PDPS60 - Enceinte PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique pour téléviseur plasma
Marque	Pioneer
Modèle	PDP-S60
Catégorie	Enceinte
Haut-parleur de graves	Type à cône de 6,6 cm × 10,6 cm
Haut-parleur d'aigus	Type à semi-dôme de 2,5 cm
Impédance nominale	6 Ω
Plage de fréquences	60 Hz – 30 000 Hz
Sensibilité	80 dB (1 m, 1 W)
Puissance admissible (max)	18 W
Puissance admissible (nominale)	6 W
Fréquence de recouvrement	4 kHz
Dimensions (L × H × P)	105 mm × 722 mm × 66 mm
Poids (par enceinte)	1,6 kg
Type de coffret	Bass-reflex
Compatibilité	Exclusivement avec téléviseur plasma Pioneer
Accessoires fournis	2 câbles d'enceinte, 14 vis M5×10 mm, 4 plaques de fixation, mode d'emploi
Entretien	Chiffon doux sec ou légèrement humide ; éviter produits chimiques
Sécurité	Ne pas soulever le téléviseur par les enceintes ; respecter la polarité des câbles

FOIRE AUX QUESTIONS - PDPS60 PIONEER

Comment installer les enceintes sur le téléviseur plasma Pioneer ?

Fixez les plaques de fixation aux enceintes, puis vissez provisoirement les vis dans les trous de montage du téléviseur. Accrochez les plaques, serrez les vis, puis branchez les câbles en respectant la polarité (rouge avec gris, noir avec noir). Consultez la notice pour les détails.

Quels câbles sont fournis avec les enceintes ?

Deux câbles d'enceinte sont inclus. Chaque câble a un fil gris (signal) et un fil noir (masse).

Comment brancher les câbles d'enceinte ?

Branchez le fil gris sur la borne rouge du téléviseur et le fil noir sur la borne noire. Sur l'enceinte, insérez les extrémités dans le levier et relâchez-le pour serrer. Assurez-vous que le fil dénudé est visible.

Que faire si aucun son ne sort des enceintes ?

Vérifiez que les câbles sont bien branchés et que la polarité est respectée. Assurez-vous que l'isolant n'est pas en contact avec la borne. Vérifiez le volume et la source sonore.

Les enceintes sont-elles compatibles avec d'autres téléviseurs ?

Non, ces enceintes sont conçues exclusivement pour les téléviseurs plasma Pioneer. Les utiliser avec d'autres appareils peut endommager les enceintes ou provoquer un incendie.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour la poussière. Si très sale, humidifiez légèrement avec un détergent dilué, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de cire, benzine, diluant ou insecticides.

Quelles sont les dimensions et le poids des enceintes ?

Chaque enceinte mesure 105 mm de large, 722 mm de haut et 66 mm de profondeur, et pèse 1,6 kg.

Puis-je installer les enceintes avec un support mural ?

Oui, fixez d'abord les enceintes sur le téléviseur, puis installez l'ensemble sur le support mural. Suivez les instructions du support mural.

Que faire si les enceintes produisent un bourdonnement ?

Vérifiez que les câbles d'enceinte ne sont pas en court-circuit (fils dénudés se touchant). Assurez-vous que les connexions sont bien serrées. Éloignez les enceintes des écrans d'ordinateur ou des moniteurs CRT.

Comment ranger les câbles après installation ?

Utilisez les colliers rapides et colliers à œil fournis avec le téléviseur pour attacher les câbles sans les tirer. Fixez les colliers dans les trous marqués d'une flèche au dos du téléviseur.

MODE D'EMPLOI PDPS60 PIONEER

Speaker System
Enceintes acoustiques
Lautsprechersystem
Sistema di diffusori
Luidsprekersystem
Sistema de altavoces

揚聲器系統

PDP-S60

Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni di utilizzo Handleiding Manual de instrucciones操作手册

Merci pour votre achat de cet apparéil Pioneer.
Veuillez lire attentivement la totalité de ce mode d'emploi avant d'utiliser vos enceintes acoustiques de façon à pouvoir en tirer le meilleur profit. ÀpRES lecture complète du livre d'instructions de fonctionnement, le ranger dans un endroit sur afin de pouvoir vous y reporter facilement en cas de besoin lors de l'utilisation des l'enceintes acoustiques.

ATTENTION

A propos de la compatibilité

Ce produit est concu exclusivement pour une utilisation avec un téléviseur plasma Pioneer. Pour de plus amples informations sur la compatibilité, veuillez vous adresser au distributeur ou au centre de service Pioneer/agree le plus proche.

A propos de l'installation et des réglages

• Ne soulevez pas l'écran en le tenant par les enceintes. Une enceinte pourrait se détacher, soulevez-le donc en le tenant par le haut et par sa poignée.

• À l'installation des enceintes, utilisez uniquement les vis fournies, car d'autres pourraient se detacher de l'unité principale et entraîner la chute des enceintes.
  A I'installation des enceintes, serrez les vis a fond.
• Manipuler les enceintes avec suffisamment de soin, car autrement, l'enjoliveur frontal et le coffret risqueraient d'être endommages ou hors d'utilisation en les soumettant à des chocs externes exagérés.
• La présence d'un écran d'ordinateur ou d'un moniteur à tube cathodique pres des enceintes peut provoquer des interférences et une distorsion des couleurs. Si c'est le cas, éloignez l'écran par rapport aux enceintes.

A propos de I'entree des signaux

• Afin d'éviter d'endommager les enceintes acoustiques, suite à une surcharge à l'entrée, veuillez observer les précautions suivantes:
• N'utilise jamais les enceintes avec un apparéil autre que le téléviseur plasma Pioneer spécifique. Faute de quoi, des dégats, voire un incendie pourraient en résultat.
• Prenez soit demettre hors tension les appareils raccordes et de débrancher le cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur avant de changer les connexions ou la méthode d'installation.
• Si vous utilisez une fonction de contrôle des tonalités pour accenterer fortement les aigus, n'élevez pas excessivement le volume sonore.

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES

Cables d'enceinte × 2

• Plaques de fixation d'enceinte

Angle supérieur droit (TOP R)

Angle inférieur droit (BOTTOM R)

Angle supérieur gauche (TOP L)

Angle inférieur gauche (BOTTOM L)

• Vis de montage de l'enceinte (M5 × 10mm:Noires) × 14

Mode d'emploi

Installation

• En cas de difficultés, veuilles consulter votre revendeur.
• Pioneer ne saurait être tenu responsable d'aucun dommage resultant d'une installation ou d'une utilisation incorrecte de ce produit, de sa modification ou encore de catastrophes naturelles.

INSTALLATION SUR LE TELEVISEUR PLASMA

Téléviseur plasma avec l'enceinte installee

Si vous utilisez un pied de table :

REMARQUE:

Avant d'installer l'enceinte, installez le téléviseur plasma sur le pied de table PDK-TS29A (ou un autre pied de téléviseur plasma Pioneer).

1. Poser les plaques de fixation sur les enceintes.

Il y a des plaques de fixation supérieures et inférieures pour l'enceinte gauche et pour l'enceinte droite. Au dos des enceintes, fixez les bonnes plaques de fixation dans les angles inférieurs et supérieurs à l'aide des vis fournies. (le schéma indique la fixation de la plaque du côte croit. Procedez de la même façon pour le côte gauche.)

2. Vissez l'une des vis fournies dans le trou de montage (le plus bas des deux) situé à l'arrête de l'écran.

Ne la serrez pas complètement tout de suite. Laissez du jeu, arrêtez-vous à environ 5 mm de la fin.

3. Placez la plaque de fixation d'enceinte sur la vis que vous venez de poser en passant la partie large par-dessus puis en faisant glisser la vis au bas de la fente. Vissez provisoirement la vis du bas.

Une fois que vous avez passé la partie large du trou de la plaque de fixation (en haut) sur la vis, baissez l'enceinte.

1. Ajustez la position de l'enceinte puis serrez complètement la vis du haut.
2. Serrez la vis. Ceci fixe les enceintes à l'écran.

1. Passez le cable d'enceinte fourni entre l'enceinte et le téléviseur plasma (sous la plaque de fixation d'enceinte) par le dessous.
2. Branchez les câbles d'enceinte sur les enceintes (voir page suivante).
3. Insérez le cable dans la rainure située sur l'enceinte.

1. Branchez l'autre extrémité des cables d'enceinte au dos du téléviseur plasma (voir page suivante).

Branchement des cables d'enceinte au dos du téléviseur plasma.

Branchez les cables correctement en respectant la polarité des bornes du télévisuer plasma: le cable (gris) avec les bornes (rouges) et le cable (noir) avec les bornes (noires).

Branchement des cables d'enceinte sur l'enceinte.

Branchez les cables correctement en respectant la polarite des bornes du telleviseur plasma: le cable (gris) avec les bornes (rouges) et le cable (noir) avec les bornes (noires).

Pour plus de clarté, le pied de table n'est pas représenté ici.

REMARQUE:

• Appuyez sur le levier et insérez l'extrémité du cable.
• Quand vous relâchez le levier, il se ressérer autour du cable d'enceinte.

Attention

• Pensez à mesure les-appareils hors tension et à retirer le cordon d'alimentation de la prise murale avant de modifier les branchements ou l'installation.
• Si vous poussez le cable d'enceinte trop loin et que l'isolant est en contact avec la borne d'enceinte, il est possible que vous n'obteniez aucun son. Une fois le cable inséré, vous devez toujours pouvoir voir le fil de cuivre.

• Verifiez que les extrémités des cables d'enceinte sont bien branchées sur les bornes en tirant légerement sur le cable une fois les branchements effectués. Des cables mal raccordés peuvent entrainer des interruptions du son ou du bruit.
• En cas de court-circuit entre les cables ④ et provoqué par un fil exposé, le téléviseur plasma peut recevoir une charge excessive entrainant une interruption du fonctionnement ou un dysfonctionnement.
• Le branchement incorrect du cable d'enceinte sur les bornes gauche ou droite du téléviseur plasma en termes de polarité peut entraîner des effets de son stéreo insuffisants, des basses médiocres ou des images sonores instables.
• Rassembliez les câbles sans les tirer.

10. Rassembler les câbles.

Des colliers rapides et des colliers à œil sont fournis avec le téléviseur plasma pour arranger vos cables et dissimuler tout excédent de cable.

Poser les colliers rapides sur le téléviseur plasma. Installer les colliers rapides à l'aide des trous signalés par le symbole ↑ au dessous, en fonction de la route système de routage.

Poser et enlever les colliers rapides

Insérez le [1] dans un trou adapté au dos du téléviseur plasma et emboîtez le [2] au dos du [1] pour fermer le collier.

• Les colliers rapides ont ete specialement concus pour se defaire difficilement une fois installes. Fermez-les soigneusement.
• A l'aide d'une pince, tordez le collier à 90^ , en tirant vers vous. Les colliers peuvent se déterminer au fil du temps et s'abimer lorsque vous les retirez.
  Veillez anepasforcer surles cables deraccordement.

REMARQUE:

Utilisez les colliers a oeil et les colliers rapides si nécessaire.
- Lorsque vous arrangeez vos cables d'enceinte, voirlez à ce qu'ils soient rassemblés sans qu'aucune pression ne s'exercé sur eux.

En cas d'utilisation de l'unité d'installation murale :

REMARQUE:

Avant d'insteller les enceintes, posez le téléviseur plasma sur un drap, un linge doux, etc.

1. Fixez les enceintes sur le téléviseur plasma (Voir les procedures 1 à 10, pages 9 à 12).
2. Placez le téléviseur plasma sur les plaques de fixation de l'unité d'installation murale.

Pour de plus amples informations, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec l'unité d'installation murale.

Attention

Ne soulevez pas le téléviseur par les enceintes, car une enceinte pourrait se detacher. Tenez-le pas le bas et par le haut.

ENTRETIEN DU COFFRET

Utiliser un chiffon à polir ou un chiffon sec pour essayer la poussière et éliminer les salissures.
- Si le coffret est très sale, le frottier avec un chiffon doux imbibé de liquide à nettoyer dilué d'eau. Ensuite, essuyer à nouveau avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de cire à meuble ou de produits de nettoyage corrosifs. Ils risqueraient d'endommager la surface du coffret.
- Ne jamais utiliser non plus de diluant, de benzine, d'insecticides en vaporisateur et autres produits chimiques sur le coffret ou à proximé, car ils risquent de corroder les surfaces.
- Si l'on utilise un chiffon chimique, lore et observer attentivement les précautions à prendre pour son usage ajustat.

SPECIFICATIONS

Coffret. Type bass-reflex

Haut-parleursutilisés(systèmeàdoublevoie)：

Haut-parleur de graves

Type a cne de 6,6 cm × 10,6 cm

Haut-parleur d'aius .... Type a semi-dome de 2,5 cm

Impedance nominale 6Ω

Plage de fréquences 60 Hz à 30 000 Hz

Sensibilité (1 m, 1 W) 80 dB

Entrée admissible :

Entree max. 18W

Entree nominale 6W

Fréquence de recouvrement 4 kHz

Encombrement

105 mm (L) × 722 mm (H) × 66 mm (P)

Poids 1,6 kg

Pieces accessoires (Pour deux enceintes)

Cable d'enceinte × 2

Vis (M5× 10mm)× 14

Plaques de fixation d'enceinte

Angle supérieur gauche (TOP L) × 1

Angle inférieur gauche (BOTTOM L) x 1

Angle supérieur droit (TOP R) × 1

Angle inférieur droit (BOTTOM R) × 1

Mode d'emploi × 1

REMARQUE:

Les specifications et la finition sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en vue de l'amélioration.

AVIS IMPORTANT - VEUILLEZ REPORTER CI-DESSOUS LES NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE DE L'EQUIPEMENT. CES NUMEROS APPARAISSENT A L'ARRIERE.

N^ MODELE: NoSERIE:

VEUILLEZ CONSERVER CES NUMEROS EN VUE DE FUTURES UTILISATIONS.

Si you sauhaitz you debarrasser de cet appareil ne le mettez pas a la poubelle avec vos ordures menagères. Il existe un systeme de collecte séparé pour les appareils électroniques usages, qui doivent être recupérés,traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des etats membre de I'UE, de Suisse et de Norvege pouvent returner gratuement leurs apparilis electroniques usages aux centres de collecte agree ou a un detaillant si vous rachetez un apparil similaire neuf.

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos apparciels.

Vou garantirez aisi que les appareils dont you voue debarasse zont correctement recuperes, traites et recycles et previendrez de cette facon les impacts nefastes possibles sur I'environnement et la sanfe humaine. K058 A Fr

Tous droits de reproduction et de

traduction réserves.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan