Chill & Go XL - Massageapparaat SOEHNLE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbaar rugmassageapparaat
Merk	Soehnle
Model	Chill & Go XL
Afmetingen (H x B x D)	770 x 450 x 450 mm
Gewicht	4,5 kg
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz, 0,8 A (ingang) ; 12 V, 2,5 A (uitgang)
Massagetypes	Shiatsu, Shiatsu Plus, Rolmassage
Verwarmingsfunctie	Ja, te activeren in combinatie met een massagetype
Massagezones	Volledige rug, bovenste zone, onderste zone ; puntmassage in shiatsu-modus
Breedte-instelling	Ja, voor rolmassage
Automatische uitschakeling	Na 15 minuten
Bevestiging	Klittenbandbanden, zit- en rugkussen verwijderbaar
Onderhoud en reiniging	Vochtige doek met mild schoonmaakmiddel ; niet onderdompelen in water
Elektrische veiligheid	Dubbele isolatie, beschermingsklasse 2
Garantie	3 jaar
Meegeleverde accessoires	Massagezit, voedingseenheid, gebruikshandleiding
Conform gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik, op verticale rugleuning
Repareerbaarheid	Niet demonteren; reparatie alleen door erkende dienst

Veelgestelde vragen - Chill & Go XL SOEHNLE

Hoe installeer ik het massagestoeltje op een fauteuil?

Plaats het zitje op een fauteuil met een voldoende hoge verticale rugleuning. Gebruik de klittenbandbanden om het apparaat vast te zetten en te voorkomen dat het wegglijdt tijdens het gebruik.

Welke massagetypes biedt het apparaat?

Het apparaat biedt drie massagetypes: shiatsu (verkwikkende vingerdruk), shiatsu plus (intensief golvend massage) en rolmassage (ontspannend langs de wervelkolom).

Hoe activeer ik de verwarmingsfunctie?

Selecteer eerst een massagetype, druk dan op de toets van de verwarmingsfunctie. De warmte kan alleen worden geactiveerd in combinatie met een massage.

Wat is de aanbevolen duur van een massagesessie?

De aanbevolen duur is 15 minuten. Het apparaat schakelt na deze tijd automatisch uit om overmatig gebruik te voorkomen.

Wat te doen als het apparaat niet inschakelt terwijl het lampje van de voedingseenheid brandt?

Controleer of het apparaat is ingeschakeld met de aan/uit-knop en of er een massagezone is geselecteerd. Als het probleem aanhoudt, kan de overbelastingsbeveiliging zijn geactiveerd: trek de stekker uit het stopcontact, wacht enkele minuten en sluit deze weer aan.

Kan ik het apparaat op een bed of bank gebruiken?

Nee, het apparaat mag alleen in verticale positie op een rugleuning worden gebruikt. Op een bed of bank is de druk op het lichaam te hoog en kan dit letsel veroorzaken.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Reinig met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen agressieve producten.

Kan ik het apparaat gebruiken als ik zwanger ben of een pacemaker heb?

Raadpleeg eerst een arts. Zonder medisch advies wordt gebruik afgeraden in deze gevallen, evenals bij aandoeningen zoals diabetes, ontstekingen of na een operatie.

Is het apparaat lawaaierig?

Het geluidsniveau wordt niet gespecificeerd in de handleiding, maar mechanische massages produceren normaal bedrijfsgeluid. Als er abnormaal geluid optreedt, controleer dan of er niets de massagekoppen blokkeert.

Wat te doen bij een defect of storing?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker eruit. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde technicus van de klantenservice. Open het apparaat niet zelf. Neem contact op met de Soehnle consumentenservice via het online formulier of telefonisch.

GEBRUIKSAANWIJZING Chill & Go XL SOEHNLE

De handleidingen zijn ook beschikkaar op de SOEHNLE website: www.soehnle.com

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! GELIEVE DEZE GEBRUKSAANWIJZING GOED TE BEWAREN VOOR EEN LATER GEBRUK!

1. Beoogd gebruik 43
2. Veiligheidsvoorschriften 44
3. Onderhoudsinstructies 46
4. Leveringsomvang 46
5. Beschrijving van het apparatus 47
6. Ingebruikname 48
   7.Toepassing 48
   8.Problemen-Oorzaken-Oplossingen 50
7. Opberging, transport en regelmatige contrôle 50
   1.0. Technische gegevens 51
   1.1. Conformiteitsverklaring 51
   1.2.Milieuvriendelijke verwijdering 51
   3.Hotline 51
   4.Garantie 52

1. Beoogd gebruik

Hartelijk dank voor de aankoop van dit apparatus.

Met dit draagbaar massagekussen=kunt u zich op elk ogenblick, en waar u maar wilt, lately masseren.

Dit massagedkussen kan op elke büraustoel of eender welt zitmeubel met voldoende hoogte, verticale rugleuning en voldoende diepte gebrukt worden.

Massage, in de breedste zin van hetwoord, is een van de oudste geneesmiddelen van de mensheid. Massages dienen in het alge- meen ter ontspanning van de spieren en verbetering van het wel-zijn. Massages met dit apparaat zijn ontspannend en stimuler-end. Ze hebben reeds bewezen dat spierspanningen en vermoeidheid ermee verlicht worden.

Het apparaat is geen verranging voor medische maatregelen of fysiotherapie. Raadpleeg uw arts als u Niet zeker bent of u dit massageapparaat mag gebruiken.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en Niet voor commerciele doeleinden, het gebruik in ziekenhui-zen of dokterspraktijken.

Gelieve deze handleiding en vooral de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig te lezen en volg de onderhoudsinstructies op, zodat u van alle Voordelen van uw massageapparaatkest genieten en er lang plezier van heeft.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren voor later gebruik – of indien u het apparaat aan andere personen geeft. Voor meer informatie, bezoek once website www.soehnle.com.

2. Veiligheidsvoorschriften

Gevaar

Onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn en ernstige letsels of zelfs de dood veroorzaken.

Waarschuwing

Onjuist gebruik kan in bepaalde situatuies leiden tot verwondingen en bevaren voor de gezondheid.

Opgelet

Onjuist gebruik kan leiden tot verwondingen of materiele schade.

Aanwijzingen Belangrijke informatie

Gevaar

• Dit apparaat werkt op netspanning. Daarom gelden bezelfde veiligheidsvoorschriften als voor alle elektrische apparaten:

• Gebruik dit apparaat alleen met de aangegeven netspanning
  Vooraleer dit apparaat te gebruiken, controller of alle onderdelen van het apparaat in goede staat zich. In geval van defect of storing, het toestel onmiddelijk uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken. Reparabies mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende service technici. Nooit zich het toestel openen. De verschillende onderdelen van dit apparaat mogen Niet worden gedemonsteerd, hersteld of omgebouwd.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in vone dig droge ruimtes en met een droog lichaam - nooit in de badkuip, douche, boven een gemulde wasbak, in een zwembad, sauna of buitenshuis.
• Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van warmtebronnen.
  Trek het snoer Niet over scherpe kanten.
  -rek nooit aan het snoer of aan het apparaat, om de stekkeruit te trekken of om het apparaat te transporteren.
• Indien het apparaat Niet worden gebruikt, dient de stekker te worden uitgetrokken.

• Indien het apparaat ooit wordt weggegood, dient het vooraf onbruikbaar te worden gemaatk door het snoer af te snijden.

• Dit apparaat is nicht bestemd om door personen (vooral kinderen) met beperkte fysische, sensorische of geestelijkke eigenschappen of met gebrek aan ervaring en kennis te worden gebruikt, behalte indien ze het apparaat gebruiken onder toezicht van een verantwoordelijkpeerson of wanner zich de nodige instructies hebben gekreten.

• Let erop dat kinderen het apparaat Niet als spelgoed gebruiken.
  Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparatusat te reinigen. Tijdens het reinigen erop letten dat geen vloeistof in de schakelaar of knappen komt, en dat het apparatusaat uitsluitend mag worden gebruikt wanner het volledig droog is.

• Het apparaat nooit demonteren. Het bevat geen onderdelend die door de gebruiker können worden gerepareerd.
• De afdekking van het apparaat, d.w.z. de ritssluiting, mag nicht worden geopend. De interne componenten月至slichtend door gespecialiseerd personeel worden gerepareerd.
• Steek geen naalden of scherpe voorwerpen in het massagetoestel.
• Gebruik dit apparaat nooit samen met elektronische medische apparatuur, elektronische life support systemen zoals een hart-longmachine of met mobiele, elektro-medische apparatuur, zoals een elektracardiograaf. Dit toestel kan disfunctie veroorzaken van de bovengenoemde elektro-medische apparatuur.

Waarschuwingen

• Raadpleeg een arts vooraleer u dit apparaat gebruikt, indien u

• zwanger bent

• een pacemaker of dergelijke hebts

• ziek bent (bv. griep, koorts, spataders, trombose, geelzucht, diabetes, ontsteking, ischias, discushernia, enz.).

• van een operatie herstelt.

• Gebruik het apparaat nooit met open wonden, brandwonden, bloeduitsstortingen, opzwellingen en dergelijkke.

• Bovendien mogen gewrichten, de wervelkolom, het hoofd en andere gevoelige lichaamsdelen nicht worden behandeld.
• Het apparaat mag nicht onder invloed van alcohol worden gebruikt.
• Stop met de massage indien het bijn doet of onaangenaam is.
• Indien u na het gebruik nog langlijke heeft in de spieren of gewrichten, gebruik dan het apparaat Niet meer en raadpleeg onmiddelijk een dokter.
• Omdezelfdereden mag het apparaat nooit onder kussens, dekens of dergelijke worden gebruikt. Gebruik het apparaat nooit in bed, zodat u tijdens het gebruik ervan Niet in slaap kunt vallen.
• Indien het netsnoer beschadigd is, dient het, om ongelukken te voorkomen, verrangen te worden door de fabrikant, diens servicedienst of andere daartoe opgeleide Personen.
• Het toestel bevat hare oppervlakken. Personen die oncevoelig zich voor warmte要去enOppassen bij het gebruik van het apparaat.

NL

• Het toestel bevat hare oppervlakken. Personen die oncevoelig zichn voor warmte要去en de gebruiksduur van 15 minutes in acht nemen, of月至en het apparaat enkel onder toezicht gebruiken
• Het apparaat mag nooit zonder overtrek gekruikt worden.

Opgelet

• Zorg ervoor dat alle onderdelenijdens de werkig vrij kannen bewegen.
• Het apparaat mag alleen verticaal gebruikt worden, d.w.z. nicht liggend zoals bv. in bed of in de zetel, odomat dan de druk op het lichaam te hevig is.
• Niet gebruiken tijdens verplaatsingen in voertuigen.

Aanwijzingen

• Als u het apparaat gebruikt vlak voor u maar bed gaat, denk er dan aan, dat een massage stimulerend kan werkden en slaapstoornissen kan yeroorzaken.
• Automatische uitschakeling na 15 min. Dat stemt overeen met de optimale duur van een massagesessie, die het lichaam goed doet.

3. Onderhoudsinstructies

• Gebruik voor het reinigen uitsluitend een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel.

Gevaar

• Trek vór gelebruik de stekker uit het stopcontact enaar het apparaat afkoelen.
• Het apparaat pas opniew gebruiken wonneer het volledig droog is.
• De afdekking van het apparatusat, d.w.z. de ritssluiting, mag Niet worden geopend. De interne componenten月至suiitend door gespecialiseerd personeel worden gereinigd.

Opgelet

• Nooit bijtende of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken en het apparaat nooit in water dompelen.

4. Leveringsomvang

Massagekussen met zitvlak, voedingsstekker, gebruiksaanwijzing

5. Beschrijving van het apparatus

Controller

Functietoetsen

1. Aan-/uit-toets
2. Warmtefunctie-toets
3. Zone selectietoetsen

Functietoetsen voor rug-massage (rechts)

1. Shiatsu-functie aan/uit
2. Shiatsu-Plus-functie aan/uit
3. Gerichte Shiatsu-Massagenaar boven enaar beneden

Functietoetsen voor rolmassage (links)

1. Rolmessage aan/uit
2. Breederegeling

Massagekussen

1. Rugmassagezone
2. Controller
3. Zakje voor controller
4. Aansluiting voor adapter
5. Adapter
6. Bevestigingsgordel met velcrosluiting
7. Afneembaar zitvlak met velcro
8. Afneembaar rugkussen met velcro

6. Ingebruikname

Gelieve de gebruiksaanwijzingen stap voor stap op te volgen.

Bevestiging van het massagekussen

Het massagekussen kan op elke bureaucracy of eender welt zitmeubel, met een verticale rugleuning die hoog genoeg is, gebrukt worden. De praktische velcrosluitingen voorkomen dat het massagekussenijdens het gebruik verschuift.

De stroomverzorging aansluten

Verbind de stekker van de adapter

met het stopcontact en de laagspannings

stekker met een laagspanningsaansluiting op het massagekussen.

Aanwijzing

Om veiligheidsredenen mag het massagekussen enkel met de meegeleverde, en geen andere, adapter gebruikt worden.

7. Toepassing

Alvorens met de massage te beginnen, dient u zich eerst op het massagekussen te zetten om het uit te proberen. In rustpositie staan de massagekoppen ter hoogte van de lende. Leun voorzichtig gegen de rugleuning om aan te voelen hoeveel druk u wenst uit te oefenen.

U dient in het midden te zitten, zodate de massagekappen Niet over de wervelkolom lopen. Dankzij het afneembare zitvlak kan het massagekussen probleemloos op alle standardstoelen geplaatst worden.

In-/uitschakelen

Met de aan/uit toets het apparaat aanzetten.

Massagetype en massagezone kiezen

Het apparaat beschicht over 3 verschillende massagewijzen met telkens verschillende instelmogelijkheden.

1. Shiatsu massage

Shiatsu is een Japans woord en betekent vingerdruk, van Shi = vinger en atsu = druk. Het is een revitaliserende, krachtige vingerdrukmassage met cirkelbewegingen.

2. Shiatsu-Plus Intensieve massage

De Shiatsu-Plus Intensieve massage is een massagewijze met golvende bewegingen voor de hele rug.

3. Rolmessage

Rolling is een kalmerende, ontspannende massage langs de wervelkolom.

Kies met de toetsen de gewenste massagewijze en de zone die u wilt masseren.

U kunt dan kiezen:tussen de volledige rug, de bovenrug of de onderrug.

Met de "Shiatsu" wijze kan bovendien een gerichte massage worden gekozen. Het precieze massagepunt worden gekozen door aanhoudend drukken op de toetsen /

Bij de rolmassage kanijdens de massage de breedte van de massagekoppen afzonderlijk worden ingesteld door aanhoudend te drukken op de toetsen

Na de keuze van de massagezone kan met de warmtefunctietoets warmte worden toegevoegd.

Opmerking: De warmtefunctie kan enkel gebruikt worden in ver-binding met een gekozen massagewijze.

Door het afneembare rugkussen kan de druk van de massageintensiteit afzonderlijk geregeld worden.

De aanbevolen duur van een rugmassage bedraagt 15 min.

Uitschakelen

Het apparaat schakelt automatisch uit na 15 minutes, of door te drukken op de aan/uit toets.

De massagekoppen kerenteringug maar de uitgangspositie.Trek de stekkeruihstopcontact.

8. Problemen - Oorzaken - Oplossingen

Probleem Oorzaak Oplossing
De massagekappen draaien traag	De massagekappen zich te zwaar belast	Het lichaam Niet te hard aanduwen
Het apparaat schakelt Niet aan	Het apparaat is Niet aangesloten op het stroomnet	Steek de stekker in het stopcontact enzet het apparaat aan
Het apparaat schakelt Niet aan, hoewel het contrôlelampje op de adapter brandt	Misschien staat het apparaat Niet aan	Zet het apparaat aan met de aan/uit toets en kies een massa-gezone.
	De overbelastingsbe-veiliging werk mis-schien geactiveerd	Trek de stekker uithet stopcontact ensteek hem er na een pau minuten opnieuw in

• Bewaar het massagetoestel op een drogeplaats wanner het nicht gezruikt worden.
• Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt.
• Controller regelmatig of het apparaat geen tekenen van slijtage of beschadigingen vertoont.
• Indien het apparaat slijtage vertoont of defect is, breng het dan terug maar de verkoper. Hij zal u derder helpen.
• Plaats bij het opbergen geen zware voorwerpen op het apparaat, aangezien dit de onderdelen kan beschadigen. Niet op het apparaat gaan staan.
• Laat het apparaat nicht vallen. Het zou können beschadigd raken.
• Transporteer het massageapparaat voorzichtig.

Vermogen: Netvoeding: SW30-12002500-W

Input: 220 - 240 V, 50/60 Hz, 0.8A

Output: -12V5A

Het apparatus is dubbel geisoleerd en voldoet aan beveiligingscategorie 2.

11. Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart SOEHNLE, dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijnen 2004/108/EG en 2006/95/EG.

De EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder www. soehnle.com.

12. Verwijdering van gebruekte elektrische apparatuur

Gooi na de levensduur het apparaat weg volgens denormen betreffende de inzameling en verwijdering van oude, elektrische en elektronische apparaten van Richtlijn 2002/96/EG - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Het symbol op het product of de verpakking geeft aan dat dit product Niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval, maar waar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht.

13. Klantenservice

Voor vragen en suggesties(Int) u graag contact opnemen met de volgende aanspreekpartners van de klantenservice:

Duitsland Tel: [phone] (gratis)

International Tel: [phone]

Maandag tot vrijdag van 8u30 tot 12u00 CET

Indien u ons schriftelijk wenst te contacteren, gelieve het contact-formulier op de SOEHNLE-homepage, www.soehnle.com.

NL

14. Garantie

SOEHNLE garandeert voor 3aar vanaf datum van aankoop de kosteloze herstelling van defecten te wijten aan materiaal- of fabricatiefouten door reparatie of verranging. Het aankoopbewijs en het garantiecertificaat bewaren. In geval van garantie het toestel met garantiecertificaat en aankoopbewijs aan uw handelaar teruggeven.

Garantiecertificaat

Naam, voornaam

Straat

Postcode, plaats

Datum van aankoop

Reden voor de klacht

Handelaar

INDICACIONES IMPORTANTES! CONSERVE ESTE MODO DE EMPLEO PARA USO ULTERIOR!