PDPS39 - Luidspreker PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDPS39 PIONEER

Nederlands Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemeneerst deze gebruiksaanwijzing door zodat u volledig op dehoogte bent van de bediening en werking. Bewaar degebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval ulater nog het een en ander wilt nalezen bijvoorbeeld na eenverhuizing of dergelijk. PAS OP Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik met hetPioneer plasmascherm. Voor meer informatie omtrentcompatibiliteit met andere producten dient u uwdichtstbijzijnde erkende Pioneer dealer of service-centrumte raadplegen. ALVORENS GEBRUIK ÷ De nominale impedantie van dit luidsprekersysteem is 8 Ohm. ÷ Voorkom beschadiging van het luidsprekersysteemdoor overbelasting en let derhalve op de volgendepunten:÷ De stroomtoevoer naar het luidsprekersysteemmag de maximaal toelaatbare ingangsstroom nietoverschrijden. Dit kan schade of brandgevaarveroorzaken.÷ Zorg dat de spanning van de versterker isuitgeschakeld alvorens de kabels van hetluidsprekersysteem aan te sluiten of teontkoppelen.÷ Bij gebruik van een grafische equalizer voor hetversterken van de tonen van het hogefrequentiebereik, mag het volume van de versterkerniet te hoog zijn ingesteld.÷ Probeer niet met een laag-vermogen versterkergeluid met een overmatig hoog volume weer tegeven (de harmonische vervorming van deversterker zal anders verhogen en u zou hetluidsprekersysteem kunnen beschadigen.)÷ Wees uitermate voorzichtig met de luidsprekers. Hetrooster en de behuizing zouden kunnen wordenbeschadigd wanneer het luidsprekersysteem aanschokken of stoten onderhevig wordt gesteld.÷ Wanneer u een CRT computerbeeldscherm of CRT-scherm dicht bij de luidsprekers plaatst, kan ditbeeldstoringen of kleurvervorming veroorzaken. Plaats indat geval het scherm op een grotere afstand van deluidsprekers. Installatie • Raadpleeg uw dealer als u problemen ondervindt tijdensde installatie.• Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid als gevolg vanonjuiste installatie, onjuist gebruik, wijziging ofnatuurrampen.

CONTROLEREN MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

7 Luidsprekerkabel × 2

7 Luidsprekermontagematerialen Beugel voor rechter- en linkerkant × 2Beugel voor midden 7 Luidsprekerbevestigingsschroef

(M5 x 10 mm : zwart) × 9

7 Gebruiksaanwijzing

• Bevestig het plasmascherm aan de voet vóór u de

luidsprekers monteert. Zie de gebruiksaanwijzing van de

voet voor informatie over de montage van de voet.

• Oefen geen druk uit op het voorpaneelrooster van de

luidspreker en steek ook niet uw vinger of een voorwerp

in de voorkant van de luidspreker, want anders is het

mogelijk dat u het voorpaneelrooster of de luidspreker

• Gebruik deze luidsprekers niet met andere apparatuur dan

met het plasmascherm. Dit kan uw apparatuur

beschadigen of zelfs leiden tot brand.

SRD1303A_23-27/Du 6/16/05, 7:07 PM23Nederlands

INSTALLATIE OP HET PLASMASCHERM Voer de installatie uit volgens de onderstaande stappen 1 t/

Voor u de luidspreker gaat bevestigen, dient u de PDK-TS12

tafelstandaard (of andere Pioneer Plasmaschermstandaard)

aan het Plasmascherm te bevestigen.

1 Maak de bevestigingsmaterialen

voor de luidspreker vast aan de

achterkant van het Plasmascherm.

1Maak de bevestigingsmaterialen voor de rechter- en

linkerkant zoals afgebeeld vast aan het Plasmascherm.

De afbeelding hieronder geeft de rechterkant van het

Draai eerst de bovenste schroeven vast en vervolgens

2Maak de middenbevestiging zoals afgebeeld vast aan

Draai eerst de schroeven aan de rechterkant vast en

vervolgens die aan de linkerkant.

Afhankelijk van de standaard is het mogelijk dat u een korte

schroevendraaier moet gebruiken.

2 Sluit de meegeleverde

luidsprekerkabels aan op de

achterkant van het Plasmascherm.

Zie de volgende bladzijde (blz. 26) voor meer informatie

omtrent het aansluiten van de luidsprekerkabels.

3 Sluit het andere uiteinde van de

luidsprekerkabels aan op de

Zie de volgende bladzijde (blz. 26) voor meer informatie

omtrent het aansluiten van de luidsprekerkabels.

4 Maak de luidsprekers vast aan de

Om beschadiging van de standaard te voorkomen, kunt

u deze afdekken met het verpakkingsmateriaal waarin

de standaard geleverd werd.

Verpakkingsmateriaal (alleen voor de PDK-TS12

Maak de luidspreker voorzichtig vast aan de

Op deze afbeelding wordt de

PDK-TS12 tafelstandaard als

5 Maak de luidspreker vast aan de

Gebruik de meegeleverde schroeven om de luidspreker

vast te zetten aan de bevestigingspunten, zoals u

hieronder kunt zien (3 plekken).

Op deze afbeelding wordt de

PDK-TS12 tafelstandaard

als voorbeeld gebruikt.

Gebruik geen van de schroefgaten aan de onderkant van de

bevestigingsbeugels om de luidspreker mee vast te zetten.

Bij gebruik van de eenheid voor wandbevestiging:

Installeer eerst alleen het Plasmascherm met de

bevestigingsmaterialen en de kabels voor de luidsprekers

reeds gemonteerd aan de wand en bevestig vervolgens de

1Verbind de luidsprekerkabel met de luidspreker-

2Plaats de luidspreker op de bevestigingspunten en

draai vervolgens van onder vast met de meegeleverde

schroeven (3 plekken).

PAS OP Als u het Plasmascherm wilt verplaatsen, moet u eerst

de luidspreker verwijderen.

Bovendien mag u in geen geval het scherm vasthouden

aan de bevestigingsmaterialen. Dit kan leiden tot letsel

of schade aan het toestel.

SRD1303A_23-27/Du 6/16/05, 7:07 PM25Nederlands

26 SYSTEM CABLEWHITEBLACK(Red)(Black)Grijze streepDruk op de hendel, steek het uiteinde van deluidsprekerkabel in het gat en laat de hendel weer los.Let op de polariteit van de luidspreker-aansluitingenwanneer u de verbindingen maakt. (De grijze streephoort bij de ª aansluiting.) Wit

Als u de luidsprekerkabel te ver naar binnen

steekt zodat de isolatie in contact komt met

de luidspreker-aansluiting, is het mogelijk dat

er geen geluid geproduceerd wordt.

AANSLUITEN OP EEN PLASMASCHERM AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS Aansluiten van de luidsprekerkabels

(op de luidspreker) (Zwart)(Rood) Aansluiten van de luidsprekerkabels

(op het scherm) Sluit de kabels op de juiste manier aan wat betreft depolariteit, zowel op het Plasmascherm als bij de luidspreker-aansluitingen, dat wil zeggen met de ª draad

naar de ª aansluiting en de · draad naar de · aansluiting. Om dit makkelijker te maken, dient u de draad met de grijze streep te verbinden met de ª aansluitingen en de witte draad met de · aansluitingen.÷ Druk op het hendeltje en steekhet uiteinde van de kabel erin.÷ Wanneer u het hendeltjeloslaat, zal de luidsprekerdraadworden vastgeklemd.Grijze streep Wit Wit Grijze streep SRD1303A_23-27/Du 6/16/05, 7:07 PM2627

– Neem het hieronder vermelde model- en serienummer van deze apparatuur over.

Deze nummers treft u aan op de achterzijde.

Bewaar deze nummers voor later gebruik.

BELANGRIJK BERICHT SYSTEM CABLEWHITEBLACK KralenbandjeLuidsprekerkabelLuidsprekerkabel LEIDEN VAN DE BEDRADING Kralenbandjes worden meegeleverd met het Plasmascherm.Gebruik indien nodig of gewenst de kralenbandjes om deluidsprekerkabels netjes weg te werken.∞ Achterkant van het scherm ONDERHOUD VAN DE BEHUIZING • Veeg stof en vuil met een poetsdoek of droge, schonedoek van de behuizing.• Bevochtig een zachte doek in een oplossing van wateren een neutraal reinigingsmiddel en wring de doek goeduit voor het verwijderen van hardnekkige vlekken. Veegna met een droge doek. Gebruik geen meubelwas ofandere reinigingsmiddelen daar deze de behuizing aankunnen tasten.• Gebruik beslist geen thinner, benzine, insectensprays enandere chemische middelen op of in de buurt van debehuizing daar dit soort middelen de behuizing aantast.• Bij gebruik van een chemische doek moet u alvorensgebruik de aanwijzingen goed lezen en controleren of dezedoek voor dit systeem geschikt is. TECHNISCHE GEGEVENS Behuizing: Type basreflexLuidsprekers (tweewegsysteem): Woofer (voor lage tonen) ... 4,8 × 13 cm hoornvormig type Tweeter (voor hoge tonen) ... 2,5 cm halfbolvormig type Nominale impedantie 8 Ω Frequentiebereik 70 t/m 30.000 HzGevoeligheid (1w, 1m) 81 dBToelaatbare invoer:Maximaal ingangsvermogen 13 WNominaal ingangsvermogen. 4 W Crossover-frequentie 3 kHz

Externe afmetingen 1076 (B) × 83 (H) × 92 (D) mm Gewicht 2,7 kgBijgeleverde onderdelen (voor 2 luidsprekers) Luidsprekerkabel × 2 BeugelZijkant × 2Midden x 1 Schroef (M5 × 10) × 9

Gebruiksaanwijzing × 1

Technische gegevens en ontwerp zijn ter productverbetering

zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Uitgegeven door Pioneer Corporation.Copyright © 2005 Pioneer Corporation.Alle rechten voorbehouden. Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven

verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.

In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. SRD1303A_23-27/Du 6/16/05, 7:07 PM27Español

28 Muchas gracias por comprar este producto Pioneer.Lea completamente estas instrucciones de operación antesde usar su sistema de altavoces de modo que sepa cómoobtener el máximo rendimiento. Después de haber finalizadola lectura del manual de instrucciones de operación, guárdeloen un lugar seguro. De esta manera podrá saber dónde está,en caso de que desee referirse al mismo si algo no estáclaro mientras se está usando el sistema de altavoces. PRECAUCIÓN Este producto está diseñado exclusivamente para uso conla pantalla plasma de Pioneer. Para más información sobre lacompatibilidad, consulte su distribuidor Pioneer autorizado oun centro de servicio. ANTES DE USAR ÷ La impedancia nominal del sistema de altavoces es 8ohmios.÷ Para evitar daños al sistema de altavoces de unasobrecarga de entrada, tenga en cuenta lasprecauciones siguientes:÷ No suministre alimentación al sistema de altavocesexcediendo de la máxima entrada permisible. Estopodría dar lugar a daños en el sistema o riesgo deincendio.÷ Cuando conecte o desconecte los enchufes declavija, cerciórese de que la alimentación delamplificador se encuentra desactivada (OFF).÷ Cuando se usa un ecualizador gráfico para enfatizarlos sonidos de una gama de frecuencia alta, noutilice un volumen excesivo del amplificador.÷ No fuerce un amplificador de baja potencia paraproducir un volumen sonoro de sonido (la distorsiónarmónica del amplificador aumentará, y podría dañarlos altavoces).÷ Manipule los altavoces con mucho cuidado, ya que lared de rejilla y el gabinete pueden dañarse o rompersecuando se encuentran sujetos a fuertes impactosexternos.÷ Si coloca una pantalla de ordenador de tubo catódicos(CRT) o un monitor de tubo catódicos (CRT) cerca de losaltavoces, podrían producirse interferencias o distorsionesdel color. Si se produjera esta circunstancia, aleje elmonitor de los altavoces. Instalación • Si experimentara alguna dificultad con la instalación,consulte a su distribuidor.• Pioneer no se responsabiliza de ningún daño quepudiera derivarse de una instalación incorrecta, un usoinadecuado, la realización de modificaciones ocatástrofes naturales.