KN6C61A(X)NL - Fornuis INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KN6C61A(X)NL INDESIT

Plaatsen en waterpas zetten

Elektrische aansluiting

Beschrijving van het apparaat, 46

Starten en gebruik, 47-49

De kookzones in- en uitschakelen

Voorzorgsmaatregelen en advies, 51

Onderhoud en verzorging, 52

De elektrische stroom afsluiten

Reinigen van het apparaat

Vervangen van het ovenlampje

Reinigen van de glaskeramische kookplaat

! Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventuele

raadpleging in de toekomst. In het geval u het

apparaat verkoopt, weggeeft of wanneer u verhuist,

moet het boekje bij het apparaat bewaard worden.

! Lees de instructies aandachtig door: er staat

belangrijke informatie in over installatie, gebruik en

! De installatie van het apparaat moet volgens deze

instructies worden uitgevoerd door een bevoegde

! Sluit altijd eerst de elektrische stroom af voordat u

tot onderhoud of regeling van het fornuis overgaat.

Plaatsen en waterpas zetten

! Het apparaat kan naast meubels worden geplaatst

die niet hoger zijn dan het werkvlak.

! Controleer dat de wand die in contact komt met de

achterkant van het apparaat van niet ontvlambaar

materiaal is gemaakt en bestand is tegen hoge

temperaturen (T 90°C).

Voor een correcte installatie:

• plaats het apparaat in de keuken, in de eetkamer

of in een eenkamerappartement (niet in de

• als het kookvlak hoger is dan de meubels, moeten

zij op minstens 600 mm van het apparaat vandaan

• als het fornuis onder een keukenkastje wordt

geïnstalleerd, moet de afstand tussen de twee

minstens 420 mm zijn.

Deze afstand moet 700

ontvlambaar materiaal

• hang geen gordijnen

achter het fornuis, of op

afzuigkappen moeten volgens de instructies van

hun eigen gebruiksaanwijzing worden

Indien het nodig is het

apparaat te nivelleren, kunnen

de bijgeleverde stelvoetjes in

de daarvoor geschikte

openingen in de hoeken van

het onderstuk van het fornuis

De poten* moeten aan het

onderstuk van het fornuis

Elektrische aansluiting

Monteren voedingskabel

Openen klemmenstrook:

• Licht de lipjes aan de zijkant van het deksel van

de klemmenstrook op met een schroevendraaier;

• Trek het deksel van

Voor het aansluiten van de kabel moet u de

volgende handelingen uitvoeren:

• draai de schroef van de kabelklem en de

schroeven van de contacten los

! De jumpers zijn door de fabriek voorbestemd voor

aansluiting op eenfase 230V (

• voor het uitvoeren van de elektrische

aansluitingen van de afbeeldingen worden de

twee jumpers gebruikt die zich in de doos

Slechts op enkele modellen aanwezig.

Het aansluiten van de voedingskabel aan het net

Gebruik voor de voedingskabel een stekker die

genormaliseerd is voor de lading aangegeven op het

zie tabel Technische gegevens

Wanneer het apparaat rechtstreeks op het

elektrische net wordt aangesloten, moet u tussen het

apparaat en het net een meerpolige schakelaar

aanbrengen met een afstand tussen de contacten

van minstens 3 mm, aangepast aan het elektrische

vermogen en voldoend aan de geldende nationale

normen (de aarding mag niet worden onderbroken

door de schakelaar). De voedingskabel moet

zodanig worden geplaatst dat hij nergens een

temperatuur bereikt van 50°C hoger dan de

Vóór het aansluiten moet u controleren dat:

• de contactdoos geaard is en voldoet aan de

• de contactdoos in staat is het maximale

vermogen van het apparaat te dragen, zoals

aangegeven op het typeplaatje;

• de spanning zich bevindt tussen de waarden die

staan aangegeven op het typeplaatje;

• de contactdoos en de stekker overeenkomen. Als

dat niet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel de

contactdoos te vervangen; gebruik geen

verlengsnoeren of dubbelstekkers.

! Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten de

elektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk te

! De kabel mag niet gebogen of samengedrukt

! De kabel moet van tijd tot tijd worden

gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs

! De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor

worden gesteld als deze normen niet worden

6200 W ENERGY LABEL Richtlijn 2002/40/EG op het etiket

van elektrische ovens.

Energieverbruik convectie

Natuurlijk - verwarmingsfunctie:

Energieverbruikverklaring Klasse

geforceerde convectie -

Deze apparatuur voldoet aan de

volgende EU voorschriften:

2006/95/EG van 12/12/06

(Laagspanning) en daaropvolgende

wijzigingen - 2004/108/EG van

15/12/04 (Elektromagnetische

Compatibiliteit) en daaropvolgende

wijzigingen - 93/68/EEG van

22/07/93 en daaropvolgende

NL Beschrijving van het apparaat

NL Starten en gebruik

Gebruik van de oven ! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de ovenminstens een uur leeg te laten functioneren, opmaximum temperatuur en met de deur dicht. Nadatu de oven heeft uitgeschakeld, opent u de ovendeuren lucht u het vertrek. De lucht die u ruikt komt doorhet verdampen van de middelen die wordengebruikt om de oven te beschermen.! Vóór gebruik is het absoluut noodzakelijk hetplastic folie aan de zijkanten van het apparaat teverwijderen.! Zet nooit voorwerpen op de bodem van de oven; uriskeert hiermee het email te beschadigen.1. Selecteer het gewenste kookprogramma door aande PROGRAMMAKNOP te draaien.2. Kies de aangeraden temperatuur voor hetbetreffende programma of de door u gewenstetemperatuur door aan de THERMOSTAATKNOP tedraaien.Een lijst met kooktijden en aanbevolenkooktemperaturen kunt u terugvinden in de specialetabel ( zie Kooktabel oven

). Tijdens het koken kunt u nog altijd:• het kookprogramma veranderen met behulp vande PROGRAMMAKNOP;• de temperatuur veranderen met behulp van deTHERMOSTAATKNOP;• het koken onderbreken door de knopPROGRAMMA’S weer op stand 0 te zetten;! Plaats de ovenschalen altijd op bijgeleverderoosters.Controlelampje THERMOSTAATHet oplichten van dit lampje geeft aan dat de ovenin werking is. Het licht gaat uit als de geselecteerdetemperatuur is bereikt. Vanaf dit moment gaat hetcontrolelampje aan en uit, hetgeen aangeeft dat dethermostaat werkt en de temperatuur in de ovenconstant houdt.OvenverlichtingDit licht gaat aan als u de PROGRAMMAKNOP opeen stand zet die niet “0” is. Hij blijft aan totdat deoven in werking is. Door met de knop 88

8 te selecteren gaat het licht aan zonder dat deverwarming wordt ingeschakeld.TimerVoor het activeren van de Timer gaat u als volgt tewerk:1. draai de TIMERKNOP bijna 360° rechtsom 4 omde wekker op te laden;2. draai de TIMERKNOP linksom 5 en stel degewenste tijd in. Kookprogramma’s ! U kunt voor alle programma’s een temperatuurtussen de 50°C en MAX instellen, behalve:• GRILL (hierbij is het aanbevolen alleen MAX tegebruiken);• GRATINEREN (hierbij is het aanbevolen niet meerdan 200°C in te stellen).Programma TRADITIONELE OVENDe onderste en bovenste verwarmingselementengaan aan. Met deze traditionele kookwijze is hetbeter een enkel rooster te gebruiken: met meerdereroosters riskeert u een slechtetemperatuursverspreiding te veroorzaken.Programma

GEBAK OVENHet achterste verwarmingselement gaat aan en deventilator gaat werken zodat een gelijkmatige,zachte warmte wordt gecreëerd. Deze functie isaanbevolen voor het bakken van fijne gerechten(bijvoorbeeld taarten die moeten rijzen) en kleinegerechten die u op 3 roosters tegelijkertijd wiltkoken.Programma MULTIKOKENAlle verwarmingselementen gaan aan (onder, bovenen cirkelvormig) en de ventilator gaat draaien.Aangezien de warmte in de hele oven constant is,zorgt de lucht dat de gerechten op gelijkmatigewijze gekookt en gebakken worden. Het is mogelijkmaximaal twee roosters tegelijk te gebruiken.Programma PIZZA OVENDe onderste en cirkelvormige verwarmingselementengaan aan en de ventilator gaat draaien. Met dezecombinatie wordt de oven snel warm dankzij hetaanzienlijke vermogen dat voornamelijk van onderafkomt. Indien u meerdere roosters gebruikt moet u degerechten halverwege de kooktijd omwisselen.48

NL Programma GRILL Het centrale gedeelte van het bovenste

verwarmingselement gaat aan en het draaispit (waar

aanwezig) begint te draaien. Het koken onder de

grill is vooral aan te raden voor gerechten die een

hoge en directe temperatuur aan de buitenkant

nodig hebben (kalfs- en runderbiefstuk, biefstuk van

de haas, entrecote). Dit programma heeft een

beperkt energieverbruik en is ideaal voor het grillen

van kleine hoeveelheden etenswaren. Plaats het

voedsel in het midden van de grill, omdat het in de

hoeken niet gaar zal worden.

Programma GRATINEREN Het bovenste verwarmingselement gaat aan en de

ventilator en het braadspit (waar aanwezig) gaan

draaien. Hiermee wordt de rechtstreekse bovenhitte

van de grill gecombineerd met de circulatie van de

lucht in de oven. Eventueel verbranden van de

buitenkant wordt zo vermeden; de warmte dringt

gemakkelijker door naar de binnenkant.

! Bij GRILL en GRATINEREN moet de ovendeur

Draaispit (slechts op

Voor het activeren van het

gaat u als volgt te werk:

1. plaats de lekplaat in stand 1;

2. zet de steun van het draaispit op de 3e stand en

steek de vleespen in de speciale opening

3. activeer het braadspit door de

PROGRAMMAKNOP op stand

zal het draaispit stoppen

met draaien wanneer u de ovendeur opent.

! Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooit

de standen 1 en 5: de hete lucht zou fijne gerechten

• Gebruik de roosterstanden 2 en 4, en plaats de

gerechten die de meeste warmte nodig hebben

• Plaats de lekplaat op de onderste stand en het

rooster op de hoogste.

• Bij de functie GRILL raden wij u aan het rooster op

stand 5 te zetten en de lekplaat op stand 1 om

eventueel vet of jus op te vangen. Bij de functie

GRATINEREN raden wij u aan het rooster op

stand 2 of 3 te zetten en de lekplaat op stand 1

om eventueel vet of jus op te vangen.

• We raden u aan het vermogen op de maximale

stand te zetten. Het is normaal dat het bovenste

verwarmingselement niet constant aan blijft: zijn

werking wordt geregeld door een thermostaat.

• Gebruik een lichte aluminium ovenschaal en zet

hem op het bijgeleverde ovenrooster.

Bij gebruik van de lekplaat is de bereidingstijd

langer en krijgt u waarschijnlijk geen krokante

• Bij zeer gevulde pizza’s raden wij aan de

mozzarella of andere kaas pas halverwege de

kooktijd toe te voegen.49

Gebraden kalfs- of rundvlees

Gebraden varkensvlees

Koekjes (kruimeldeeg)

Kleine cakejes (op 2 roosters)

Kaaskoekjes (op 2 roosters)

Soesjes (op 3 roosters)

Koekjes (op 3 roosters)

Meringues (op 3 roosters)

Soesjes (op 2 roosters)

Koekjes (op 2 roosters)

Met braadspit (waar aanwezig)

Kalfsvlees aan het spit

Lamsvlees aan het spit

Met braadspit (waar aanwezig)

Kalfsvlees aan het spit

Lamsvlees aan het spit

Kip (aan het spit) + aardappelen (op

! De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat wat

vetvlekjes achter op het glas. Voordat u het

apparaat gebruikt raden wij u aan de vlekken te

verwijderen met een speciaal niet-schurend

schoonmaakmiddel. Gedurende de eerste paar uur

dat u het apparaat gebruikt kan het zijn dat u een

rubbergeur ruikt. Deze zal echter snel wegtrekken.

De kookzones in- en uitschakelen

Voor het inschakelen van een kookzone drukt u de

bijbehorende knop rechtsom.

Om hem uit te schakelen draait u de knop linksom

Het aangaan van het controlelampje WERKING KOOKPLATEN geeft aan dat minstens één

Op de kookplaat bevinden zich hilite

stralingselementen. Tijdens de werking worden deze

B. Controlelampje van de

warmte: dit geeft aan dat de

temperatuur in de betreffende

kookzone hoger is dan 60°C,

ook in het geval het

stralingselement uit staat maar nog warm is.

Beschrijving van de verwarmingselementen

De stralingselementen zijn ronde

verwarmingselementen die na 10-20 seconden na

het aansteken rood worden.

De hilite verwarmingselementen bestaan uit ronde

verwarmingselementen die een gelijkmatige

verspreiding van de temperatuur verzekeren, naast

de kenmerken waarover de hilite elementen in het

algemeen al beschikken.

Hilite elementen verspreiden onmiddellijk een grote

hoeveelheid licht en warmte met de daaruit

voortkomende praktische voordelen:

· snelle verwarming (ten opzichte van een

· gelijkmatige temperatuur over het gehele

oppervlak (dankzij de ronde

verwarmingselementen)

Praktische tips voor het gebruik van de kookplaat

• Gebruik alleen pannen met een dikke, platte

bodem zodat ze perfect aansluiten op het

• gebruik pannen die groot genoeg zijn om de

kookplaat geheel te bedekken zodat alle hitte

• controleer dat de bodem van de pannen altijd

goed schoon en droog is: de pannen zullen zo

optimaal op het kookgedeelte aansluiten waardoor

zowel pannen als kookvlak langer mee zullen

• vermijd dezelfde pannen te gebruiken die u ook

op een gasfornuis gebruikt: de

warmteconcentratie van gasbranders kan de

bodem van pannen vervormen, waardoor ze niet

goed meer aansluiten;

• laat nooit een kookzone zonder pan erop

aanstaan, het zou kapot kunnen gaan.

Positie Normale of snelle plaat

Aardappelen (gestoomd), soep, capucijners,

Doorkoken van grote hoevelheeden,

Bruin bakken of snel aan de kook brengen

NL Voorzorgsmaatregelen en

! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende

internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn

geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te

• Deze instructies zijn alleen geldig voor de

landen waarvan de symbolen voorkomen in de

handleiding en op het typeplaatje van het

• Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik

• Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook

niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in

aanraking komt met regen of als het onweert.

• Raak het apparaat niet aan als u blootsvoets bent of met natte

of vochtige handen of voeten.

• Het apparaat dient gebruikt te worden om

voedsel te bereiden. Het mag uitsluitend door

volwassenen worden gebruikt en alleen

volgens de instructies die in deze handleiding

beschreven staan. Elk ander gebruik (bv.:

verwarming van ruimten) is als oneigenlijk te

beschouwen en dus gevaarlijk. De fabrikant

kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

eventuele schade die te wijten is aan onjuist,

verkeerd of onredelijk gebruik.

• Deze handleiding betreft een apparaat van klasse 1

(losstaand) of klasse 2 - subklasse 1 (ingebouwd tussen 2

• Tijdens het gebruik van de oven worden de

verwarmingselementen en enkele delen van de

ovendeur zeer heet. Raak ze niet aan en houd

kinderen op een afstand.

• Voorkom dat elektrische snoeren van andere kleine

keukenapparaten op warme delen van het apparaat

• Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij.

• Op de platen mogen geen wankele of vervormde pannen

worden gezet om omvallen te vermijden. Zorg dat de

handvatten naar het midden van het fornuis zijn gericht zodat

u er niet tegenaan kunt stoten.

• Gebruik altijd ovenwanten om gerechten in de oven te zetten

• Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen (alcohol, benzine enz.)

in de buurt van het apparaat als het in gebruik is.

• Plaats geen brandbaar materiaal in de onderste opberglade of

in de oven: als de oven plotseling aan zou worden gezet zou

dit materiaal vlam kunnen vatten.

• Controleer altijd dat de knoppen in de stand • staan als het

apparaat niet wordt gebruikt.

• Trek nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact, maar

pak altijd de stekker direct beet.

• Maak het apparaat niet schoon of voer geen onderhoud uit als

de stekker nog in het stopcontact zit.

• Probeer in geval van storingen nooit zelf de interne

mechanismen van het apparaat te repareren. Neem contact op

met de Technische Dienst.

• Plaats geen zware voorwerpen op de open ovendeur.

• De interne oppervlakken van de lade (indien aanwezig)

• Het glaskeramische kookvlak is bestand tegen mechanische

stoten. Het kan echter worden beschadigd (of barsten) als het

wordt geraakt door een puntig object, bijvoorbeeld door

gereedschap. Als dit gebeurt moet u onmiddellijk het apparaat

afsluiten van de elektrische stroom en contact opnemen met

de Technische Dienst.

• Als het oppervlak van de kookplaat gebarsten is moet u het

apparaat uitschakelen om te voorkomen dat u een elektrische

• Vergeet niet dat de temperatuur in het kookgedeelte

aanzienlijk hoog blijft tot minstens 30 minuten nadat u het

• Houd voorwerpen die kunnen smelten op afstand van de

kookplaat, zoals bv. plastic, aluminium of suikerhoudende

etenswaren. Let vooral op plastic of aluminium verpakkingen

en folie: als u ze op het nog warme of lauwe kookvlak

neerlegt, kunt u zware schade aanrichten.

• Plaats geen metalen voorwerpen (messen, lepels, deksels

enz.) op de kookplaat aangezien zij heet kunnen worden.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen

(kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorieel

of geestelijk vermogen of personen die niet de nodige ervaring

of kennis hebben met het apparaat, tenzij onder toezicht van

een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of

nadat hun is uitgelegd hoe het apparaat werkt.

• Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.

• Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan de

plaatselijke normen zodat het materiaal hergebruikt kan

• De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffende afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), voorziet dat

huishoudelijke apparatuur niet met het normale afval mag

worden meegegeven. De verwijderde apparaten moeten apart

worden opgehaald om het terugwinnen en recyclen van de

materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te

voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor de

gezondheid en het milieu. Het symbool van de afvalemmer met

een kruis staat op alle producten om de consument eraan te

herinneren dat dit gescheiden afval is.

Om meer informatie te verkrijgen betreffende een juiste

verwijdering van huishoudapparaten kan de consument zich

richten tot de gemeentelijke reinigingsdienst of de verkopers.

Energiebesparing en milieubehoud

• Door de oven te gebruiken vanaf het late middaguur tot aan

de vroege ochtend zorgt u ervoor dat de elektriciteitscentrales

minder worden belast tijdens het ‘spitsuur’.

• Houd bij de functies GRILL en GRATINEREN altijd de ovendeur

dicht: u bereikt betere kookresultaten en een aanzienlijke

energiebesparing (circa 10%).

• Houd de afdichtingen altijd schoon zodat ze goed aansluiten op de

deur en er geen hitte vrij kan komen.52

NL De elektrische stroom afsluiten Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat. Het reinigen van de oven

! Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor het

reinigen van het apparaat. • Reinig het glas van de deur met een spons en niet schurende producten. Droog met een zachte

doek. Gebruik geen ruwe schurende materialen of

scherpe schrapertjes die het oppervlak zouden

kunnen krassen waardoor als gevolg het glas zou

kunnen barsten. • De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrijstaal als de rubberen afdichtingen, kunnen met eenspons en een sopje worden afgenomen. Als devlekken moeilijk te verwijderen zijn, kunt u eenspeciaal reinigingsmiddel gebruiken. Na het reinigendient u alles goed af te spoelen en te drogen. Gebruikgeen schuurmiddelen of bijtende producten.• De binnenkant van de oven kunt u het beste direct nagebruik schoonmaken, als hij nog lauw is. Gebruikwarm water en een schoonmaakmiddel, spoelvervolgens af en droog met een zachte doek. Gebruikgeen schuurmiddelen.• De accessoires kunnen gewoon worden afgewassen(eventueel ook in de vaatwasser).• Het bedieningspaneel moet worden gereinigd meteen niet schurende spons of een zachte doek. •

Roestvrij staal kan vlekken vertonen als er langere

tijd kalkhoudend water of fosforhoudende

schoonmaakmiddelen op hebben gelegen. We

raden u dus aan alles goed af te spoelen en te

Het controleren van de afdichtingen van de oven Controleer regelmatig de staat van de afdichtingenrondom de ovendeur. In het geval de afdichtingbeschadigd is, dient u zich tot de dichtstbijzijndeServicedienst te wenden. Gebruik de oven niet voordatde reparatie is uitgevoerd. Vervangen van het ovenlampje 1. Nadat u de oven heeftlosgekoppeld van hetelektrische net, verwijdert u hetglazen deksel van delamphouder ( zie afbeelding

). 2. Schroef het lampje los envervang het met eenzelfde soortlampje: spanning 230 V,vermogen 25 W, fitting E 14.3. Doe het deksel weer op zijn plaats en sluit de ovenweer aan op het elektriciteitsnet. Reinigen van de glaskeramischeReinigen van de glaskeramische

Reinigen van de glaskeramischeReinigen van de glaskeramische

kookplaat ! Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtendemiddelen, zoals sprays voor barbecues en ovens,vlekkenmiddelen, roestverwijderende producten,schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen:deze kunnen het oppervlak onherstelbaar krassen.• Voor normaal onderhoud moet u de kookplaat meteen vochtige spons reinigen en afdrogen metkeukenpapier.• Als de plaat erg vuil is moet hij wordenschoongemaakt met een speciaal middel voorkeramiekplaten. Daarna moet u hem afspoelen enafdrogen.• Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt ueen speciaal schrapertje (niet bijgeleverd). Doe dit zosnel mogelijk voordat het apparaat afkoelt, zodat deetensresten niet aankoeken. Uitstekende resultatenkunnen ook worden bereikt met een speciaal roestvrijstaalwolsponsje voor keramiekplaten dat u in eensopje doopt.• Als er op de kookplaat onverhoopt voorwerpen ofplastic materiaal of suiker zouden smelten, moet u zeonmiddellijk met het schrapertje verwijderen zolanghet oppervlak nog warm is.• Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt ueen speciaal schrapertje (niet bijgeleverd). hetonzichtbare laagje dat dit product achterlaatbeschermt de plaat in het geval er iets overkookt. Weraden u aan deze handelingen alleen uit te voerenals het apparaat lauw of koud is.• Vergeet niet de kookplaat altijd met schoon water af tespoelen en goed af te drogen: restjesschoonmaakmiddel kunnen de volgende keer dat ukookt aankoeken. Service

! Wendt u nooit tot niet erkende monteurs.

Dit dient u door te geven:

• Het soort storing;

• Het model apparaat (Mod.)

• Het serienummer (S/N)

Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op

Onderhoud en verzorging

Speciale producten voor het

reinigen van keramisch glas

Rad eerm esje of schee rm esje Hobby-shop en IjzerhandelStahl-FixSWISSCLEANERWK TOP Andere producten voor keramisch glasHuishoudwinkel Doe-het-zelf winkel