Chill & Go XL - Massageapparat SOEHNLE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar massageapparat för ryggen
Märke	Soehnle
Modell	Chill & Go XL
Mått (H x B x D)	770 x 450 x 450 mm
Vikt	4,5 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz, 0,8 A (ingång); 12 V, 2,5 A (utgång)
Massagetyper	Shiatsu, Shiatsu Plus, Rullmassage
Värmefunktion	Ja, kan aktiveras i kombination med en massage typ
Massageområden	Hela ryggen, övre zon, nedre zon; punktmassage i shiatsuläge
Breddjustering	Ja, för rullmassage
Automatisk avstängning	Efter 15 minuter
Fastsättning	Kardborrband, sittdyna och ryggstöd avtagbara
Underhåll och rengöring	Fuktig trasa med milt rengöringsmedel; doppa inte i vatten
Elsäkerhet	Dubbel isolering, skyddsklass 2
Garanti	3 år
Medföljande tillbehör	Massagesäte, strömadapter, bruksanvisning
Avsedd användning	Endast för hushållsbruk, på vertikalt ryggstöd
Reparerbarhet	Montera inte isär; reparation endast av auktoriserad serviceverkstad

Vanliga frågor - Chill & Go XL SOEHNLE

Hur installerar jag massagesätet på en stol?

Placera sätet på en stol med tillräckligt högt vertikalt ryggstöd. Använd kardborrbanden för att fästa apparaten och förhindra att den glider under användning.

Vilka massagetyper erbjuder apparaten?

Apparaten erbjuder tre massagetyper: shiatsu (revitaliserande fingertryck), shiatsu plus (intensiv vågformsmassage) och rullmassage (avslappnande längs ryggraden).

Hur aktiverar jag värmefunktionen?

Välj först en massagetyp, tryck sedan på knappen för värmefunktionen. Värmen kan endast aktiveras i kombination med massage.

Vilken är den rekommenderade längden på en massage?

Den rekommenderade tiden är 15 minuter. Apparaten stängs av automatiskt efter denna tid för att förhindra överanvändning.

Vad gör jag om apparaten inte slås på trots att strömadapterns indikator lyser?

Kontrollera att apparaten är påslagen med på/av-knappen och att ett massageområde är valt. Om problemet kvarstår kan överbelastningsskyddet ha löst ut: koppla bort stickkontakten, vänta några minuter och anslut den igen.

Kan jag använda apparaten på en säng eller soffa?

Nej, apparaten ska endast användas i vertikalt läge på ett ryggstöd. På en säng eller soffa blir trycket på kroppen för högt och kan orsaka skador.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla bort apparaten och låt den svalna. Rengör med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Doppa aldrig apparaten i vatten och använd inte starka rengöringsmedel.

Kan jag använda apparaten om jag är gravid eller har pacemaker?

Rådfråga först en läkare. Användning utan medicinsk rådgivning avråds i dessa fall, liksom vid sjukdomar som diabetes, inflammationer eller efter operation.

Är apparaten bullrig?

Ljudnivån anges inte i manualen, men mekanisk massage ger normalt driftljud. Om onormalt ljud uppstår, kontrollera att inget blockerar massagedynorna.

Vad gör jag vid fel eller funktionsstörning?

Stäng omedelbart av apparaten och koppla bort den. Reparationer får endast utföras av behörig tekniker från kundtjänst. Öppna inte apparaten själv. Kontakta Soehnles konsumentservice via onlineformulär eller telefon.

BRUKSANVISNING Chill & Go XL SOEHNLE

Bruksanvisningar finns även på SOEHNLE hemsidan under: www.soehnle.com

1. Avsedd användning 63
2. Sakerhetsanvisningar 64
3. Skotselanvisiningar 66
4. Leveransomfang 66
   5.Beskrivning av anlaggningen 67
5. Forberedelser for anvanding 68
6. Användning 68
7. Problem - Orsaker - Atgarder 70
8. Forvaring, transport och regelbunden kontroll 70
9. Tekniska data 71
10. Konformitet 71
11. Återvinning 71
    13.Hotline 71
    14.Garanti 72

1. Avsedd användning

Vi tackar dig for att du har kocht den hare apparaten.

Med den har barbara massagedynan kan du fã massage när som helst och var som helst.

Massagedynan kan placeras på en kontorsstol eller på vilken annan sittmöbel som helst som har tillräckligt högt, lodratt ryggstod och tillräckligt satesdjup.

Massage i videmarkelse ar en av manniskans aldsta behandlingsmetoder. Massagen har som allmant syfte att f muskulaturen att slappna av och oka valbefinnandet. Massage med den har apparaten verkar avslappnande erer stimulerande och har visat sig verkningsfull vid spansninger och trotthet.

Apparaten ar ingen ersattning for lakarbehandling aller sjukgymnastik. Fraga din lakare om du inte ar saker pa omenna massagedyna ar lamplig for dig.

Produkten ar endast avsedd for privat bruk och inte for yrkes-massig anvandning av nagot slag aller anvandning pa sjukhus erler lakarmottagningar.

Läs bruksanvisingen noga sä att du kan utnyttja alla fördelarna med massageapparaten på bösta satt och beakta sakerhetsanvisingarna, daßkommen du länge att ha nytta och glädje av din massageapparat.

Spara bruksanvisingen for senare behov - och låt den följa med produiten om den överlåts.

Ytterligare information finns på vår hemsida www.soehnle.com.

Felaktig användning kan medfora risker som kan ledatill dödsfall aller svara skador.

Varning

Felaktig användning kan i vissa situationer leda till skador och hällsorisker.

Forsiktigt!

Felaktig användning kan leda till person- och sakskador.

Anvisningar

Viktig information

Varning

• Produktten anvander natspanning. Darfor galler sama sakerhetsforeskrifter som for alla andra elektriska apparater.

Anslutproduktenendasttilangivennatspanning
- Kontrollera varje gang produit ansluts till nätet, att alla delar ar i felfritt skick. Vid en defekt eller en felfunktion ske produits omedelbart stängas av och kontakten dras ur. Reparationer fär endast utforas av behöriga tekniker frän kundtjansten. Öppna aldrig produit på egen hand. De enskilda delarna avenna apparat fär inte monteras isär, repareras eller byggas om.

Anvand bara Produkten i absolut torra utrymmen och med torr kropp - aldrig i badkaret, duschen, over fyllda tvattfat, i simhallen, i bastun erer utomhus.

Anvand aldrigproduktenfornara varmekallor.
Dra inte kabeln over vassa kanter.
- Dra inte i kabeln ellerprodukten for att dra ur kontakten aller for att forflyttaprodukten.
Närprodukteninte används skakontaktenvara urdragen.
Närprodukten har tjanat ut och sca slängas bör man kapa kabeln for att gora den obrukbar.

Denna produit for inte anvandas av personer (speielt barn) med fysiska, sensoriska och intelligensmaggiga handikapp erler av personer med bristande erfarenhet aller kunskap svide det inte sker under overvakning av en ansvarig person erler after det att tillrackliga instruktioner meddelats.

• Set till att barn inte anvander Produkten som leksak.
• Dra ur kontakten innan Produkten rengör. Se vid rengöringen till att ingen vätskakommen in i stromb

rytare eller knappar och att produit inte används forrän den ar absolut torr.

• Ta inte isär apparaten. Den har inga delar som användaren kan reparera.
• Apparatens übertrag dess dess blixtås fär inte öppnas.
  Reparation av apparatens invändiga componenter fär endast utforas av utbildad personal.
• Stickinte in nälar ellerspetsiga foremalimassageapparaten.
• Använd aldrig apparaten tillsammans med elektroniska medicinska livsuppehällande system som till exemplel hjärt-lung-maskiner eller mobila elektroniska medicinska apparater exemplVIS EKG-ulrustning Apparaten kan orsaka funktionsstörningar hos de ovannämnda elektroniska medicinska apparaterna.

Varningar

Radfraga en lakare innan du anvander apparaten om du:

• ar gravid
• anvander pacemaker aller liknande

lider av nagon sjukdom (t.ex. influensa, feber, Åderbrack, trombos, gulsot, diabetes, inflammationer, ischias, diskbrack, eller liknande.

• nyligen blivit opererad.

• Använd aldrig produiten mot öppna sär, brännskador, hematom, svullnader eller liknande.

• Dessutom fär inte leder, ryggraden, huvudet och andra känsliga kroppsdelar behandlas med den.
• Apparaten fär inte användas när man ar paverkad av alkohol.
• Avbryt behandlingen om du upplever den som obehaglig eller smärtsam.
• Om du after användning av apparaten fär langvariga smärtor i muskler aller leder, sä avbryt omedelbart användningen och uppsök omedelbart lakare.
• Av somma orsak ska den aldrig användas under kuddar, täcken, filtrer eller liknande. Använd aldrig apparaten i söngen sa att det är uteslutet att du somnar under behandlingen.
• Om kabeln ar skadad maste den bytas av tillverkaren, kundt-jänsten aller en lika kvalificerad person for att undvika risker.
• Apparaten har en del varma ytor. Persona som ar okansliga mot hetta maste vara forsiktiga om de anvander apparaten.
• Apparaten har en del varma ytor. Persona som ar okansliga for hetta maste begransa anvandningstiden till högst 15 minutes aller bara anvanda apparaten under overvakning.
  Apparaten fãr aldrig anvandasutan overdraget.

Forsiktigt!

• Se till att alla delar kan rora sig fritt under driften.
• Apparaten fär bara användas i vertikalt läge. Man fär alltsä inte litgga på den på en sang eller soffa, eftersom trycket på kroppen då blir För stort.
  Anvand den aldrig under korning iett fordon.

Anvisiningar

• Om du anvander apparaten strax innan du gär och lagger dig, skä du tänka på att massage verkar uppiggande och kan orsaka sömnstörningar.
• Automatism avstängning after 15 min. Detta motsvarar den optimala langden på en massagesession som verkar valgörande für kroppen.

3. Skötselanvisningar

Anvand endast en trasa fuktad med milt rengoringsmedel.

Varning

• Dra ur kontakten innan du rengör apparaten och lát den svalna.

Anvand inte apparaten forran den ar fullstandigt torr.
- Apparatens übertrag aller dess blixlås fär inte öppnas. Rengöring av apparatens invändiga componenter fär endast utföras av utbildad personal.

Forsiktigt!

• Använd under inga omständigheter notande aller fratande rengöringsmedel och doppa aldrig apparaten i vatten.

4. Leveransomfang

Massagedyna med sittyta, nātaggregat och bra克斯anvisning.

5. Beskrivning av Produkten

Manoverpanel

Funktionsknappar

1. Strömbrytare
2. Värmefunktionsknapp
3. Knappar for val av omrade

Funktionsknappar for rygg-massage (hoger)

1. Shiatsu-funktion till/fran
2. Shiatsu-plus-funktion till/fran
3. Shiatsu punktmassage uppat och nerat

Funktnsknappar for rullmassage (vänster)

1. Rullmassage till/frän
2. Breddinställning

Massagedyna

1. Ryggmassageomrade
2. Manoverpanel
3. Ficka for manoverpanelen
4. Hylsa for natenhet
5. Natadel
6. Fästrem med kardborrängning
7. Avtagbar sittya med kardborrfaste
8. Avtagbart ryggfoder med kardborrfaste

6. Förberedelser für användning

Gäigenom bruksanvisingen frän början till slutet.

Fastsättning av massagedynan

Massagedynan kan placeras pa en kontorsstol erer pa vilken annansittmobel som helst som har tillrackligt hegt, lodratt ryggstod. De practiska kardborrbanden forhindrar att massagedynan halkar ner under anvandningen.

Anslutning stromforsorjning

Satt i nätdelens kontakt i vagguttaget och
lågspänningskontakten i massagedynans lågspänningsuttag.

Observera

Massagedynan fär av sakerhetsskäl inte anvandas med nàgon annan nätdel an den medlevererade.

7. Användning

Provsitt forsiktigt massagedynan innan du borjar anvanda den. I utgangslaget star massagehuvudena i ländområdet. Luta dig forsiktigt mot ryggstödet och kann after hur hårt du vill ha trycket vid massagen.

Var noga med att sitta i mitten sa att inte massagehuvudena gár pa ryggraden. Tack vare den avtagbara sittytan kan massagedy-nan utan problem placeras pa alla vanliga stolstyper.

Till-/Frankoppling

Slå pa / stäng av apparaten med Till/frän-knappen

Val av massagetyp och masseomrade

Apparaten har 3 olika massagetyper som i sin tur har flera installningsmöljigheter.

1. Shiatsu-massage

Shiatsu ar japaniska och betyder fingeryck. Shi = finger och atsu = tryck. Det ar en vitaliserande och kraftig roterande fingerycks-massage.

2. Shiatsu-plus intensivmassage

Shiatsu-plus intensivmassage ar en vågformad massagetyp for hela ryggområdet.

3. Rullmassage

Rullmassage ar en typ av lugnande och avslappnande massage utmed ryggraden.

Välj onskad massagotyp och vilket område som sca masseras med hjälp av knapparna.

Sedan kan du välja mellan hela ryggen, den övre eller nedredelen av ryggen.

Massagotypen "Shiatsu" möjiggör även punktmassage. Den exakta massagepunktten valjs genom att hälla / -knapparna interryckta.

I massagotypen "Rullmassage" kan man reglera avstandet mellan massagehuvudena individuelt genom att trycka på «»-knappen.

När du har valt massagetyp kan du valja till varme med varmeknappen.

Uppliesing: Värmefungtionen fungerar endast tillsammans med en massagetyp.

Med hjälp av det avtagbara ryggfodret kan massagetrycket regler-as individuellt.

Rekommenderad tid for ryggmassage ar 15 minuter.

Avstängning

Apparaten stängs av;när man trycker på Till/från-knappen eller automatiskt after 15 minutes.

Massagehuvudena Åker tillbaka till utgangslaget. Dra ur kontakten fran vagguttaget.

8. Problem - Orsaker - Åtgårder

Problem Orsak Åtgård
Massagehuvudena roterar bara längsamt	För stor belastning på massagehuvudena	Tryck inte kroppen sö hårt mot dynan
Apparaten går inte att starta	Apparaten ar inte ansluten till nätet.	Sätt i kontakten och starta apparaten
Det går inte att starta apparaten trots att kontrollampan på nätdelen lyser	Apparaten ar kanske inte tillslagen	Slå på apparaten med Till/frän-knappen och välj att massage-område
	Överbelastnings-skyd-det kan ha utlösts.	Dra ur kontakten ur vagguttaget och väntaNagra minuter och sätt i denigen

9. Förvaring, transport och regelbunden kontroll

• När massagedynan inte används, skä den forvaras på nagot torrt stalled.
• Låtprodukten kylas av innan den packas in.
• Kontrolleraproduktenregelbundet, betraffande teckenpaforslittingeller skador.
• Omprodukten blir sliten eller fungerar felaktig, sä visa upp denforallterforsäljaren. Han/hon kan hjälpa dig vidare.
• Ställ inga tunga foremål på massagedynan när den förvaras. Det skulle kunna skada komponenter inutiprodukten. Stå inte på apparaten.
• Lat den inte falla till golvet. Det kan skada den.
• Transportera massagedynan försiktigt.

10. Tekniska data

Produkten har dubbel skyddisolering

och motsvarar skyddsklass 2.

11. Försakran om överensstammelse

Härmed forklarar SOEHNLE, attenna apparat overensstämmer med grundläggande krav och övriga tillämpliga bestammelser i direktiven 2004/108/EC och 2006/95/EC.

EU-forsakran om overensstammelse finns under www.soehnle.com.

12. Avfallschantering av begagnade elektriska apparater

Närprodukten ar uttjänt ber vi er lamna den till ätervinning enlgit direktiv 2002/96/EG om el- och elektronikavfall (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Symbolen på Produkten eller forpackningen betyder att

denna produit inte fär behandlas som vanliga hushållssopor, utan maste lämnas tillett mottagningsstalle for Återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

13. Kundservice

För frägor och initiativ stär vi gärna till förfogande med fällande kontaktpersoner für kundtjänsten:

Tyskland Tel.: [phone] (gratis)

International Tel: [phone]

Måndag till fredag 08:30 till 12:00 mellaneuropeisk (svensk) tid

Om du foredrar skriftlig kontakt, sä finns vårt kontaktformulär på SOEHNLE:s hemsida www.soehnle.com.

14. Garanti

SOEHNLE garanterar under 3 År från inköpsdatum kostnadsfritt atgårdande i form av byte eller reparation av brister som beror på material-ller tillverkningsfel. Var noga med att spara öpehandlingar och garantisedel på sakert ställe. Vid garantifall sca apparaten jämte garantisedel och öpehandling Återlåmnas till inköpsstället.

Garantisedel

Efternamn, fornamn

Gata

Postnr, ort

Inkopsdatum

Orsak till reklamationen

Aterforsaljare

DULEZITÉ UPOZORNÉNÍ! PROSÍM, TENTO NÁVOD K POUŽIVÁNÍ USCHOVEJTE K DALŠIMU POUŽITÍ!