PDPS39 - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDPS39 PIONEER

Deutsch Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für ein Produkt vonPioneer entschieden haben.Bitte lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Lautsprecheranlagediese Anleitung aufmerksam durch, um die Vorzüge desSystems optimal ausnützen zu können. Nachdem Sie dieBedienungsanleitung durchgelesen haben, bewahren Sie siesorgfältig auf, um sich im Bedarfsfall jederzeit darauf beziehenzu können. VORSICHT Dieses Produkt ist für ausschließlichen Gebrauch mit demPioneer Plasma Display vorgesehen. Weitere Informationenzur Kompatibilität bringen Sie bitte bei Ihrem autorisiertenPioneer-Händler oder einer Pioneer-Kundendienststelle inErfahrung. VOR DER VERWENDUNG ÷ Die Nennimpedanz dieses Lautsprechersystems beträgt8 Ohm.÷ Um eine Beschädigung des Lautsprechersystemsdurch ein zu starkes Eingangssignal zu vermeiden,müssen die folgenden Hinweise unbedingt beachtetwerden:÷ Keinesfalls die max. zulässige Belastbarkeit(Eingangspegel) der Lautsprecher überschreiten.Anderenfalls können Schäden oder Brandgefahrresultieren.÷ Vor dem Anschließen und Abziehen vonStiftsteckern muss die Stromversorgung zumVerstärker unbedingt auf OFF gestellt werden.÷ Wenn ein Graphik-Equalizer verwendet wird, umdie Töne im Hochfrequenzbereich zu verstärken,darf die Lautstärke des Verstärkers nicht zu hocheingestellt werden.÷ Versuchen Sie nicht, hohe Lautstärken über einenLautsprecher mit nicht ausreichender Kapazitätwiederzugeben (dies führt zu einer Verstärkung desKlirrfaktors; außerdem kann eine Beschädigung derLautsprecher die Folge sein).÷ Die Lautsprecher sind vorsichtig zu behandeln, daZiergitter und Gehäuse durch starke Stöße undErschütterungen verkratzt bzw. beschädigt werdenkönnen.÷ Bei unzureichender Entfernung von CRT-Computer-Monitoren oder CRT-Monitoren können die LautsprecherBildrauschen oder Farbstörungen verursachen. In diesemFall die Entfernung zwischen Lautsprecher und Displayvergrößern. Installation • Wenn es bei dieser Installation zu Problemen kommensollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.• Pioneer haftet für keinerlei Schäden, die sich auf falscheInstallation, unsachgemäßen Gebrauch, Modifikationenoder Naturkatastrophen zurückführen lassen. ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRS

7 Lautsprecherkabel × 2

7 Lautsprecher-Befestigungsteile Halterung für rechte und linke Seite × 2Halterung für Mitte 7 Lautsprecher-Befestigungsschraube

(M5 ×10 mm : Schwarz) × 9

7 Bedienungsanleitung

• Montieren Sie das Plasma Display vor Installation der

Lautsprecher auf dem Ständer. Beziehen Sie sich

hinsichtlich der Montage des Ständers auf die

mitgelieferte Bedienungsanleitung.

•Üben Sie keinen Druck auf die Frontverkleidung der

Lautsprecher aus, und stecken Sie weder Finger noch

andere spitze Gegenstände in die Frontverkleidung, da

dies eine Beschädigung der Frontverkleidung oder des

Lautsprechers selbst verursachen kann.

• Diese Lautsprecher dürfen nur mit dem Plasma Display

betrieben werden. Anderenfalls kann ein Schaden oder

Brand verursacht werden.

SRD1303A_13-17/ger 6/16/05, 7:06 PM13Deutsch

In dieser Abbildung ist

INSTALLATION AM PLASMA DISPLAY Nehmen Sie die Installation gemäß den folgenden Schritten

Vor der Lautsprechermontage bringen Sie bitte das

Tischgestell PDK-TS12 (oder ein anderes Pioneer Plasma

Display-Gestell) an der Plasma Display-Einheit an.

1 Bringen Sie die Lautsprecher-

Befestigungsteile an der Rückseite

des Plasma Displays an.

1Bringen Sie die Befestigungsteile für die rechte und

linke Seite wie gezeigt am Plasma Display an. In der

Abbildung unten ist die rechte Seite des Plasma

Ziehen Sie zuerst die oberen, dann die unteren

2Bringen Sie das mittlere Befestigungsteil wie gezeigt

am Plasma Display an.

Ziehen Sie zuerst die Schrauben auf der rechten, dann

die auf der linken Seite fest.

Je nach verwendetem Gestell wird unter Umständen ein

kurzer Schraubendreher benötigt.

2 Schließen Sie die mitgelieferten

Lautsprecherkabel an der Rückseite

des Plasma Displays an.

Genauere Informationen zum Anschluss der

Lautsprecherkabel finden Sie auf der nächsten Seite (S. 16).

3 Schließen Sie die anderen Enden der

Lautsprecherkabel an die

Genauere Informationen zum Anschluss der

Lautsprecherkabel finden Sie auf der nächsten Seite (S. 16).

4 Bringen Sie die Lautsprecher an den

Lautsprecher-Befestigungsteilen an.

Um eine Beschädigung des Gestells zu vermeiden,

decken Sie es mit seiner ursprünglichen

Schutzumhüllung (nur Tischgestell PDK-TS12)

Bringen Sie den Lautsprecher sorgsam an den

Befestigungsteilen an.

SRD1303A_13-17/ger 6/16/05, 7:06 PM1415

5 Sichern Sie den Lautsprecher an den

Zum Sichern des Lautsprechers an den

Befestigungsteilen verwenden Sie die mitgelieferten

Schrauben (3 Stellen), wie unten gezeigt.

In dieser Abbildung ist

Verwenden Sie nicht die Schraubenöffnung an der Unterseite

der Befestigungsteile zum Sichern des Lautsprechers.

Bei Gebrauch der Wandbefestigungseinheit:

Installieren Sie zuerst das Plasma Display nur mit

angebrachten Lautsprecher-Befestigungsteilen und

Lautsprecherkabeln, und bringen Sie dann erst den

1Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die

Lautsprecherklemme an.

2Setzen Sie den Lautsprecher auf die Lautsprecher-

Befestigungsteile, und sichern Sie ihn dann durch

Eindrehen und Festziehen der mitgelieferten

Schrauben (3 Stellen) von unten.

VORSICHT Wenn die Plasma Display-Einheit an einen anderen Platz

gebracht werden soll, muss unbedingt zuerst der

Lautsprecher abgenommen werden.

Außerdem darf das Display nicht an den

Befestigungsteilen getragen werden. Dies kann zu

Verletzungen oder zu einer Beschädigung der Einheit

SRD1303A_13-17/ger 6/16/05, 7:06 PM15Deutsch

16 SYSTEM CABLEWHITEBLACK(Red)(Black)Grauer Faden Drücken Sie den Hebel, führen Sie das Ende des Lautsprecherkabels in die Öffnung ein, und lassen Sieden Hebel dann los.Achten Sie beim Anschluss auf die Polarität derLautsprecherklemmen. (Das Kabel mit dem grauenFaden ist das Pluskabel ª )Weiß Warnung

Wenn Sie das Lautsprecherkabel zu weit

einführen, sodass die Isolierung die

Lautsprecherklemme berührt, erhalten Sie

unter Umständen keine Klangwiedergabe.

ANSCHLUSS AN EIN PLASMA DISPLAY ANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHER Anschließen der Lautsprecherkabel

(an Lautsprecher) (Schwarz)(Rot) Anschließen der Lautsprecherkabel

Schließen Sie die Kabel richtig bezüglich der Polarität des Plasma Displays und der Lautsprecherklemmenan, d.h. Pluskabel ª an positive Klemmen ª und Minuskabel · an negative Klemmen ·. Es gilt: Kabel mit grauem Faden an Plus ª , weißes Kabel an Minus·.÷ Drücken Sie den Hebel undführen Sie das Ende desKabels ein.÷ Durch Loslassen des Hebelswird das Lautsprecherkabelfestgeklemmt. Grauer Faden Weiß Weiß Grauer Faden

– Notieren Sie unten die Modellnummer sowie die Seriennummer der Einheit. Sie finden

diese Nummern auf deren Rückseite.

Verwahren Sie diese Nummern für den Fall, dass Sie sie künftig brauchen.

SYSTEM CABLEWHITEBLACK KugelbandLautsprecherkabelLautsprecherkabel VERLEGEN DER KABEL Kugelbänder sind mit dem Plasma Display mitgeliefert.Verwenden Sie die Kugelbänder bedarfsgemäß zurordentlichen Verlegung der Lautsprecherkabel.∞ Rückseite des Displays PFLEGE DES GEHÄUSES ÷ Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann einPoliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden. ÷ Wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist, kann es mit einem weichen, mit verdünntem Haushaltsreinigerangefeuchteten Lappen gesäubert und dann mit einemtrockenen Lappen abgewischt werden. KeineMöbelpolitur oder Reinigungsmittel verwenden, da diese Mittel die Oberfläche des Gehäuses beschädigen können.

÷ Niemals Verdünner, Benzol, Insektensprays oder andere

Chemikalien am oder in der Nähe des Gehäuses

verwenden, da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird. ÷ Vor der Verwendung eines chemischen Reinigungstuchsunbedingt die Vorsichtshinweise sorgfältig durchlesen. TECHNISCHE DATEN Gehäuse: BassreflextypVerwendete Lautsprecher (Zweiweg-System):Woofer (für tiefe Frequenzen) 4,8 × 13-cm-Konuslautsprecher Hochtöner (für hohe Frequenzen)2,5 cm SemikalotteNennimpedanz 8 ΩFrequenzgang 70 bis 30.000 HzEmpfindlichkeit (1w, 1m) 81 dBZulässige Eingangswerte:Maximaler Eingangswert 13 WNenn-Eingangswert 4 W Übergangsfrequenz 3 kHz

Äußere Abmessungen 1076 (B) × 83 (H) × 92 (T) mm Gewicht: 2,7 kg Zubehörteile (für 2 Lautsprecher)

Lautsprecherkabel × 2 HalterungSeite × 2Mitte × 1 Schraube (M5 x 10) × 9

Bedienungsanleitung × 1

Die technischen Daten und das Design können aus Gründen

der Weiterentwicklung jederzeit ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Veröffentlicht von Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschützt © 2005 Pioneer Corporation.Alle Rechte vorbehalten. Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für

gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen

Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so

mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

SRD1303A_13-17/ger 6/16/05, 7:06 PM17Italiano