Vita Flex - Massageapparat SOEHNLE - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Vita Flex SOEHNLE

BRUKSANVISNING Vita Flex SOEHNLE

Bruksanvisningar finns även på SOEHNLE hemsidan under: www.soehnle.com

Инструкции по заци вы надете тakke на сaite SOEHNLE no apecy www.soehnle.com

WICHTIGE HINWEISE!

BITTE BEWAHREN SIE DIE

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Avsedd användning 51
2. Sakerhetsanvisiningar 52
   3.Beskrivning av produit och reglage 54
3. Manovrering 55
4. Skötselanvisningar 56
5. Problem - Orsaker - Atgarder 56
6. Tekniska Data 56
7. Konformitet 57
8. Atervinning 57
9. Hotline 57
10. Garanti 58

1. Avsedd användning

Vi tackar dig for att du har kopt den hare apparaten.

Med den har massageapparaten kan du massera dig själv aller andra personer.

Massage i vid bemärkelse ar en av manniskans äldsta behandlingsmetoder. Massage med den har apparaten verkar avslappnande och stimulerande och har visat sig nyttigt vid behandling av träningsvärk, spanningerar, cirkulationssörningar och trothet.

Apparaten ar ingen ersattning,utan bara en komplettering till lakarbehandling eller sjukgymnastik.Fraga din lakare om du inte ar saker pa omenna infrarodmassage ar lamplig for dig.

Massageapparaten ar inte avsedd for medicinsk erler kommersiell anvandning.

Läs bruksanvisingen noga sä att du kan utnyttja alla fördelarna med massageapparaten på bösta satt och beakta sökerhetsanvisinngarna, daß kommt du länge att ha nytta och glädje av din massageapparat.

Spara bruksanvisingen for framtida fragor.

Ytterligare information finns på vår hemsida www.soehnle.com.

• Produktien anvander natspanning. Darfor galler sama sakerhetsforeskrifter som for alla andra elektriska apparater.

• Anslutproduktenendast till angiven natspanning

• Kontrollera varjegangprodukten ansluts till natet, att alla delar av den arifelfritt skick. Vid en defekt erler en felfunktion skeprodukten omedelbart stangas av och kontakten dras ur. Reparationer far endast utforas av behoriga tekniker fran kundtjansten. Oppna aldrigprodukten pa egen hand. De enskilda delarna avenna apparat far inte monteras isar, repa-reras ell byggas om.

• Använd baraprodukten i absolut torra utrymmen och med torr kropp - aldrig i badkaret, duschen, over fyllda tvattfat, i simhallen, i bastun eller utomhus.

• Dra ur kontakten innan Produkten rengör.

Se vid rengöringen till att ingen vätskakommen in i strombrytare aller knappar och att Produkten inte används forran den ar absolut torr.

• Använd aldrig apparaten tillsammans med elektroniska medicinska utrustninger som till exempl pacemaker, elektroniska livsuppehällande system som till exempl hjärt-lungmaskiner erler mobila elektroniska medicinska apparater exemplpelvis EKG-utrustning

Apparaten kan orsaka Funktionstörningar hos de ovannämnda elektroniska medicinska utrustningarna.

Varningar

Radfraga en lakare innan du anvander apparaten om du:

lider av nagon sjukdom (t.ex. influenza, feber,aderbrack, trombos, gulsot, diabetes, inflammationer, ischias, diskbrack, o dyl.

• nyligen blivit opererad.

Anvand aldrig Produkten mot oppna sär, brannskador, hematom, svullnader aller liknande.

• Dessutom fär inte leder, ryggraden, huvudet och andra känsliga kroppsdelar behandlas med den.

• Avbryt handlingen om du upplever den som smartsam aller obehaglig.

• Apparaten kan overhettas om den ar i drift mer an 15 minutesutan avbrott.

Av somma orsak ska den aldrig anvandas under kuddar, takken, filtar aller liknande. Anvand aldrig apparaten i sangen sa att det ar uteslutet att du somnar under behandlingen.

Använd aldrig Produkten für nara värmekällor.

• Apparaten fär användas av personer (gäller även barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formåga aller erfarenhet och/eller okunnighet, endast om de övervakas av en person som ar ansvarig for deras sakerhet eller har fätt utförtiga anvis

ningar om hur man anvander apparaten.

Barn maste ses after, sa att de inte leker med apparaten.

• Om kabeln ar skadad maste den bytas av tillverkaren, kundt-jänsten aller en lika kvalificerad person for att undvika risker.
• Apparaten har en del varma ytor. Persona som ar okansliga mot hetta maste vara forsiktiga om de anvander apparaten.

Forsiktigt!

• Se till att alla delar kan rora sig fritt under driften.
• Klam aldrig in apparaten mellan kroppen och foremål ellern mobler.
• Set till att ingen kroppsdel - gäller speciellt fingrarna -kommen i klåm i massagehuvudet.
• Se till att håret intekommen in i rörliga delar.

Anvisiningar

• Om du anvander apparaten strax innan du gär och laggert dig, skä du tänka på att massage verkar uppiggande och kan orsaka sömnstörningar.

3. Beskrivning av produit och reglage

1. Vridbart massagehuvud
2. Massageyta med infrarödvarne
3. Massageyta for utbytbara massagetillbehör
4. Funktionsknapp: Kopplingslagen: Massage / Från / Massage + infraröd
5. Utbytbara massagetillbehör: Nopprigt huvud, tvåpunktshuvud, borsthuvud
6. Vridled for svangbart grepp med upplasningsknapp

4. Manövrering

Kontrollera att apparaten ar avstangd innan du satter i kontakten.

Massagehuvudet kan vridas 180^ , sa att antingen massageytan eller infrarodmassageytan befinner sig i massagelaget. Apparatens handtag kan vinklas sa att man lattarekommen at oika stallen pa kroppen. Tryck da forst pa upplasningsknappen.

Starta apparaten genom att skjuta reglaget till massage aller massage med infrarödvarme.

For apparaten med en eller två händer till det område som skamasseras. Man kan stå, sitta erller ligga och massera sig själv allerandra personer. Massagens intensitet kan forändras genom att man trycker HARDare erller lättare med massageapparaten. Massera inte en och sama kroppsdel langre an 3 minuter och gå sedan over till andra områden av kroppen.

En massage bör inte vara langre an 10 à 15 minutes.

Man kan växla om mellan de medlevererade massagetillbehören. De clipsas pa massageytorna. Använd ett stort mynt, sä gär det lättare att ta av ett massagetillbehör.

5. Skötselanvisningar

Dra ur kontakten innan du rengör apparaten.

Använd endast en fuktad trasa och ett milt rengöringsmedel.

Använd under inga omständigheter notande aller fratande rengö-ringsmedel och doppa aldrig apparaten i vatten.

Använd inte apparaten forrän den ar fullständigt torr.

6. Problem - Orsaker - Åtgårder

Problem Orsak	Åtgård
Massage-hu-vudet värerar inte	Kontakten sitterinte i	Sätt i kontakten och slå på apparaten.
	Produkten inte tillslagen	Slå på den.
	Överhettnings-skyddet har utlösts	Dra ur kontakten och vänta minst 15 minutes innan du sätter i den och startar apparaten ingen.

7. Tekniska Data

Matt 95 / 110 / 400mm

Vikt \~565g

Nominell effekt 13 W

Nominell spanning 230V 50Hz

Produkten har dubbel skyddsisolering och motsvarar skyddsklass 2.

8. Forsakran om overensstammelse

Härmed förklarar Soehnle, attenna apparat overensstämmer med grundläggande krav och övriga tillämpliga bestammelser i gällande EU-direktiv.

9. Avfallschantering av begagnade elektriska apparater

Närprodukten ar uttjänt ber vi er lamna den till ätervinning enligt direktiv 2002/96/EG om el- och elektronikavfall (Waste Electrical and Electronic Equipment). Symbolen påprodukten eller forpackningen betyder attenna produitinte fär behandlas som vanliga hus

hällssopor, utan maste lämnas tillett mottagningsstalle for atervinning av elektriska och elektroniska apparater.

10. Kundservice

För frägor och initiativ stär vi gärna till forbogande med följande kontaktpersoner:

Tyskland Tel: [phone]

International Ph.: [phone]

Måndag till fredag 09:00 till 12:00

På SOEHNLE:s hemsida www.soehnle.com finns ditt lands kontaktperson under punkten "Service / Internationale Kontakte" (Service / Internationella kontakter).

11. Garanti

SOEHNLE garanterar under 3 År från inköpsdatum kostnadsfritt ätgårdande i form av byte eller reparation av brister som beror på material-ller tillverkningsfel. Var noga med att spara köpehandlingar och garantisedel på sakert stalle. Vid garantifall sca apparaten jämte garantisedel och köpehandling Återlåmnas till inköpsstället.

Garantisedel

Efternamn, fornamn

Gata

Postnr, ort

Inköpsdatum

Orsak till reklamationen

Aterforsaljare

1.Испобьоване соглacHo npeДиcaHnIO 59
2. Yka3aHn no 6e3oNaChOCTn 60
3. OnncanHe np6opa n orpaHbI ynpabNeHn 62
4. 3Kcnnyataa 63
5. Yka3aHnno yxOy 64
6. PpO6JIeMbI -PpUHbI -YcTpaHeHne 64
7. TexHnueckne xapaKTepcntuKn 64
8. COOTBETCTBNE CTaHapTam 65
9. Ytunnaa 65
10. TopryaJinHn6 65
11.「rapaHTnA

66

1. Историческая с篇文章 по л�очи в�дат的基础上

Благордамьса пиобетене зтоу рпбopa.

Pn nmoOn eToro MaccaHoro np6opa Bbl moKeTe npoBONDtB maccak ce6e n dpyrIM IIOJAM.

B CaMOM ⅢPOKOM CMBICNE Maccax YBJIeTcR ODNHM U3 cambIX CTapeiXx Iue6hIx cpeCTB YeJIOBeYeCTBa. Maccx npi NOMOUI 3TORO pnp6opa DeIcTByeT paccna6nIOUe INN CTmMyIpyIOSe I XopoIO 3apeKOMeHDoBc SE6 npi BoIN B MbIuX, paCTaKeHNx, HApUSeHInx KpOBoo6paUeHnY uCTaIocTn.

Прибор HeяВЯЯETСЗамеHo, a TOnьКO ДОпОнHeHnEM K ТералевтуческIM ИИ NФИОпоцeДурam.Ес顺序Бы He yBepeHbI B ТOM,ЧTO 3ТOT ИНФРаКрасьМаССАЖнь Пriбор пОдхODNT Bam, ПриборсуньтYPИТecь c BaшIM ВрачOM.

3TOT np6op He npedHa3NaueH dJa MeDnHcKOrO n KOMMepueckoro NcNoJIb3OBaHn.

ДлгTOrOчTo6bIиСПОЛьЗOBaTb BCEпpenMyeCTBa Baшero
MaccaxHOrO np6opa, Heo6xOdIMO BHNMaTeJbHo npOHTaTb
INHcTpyKuHIO NO 3KcNJIyatauNi, a TAKKe CO6JIOnaTb yKa3aHnI NO
yXoHy n 6e3OpacHOCTn; B 3tOM cLyuae MaccxHbI np6bop 6ydet
DOCTABnTb Bam paDocb T b TeueHne DOJIrO To BpemeHn.
CoxpaHnIte 3Tu INHcTpyKuHIO dIЯ nCpONlb3ObaHnB CcLyuae
BO3HnKHOBeHnB OINPOCoB B 6yduem.