk drie keer op A/PS. De actueel weergegeven map verschijnt. + Draai aan de multtregelknop om de aanwezige MP3-mappen weer te geven en kies met de toets BD/ENT (BAND/ENTER op de afstandsbediening) een map. De weergave van de eerste titel van de gekozen map start direct. Vorige/volgende map weergeven + Druk op de voorkeurstoets 6 (6/DUP op de af. standsbediening} om de volgende map weer te geven, resp. op de voorkeurstoets 5 (5/D-DN op de afstandsbediening) om de vorige map weer te geven. O WMA-bestanden ‘Het apparaat kan ook WMA-bestanden afspelen. De bediening functioneert precies zo als bij MP3-bestanden. USB-aansluiting Afspelen U kunt een MP3-speler of een andere USB-informa- tiedrager op de USB-aansluiting aan de voorzijde van het apparaat aansluiten. Uw autoradio kan USB-informatiedragers tot 2 GB verwerken. Hierbij mag de structuur van het directory maximaal 1024 mappen, 4086 bestanden en een directory diepte van 8 niveaus bevatten. Haal het beschermkapje van de USB-aansluiting af. Verbind uw USB-apparaat met de aansluiting. De autoradio zoekt naar MP3- of WMA-bestanden op de informatiedrager en op het display ver- schifnt de melding USB. De bediening voor het afspelen van bestanden op de externe informatiedrager, evenals de zoek- funclies, functioneert precies zo als bij MP3-CD's. Als het apparaat zich in een andere modus be- vindt (CD of kaarilezer) kunt u de USB-aanslui- Hing met de toets LD/MD [MODE/LOUD op de afstands- bediening) kiezen. Zet het beschermkapje weer op de USB-aansluiting als er geen USB-apparaat is aangesloten om ver- vuiling te voorkomen. Kaartlezer Uw autoradio beschikt over een geheugenkaartruimte voor SD-kaarten en multimedia-kaarten. Uw autoradio kan alle actueel aangeboden SD/ MMC geheugenkaarten [tot 4 GB) verwerken. Hierbij mag de structuur van het directory maximaal 1024 mappen, 4086 bestanden en een directory diepte van 8 niveaus bevatten. Afspelen + Schuif een geheugenkaart met het opschrift naar rechis wijzend in het kaartvak. De weergave van de MP3- of WMAïitels op de geheugenkaart start automatisch.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 Uhr diese 39 Op het display verschint de melding SD/MMC. +_ De bediening voor het afspelen van bestanden functioneert precies zo als bij MP3-CD's. +_Als het apparaat zich in een andere modus be- vindt (CD, Radio, AUX of USB) kunt u de kaarllezer met de toets LD/MD (MODE/LOUD op de afstandsbe- diening) kiezen. Opnamefunctie © OPMERKING: neem de geldende wetteljke bepalingen in uw woonplaats in acht met betrekking tot het maken van kopieën van werken die aufeursrechtelik beschermd zijn (COPY ERROR). In geval van twijfel wendt u zich a.u.b. tot een vakman bij u in de buurt. Met dit apparaat kan niet over audio-CD's die tegen kopiëren beschermd zijn heen gespeeld worden! Van audio-CD opnemen U kunt met uw autoradio gegevens van de CD-speler op exteme USB:nformatiedragers of een SD/ MMC- Kaart opnemen. + Houd in de CD-modus de toets SCAN/REC ingedrukt. De melding USB ALL verschiint (bi het opnamedoel SD/MMC verschijnt SD/MMC ALL). + Druk een paar keer op de toets SCAN/REC om of de opname-optie USB/MMC-ALL [alle titels op- nemen] of USB/MMC -ONE [één titel opnemen] te kiezen. + Start de opname door op de toets BD/ENT (BAND/ ENTER op de afstandsbediening) te drukken. De audiogegevens worden nu in het van te voren ingestelde formaat (MP3 of WMA, zie ,Instellingen van de multiregelknop -> REC - opnameformaat") op de informatiedrager opgeslagen. Aan het begin van de opname verschint op het display de melding RECORD. Vervolgens signaleert een ervoor staande ,R" de opname. © Opmerking Als de USB:informatiedrager vol is, wisselt de opname automatisch naar de kaartlezer, indien er een geheugenkaart is ingelegd + Om de opname te beëindigen, drukt u nog een keer kort op de toets BD/ENT (BAND/ENTER op de afstandsbediening). De melding op het display wisselt naar de opnamebron en de opname is opgeslagen. U kunt de gegevens opnieuw afspelen door met de toets LD/MD (MODE/LOUD op de afstandsbediening) in de USB- of SD/MMC-modus te schakelen en dan de overeenkomstge titel op de informatiedrager op te roepen. MP3-bestanden kopiëren U kunt enkele titels van een MP3-CD naar een externe USB:informatiedrager of een SD/MMCkaart kopiëren. + Houd tijdens de weergave van een titel van een MP3-CD de toets SCAN/REC ingedrukt. Afhankelik van de ingelegde informatiedrager verschijnt de melding COPY MMC of COPY USB. + Druk een paar keer op de toets SCAN/REC om ofwel de kopieer-optie COPY USB [kopiëren op USB-nformatiedrager), ofCOPY MMC [op SD/MMC-kaart kopiëren) te kiezen. Start het kopiëren door op de toets BD/ENT {BAND/ENTER op de afstandsbediening) te drukken. Tijdens de kopiserprocedure verschint op het dis- play COPY en een vermelding van het percentage van 00 - 100 dat de voortgang van het kopiëren aangeeft. Na de melding COPY 100 is de kopieer- procedure beëindigd en de weergave van de MP3- titel wordt voortgezet.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 Uhr diese 40 Van de radio of een audic-ingang opnemen U kunt met uw autoradio ook gegevens van radio, resp. de audic-ingang, op een USB-stick of een geheugenkaart opnemen. +_ Leg een opslagmedium in het kaartvak of steek dit in de USB-aansluiting en kies met de toets LD/MD (MODE/LOUD op de afstandsbediening) de radio-modus of de modus AUX. + Start in voorkomend geval de weergave van het externe audioapparaat. + Houd de toets SCAN/REC ingedrukt. De melding REC MMC of REC USB verschijnt. + Druk een paar keer op de toets SCAN/REC om ofwel de opname-optie USB [opnemen op USB-opslag- medium), of MMC (opnemen op SD/MMC geheu- genkaart) te kiezen. Start het kopiëren door op de toets BD/ENT (BAND/ENTER op de afstandsbediening] te drukken. + Om de opname te beëindigen, drukt u nog een keer kort op de toets BD/ENT (BAND/ENTER op de afstandsbediening). De melding op het display wisselt naar de opnamebron en de opname is opgeslagen. © Opmerking over de opnamebestanden De opnames worden met de volgende aandui. dingen op de informatiedrager opgeslagen: Audio-CD opnames: TrackO1, TrackO2 MP3-CD opnames: MusicO1, MusicO2 Radio opnames: Tuner01, TunerO2 … AUX opnames: LineOT, LineO2 … Audio-CD. en radio-opnames worden in stereo en met een bitrate van 128 kbps, resp. een sam- Plingfrequentie van 44 kHz opgenomen. Bij het kopiëren van MP3-bestanden wordt het opname- formaat van de kopieerbron overgenomen. Opnames/bestanden op USB/MMC wissen U kunt opnames, resp. bestanden wissen, die zich in het MP3/WMA-formaat op een USB- of SD/MMC- informaisdrager bevinden. + Wissel met de toets LD/MD (MODE/LOUD op de af- standsbediening) naar de USB- of SD/MMC- modus, naar gelang waar het bestand zich be- vindt dat u wilt wissen. Kies het overeenkomstige bestand en houd dan de toets SCAN/REC ongeveer iwee secondes lang inge- drukt. Op het display verschint de melding DELETE. Druk op de toets BD/ENT (BAND/ENTER op de af. standsbediening} om het actuele bestand op de informatiedrager te wissen. Na het beëindigen van de wisprocedure gaat het afspelen met de volgende titel verder. © OPMERKING: het wissen van een bestand kan niet ongedaan worden gemaakt! Om de wisfunctie niet uit te voeren, drukt u op de toets LD/MD (MODE/LOUD op de afstandsbedie- ning), of u wacht ongeveer 5 secondes totdat de melding DELETE op het display vitgaat. Zekering vervangen De autoradio beschikt aan de achterzijde over een 10 A zekering die in werking wordt gezet als het tot spanningspieken of tot een kortsluiting mocht komen. Vervang de zekering in dit geval voor een geli waardig, zoals in de technische gegevens opge- geven, type met hetzelfde uitschakelkenmerk. Laat de oorzaak voor het doorslaan van de zekering door en vakman onderzoeken voor. dat u de autoradio opnieuw inschakelt. Problemen oplossen Het apparaat kan niet ingeschakeld worden Het ontstekingsmechanisme is niet ingeschakeld. + Schakel het ontstekingsmechanisme in door de sleutel te draaien. Er is een zekering defect. + Vervang de zekering.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 me e 41 De CD wordi niet geladen of uitgeworpen Er zit al een CD in de autoradio. + Verwijder de CD. De CD is verkeerdom ingelegd. +_Leg de CD met het opschrift naar boven erin. De CD is vervuild of defect. + Maak de CD schoon of leg een andere CD in. De temperaturen in de auto zijn te hoog. + Wacht totdat de omgevingstemperatuur genor- maliseerd is. Condensatie op de laserlens +_Zet de autoradio een paar uur uit en probeer het dan opnieuw. Geen geluid Het volume staat op minimum. + Verhoog het volume. De MUTEunctie is ingeschakeld. + Druk op de toets MUTE om het geluid weer aan te zetten. De snoeren zijn niet correct aangesloten. + Controleer de snoerverbindingen. Functietoetsen functioneren niet Het apparaat heeft een storing. + Druk op de toets RESET. Het bediendeel zit niet goed. *_ Controleer of het bediendeel correct zit. De CD springt De inbouwhoek is groter dan 30°. + Corrigeer de inbouwhoëk. De CD is erg vuil of defect. + Maak de CD schoon of leg een andere CD in. Fouten bij zelfgebrande CD's Controleer de zelfgebrande CD op een ander af speelapparaat. Radio en/of automatisch opslaan van zenders functioneert niet Het antennekabel is niet correct aangesloten. *_ Controleer of het antennekabel correct zit. De signalen van de zender zijn te zwak. +_Stel de zenders handmatig in. Het zendergeheugen functioneert niet De aansluiting 7 in het ISO-blok À (continuplus) is niet correct aangesloten. + Controleer de snoerverbindingen. Neem hiertoe het hoofdstuk “Aansluiting"in acht. Apparaat op USB-aansluiting functioneert niet De USB-aansluiting is bedoeld voor apparaten die volgens de USB-norm functioneren. Niet alle appa- raten die te verkrijgen zijn komen aan deze norm tegemoet. Mogelik is een apparaat aangesloten dat niet volgens de USB-norm functioneert. + Sluit een apparaat aan dat volgens de USB- norm functioneert. Kaartlezer leest de kaart niet De kaart is eventueel defect, vervuild of er niet correct ingelegd. +. Controleer de kaart. Schuif deze met de zijde met het opschrift naar rechts wijzend erin. Reiniging + Reinig de behuizing en het bediendeel uitslui- tend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. Let erop, dat tiidens het reinigen geen vocht in het apparaat binnendringt! À WAARSCHUWING! Als er vocht in het apparaat komt, bestaat het gevaar van een elektrische schok! Bovendien kan het apparaat hierbij onherstelbaar be- schadigd raken!

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 me e 42 Milieurichtlinen Garantie en service Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Voor dit product == geldt de Europese richtliin 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings- bedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twifel contact op met de ge- meentelijke reinigingsdienst. Batterijen/accu's afvoeren Baïterijen/accu's mogen niet met het huishoudelikke afval worden afgevoerd. Elke consument is wettelik verplicht batterijen/accu's in te leveren bij een inzamel- punt in zijn gemeente of in de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelike manier af. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www kompernass.com U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan- koopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteits- standaard een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hoiline. Als telefonische behandeling van uw klacht niet mogelik is, krijgt u daar +_ een verwerkingsnummer (RMA-nummer) alsmede + _een adres, waar u het product voor het afhandelen van de garantie naar toe kunt sturen. Voeg bij de verzending altïjd een kopie van de aan- koopnota (kassabon) toe. Het apparaat moet zodanig zijn verpakt dat het veilig kan worden vervoerd en het RMA-nummer moet direct zichtbaar zijn. Zendingen zonder RMA-nummer kunnen niet in behandeling worden genomen. © OPMERKING: de garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten. De garantie geldi niet + voor aan slitage onderhevige delen

• voor beschadhiging van breekbare onderdelen, zoals schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons ge- autoriseerd servicefiliaal zijn vitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijk vastgelegde garantierechten worden niet beperkt door deze garantie.

IB_KH2381 41164 LB2 14.11.2008 8:30 Uhr Keite 43 Enr chi Garantie AUTORADIO KH 2381 GD Kompernass Service Netherland Om verzekerd te zijn van een Tel.: 0900 1240001 kosteloze reparatie, neemt u con- e-mail: support.nl@kompernass.com tact op met de Service-Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij GE Kompenass Service Belgium de hand. Tel: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Afzender a.u.b. duidelik leesbaar vermelden: www.mysilvercrest.de Naam Voornaam Adres Postcode/plaats Land Telefoon Vul dit gedeelte volledig in en voeg het Datum/handiekening Beschrijving van de fout/storing: