PDPS60 - Luidspreker PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDPS60 PIONEER

preavviso, a seguito di ulteriori miglioramenti del prodotto.Nederlands

26 Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemeneerst deze gebruiksaanwijzing door zodat u volledig op dehoogte bent van de bediening en werking. Bewaar degebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval ulater nog het een en ander wilt nalezen bijvoorbeeld na eenverhuizing of dergelijk.

LET OP Over de compatibiliteit Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik met dePioneer plasma-televisie. Voor meer informatie omtrentcompatibiliteit met andere producten dient u uw dichtstbijzijndeerkende Pioneer dealer of service-centrum te raadplegen. Over de installatie en de instellingen • Til de display niet op bij de luidsprekers. Een luidsprekerkan losraken, houd hem daarom aan de bovenzijde en bijde hendel vast.

CONTROLEREN VAN DE ONDERDELEN

• Luidsprekersnoeren × 2

• Montage-onderdelen luidspreker • Voor de montage van de luidspreker mogen alleen debijgeleverde schroeven worden gebruikt, want anders kande luidspreker van het hoofdapparaat losraken en vallen.• Draai de schroeven stevig vast bij de montage van deluidspreker.• Wees uitermate voorzichtig met de luidsprekers. Hetrooster en de behuizing zouden kunnen wordenbeschadigd wanneer het luidsprekersysteem aanschokken of stoten onderhevig wordt gesteld.• Wanneer u een computerscherm of monitor met eenbeeldbuis in de buurt van de luidspreker plaatst, kan ditresulteren in beeldstoringen of kleurvervorming. Als dithet geval is, moet u het scherm op een grotere afstandvan de luidspreker zetten. Over de ingang • Voorkom beschadiging van het luidsprekersysteemdoor overbelasting en let derhalve op de volgende punten:• Gebruik de luidspreker uitsluitend met de voorgeschrevenPioneer plasma-televisie, omdat anders schade of brandkan ontstaan.• Schakel de aangesloten apparatuur uit en trek hetnetsnoer uit het stopcontact voordat u begint met hetwijzigen van de aansluitingen of de installatie.• Bij gebruik van een toonregelfunctie voor het versterkenvan de hoge tonen mag u het volume op de versterkerniet te hoog instellen.Voor rechtsboven(TOP R)Voor rechtsonder(BOTTOM R) • Montageschroeven luidspreker

(M5 × 10 mm: Zwart) × 14

• Handleiding Voor linksboven(TOP L)Voor linksonder(BOTTOM L) Installatie • Raadpleeg uw dealer als u problemen ondervindt tijdensde installatie.• Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid als gevolg vanonjuiste installatie, onjuist gebruik, wijziging ofnatuurrampen.27

Plasma-televisie met geïnstalleerde luidspreker LuidsprekerLuidsprekerMontageschroef luidspreker (M5 x 10 mm)Montageschroef luidspreker (M5 x 10 mm)Montageschroef luidspreker (M5 x 10 mm)Montageschroef luidspreker (M5 x 10 mm)Snelklemmen SnelklemmenSnelklemmenMontagestuk luidspreker (voor rechtsboven)Montagestuk luidspreker (voor linksonder)Montagestuk luidspreker (voor linksboven)Montagestuk luidspreker (voor rechtsonder)Kralenbandjes(Bijbehorende onderdelen van de plasma-televisie)Montageschroef luidspreker (M5 x 10 mm)Montageschroef luidspreker (M5 x 10 mm)Montageschroef luidspreker (M5 x 10 mm)Montageschroef luidspreker (M5 x 10 mm)Luidsprekersnoer

INSTALLATIE OP DE PLASMA-TELEVISIE Indien de tafelbladstaander wordt gebruikt:

Voordat de luidspreker wordt bevestigd, dient de PDK-TS29A-serie tafelbladstaander (of andere Pioneer plasma-televisiestaander)

op de plasma-televisie te worden bevestigd.

1. Aansluiting van de montage-onderdelen op de luidsprekers.

Er zijn boven- en ondermontage-onderdelen voor de linker- en de rechterluidspreker. Bevestig de juiste onderdelen aan de

boven- en onderzijde aan de achterzijde van de luidsprekers d.m.v. de meegeleverde schroeven. (De bevestiging van het

montagestuk wordt aan de rechterzijde getoond. De bevestiging aan de linkerzijde vindt op dezelfde wijze plaats.)

Montagestuk luidspreker (Voor rechtsboven)

(De smalle sleuf dient aan de bovenzijde te

Montagestuk luidspreker

Montagestuk luidspreker

Plaats de luidspreker zodat de eindklemmen

ervan (onderzijde) naar u toe gericht zijn.Nederlands

2. Draai een meegeleverde schroef in

het montagegat van de luidspreker

(de laagste van de twee) aan de

bovenachterzijde van de display.

Draai hem nog niet helemaal aan. Laat het nog half

aangedraaid zodat er nog ongeveer 5 mm moet

3. Hang het montagestuk van de

luidspreker aan de schroef die u aan de

bovenzijde heeft geïnstalleerd door het

brede gedeelte erover heen te schuiven

en het in de gleuf te laten zakken; draai

de laagste schroef tijdelijk aan.

Nadat het brede gedeelte van het gat van het

montagestuk van de luidspreker (boven) over de

schroef is geschoven, laat u de luidspreker erin zakken.

4. Stel de positie van de luidspreker bij

en draai de bovenste schroef stevig

5. Draai de schroef aan zodat de

luidsprekers op de display worden

6. Leid het meegeleverde luidsprekersnoer

tussen de luidspreker en de plasma-

televisie (onder het montagestuk van de

luidspreker) van onderop.

7. Sluit de luidsprekersnoeren aan op de

luidspreker (zie volgende bladzijde).

8. Voeg het snoer in de sponning op de

9. Sluit het andere uiteinde van de

luidsprekersnoeren aan op de

achterzijde van de plasma-televisie

(zie volgende bladzijde).

Bovenzijde van de display

Laat ongeveer 5 mm ruimte

gedeelte van het gat

Draai het montagestuk

meegeleverde schroef

display (op een plaats

Eindklem luidspreker

Nederlands Grijs GrijsZwartZwartRood RoodZwartGrijsEindklem luidsprekerEindklem luidsprekerLuidsprekersnoerEindklem luidspreker Sluit de luidsprekersnoeren aan

op de achterzijde van de

plasma-televisie. Sluit de snoeren op de juiste polariteit van de luidsprekereindklemmen van de plasma-televisie aan, d.w.z.  snoer (grijs) op de  eindklemmen (rood) en het  snoer (zwart) op de  eindklemmen (zwart). Sluit de luidsprekersnoeren aan

op de luidspreker. Sluit de snoeren op de juiste polariteit van de luidsprekereindklemmen aan, d.w.z.  snoer (grijs) op de  eindklemmen (rood) en het  snoer (zwart) op de  eindklemmen (zwart). Rood Zwart  N.B.: • Druk op het lipje en breng het uiteindevan het snoer in.• Wanneer u het lipje loslaat, wordt hetluidsprekersnoer vastgezet. Let op • Zorg ervoor dat de aangesloten apparatuur isuitgeschakeld en verwijder het netsnoer eerst uit hetwandcontact wanneer u de aansluiting of installatie wijzigt.• Indien u het luidsprekersnoer te ver insteektzodat de isolatie de eindklem van deluidspreker raakt, wordt er geen geluidgeproduceerd. Het snoer dient zodanig teworden ingestoken dat de koperdraadzichtbaar is.• Controleer of het uiteinde van de luidsprekersnoeren goedis aangesloten op de eindklemmen door enigszins aan hetsnoer te trekken nadat de aansluitingen zijn gedaan. Doorloszittende aansluitingen kan de verbinding wordenverbroken of ruis ontstaan. • Indien er een kortsluiting plaatsvindt in de  en  snoeren door een blootliggend netsnoer, is het mogelijk dat deplasma-televisie teveel belast wordt waardoor debediening onderbroken wordt of een storing ontstaat.• Door onjuiste aansluitingen voor wat betreft de polariteitvan het luidsprekersnoer op de rechter- of linkerzijde vande eindklemmen van de plasma-televisie kan onvoldoendestereogeluidseffecten tot gevolg hebben, waardoor eenslecht basgeluid of ongebalanceerd geluidsbeeld ontstaat.• Voeg de snoeren samen zonder er aan te trekken. Ter illustratie wordt de tafelbladstaander niet hier getoond.Nederlands

Het samenvoegen van de snoeren.

Er worden snelklemmen en kralenbandjes bij de

plasma-televisie meegeleverd om de snoeren te

ordenen en om te lange snoeren weg te werken.

Bevestiging van snelklemmen aan de plasma-

Bevestig de snelklemmen d.m.v. de hieronder met 

gemarkeerde gaten, afhankelijk van uw

Bevestiging en verwijdering van de snelklemmen

Voeg [1] in het daarvoor bestemde gat aan de

achterzijde van de plasma-televisie en leid [2] door de

achterzijde van [1] om de klem te sluiten.

• Snelklemmen zijn zo gemaakt dat het moeilijk is ze

te openen zodra ze op hun plaats vastzitten. Maak

ze daarom zorgvuldig vast.

• Gebruik een tang om de klem 90 graden te draaien

terwijl u deze naar buiten trekt. De klem kan naar

verloop van tijd minder sterk worden en beschadigd

raken wanneer deze verwijderd wordt.

• Zorg ervoor dat aan te sluiten snoeren niet onder

• Gebruik de kralenbandjes en de snelklemmen waar

• Wanneer u de luidsprekersnoeren ordent, zorg er

dan voor dat ze zodanig worden samengevoegd dat

ze niet onder druk komen te staan.

Indien de eenheid voor

wandbevestiging wordt

Leg de plasma-televisie eerst bovenop een zachte doek of

iets dergelijks, en bevestig daarna de luidsprekers.

1. Bevestig de luidsprekers aan de

plasma-televisie (zie procedures 1 tot

10 op bladzijde 27 tot 30).

2. Plaats de plasma-televisie op de

montage-onderdelen van de eenheid

voor wandbevestiging.

Zie voor meer informatie de bij de eenheid voor

wandbevestiging meegeleverde

bedieningshandleiding.

Til de display niet op bij de luidsprekers. Een

luidspreker kan losraken, houd hem daarom aan de

boven- en onderzijde vast.

– Neem het hieronder vermelde model- en serienummer van deze apparatuur over.

Deze nummers treft u aan op de achterzijde.

Bewaar deze nummers voor later gebruik.

BELANGRIJK BERICHT Uitgegeven door Pioneer Corporation.Copyright © 2007 Pioneer Corporation.Alle rechten voorbehouden.K058_A_Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. ONDERHOUD VAN DE BEHUIZING • Veeg stof en vuil met een poetsdoek of droge, schonedoek van de behuizing.• Bevochtig een zachte doek in een oplossing van wateren een neutraal reinigingsmiddel en wring de doek goeduit voor het verwijderen van hardnekkige vlekken. Veegna met een droge doek. Gebruik geen meubelwas ofandere reinigingsmiddelen daar deze de behuizing aankunnen tasten.• Gebruik beslist geen thinner, benzine, insectensprays enandere chemische middelen op of in de buurt van debehuizing daar dit soort middelen de behuizing aantast.• Bij gebruik van een chemische doek moet u alvorensgebruik de aanwijzingen goed lezen en controleren of dezedoek voor dit systeem geschikt is. TECHNISCHE GEGEVENS Behuizing Type basreflexLuidsprekers (tweewegsysteem):Woofer (voor lage tonen) 6,6 cm × 10,6 cm hoornvormig type Tweeter (voor hoge tonen) 2,5 cm halfbolvormig typeNominale impedantie 6 ΩFrequentiebereik 60 Hz t/m 30 000 HzGevoeligheid (1 m, 1 W) 80 dBToelaatbare invoer:Maximaal ingangsvermogen 18 WNominaal ingangsvermogen 6 WCrossover-frequentie 4 kHzExterne afmetingen 105 mm (B) × 722 mm (H) × 66 mm (D) Gewicht 1,6 kgBijgeleverde onderdelen (voor twee luidsprekers) Luidsprekersnoeren × 2

Schroeven (M5 × 10 mm) × 14 Montage-onderdelen luidsprekerLinksboven (TOP L) × 1Linksonder (BOTTOM L) × 1Rechtsboven (TOP R) × 1Rechtsonder (BOTTOM R) × 1 Handleiding × 1

Technische gegevens en ontwerp zijn ter productverbetering

zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.Español

32 Muchas gracias por comprar este producto Pioneer.Lea completamente estas instrucciones de operación antesde usar su sistema de altavoces de modo que sepa cómoobtener el máximo rendimiento. Después de haber finalizadola lectura del manual de instrucciones de operación, guárdeloen un lugar seguro. De esta manera podrá saber dónde está,en caso de que desee referirse al mismo si algo no estáclaro mientras se está usando el sistema de altavoces.