PDPS60 - Haut-parleur PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL PDPS60 PIONEER

Operating Instructions

Sistema de altavocesEnglish

2 Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions before usingyour speaker system so you will know how to make themost of its performance. After you have finished reading theinstructions, put them away in a safe place for futurereference.

CAUTION About compatibility This product is designed exclusively for use with the Pioneerplasma television. For more information on compatibility,please consult with your nearest Pioneer authorized dealeror service center. About installation and setting • Do not lift up the display by the speakers. A speaker maycome off, so carry the display by holding it by the top andits handle. Installation • Consult your dealer if you encounter any difficultieswith this installation.• Pioneer is not liable for any damage resulting fromimproper installation, improper use, modification, ornatural disasters. CHECKING THE ACCESSORIES

• Speaker Cables × 2

• Speaker Mounting Fittings • When installing the speaker, do not use any screws otherthan those supplied, otherwise the speaker may comeoff from the main unit and fall over.• When installing the speaker, tighten the screws firmly.• Please handle the speaker with sufficient care, as thegrille net and the cabinet can become damaged or brokenwhen they are subjected to strong external impacts.• Placing a CRT computer screen or CRT monitor near tothe speaker may result in interference or color distortion.If this happens, distance the monitor from the speaker. About the input • In order to prevent damage to the speaker systemresulting from input overload, please observe thefollowing precautions:• Do not use the speaker with anything other than thespecified Pioneer plasma television. Doing so may resultin damage or fire.• Be sure to turn the connected devices off and removethe power cord from the wall outlet beforehand whenchanging the connection or installation method.• When using a tone control function to greatly emphasizetreble sounds, do not use excessive amplifier volume.for TOP-Rightfor BOTTOM-Right • Speaker Mounting Screws

Plasma television with the speaker installed SpeakerSpeakerSpeaker mounting screw (M5 x 10 mm)Speaker mounting screw (M5 x 10 mm)Bead band (Accessories of the plasma television)Speaker mounting screw (M5 x 10 mm)Speaker mounting screw (M5 x 10 mm)Speaker mounting screw (M5 x 10 mm)Speaker mounting screw (M5 x 10 mm)Speaker mounting screw (M5 x 10 mm)Speaker mounting screw (M5 x 10 mm)Speed clamp Speed clampSpeed clampSpeaker mounting fitting (for TOP-Right)Speaker mounting fitting (for BOTTOM-Left)Speaker mounting fitting (for TOP-Left)Speaker mounting fitting (for BOTTOM-Right)Speaker cable

INSTALLATION ON THE PLASMA TELEVISION When using the table top stand:

Before attaching the speaker, please attach the PDK-TS29A series table top stand (or another Pioneer plasma television stand) to

the plasma television.

1. Attaching the Speaker Mounting Fittings to the Speakers.

There are top and bottom speaker mounting fittings for both the left and the right speaker. Attach the appropriate fittings

to the top and the bottom on the back of the speakers using the supplied screws.

(It shows the attachment of the fitting on the right side. It is attached on the left side by the same procedure.)

Speaker mounting fitting (For TOP-Right)

(The skinny slot is used for mounting to the top.)

Speaker mounting fitting

fitting (For TOP-Right)

Speaker mounting fitting

Place the speaker so its terminals

(bottom) are facing you.English

2. Screw an supplied screw into the

speaker mounting hole (lower of the

two) at the top, rear of the display.

Do not tighten it all the way yet. Leave it loose, with

about 5 mm left to tighten.

3. Hang the speaker mounting fitting

on the screw you installed at the top

by passing the wide part over it and

lowering into the slot; screw in the

lower screw temporarily.

After passing the wide part of the hole of the speaker

mounting fitting (top) over the screw, lower the

wide part of the hole

over the screw, lower

4. Adjust the position of the speaker

and then tighten the upper screw

5. Tighten the screw, thus fixing the

speakers to the display.

6. Pass the supplied speaker cable

between the speaker and the plasma

television (below the speaker

mounting fitting) from below.

7. Connect the speaker cables to the

speaker (see next page).

8. Insert the cable in the groove on the

9. Connect the other end of the speaker

cables to the rear of plasma

television (see next page).

Leave a space of about 5 mm

mounting fitting to the

NOTE: • Press the lever and insert the end ofthe cable.• When you release the lever, it clampsonto the speaker cable. Caution • Be sure to turn the connected devices off and removethe power cord from the wall outlet beforehand whenchanging the connection or installation method.• If you insert the speaker cable too far sothat the insulation is touching the speakerterminal, you may not get any sound.Please insert it with showing the copperwire.• Check if the end of the speaker cables are securelyconnected to the terminals by slightly tugging on thecable after making connections. Loose connectionsmay result in sound dropouts or noise. • If there is a short in the  and  cables caused by an exposed lead wire, excessive load may be applied tothe plasma television, resulting in interrupted operationor malfunction.• Incorrect connections of the speaker cable to the rightor left of the plasma television terminals with respectto the polarity may result in insufficient stereo soundeffects, delivering poor bass sounds or unstable soundimage.• Bundle the cable without pulling. For illustrative purposes, the table top stand is not presented here. Gray GrayBlackBlackRed RedBlack Gray Speaker terminalSpeaker terminalSpeaker cableSpeaker terminal Connecting the speaker cables

to the rear of plasma television. Connect the cables correctly with respect to the polarity of the plasma television speaker terminals, that is,  cable (Gray) to 

terminals (Red) and  cable (Black) to  terminals (Black). Connecting the speaker cables

to the speaker. Connect the cables correctly with respect to the polarity of the speaker terminals, that is,  cable (Gray) to  terminals (Red) and  cable (Black) to  terminals (Black).RedBlackEnglish

Bundling the cables.

Speed clamps and bead band are included with the

plasma television for tidying your cables and keeping

extra cable length out of the way.

Attaching speed clamps to the plasma television

Attach the speed clamps using the holes marked with

 below, depending on your routing system.

Attaching and removing speed clamps

Insert [1] into an appropriate hole on the rear of the

plasma television and snap [2] into the back of [1] to

• Speed clamps are designed to be difficult to undo

once in place. Please attach them carefully.

• Use pliers to twist the clamp 90°, pulling outward.

The clamp may deteriorate over time and become

• Be careful not to subject any connecting cables to

• Use the bead bands and speed clamps as

• When tidying up your speaker cables, make sure to

bundle them so that they are not subjected to any

When using the hung on wall unit:

First lay the plasma television on top of a soft sheet etc.,

then attach the speakers.

1. Attach the speakers to the plasma

television (See procedures 1 to 10 on

2. Place the plasma television on the

mounting fittings of the hung on

For details, refer to the operating instructions supplied

with the hung on wall unit.

Do not lift up the display by the speakers. A speakers

may come off, so hold it by the bottom and top.

CABINET MAINTENANCE ÷ Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust anddirt.÷ When the cabinet is very dirty, wipe with a soft clothmoistened with water-diluted cleanser; then wipe againwith a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners.They may damage the surface of the cabinet.÷ Never use thinner, benzine, insecticide sprays andother chemicals on or near the cabinets, since thesewill corrode the surfaces.÷ When a chemical cloth is used, read the cautions forthe chemical cloth carefully. IMPORTANT NOTICE – RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBERS OF THIS EQUIPMENT BELOW.

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE. D1-4-2-6-2_En If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.K058_A_EnPublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2007 Pioneer Corporation.All rights reserved. SPECIFICATIONS Cabinet Bass-reflex typeUsed speakers (two-way system):Woofer (for low tones) 6.6 cm × 10.6 cm cone typeTweeter (for high tones) 2.5 cm semidome typeNominal impedance 6 ΩFrequency Range 60 Hz to 30 000 HzSensitivity (1 m, 1 W) 80 dBPermissible input :Max. input 18 WRated input 6 WCrossover frequency 4 kHzExternal Dimensions 105 mm (W) × 722 mm (H) × 66 mm (D)

Weight 1.6 kg Accessory parts (for two speakers) Speaker cables × 2

Screws (M5 × 10 mm) × 14 Speaker Mounting FittingsTOP-Left × 1BOTTOM-Left × 1TOP-Right × 1BOTTOM-Right × 1 Operating Instructions × 1

Specifications and design subject to possible modification

without notice, due to improvements.Français

8 Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer.Veuillez lire attentivement la totalite de ce mode d’emploiavant d’utiliser vos enceintes acoustiques de façon àpouvoir en tirer le meilleur profit. Après lecture complètedu livret d’instructions de fonctionnement, le ranger dansun endroit sûr afin de pouvoir vous y reporter facilementen cas de besoin lors de l’utilisation des l’enceintesacoustiques. ATTENTION

因產品改進，規格和設計若有變更，恕不另行通知。

日本先鋒公司出版。版權  2007日本先鋒公司。版權所有。AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the

product for its after-sales service (including warranty conditions) or any

other information. In case the necessary information is not available,

please contact the Pioneer's subsidiaries (regional service headquarters)

PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the

addresses listed below for repair without advance contact, for these

companies are not repair locations.

AMERICA PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.