Vita Sport - Massageapparat SOEHNLE - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Vita Sport SOEHNLE

BRUKSANVISNING Vita Sport SOEHNLE

Bruksanvisningar finns även på SOEHNLE hemsidan under: www.soehnle.com

Инструкции по заци вы надеше тохе на саши SOEHNLE no adepthy www.soehnle.com

WICHTIGE HINWEISE!

BITTE BEWAHREN SIE DIE

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Avsedd användning 51
2. Sakerhetsanvisiningar 52
3. Beskrivning av produit och reglage 54
4. Manövrering 55
5. Skötselanvisningar 56
6. Problem - Orsaker - Atgårder 56
7. Tekniska Data 56
8. Konformitet 57
9. Atervinning 57
10. Hotline 57
11. Garanti 58

1. Avsedd användning

Vi tackar dig for att du har kopt den hare apparaten.

Med den har massageapparaten kan du massera dig själv aller andra personer.

Massage i vid bemärkelse ar en av manniskans äldsta behandlingsmetoder. Massage med den har apparaten verkar avslappnande och stimulerande och har visat sig nyttigt vid behandling av träningsvärk, spanningerar, cirkulationsstörningerar och trothet.

Apparaten ar ingen ersattning,utan bara en komplettering till lakarbehandling eller sjukgymnastik.Fraga din lakare om du inte ar saker pa omenna massageapparaten ar lamplig for dig.

Massageapparaten ar inte avsedd for medicinsk aller kommersiell anvandning.

Läs bruksanvisingen noga sä att du kan utnyttja alla fördelarna med massageapparaten på bösta satt och beakta sakerhetsanvisingarna, daß kommt du länge att ha nytta och glädje av din massageapparat.

Spara bruksanvisingen for framtida fragor.

Ytterligare information finns på vår hemsida www.soehnle.com.

• Produktten anvander natspanning. Darfor galler sama sakerhetsforeskrifter som for alla andra elektriska apparater.

• Anslutproduktenendast till angiven natspanning

• Kontrollera varje gäng produit ansluts till nätet, att alla delar av den ar i felfritt skick. Vid en defekt aller en felfunktion ske produits omedelbart stängas av och kontakten dras ur. Reparationer fär endast utforas av behöriga tekniker frän kundtjänsten. Öppna aldrig produit på egen hand. De enskilda delarna avenna apparat fär inte monteras isär, repa-reras erler byggas om.

Anvand bara Produkten i absolut torra utrymmen och med torr kropp - aldrig i badkaret, duschen, over fyllda tvattfat, i simhallen, i bastun eller utomhus.

• Dra ur kontakten innanprodukten rengör.

Se vid rengöringen till att ingen vätska kommt in i strombrytare eller knappar och attprodukten inte används forrän den ar absolut torr.

• Använd aldrig apparaten tillsammans med elektroniska medicinska utrustninger som till exempl pacemaker, elektroniska livsuppehällande system som till exempl hjärt-lungmaskiner erler mobila elektroniska medicinska apparater exemplelvis EKG-utrustning

Apparaten kan orsaka Funktionstörningar hos de ovannämnda elektroniska medicinska utrustningarna.

Varningar

Radfraga en lakare innan du anvander apparaten om du:

lider av nagon sjukdom (t.ex. influensa, feber, aderbrack, trombos, gulsot, diabetes, inflammationer, ischias, diskbrack, o dyl.

• nyligen blivit opererad.

Anvand aldrig Produkten mot oppna sär, brannskador, hematom, svullnader aller liknande.

• Dessutom fär inte leder, ryggraden, huvudet och andra känsliga kroppsdelar behandlas med den.

• Avbryt behandlingen om du upplever den som smartsam aller obehaglig.

• Apparaten kan overhettas om den ar i drift mer aan 15 minuterutan avbrott.

Av somma orsak ska den aldrig anvandas under kuddar, takken, filtar aller liknande. Anvand aldrig apparaten i sangen sa att det ar uteslutet att du somnar under behandlingen.

Använd aldrigproduktenfornara varmekällor.

• Apparaten fär användas av personer (gäller även barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formåga aller erfarenhet och/eller okunnighet, endast om de övervakas av en person som ar ansvarig for deras sakerhet eller har fätt utförtiga anvis

ningar om hur man anvander apparaten.

Barn maste ses after, sa att de inte leker med apparaten.

• Om kabeln ar skadad maste den bytas av tillverkaren, kundt-jänsten aller en lika kvalificerad person for att undvika risker.

Forsiktigt!

• Se till att alla delar kan rora sig fritt under driften.
• Klam aldrig in apparaten mellan kroppen och foremål eller mobler.
• Se till att ingen kroppsdel - gäller speciellt fingrarna -kommen i kläm i massagehuvudet.
• Set till att haret intekommen in i rörliga delar.

Anvisiningar

• Om du anvander apparaten strax innan du går och laggert dig, skä du tänka på att massage verkar uppiggande och kan orsaka sömnstörningar.

3. Beskrivning av produit och reglage

1. Massageehuvud
2. Skjutreglage:

Kopplingslagen: Lätt massage / Från / Kraftig massage

1. Utbytbara massagetillbehör:

Borsthuvud, punkthuvud, plant huvud

4. Manövrering

Kontrollera att apparaten ar avstangd innan du satter i kontakten.

Starta apparaten genom att skjuta reglaget till latt massage aller kraftig massage.

For apparaten med en eller två händer till det område som skamasseras. Man kan stå, sitta erller ligga och massera sig själv allerandra personer. Massagens intensitet kan forändras genom att man trycker HARDare erller lättare med massageapparen. Massera inte en och samma kroppsdel langre an 3 minutes och gå sedan over till andra områden av kroppen.

En massage bör inte vara langre an 10 à 15 minutes.

Man kan växla om mellan de medlevererade massagetillbehören. Massagetillbehören ar paskruvade och kan bytas ut mot ett av de andra medlevererade massagetillbehören.

5. Skötselanvisningar

Dra ur kontakten innan du rengör apparaten.

Använd endast en fuktad trasa och attt milt rengöringsmedel.

Använd under inga omständigheter notande aller fratande rengö-ringsmedel och doppa aldrig apparaten i vatten.

Använd inte apparaten forrän den ar fullständigt torr.

6. Problem - Orsaker - Åtgårder

Problem Orsak	Åtgård
Massage-hu- vudet vibrarar inte	Kontakten sitter inte i	Sätt i kontakten och slå på apparaten.
	Produkten inte tillslagen	Slå på den.
	Överhettnings- skyddet har utlösts	Dra ur kontakten och vänta minst 15 minutes innan du satter i den och startar apparaten ingen.

7. Tekniska Data

Matt 85 / 160 / 375mm

Vikt \~ 880 g

Nominell effekt 25 W

Nominell spanning 230V 50Hz

Produkten har dubbel skyddsolering och motsvaranskyddsklass 2.

8. Försakran om überensstammelse

Härmed forklarar Soehnle, attenna apparat overensstämmer med grundläggande krav och övriga tillämpiga bestammelser i gällande EU-direktiv.

9. Avfallschantering av begagnade elektriska apparater

Närprodukten ar uttjänt ber vi er lamna den till Återvinning enligt direktiv 2002/96/EG om el- och elektronikavfall (Waste Electrical and Electronic Equipment). Symbolen påprodukten eller forpackningen betyder attenna produitinte fär behandlas som vanliga hus

hällssopor, utan maste lämnas tillett mottagningsstalle for atervinning av elektriska och elektroniska apparater.

10. Kundservice

För frägor och initiativ stär vi gärna till förfogande med följande kontaktpersoner:

Tyskland Tel: [phone]

International Ph.: [phone]

Mandag till fredag 09:00 till 12:00

På SOEHNLE:s hemsida www.soehnle.com finns ditt lands kontaktperson under punkten "Service / Internationale Kontakte" (Service / Internationella kontakter).

11. Garanti

SOEHNLE garanterar under 3 År frem inköpsdatum kostnadsfritt Åtgårdande i form av byte erperation av brister som beror pa material- eller tillverkningsfel. Var noga med att spara köpehandlingar och garantisedel på sakert stalle. Vid garantifall sca apparaten jämte garantisedel och köpehandling Återlåmnas till inköpsstallet.

Garantisedel

Efternamn, fornamn

Gata

Postnr, ort

Inköpsdatum

Orsak till reclamation

Aterforsaljare

1. NcnoIb3ObaHne cornacho npednicaHIO 59
2. Yka3aHn no 6e3oNaCHOCTn 60
3. Onsacnne npnbopa n opraHbI ynpabNeHn 62
4. 3Kcnnnyataun 63
5. yka3aHn no yxOdy 64
6. Поблемы - Рпунны - Устраенье 64
7. TexHnueckne xapakTepcntuKn 64
8. COOTBETCTBNE CTaHdapTam 65
9. Ytunnaa 65
10. Topayaa JINHn 65
    11.「apaANTna

66

1. Исторынec corlacho npednicaHHO

Благорамьс за пиобетени зтою рпбopa.

Pn nmoOn 3Toro maccxHoro np6opa Bbi moKeTe npoBOuNTb maccx ce6e n dpyrIm IIOJAM.

B caMOM ⅢnpOKOM CMBICNE Maccax YBnIeTcO ODNHM U3 cambIX CTapeiXnx Iue6hbx CpeDCTB YeNoBeYeCtBa. Maccx npi NOMOUIN 3TORO npi6opa DeiCSTByET paccna6pIooJe nIN CTIMyInpyUoSe I XopoIO 3apeKOMeHDoBan ce6n npi 60NI B MbIuXax, paCTaKeHNx, HapUSeHnX KPOBOObaPaeHnY uCTaJIoCTn.

IpybOp He yBJIeTc3aMeHoi, a TObKO DOONHeHnEM K
TepeBETnueckm nIu 0nIOnpOeDypam. Ecn Bbl He yBepenbl B
Tom, yTO 3OT MaccxHbI np6Op noXoDnT Bam,
IpOKOHcylbTpuyTEc b Baum BrpaHOM.

3TOT np6op He npedHa3NaueH dJa MeiunHCKOro N KOMMepueckoro IcnoJIb3OBaHn.

ДлгТOrOчTo6bIиСпОьБ3OBaTbВCEпрИМуЧecТВaBaшero
MaccaxHOrO npi6opa, Heo6xOДIMO BHNMaTeIbHNo npOHTaTB
HnCTpyKUIO NO ekCnPyatauIN, a TaKKe co6IOnDaTb yka3AnHЯ nO
yXODy u 6e3OpacHOCTN; B ATOM cnyuae MaccxHbI npi6op 6ydet
doCTabIaTb Bam paIocTb B TeueHne DoIrTOBpeMeHi.
CoXpaHЯTe 3Tu INcTpyKUIO dЯ NcPONb3OBaHry B cnyuae
BO3HnKHOBeHry BONpOCOB B 6yduem.