CD 441 - Autoradio VDO DAYTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CD 441 VDO DAYTON

Wij danken u voor de aanschaf van dit VDO-product, dat volgens de hoogste normen ontworpen en gefabriceerd is en dat aan zeer strenge tests onderworpen is. Lees deze gebruiksaanwijzing om vertrouwd te raken met het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing binnen handbereik in de auto voor later.

Deze gebruiksaanwijzing omvat de volgende modellen:

CR 321, CR 211

MILIEU

Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt op chloorarm, recycleerbaar papier.

BELANGRIJK

Dit apparaat is ontworpen en gefabriceerd volgens de geldende veiligheidsvoorschriften. Leest u de gebruiksaanwijzing aandachtig en gebruik het apparaat zoals voorgeschreven.

INHOUDSPAGINA

INSTALLATIE.... 24
VOORBEREIDING 24
MONTAGE 25
FRONTPANEEL.... 25
GELUID 26
RADIO 26
RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM ...... 27
CASSETTESPELER 28
SPECIALE FUNCTIONS.... 28
VOORKEURINSTELLINGEN.... 29
VERHELPEN VAN STORINGEN.... 30

INSTALLATIE

Als uw auto uitgerust is met ISO-aansluitingen, sluit deze dan gewoon aan op de aansluitbussen van de autoradio. Is dit niet geval, dan kunt u gebruik maken van een adapterkabel (zie de tabel op de losse installatiehandleiding).

Let erop dat de kabels zodanig aangesloten zijn dat ze niet beschadigd kunnen raken door scherpe randen of bewegende onderdelen.

VOORBEREIDING

Spanning en polariteit: Het apparaat moet aangesloten worden op een 12 V-autoaccu met de min aan de massa (autochassis). Installatie in voertuigen die niet aan deze eisen voldoen kan leiden tot storing, beschadiging of brand.

Waarschuwing: Om kortsluiting te voorkomen moet u de negatieve autoaccu-aansluiting loskoppelen tot het apparaat gemonteerd en aangesloten is (fig.1, zie de losse installatiekaart).

CONNECTOR A (fig.2)

Voedingsaansluitingen

• Rode draad A7 : Sluit aan op een permanente 12 V-voeding. Dit is de hoofdvoeding. Deze aansluiting moet geschikt zijn voor een stroom van 10 A.
• Gele/rode draad A4 : Sluit aan op een geschakelde 12 V-voeding (in-/uitgeschakeld door het contactslot).
• Bruine draad A8: Sluit aan op de massa (autochassis).

Deze combinatie van aansluitingen biedt u de mogelijkheid om ten volle gebruik te maken van de ON/OFF LOGIC-functie van dit apparaat; deze functie beperkt het gebruik van het apparaat tot 1 uur na het uithalen van de contactsleutel. Als deze functie niet naar behoren lijkt te werken dan heeft u mogelijk een adapterkabel nodig (EA6359). Zie de achterkant van de installatiekaart.

- Elektronische antenne/gemotoriseerde

antenne

Sluit pen A5 aan op de voeding voor een elektronische antenne of op de stuurdraad voor het relais van een automatische gemotoriseerde antenne. Gebruik de kleine bijgeleverde connector.

Gebruik deze aansluiting niet voor de voedingsdraad van de antennemotor!

- Dashboardverlichting

Wanneer de koplampen van de auto ingeschakeld zijn dan blijft de achtergrondverlichting van de aan/uit-toets branden (zelfs als de radio uitgeschakeld is). Sluit pen A6 aan op de bedrading van de dashboardverlichting van de auto. Gebruik de kleine bijgeleverde connector.

Opmerking : In bepaalde auto's (bijvoorbeeld de VW Passat) wordt de dashboardverlichting gedimd door een digitaal gemoduleerd signaal (PWM - Pulse Width Modulation). Dit PWM-signaal kan storingen veroorzaken in het verlichtingsdisplay van de autoradio. Sluit in dit geval pen A6 aan op het schakelsignaal van de koplamp. Neem contact op met uw autodealer voor meer informatie.

CONNECTOR B (fig.3)

Luidsprekers (gebruik enkel 4 ohm-luidsprekers)

- Sluit geen enkele luidsprekersdraad aan op de massa of rechtstreeks op een booster/versterker zonder hoogniveau-ingang of via een externe fader! U kunt de luidsprekerdraden rechtstreeks aansluiten op een versterker met een hoogniveau-ingang.

• Aansluiten van 4 luidsprekers:

Voor Achter

Rechts - Grijs/zwart [B4] Blauw/zwart [B2]

MONTAGE

METALEN HOUDER (fig.6)

• Installeer de metalen houder (afmetingen 182x53 mm) in het dashboard.
• Bevestig de metalen houder door de metalen lipjes met behulp van een schroevendraaier naar buiten te drukken.

AANSLUITEN VAN DE RADIO (fig.7)

• Let erop dat de accu losgekoppeld is.
• Sluit de antennestekker E aan op de antennebus (goede ontvangst is alleen mogelijk met een goede antenne). Bevestig indien nodig een antenneadapter. Gebruik de haak (J) op de achterkant van het apparaat om stevig vast te maken.
• Sluit de voedingsconnector A aan op bus A'.
• Sluit de luidsprekerconnector B aan op bus B'.

MONTEREN VAN DE RADIO

Deze radio kan op de juiste manier geïnstalleerd worden door montage aan de voorkant (meest gebruikelijk) of montage aan de achterkant, afhankelijk van de DIN/JIN-opening van het dashboard van de auto.

MONTAGE AAN DE VOORKANT

• Schuif de radio in de metalen houder tot de veren aan beide kanten van de radio in de openingen van de houder klikken (fig.8).
• Sluit tot slot de minpool van de auto-accu weer aan (fig.9).

UITHALEN VAN DE RADIO (met behulp van de twee bijgeleverde U-vormige beugels)

• Verwijder de sierrand om het frontpaneel.
• Steek de beide U-vormige beugels in de gaatjes aan de voorkant van het apparaat totdat ze vastklikken. Trek de radio uit (fig.10).

MONTAGE AAN DE ACHTERKANT (fig.11)

• Verwijder de sierrand om het frontpaneel en de veren aan de zijkanten.
• Kies een plaats waar de schroefgaten van de montagebeugel en de schroefgaten van de radio samenvallen en draai de schroeven aan elke kant op 2 plaatsen vast.
• Gebruik enkel schroeven van het type M5 die niet langer zijn dan 6 mm.

VERVANGEN VAN DE ZEKERING (fig. 7)

- Vervang de zekering door een steekzekering van 10 A. De nieuwe zekering moet exact dezelfde waarde hebben en van hetzelfde type zijn anders is het apparaat niet goed beschermd. Als u dit niet in acht neemt dan kan uw apparaat beschadigd raken en vervalt de garantie.

ONTSTORING

- De meeste moderne auto's zijn voldoende ontstoord. Mocht u toch ondervinden dat uw auto storing veroorzaakt, neem dan contact op met uw dealer.

FRONTPANEEL

Voor een afbeelding, zie pagina 3, illustratie A.

1 1 ...... Voorkeuzetoets 1
2 ② ...... Voorkeuzetoets 2
3 3 ...... Voorkeuzetoets 3
4 SOURCE ... Gewenste geluidsbron
5 SOUND ..... Kort drukken: klankstijlen
6 MUTE ...... Om het geluid uit te schakelen en weer aan te zetten.
7 ...... Volumeknop; draaien om het volume in te stellen

8 POWER ..... In- en uitschakelen

9 ...... Display

10 BAND ..... Om het golfgebeid te kiezen SCAN ..... Scannen van radiofrequenties

◀ ▶ ...... Omhoog/ omlaag zoeken (radio); i ...... Kort drukken: verkeersinformatie /nieuwsberichten

SETUP ...... Lang drukken: voorkeurinstellingen

12 6 ...... Voorkeuzetoets 6

13 5 ...... Voorkeuzetoets 5

14 4 ...... Voorkeuzetoets 4

15 SELECT .... Instellen van het geluid

17 ▲ ...... Cassette uitwerpen (vooruitspoelcassettedeck) ▶▶ ...... Versneld vooruitspoelen (vooruitspoelcassettedeck)

GELUID

AAN EN UIT

- Druk op POWER om het apparaat in of uit te schakelen.

VOLUME

- Draai de volumeknop om het volume in te stellen.

Zorg u ervoor dat u het verkeer nog kunt horen (claxons, sirenes......)

GELUID UITSCHAKELEN

Druk op MUTE om het geluid uit te schakelen of weer aan te zetten.

Opmerking : De stilte kan onderbroken worden door verkeersinformatie (als de TA/NEWS-functie ingeschakeld is).

KLANKSTIJLEN

Of u nu naar jazz, stemgeluiden, pop, klassieke muziek of rock luistert, met de SOUND-toets kunt u de klankstijl zelf kiezen.

• Druk op SOUND om één van de voorgeprogrammeerde klankstijlen te kiezen:
• BASS-TREBLE : Uw eigen instelling van de hoge en de lage tonen.
• JAZZ: Jazzmuziek
• VOCAL : Gesproken
• POP : Popmuziek
• CLASSIC : Klassieke muziek
• ROCK : Rockmuziek

• Druk op SELECT om de gewenste geluidsinstelling te kiezen:
• BASS (lage tonen)
• TREBLE (hoge tonen)
• BALANCE (links-rechts)
• FADER (achter-voor)
• LOUDNESS (OFF, LOW, MID, HIGH)
• Draai de volumeknop om de gekozen geluidsinstelling aan te passen.
  Na 5 seconden keert het display terug naar de laatste bedieningsstand.

BRONKEUZE

- Druk op SOURCE om de gewenste bron te kiezen:

- TUNER : radio

- TAPE : cassette

RADIO

GOLFGEBIED

- Druk op BAND om het gewenste golfgebied te kiezen :

$$ \begin{array}{c}\rightarrow \text {FM1} \rightarrow \text {FM2} \rightarrow \text {FM3} \rightarrow \text {FM AST} \rightarrow \text {FM A - Z} \rightarrow\\text {LW} \leftarrow \text {MW(AM) AST} \leftarrow \text {MW(AM)2} \leftarrow \text {MW(AM)1}\end{array} $$

Opmerking :

U kunt de MW (AM)- of LW-banden onderdrukken als u deze niet nodig heeft. Zie 'VOORKEURINSTELLINGEN', keuze 'MW (AM)' en 'LW'.

U kunt de extra FM- of MW (AM)-banden onderdrukken als u deze niet nodig heeft. Zie 'VOORKEURINSTELLINGEN', keuze 'FM' en 'MW(AM)'.

AUTOMATISCH ZOEKEN

Met de automatische afstemfunctie kunt u een zender zoeken.

• Druk op ◀m af te stemmen op een zender met een lagere frequentie of op ▶voor een hogere frequentie.
• Druk nogmaals op de toets om een volgende zender te zoeken.

Zoekgevoeligheid (alleen bij FM)

- U kunt de zoekgevoeligheid zelf instellen. Zie 'VOORKEURINSTELLINGEN', keuze 'SRCH'.

Scannen van frequenties

Bij het scannen van de frequenties kunt u gedurende 10 seconden luisteren naar elke zender die op het huidige golfgebied voorkomt.

- Houd SCAN langer dan 2 seconden ingedrukt om het scannen van de frequenties in en uit te schakelen.

Handmatig afstemmen (indien u de frequentie van de gewenste zender kent)

• Om over te schakelen op handmatig afstemmen:
  Zie 'VOORKEURINSTELLINGEN', keuze 'TUN'; stel de keuze in op 'MAN'. De radio blijft ingesteld staan op handmatig afstemmen tot u deze instelling terugzet op 'AUTO'.
• Druk op ◀m af te stemmen op een zender met een lagere frequentie en op ▶voor een hogere frequentie.

VOORKEURZENDERS

Handmatig opslaan van zenders onder een voorkeuzetoets

Met behulp van de voorkeuzetoetsen (1 tot 6) kunnen per golfgebied kunnen 6 zenders opgeslagen en opgeroepen worden.

• Houd de gewenste voorkeuzetoets (1 tot 6) langer dan 2 seconden ingedrukt om de zender waar u op afgestemd heeft op te slaan.
  Als u een FM-zender opslaat dan wordt de bijbehorende RDS-informatie en de AF-instelling (aan of uit) ook bij de voorkeurzender opgeslagen.

Afstemmen op een voorkeurzender

- Druk op de gewenste voorkeuzetoets (1 tot 6) om af te stemmen op de opgeslagen zender.

Automatisch opslaan van zenders (AUTO-STORE)

U kunt de 6 sterkste FM-zenders van de FM AST-band en de 6 sterkste MW(AM)-zenders van de MW(AM) AST-band automatisch opslaan.

Als u het automatisch opslaan gebruikt dan vervangen de nieuwe zenders de eerder opgeslagen zenders van de FM AST- of MW(AM) AST-band.

• Druk op AST om het automatisch opslaan te starten.
• Het apparaat laat één pieptoon horen en dan wordt het geluid uitgeschakeld.
• Als het apparaat klaar is dan hoort u een pieptoon en de zender wordt opgeslagen onder voorkeuzetoets 1.
• Het is niet altijd mogelijk 6 zenders te vinden.

RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM

NAAM VAN DE ZENDER

Het apparaat laat in het display in plaats van de frequentie de naam van de zender zien.

ALTERNATIEVE FREQUENTIE (AF)

Het apparaat zoekt voortdurend naar alternatieve frequenties voor de radiozender waarop afgestemd is en kiest automatisch de frequentie met de beste ontvangst.

Opmerking : U kunt de AF-functie uitschakelen als u die niet nodig heeft, zie 'VOORKEURINSTELLINGEN'; keuze 'AF'.

WEERGAVE VAN HET PROGRAMMATYPE (PTY)

Als een RDS-zender onder een voorkeuzetoets opgeslagen is dan kunt u kijken welk programmatype uitgezonden wordt (bijvoorbeeld nieuws, sport enzovoort).

- Druk op de bijbehorende voorkeuzetoets (1 tot 6).

ALARMMELDINGEN (PTY ALARM)

Dit apparaat ontvangt automatisch alarmmeldingen die uitgezonden worden door het zendstation.

– Tijdens een alarmmelding wisselen 'ALARM' en de zendernaam elkaar voortdurend af in het display.

VERKEERSINFORMATIE (TA) EN NIEUWSBERICHTEN (NEWS)

U kunt de verkeersinformatie (TA) en/of de nieuwsberichten (NEWS) inschakelen zodat deze berichten voorrang krijgen en u ze meteen te horen krijgt (zelfs als u op dat moment een cassette of een cd* speelt of als het geluid uitgeschakeld is).

In- en uitschakelen van de TA/NEWS-functie

• Druk op BAND om de FM-band te kiezen :
• Druk op de toets pm de instelling als volgt te wijzigen:

$$ \left{ \begin{array}{l} \downarrow \text {Enkel TA.} \ \downarrow \text {TA en NEWS allebei ingeschakeld.} \ \downarrow \text {Enkel NEWS.} \ \downarrow \text {TA en NEWS allebei uitgeschakeld.} \end{array} \right. $$

Als u de TA/NEWS-functie inschakelt :

- U hoort de verkeersinformatie of nieuwsberichten zodra deze uitgezonden worden door de zender (zelfs als u op dat moment een cassette of een cd* speelt of als het geluid uitgeschakeld is).

- Als de ontvangst van verkeersinformatie bij de zender waarop afgestemd is niet mogelijk is dan verschijnt in het display ‘NO TA’. De radio gaat automatisch op zoek naar een geschikte zender.

Onderbreken van de verkeersinformatie/nieuwsberichten

• Druk op de toets om de TA/NEWS-functie te onderbreken zonder de functie helemaal uit te schakelen.
• Het apparaat keert terug naar de vorige bedieningsstand.

Opmerking:

U kunt de RDS-functies uitschakelen als u deze niet nodig heeft.

- Zie 'VOORKEURINSTELLINGEN', keuze 'RDS'.

- Alle eerder genoemde RDS-functies zoals i TA, enzovoort worden uitgeschakeld wanneer de keuze 'RDS' op 'OFF' ingesteld wordt.

CASSETTESPELER

AFSPELEN

• Schuif de cassette met de open zijde naar rechts in de cassetteopening. Het afspelen begint.
• Als er al een cassette in het apparaat zit, druk dan op SOURCE om de cassettespeler als bron te kiezen. Het afspelen begint.

VERSNELD VOORUITSPOELEN

• Druk half in tot de toets vast blijft staan op versneld vooruitspoelen. Druk nogmaals op de toets om het versneld vooruitspoelen te stoppen.

CASSETTE UITWERPEN

- Druk ▲helemaal in om de cassette uit te werpen.

ONDERHOUD VAN CASSETTES

• Gebruik enkel cassettes van goede kwaliteit met een speelduur van 60 of 90 minuten.
• Maak de weergavekop (één of tweemaal per maand) schoon met een bevochtigde schoonmaakcassette.

SPECIALE FUNCTIES

INSTELLEN VAN DE KLOK (HANDMATIG)

• Houd SETUP langer dan 2 seconden ingedrukt om het menu VOORKEURINSTELLINGEN te openen.
• Druk op tot u de keuze 'TIME' bereikt heeft.
• Druk op SETUP om de keuze te wijzigen in '12H' of '24H'.
• Druk op tot u de keuze 'CLK' bereikt heeft.
• Druk op SETUP om de keuze te wijzigen in 'MAN'.
• Druk op om de cijfers voor het uur te kiezen.
• In het display verschijnt bijvoorbeeld '0000' (24-uursklok) of 'AM 12:00' (12-uursklok).
• De cijfers voor het uur beginnen te knipperen.
• Druk op SETUP om het uur in te stellen.
• Druk op ▶m de cijfers voor de minuten te kiezen.
• De cijfers voor de minuten beginnen te knipperen.
• Druk op SETUP om de minuten in te stellen.
• De klok begint te lopen vanaf de ingestelde tijd.
• Houd SETUP langer dan 2 seconden ingedrukt om het menu VOORKEURINSTELLINGEN te verlaten.
• Als de klok ingeschakeld is dan verschijnt in het display altijd de tijd 10 seconden nadat voor de laatste keer een toets ingedrukt werd.

RDS-KLOK (AUTOMATISCHE BIJSTELLING)

U kunt de klok automatisch bij laten stellen via het RDS-radiosignaal.

• Zie VOORKEURINSTELLINGEN; keuze 'CLK'.

- De doorgestuurde RDS-tijd is niet altijd juist.

- Zie VOORKEURINSTELLINGEN; keuze 'CLK'. - De doorgestuurde RDS-tijd is niet altijd juist.

VOORKEURINSTELLINGEN

U kunt verschillende van de basisinstellingen van het apparaat aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.

• Houd SETUP langer dan 2 seconden ingedrukt om het menu VOORKEURINSTELLINGEN te openen.
• Druk op ◀ of ▶ om de instelling te kiezen die u wilt wijzigen.
• Druk op SETUP om uw keuze te wijzigen.
• Houd SETUP langer dan 2 seconden ingedrukt om het menu VOORKEURINSTELLINGEN te verlaten.

Het apparaat verlaat automatisch het menu VOORKEURINSTELLINGEN ongeveer 1 minuut na uw laatste bedieningshandeling.

Instelling Keuze Functie

(◀ of ▶(SETUP)

RDS [ON, OFF] Kies 'ON' om de RDS-functies in te schakelen.

AF [ON, OFF] Kies 'OFF' om te voorkomen dat de radio alternatieve frequenties kiest.

CLK [MAN, AUTO] Kies 'AUTO' om de RDS-klok in te schakelen of "MAN" om de klok handmatig in te stellen (Zie 'INSTELLEN VAN DE KLOK').

REG [AUTO, ON] Kies 'ON' om het regionale programma aan te houden, bij 'AUTO' wordt alleen overgeschakeld als het volgende signaal sterker is.

RADIO [EUROPE, LATAM USA, ASIA] Kies de radiostandaard voor de betreffende regio Europa, Latijns-Amerika, VS of Azië.

FM [06, 12, 18] Kies het aantal voorkeurzenders voor FM.

MW (AM) [ON, OFF] Kies 'OFF' om MW (AM) te onderdrukken wanneer deze niet gebruikt wordt.

MW (AM) [06, 12] Kies het aantal voorkeurzenders voor MW (AM).

LW [ON, OFF] Kies 'OFF' om LW te onderdrukken wanneer deze niet gebruikt wordt.

TUN [AUTO, MAN] Kies automatisch of handmatig afstemmen voor de radio.

SRCH [LO, DX] Kies ‘LO’ als u enkel naar sterke zenders wilt zoeken bij het automatisch afstemmen op een frequentie.

TA [-2, -1, 0, +1, +2] Volumeniveau van verkeersinformatie, nieuwsberichten of alarmmeldingen in vergelijking met de radio.

TAPE [-2, -1, 0, +1, +2] Volumeniveau van de cassettespeler in vergelijking met de radio.

BEEP [-2, -1, 0, +1, +2] Kies het volumeniveau van de bevestigingspieptonen.

TIME [OFF, 12H, 24H] Kies het gewenste klokformaat. (Zie 'INSTELLEN VAN DE KLOK').

LOGI [OFF, ON] Kies 'ON' om het gebruik van het apparaat na het uitzetten van de motor tot 1 uur te beperken. Kies 'OFF' als u wilt dat het apparaat niet meer ingeschakeld kan worden als de motor uitgezet is.

Opmerking : Het referentievolume kan ingesteld worden door de volumeknop te draaien als het menu VOORKEURINSTELLINGEN geopend is.

VERHELPEN VAN STORINGEN

Het kan voorkomen dat u vermoedt dat uw autoradio niet naar behoren functioneert. Leest u, voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt, de gebruiksaanwijzing en installatie-instructies, en controleert u de volgende lijst. Wellicht kunt u de ogenschijnlijke storing makkelijk zelf verhelpen.

Als het apparaat toch gerepareerd moet worden, levert u dan altijd het complete apparaat in.

Probeer het apparaat niet te openen om het zelf te repareren.

Geluid

Het apparaat werkt niet. Er staat niets in het display.

- Controleer de zekering (van het apparaat en de auto) en de aansluitingen.

Het apparaat werkt maar er is geen geluid?

- Stel het volume van het apparaat in.

- Controleer de FADER- en BALANCE-instellingen.

- Controleer de antenne en de antenneaansluiting.

Het geluid van de luidsprekers wordt automatisch zachter gezet.

- Een ingebouwd beveiligingscircuit zorgt ervoor dat de temperatuur van het apparaat niet over een bepaald niveau heengaat.

- Wacht tot de tempratuur gedaald is voor u het volume weer harder zet.

Radio

U kunt niet afstemmen op de gewenste zender?

- Controleer of de antenne helemaal uitgeschoven is en op de juiste manier aangesloten is.

- Controleer of de negatieve aansluiting (bruine draad) verbonden is met de massa (autochassis).

- De gewenste zender is te zwak, probeer handmatig af te stemmen.

Slechte radio-ontvangst?

- Bij bepaalde auto's (bijvoorbeeld de VW en Seat) is er een actieve antenne op het dak aanwezig die een 12 V-voeding nodig heeft. Vraag uw dealer te controleren of er 12 volt geleverd wordt aan de antenne.

In het display staat de frequentie (niet de naam van de zender).

- De zender waarop afgestemd is, is geen RDS-zender.

Het geluid van de radio wordt tijdelijk uitgeschakeld en in het display wisselen 'SEARCH' en de naam/frequentie van de zender elkaar af.

- Het apparaat controleert een lijst van alternatieve frequenties (AF) voor de zender waarop afgestemd is omdat de ontvangst slecht is. Als er geen alternatieve frequenties zijn voor de zender waarop afgestemd is, schakel dan de AF-functie uit onder 'VOORKEURINSTELLINGEN'.

In het display staat 'NO TA', en het apparaat geeft om de zoveel tijd een pieptoon.

- De zender waarop afgestemd is, wordt te zwak om verkeersinformatie te kunnen ontvangen. Gebruik het automatisch zoeken om een andere zender te vinden.

- Als de TA-functie ingeschakeld is dan worden bij het automatisch zoeken enkel zenders gekozen die verkeersinformatie kunnen ontvangen.

Cassette

In het display staat 'ERROR'.

- Controleer de cassette op gebreken.

Bij het afspelen van een cassette ontbreken de hoge tonen of gaat één kanaal verloren.

- Maak de weergavekop van de cassettespeler schoon.

Cassetteband niet strak

- Controleer of de band van de cassette goed strak zit voor u de cassette in de speler plaatst. Als de cassetteband niet goed strak zit, kan deze vast komen te zitten in het mechanisme waardoor het apparaat en de cassette zelf beschadigd kunnen raken. Span de cassetteband aan door een potlood of een soortgelijk voorwerp in de ronde opening te steken en te draaien tot de band helemaal aangespannen is.

PRIMA D'INIZIARE....