KN6C61A(X)NL - Cuisinière INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Cuisinière à gaz
Nombre de foyers	4 foyers à gaz
Type de four	Four à gaz
Capacité du four	60 litres
Classe énergétique	A
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 60 cm
Poids	40 kg
Fonctionnalités supplémentaires	Gril, éclairage intérieur du four
Système de sécurité	Dispositif de sécurité pour les foyers à gaz
Entretien	Nettoyage facile avec des surfaces lisses
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KN6C61A(X)NL INDESIT

Comment allumer le four de la cuisinière INDESIT KN6C61A(X)NL ?

Pour allumer le four, tournez le bouton de sélection de température sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert.

Que faire si le gaz ne s'allume pas ?

Vérifiez que le robinet de gaz est ouvert et que la bouteille de gaz n'est pas vide. Si cela ne fonctionne pas, attendez quelques minutes pour permettre à l'air de s'échapper avant de réessayer.

Comment nettoyer la plaque de cuisson en fonte ?

Retirez les grilles en fonte et nettoyez-les avec de l'eau chaude savonneuse. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Le four ne chauffe pas correctement, que faire ?

Vérifiez si la température est correctement réglée. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec l'élément chauffant, et il est recommandé de contacter un technicien.

Comment régler la minuterie de la cuisinière ?

Pour régler la minuterie, tournez le bouton de minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la durée souhaitée. Un signal sonore retentira lorsque le temps est écoulé.

Que faire si la lumière du four ne s'allume pas ?

Vérifiez l'ampoule du four et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le four est bien branché et que le fusible n'est pas grillé.

Comment désactiver le verrouillage pour enfants ?

Pour désactiver le verrouillage pour enfants, maintenez enfoncé le bouton de verrouillage pendant quelques secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.

La cuisinière fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit peut être normal lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est inhabituel, vérifiez les grilles et les accessoires pour vous assurer qu'ils sont bien en place. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment régler la hauteur des pieds de la cuisinière ?

Pour régler la hauteur des pieds, utilisez une clé à molette pour tourner les pieds jusqu'à obtenir la hauteur désirée. Assurez-vous que la cuisinière est stable après le réglage.

Est-ce que les pièces de rechange sont disponibles pour ce modèle ?

Oui, les pièces de rechange pour le modèle INDESIT KN6C61A(X)NL sont disponibles auprès des revendeurs agréés et sur le site officiel d'INDESIT.

MODE D'EMPLOI KN6C61A(X)NL INDESIT

Positionnement et nivellement

Raccordement electrique

Tableau des caractéristiques

Description de I'appareil, 25

Vue d'ensemble

Tableau de bord

Mise en marche et utilisation, 26-28

Mise en marche du four

Programmes de cuisson

Conseils de cuisson

Tableau de cuisson au four

Utilisation du plan vitrocéramique, 29

Allumer et teedeindre les foyer

Les foyers

Précautions et conseils, 30

Sécurité générale

Mise au rebut

Economies et respect de l'environnement

Nettoyage et entretien, 31

Mise hors tension

Nettoyage de l'appareil

Remplacement de l'ampoule déclairage du four

Nettoyage du plan de cuisson vitrocéramique

Assistance

! Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu'il suive l'appareil.
! Lire attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de l'appareil
! L'installation de l'appareil doit être effectuee par un professionnel du secteur conformement aux instructions du fabricant.
! N'importe qu'elle opération de réglage, d'entretien ou autre, doit être effectuee après avoir débranché la prise de la cuisineire.

Positionnement et nivellelement

! L'appareil peut être installé à côté de meubles dont la hauteur ne dépasse pas cette du plan de cuisson.
! S'assurer que le mur en contact avec la paroi arrirée de l'appareil est réalisé en matériel ignifuge résistant à la chaleur (T 90^ ).

Pour une installation correcte :

• installer cet appeareil dans une cuisine, une salle à manger ou un studio (ja mais dans une salle de bains);
• si le plan de cuisson de la cuisine dépasse le plan de travail des meubles, il faut que ces derniers soient placés à au moins 600 mm de l'appareil.
• si la cusinière est installée sous un élément suspendu, il faut que ce dernier soit place à au moins 420 mm de distance du plan.

Il faut prévoir une distance de 700 mm si les éléments

suspendus sont inflammables (voir figure);

• ne pas placer de rideaux derrière ou sur les cotes de la cuisine à moins de 200 mm de distance.
• pour l'installation de hôtes, se conformer aux instructions de leur notice d'emploi.

Nivellement

Pourmettre l'appareil bien a plat,visser les pieds de réglage fournis aux emplacements prevus aux coins à la base de la cuisine (voir figure).

Montage des pieds* par encastrement sous la base.

Raccordement electrique Montage du cordon d'alimentation

Ouverture du bornier :

• Faire pression à l'aide d'un tournevis sur les languettes laterales du couvercle du bornier;

• Tirer et ouvrir le couvercle du bornier.

Pour monter le cable d'alimentation,proceder comme suit:
- dévisser la vis du serre-câble de même que les vis des contacts
!Les pointets sont montés en usine pour raccordement à 230V monophasé (voir figure).

230V\~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

• pour effectuer les raccordements électriques illustrés, utiliser les deux pointets placés dans le boîtier (voir figure - réference "P")

^ N'existe que sur certains modèles

400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

• fixer le cable d'alimentation dans le serre-cable correspondant et fermer le couvercle.

Raccordement du cable d'alimentation au réseau électrique

Monter sur le cable une prise normalisée pour la charge indiquée sur l'étiquette des caractéristiques (voir tableau des caractéristiques techniques). En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre l'appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d'ecartement entre les contacts, dimensionné à la charge et conforme aux normes en vigueur dans le pays (le fil de terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur). Le cable d'alimentation ne doit atteindre, enaucun point, une température dépassant de 50^ la température ambiente.

Avant de proceder au branchement, s'assurer que:

• la prise est bien munie d'une terre conforme à la loi;
• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique;
• la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur la plaque signalétique;
• la prise est bien compatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, replacer la prise ou la fiche, ne pas utiliser de rallonges ni de prises multiples.

!Après installation de l'appareil, le cable electrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles
!Le cable ne doit etre ni plie ni excessivement écrase.
! Le cable doit être contrôle périodiquement et ne peut être remplaceé que par un technicien/agréé.
! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes enumeratedes ci-dessus.

PLAQUE SIGNALETIQUE
Dimensions du four HxLxP	32x43,5x40 cm
Volume	156
Dimensions utiles du tiroir chauffe-plats	largeur 42 cm profondeur 44 cm hauteur 8,5 cm
Tension et fréquence d'alimentation	voir plaque signalétique
Plan de cuisson vitrocéramique
Avant gauche	1700 W
Arrière gauche	1200 W
Arrière droit	2100 W
Avant droit	1200 W
Absorption Max. plans de cuisson vitrocéramique	6200 W
ETIQUETTE ENERGIE	Directive 2002/40/CE sur l'étiquette des jours électriques Norme EN 50304Consommation énergie convection Naturelle - fonction four :Traditionnel ;Consummation énergie déclaration Classe convection Forcée - fonction four :Pâtisserie.
Cet apparil est conforme auxDirectives Communautaires suivantes : 2006/95/EC du 12/12/06 (Basse Tension) et modifications successives - 2004/108/EC du 15/12/04 (Compatible Electromagnétique) et modifications successives - 93/68/EEC du 22/07/93 et modifications successives. 2002/96/EC 1275/2008 (Stand-by/Off mode)

Vue d'ensemble

FR

Tableau de bord

Mise en marche et utilisation

FR

! Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins une heures en réglant la température à son maximum. Puis éteindre le four, ouvrir la porte et aérer la piece. L'odeur qui se dégage est due à l'évaporation des produits utilisés pour protéger le four.

! Avant toute utilisation, vous devez impérativement enlever les films plastiques situés sur les côts de l'appareil

Mise en marche du four

1. Pour selectionner le programme de cuisine, saufaité, tourner le bouton PROGRAMMES
2. Choisir la température conseillée pour ce programme ou celle qu'on préféère à l'aide du bouton THERMOSTAT.

Un tableau de cuisson sert de guide et indique notamment les températures conseillées pour plusieurs préparations culinaires (voir tableau cuisson au four).

! Avant toute utilisation, vous devez impérativement enlever les films plastiques situés sur les côtes de l'appareil

En cours de cuisson, il est possible à tout moment de :

• modifier le programme de cuisson à l'aide du bouton PROGRAMMES;
• modifier la température à l'aide du bouton THERMOSTAT :
  programmer la durée et l'heure de fin de cuisson (voir ci-dessous);
• interrompre la cuisson en ramenant le bouton PROGRAMMES sur "0".

! Ne jamais poser d'objets à même la sole du four, l'émail risque de s'abîmer. N'utiliser la position 1 du four qu'en cas de cuissons au tournebroche.

! Il faut toujours enfourner les plats sur la grille fournie avec l'appareil.

Voyant THERMOSTAT

Allumé, il signale la montée en chaleur du four. Il s'eteint des que la température seLECTIONnée est atteinte. Levoyant s'allume et s'eteint tour à tour pour indiquer que le thermostat fonctionne et maintain la température au degré pres.

Eclairage du four

Pour l'allumer, amener le bouton PROGRAMMES sur une position autre que la position "0". Il reste allumé tant que le four est en marche. Si le bouton est amené sur , la lampe s'allume sans activer aucune résistance.

Programmes de cuisson

! Pour tous les programmes, il est possible de seLECTIONner une température comprise entre 50^ et MAX., sauf pour :

• GRIL (il est conseillé dans ce cas de seLECTIONNER MAX.);
• GRATIN (il est conseillé de ne pas dépasser 200^ ).

Programme FOUR TRADITION

Mise en marche des résistances de voute et de sole. Pour cette cuisson traditionnelle mistrais vaut cuire sur un seul niveau : la cuisson sur plusieurs niveaux entrainerait une mauvaise distribution de la chaleur.

Programme FOUR PATISSERIE

Mise en marche de la résistance arrête et du ventilateur pour obtenir une chaleur douce et uniforme à l'intérieur du four. Ce programme est particulièrement indiqué pour la cuisson de mets délicats ( comme des gâteaux levés par ex.) et certains petits-fours sur trois niveaux en même temps.

Programme MULTICUISSON

Mise en marche de toutes les résistances (sole, voute et circulaire) ainsi que de la turbine. La chaleur est constante et bien répartie à l'intérieur du four, l'air cuit et dore de façon uniforme en tous points. Il est possible de cuir au maximum sur deux niveaux en même temps.

Programme FOUR PIZZA

Mise en marche de la résistance de sole et de la résistance circulaire ainsi que du ventilateur. Cette combinaison permet une montée en température rapide avec un fort apport de chaleur provenant surtout de la sole. En cas de cuisson sur plusieurs niveaux, ne pas oublier de les changer de place à mi-cuisson.

Programme GRIL

Mise en marche de la partie centrale de la résistance de VOte et du tournebroche (si I'appareil en est equipped). La temperature elevated et directe du grill est conseillée pour tous les alimentés qui exigent une haute temperature en surface (steak de veau et de bœuf, fillet, entrecôte). Ce programme, idéal pour griller de petites préparations, permet de réduire la consommation d'électricité. Attention à bien placer

le plat au milieu de la grille car, dans les coins, la chaleur ne suffit pas à le cuire.

Programme GRATIN

Mise en marche de la résistance de VOte, de la turbine et du tournebroche (si I'appareil en est equipé). L'irradiation thermique unidirectionnelle s'ajoute au brassage de l'air pour une répartition uniforme de la chaleur dans l'enceinte du four. Plus de risque de brûler les alimentents en surface et plus grande pénétration de la chaleur.

!Les cuissons GRIL et GRATIN doivent avoir lieu porte fermée.

Tournebroche (n'existe que sur certains modèles)

Pour actionner le tournebroche (voir figure)
proceder comme suit :

1. placer la lèchefrite au gradin 1;
2. placer le berceau au gradin 3 et encastrer le bout arrriere de la broche dans le trou situé au fond de l'enceinte;
3. brancher le tournebroche en amenant le selecteur

PROGRAMMES sur ou

! Quand le programme est lancé, le tournébroche s'arrête des ouverture de la porte du four.

Conseils de cuisson

! Pour les cuissons ventilées ne pas utiliser les gradins 1et 5: ils sont directement frappés par l'air chaud qui pourrait brûler les préparations délicates.

MULTICUISSON

Utiliser les gradins 2 et 4 et placer au 2 les plats qui exigent davantage de chaleur.
- Placer la lèchefrite en bas et la grille en haut.

GRIL

• En cas de cuisson en mode GRIL, placer la grille au gradin 5 et la lechefrite au gradin 1 pour récapucérer les jus de cuisson. En cas de cuisson en mode GRATIN, placer la grille au gradin 2 ou 3 et la lechefrite au gradin 1 pour récapucérer les jus de cuisson.
• Nous conseillons de selectionner le niveau d'énergie maximum. Ne pas s'inquieter si la résistance de vous n'est pas allumée en permanence: son fonctionnement est contrôle par un thermostat.

FOURPIZZA

• Utiliser un plat en aluminium léger et l'enfourner sur la grille du four. En cas d'utilisation du plateau émaille, le temps de cuisson sera plus long et la pizza beaucoup moins croustillante.
• Si les pizzas sont bien garnies, n'ajouter la mozzarelle qu'a mi-cuisson.

Minuteur

Pour actionner le Minuteur proceded comme suit :

1. tournier le bouton MINUTEUR et faire un tour presque complet dans le sens des aiguilles d'une montre pour remonter la sonnerie;
2. tournier le bouton MINUTEUR dans les sens inverse des aiguilles d'une montre pour selectionner la durée désirée.

Programmes	Aliments	Poids (Kg)	Niveauenfournement	Préchauffage(minutes)	Températurepréconsée	Duréecuisson(minutes)
Four Tradition	Canard	1	3	15	200	65-75
	Rôti de vase ou de bœuf	1	3	15	200	70-75
	Rôti de porc	1	3	15	200	70-80
	Biscuits (pâte brisée)	-	3	15	180	15-20
	Tartes	1	3	15	180	30-35
Four Pâtisserie	Tartes	0.5	3	15	180	20-30
	Tarte aux fruits	1	2 ou 3	15	180	40-45
	Cake aux fruits	0.7	3	15	180	40-50
	Génoise	0.5	3	15	160	25-30
	Crèpes farcies (sur 2 niveaux)	1.2	2 et 4	15	200	30-35
	Petits gâteaux (sur 2 niveaux)	0.6	2 et 4	15	190	20-25
	Frisands au fromage (sur 2 niveaux)	0.4	2 et 4	15	210	15-20
	Choux (sur 3 niveaux)	0.7	1, 3 et 5	15	180	20-25
	Biscuits (sur 3 niveaux)	0.7	1, 3 et 5	15	180	20-25
	Meringues (sur 3 niveaux)	0.5	1, 3 et 5	15	90	180
Multicuisson	Pizza (sur 2 niveaux)	1	2 et 4	15	230	15-20
	Lasagnes	1	3	10	180	30-35
	Agnexe	1	2	10	180	40-45
	Poulet rôti + pommes de terre	1+1	2 et 4	15	200	60-70
	Maquereau	1	2	10	180	30-35
	Cake aux fruits	1	2	10	170	40-50
	Choux (sur 2 niveaux)	0.5	2 et 4	10	190	20-25
	Biscuits (sur 2 niveaux)	0.5	2 et 4	10	180	10-15
	Génoise (sur 1 niveau)	0.5	2	10	170	15-20
	Génoise (sur 2 niveaux)	1	2 et 4	10	170	20-25
	Tartes salées	1.5	3	15	200	25-30
Four Pizza	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Rôti de vase ou de bœuf	1	2	10	220	25-30
	Poulet	1	2 ou 3	10	180	60-70
Gril	Soles et seiches	0.7	4	-	Max.	10-12
	Brochettes de calmars et crevéttes	0.6	4	-	Max.	8-10
	Seiches	0.6	4	-	Max.	10-15
	Tranches de colin	0.8	4	-	Max.	10-15
	Légumes grillés	0.4	3 ou 4	-	Max.	15-20
	Côte deveau	0.8	4	-	Max.	15-20
	Saucisses	0.6	4	-	Max.	15-20
	Hamburgers	0.6	4	-	Max.	10-12
	Maquereaux	1	4	-	Max.	15-20
	Croque-monsieur ou toasts	4 et 6	4	-	Max.	3-5
	Avec tournebroche (si votre apparéil en est équipé)
	Veaux à la broche	1.0	-	5	Max.	80-90
	Poulet à la broche	1.5	-	5	Max.	70-80
	Agneau à la broche	1.0	-	5	Max.	70-80
Gratin	Poulet grillé	1.5	2	10	200	55-60
	Seiches	1.5	2	10	200	30-35
	Avec tournebroche (si votre apparéil en est équipé)
	Veaux à la broche	1.5	-	5	200	70-80
	Agneau à la broche	1.5	2	5	200	70-80
	Poulet (à la broche) + pommes de terre (dansl'échérite)	1.5	2	5	200	70-75
		-	2	5	200	70-75

! La colle utilisée pour les joints laisse des traces de graissse sur le verre. Nous conseillons de les éliminer avant d'utiliser l'appareil à l'aide d'un produit d'entretien non abrasif. Une oedur de caoutchouc peut se dégager au cours des premières heures d'utilisation, elle disparaître très vite.

Allumer et teedre les foyer

Pour allumer un foyer, tourner le bouton correspondant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour l'eteindre, tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à "0". L'allumage duvoyant FONCTIONNEMENT FOYERS signale qu'au moins un foyer du plan de cuisson est allumé.

Les foyer

Le plan de cuisson est équipé d' éléments chauffants électriques hilite. Ilis deviennent rouges pendant leur fonctionnement :

dernier.

A. Foyers radiants

B.Voyant de chaleur

résiduelle : il signale une température supérieure à 60^ du foyer correspondant et ce même après extinction de ce

Description des éléments chauffants

Les résistances circulaires des foyers radiants deviennent rouges 10-20 secondes à peine après allumage.

Les résistances circulaires des foyers hilite garantissant une distribution uniforme de la température en plus de tous les autres avantages propres aux foyers hilite.

Les lampes hilité produit instantanément une quantité de lumière et de chaleur très élevée avec tous les avantages pratiques qui s'ensuivient :

• montée rapide en température (par rapport à un brûleur à gaz)
• refroidissement rapide
• température uniforme sur toute la surface (grace aux éléments chauffants circulaires

Position Plaque normale ou rapide
0 Eteint
1	Cuisson de légumes verts, poissons
2	Cuisson de pommes de terre (à la vapeur) soupes, bois chiches, haricots
3	Pour continuer la cuisson de grandes quantités d'aliments, minestrone
4 Rôtir (moyen)
5	Rôtir (fort)
6	Rissoler ou rejoindre l'ébullition en peu de temps

Conseils d'utilisation du plan de cuisson

Utiliser des casseroles à fond plat et de force épaisseur pour qu'elles adhérent parfaitement à la zone de chauffe;

• utiliser des cassetoles dont le diamètre couvre complètement la zone de chauffe de façon à exploiter au moins toute la chaleur disponible;

• s'assurer que le fond des casseroles est parfaitement sec et propre: l'adherence aux foyerssera ainsi optimale et tant les casseroles que le plan de cuisson dureront plus longtemps;
• éviter d'utiliser des casseroles qui sont aussi utilisées sur les brûleurs à gaz: la concentration de chaleurur des brûleurs à gaz peut déformer le fond de la casserole qui perd son adherence;
• ne jamais laisser un foyer allumé sans casserole, il risque de s'endommager.

Précautions et consels

FR

!Cet apparéil a été concu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité.

Ces consignes de sécurité sont très importantes et doivent être lues attentionivement.

Sécurité générale

• Ces instructions ne sont valables que pour les pays dont les symboles figurent dans la notice et sur la plaquette d'immatriculation de l'appareil.
• Cet apparéil a été consçu pour un usage familial, de type non professionnel.
  Cet apparéil ne doit pas être installé en extérieur, même dans un endroit abrité, il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides ou si l'on est pieds nus.
• Cet apparéil qui sert à cuir des alimentés ne doit être utilisé que par des adultes conformément aux instructions du mode d'emploi. Toute autre utilisation ( comme par exemple le chauffage d'une piece) est impropre et donc dangereux. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par un usage impropre ou erroné.
• Cette notice concerne un apparéil classe 1 (libre pose) ou classe 2 - sous-classe 1 (encastré entre deux meubles).
• En cours de fonctionnement, les éléments chauffants et certaines parties de la porte peuvent doivent开发商 très chauds. Attention à ne pas les toucher et à garder les enfants à distance.
• Eviter que le cordon d'alimentation d'autres petits electromagners touche à des parties chaudes de l'appareil.
• Les orifices ou les fentes d'airation ou d'évacuation de la chaleur ne doivent pas été bouchés
• Ne pas poser de casseroles instables ou déformées sur les foyers pour éviter tout risque de renversement. Placer les casseroles sur le plan de cuisson, manches tournés vers l'intérieur, pour éviter de les heures par mégarde.
  Utiliser toujours des gants de protection pour enrouer ou sortir des plats du fou.
• Ne pas utiliser de solutions inflammables (alcool, essence...) à proximité de l'appareil lorsqu'il est en marche.
• Ne pas stocker de matériel inflammable dans la niche de rangement du bas ou dans le four : si l'apparil était par inadvertance mis en marche, il pourrait prendre feu.
• Quand l'appareil n'est pas utilisé, s'assurer que les boutons sont bien sur la position.
• Ne pas tirer sur le cable pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• N'effectuer aucune opération de nettoyage ou d'entretien sans avoir auparavant débranché la fiche de la prise de courant.

• En cas de panne, n'essayer enaucun cas d'acceder aux mecanismes internes pour tenter de réparer l'appareil. Faire appel au service d'assistance.

• Ne pasposer d'objets lourds sur la porte du four ouverte.

• Les surfaces interieures du tiroir (s'il y en a un) peuvent devenir chaudes.
• Le plan vitrocérément résiste aux chocs mécaniques, il peut toutefois se fendre (ou même se briser) sous l'effet d'un choc provoqué par un objet pointu, tel qu'unustensile par exemple. Dans ce cas, débrancher immédiatement l'appareil du réseau électrique et s'adresser à un centre d'assistance technique.
• Si la surface de la table est félée, éteindre l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.
• Ne pas ou bilier que la température des foyers reste assez élevé pendant trente minutes au moins après leur extinction.
  Garder àonne distance de la table de cuisson tout objet qui pourrait fondre, des objets en plastique ou en aluminium par exemple, ou des produits à haute teneur en sucre. Faire très attention aux emballages, au film plastique et au papier aluminium: au contact des surfaces encore chaudes ou tièdes,ils risquent d'endommager gravement la table.
• Ne pas poser d'objets métalliques (couteaux, cuillères, couvercles, etc.) sur la table, ils risquent de dévenir brûlants.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant d'utilisation de l' apparéil.
  S'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d'emballage: se conformer aux réglementations locales, les emballages pourront ainsi être recyclées.
• La directive europeenne 2002/96/CE relative aux déchets d'equipements électriques etlectroniques (DEEE), prévoit que les électroménagers ne peuvent pas être traités comme des déchets solides urbains courants. Les apparciels usages doivent faire l'objet d'une collecte séparée pour optimier le taux de récapération et de recyclage des matérielles qui les composent et empêcher tout danger pour la santé et pour l'environnement. Le symbole de la poubelle barree est appliqué sur tous les produits pour rappeler qu'il's font l'objet d'une collecte sélective. Pour de plus amples renseignements sur la mise au rebut des électroménagers, les possesseurs peuvent s'adresser au service public prévu à cet effet ou aux commercants.

Economies et respect de l'environnement

• Pour faire des économies d'électricité, utiliser autant que possible le four pendant les heures creuses.
• Pour les cuissons au GRIL et GRATIN, nous recommendons de garder la porte du four fermée : les résultats obtenus sont meilleurs et la consommation d'énergie est moindre (environ 10% d'économie).
  Garder les joints propres et en bon etat pour quils adherent bien a la porte et ne causent pas de depedition de chaleur.

Mise hors tension

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien couper l'alimentation électrique de l'appareil.

Nettoyage du four

! Ne jamais nettoyer l'appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression.

• Nettoyer la vitre de la porte avec des produits non abrasifs et des éponges non grattantes, essuyer ensuite avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs ou de racloirs metalliques aiguises qui risquent de rayer la surface et de briser le verre.
• Nettoyer l'extérieur émailé ou inox et les joints en caoutchou à l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède additionné de savon neutre. Si les taches sont difficilles à enlever, utiliser des produits spéciaux. Il est conseilé de rincer abondamment et d'essuyer après le nettoyage. Ne pas utiliser de poudres abrasives ni de produits corrosifs.
• Nettoyer l'enceinte après toute utilisation, quand le four est encore tiède. Utiliser de l'eau chaude et du détergent, rincer et essuyer avec un chiffon doux. Eviter tout produit abrasif.
• Les accessoires peuvent être lavés comme de la vaisselle courante y compris en lave-vaisse.
• Pour éliminer laGRAISSÉ et la saleté du tableau de bord, le nettoyer avec une éponge non abrasive ou avec un chiffon doux.
• Des taches peuvent se former sur l'acier inox si ce dernier reste trop longtemps au contact d'une eau très calcaire ou de détergents agressifs contenant du phosphore. Nous conseillons de rincer abondamment et de bien essuyer.

Contrcler les joints du four

Contrcler periodquement I'etat du joint autour de la portedu four.S'il est abime,s'adresser au service apres-vente le plus proche de son domicile.Mieux vaut ne pasutiliserle fourtant qu'il n'estpas réparé.

Remplacement de l'ampoule déclairage du four

electrique.

1. Debrancher le four, enlever le couvercle en verre du logement de la lampe (voir figure).
2. Devisser l'ampoule et la remplacer par une autre de même type: tension 230 V, puissance 25 W, culot E 14.
3. Remonter le couvercle et rebrancher le four au réseau

Nettoyage du plan de cuisson vitrocéramique

! Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs, tels que des bombes aérosols pour grilloirs et fours, des détacheurs et dérouilleurs, des poudres à récurer ou des éponges à surface abrasive : ils risquent de rayer irrémédiablement la surface.

• Pour un entretien courant, passer une éponge humide sur la surface de la table et essuyer avec du papier essuie-tout.
• Si la table est sale, frottier avec un produit d'entretien adaptable au verre vitrocérément, rincer et essuyer.
• Pour enlever les salissures en relief, utiliser un grattoir spécial (pas fourni avec l'appareil). Intervenir des que possible, ne pas attendre que l'appareil ait refroidi afin d'éviter toute incrustation des salissures. L'utilisation d'une éponge en fil d'acier inoxydable, spéciale verre vitrocérample, imprégnée d'eau savonneuse donne d'excellents résultats.
• Tout objet, matière plastique ou sucre ayant accidentellement fondu sur la table de cuisson doit être aussitôt enlevé à l'aide du grattoir tant que la surface est encore chaude.
• Une fois que la table est propre, elle peut être traitée avec un produit d'entretien et de protection spécial : celui-ci forme un film invisible qui protège la surface en cas de débordement accidentel. Opérer de préférence quand l'appareil est tiède ou froid.
• Prendre soit de tousjours bien rincer à l'eau claire et d'essuyer la table : les résidus des produits pourraient en effet s'incruster lors d'une prochaine cuisson.

Produits de nettoyage spéciaux pour vitrocéramique	Où les acheter
Raclette à lames et lames de rechange	Bricolage et quincaillerie
Stahl-Fix SWISSCLEANER WK TOP Autres produits pour vitrocéramique	Articles menagers Bricolage Quincaillerie Supermarchés

Assistance

!Ne jamais faire appel à des techniciens non agreés.

Indiquer :

• le type d'anomalie;
• le modele de l'appareil (Mod.)
• son numéro de série (S/N)

Ces informations figurent sur la plaquette signaletique apposée sur l'appareil

RS

Italiano, 1

English, 12

Franzais,22

Pycckn,32

Nederlands,43 Deutsch,53

CopepkHne

MOHTax, 33-34

PacnoJoxeHne HnBEnipOBka

3nektpueeckoe noocoeHHene

Tablina xapaKtpncTnK

Onncahne n3denn, 35

O6nBnD

PanaJIb ynpabJIeHnIa

BkIIOUeHHe n 3KcPnyaTaun, 36-38

BknueHne dyxoboro ukaopa

PporpaMMbl nprirotOBlenn

PporpammpoBaHne npiroToBJIeHHn npn nomOaHaIorOBoro ycTpoiCTBa nporpaMMnpoBaHna

Ta6nua nprirotOBneHnB DxyOBOM Wkafo

CTeKJIOkepaMmueckaBapOuHa naHeJIb,39

BkIIOUeHne I BbIKIOUeHne HArpeBaTeIbHbIX 3OH

HarpeBaTeIbHbIe 3OHbI

KN6C61A/NL

IpeoctopoxkHocTn peKomeHdaun, 40

Obuhe Tpe6oBaHnK 6e3onacHocTn

YTNIN3aun

3KoHOMnI 3neKtpo3Heprnn n OxpHa OkpykaIouei Cpebl

TexHnueckoe o6cJyXnBaHne n yxoD, 41-42

OTKIOUOHeHNE 3NEKTPoNTaHn

UNTka n3dJIINr

3aMeHa lamnoUKN BdyXOBOM Wkafo

HnCTka CTeKIOKepaMueeCKoB aOpOH noHeJI

TexHnueckoe obcnykBaHne

INDESIT

！BaxHo coxpaHt bDaHHoe pykoBOCTBO dIraero nocJeYIOxN KOHCyIbTaun. B cnyae npOdaKn, nepeDaun nn nepeeE3a npOBepbTe, uTo6bl daHHoe pykoBOCTBO cOnpOBoXdAIO n3dJIe.
！BnMaTeIbHo npOuHTaTHe NHCTpyKUIN: B HIX coepkataBaxhBie CBeDeHnO6 yCTaHOBKe, 3KcPnyatauN u 6e3oNaCHOtN u3deJInr.
！YCTaHOBka N3dEJIINI IPOUN3BOIDTCB COOTBETCTBHN C DaHHbIMN INCHTpKcIyMNI KBaJIINΦHcIPoBaHHbIMN CneuaJIInCTAmN.
！Ib6a onepaunnopeyraunnn texnueckomy 06cnykuaHNO DOnJxHa npou3BOuNTbc TaTbKO NOcne OTOeDHeHNA KxOHHO NNITbO CTEN 3NeKTPoNtAHn.

PacnoJoxeHne HnBEnIpOBKa

！N3dennme MoKET 6bITb yCTaHOBnEHO prdOM C KxOHHbIMN 3JemeHTAMN, BbICOTA KOTOpbIX He npeBbIwaet NOBepxHocTb BapOHNO NaHeIN.
！PpOeBpTe，TTo6bI CTeHa，K KOTopoI npnIeraET 3aHna Yactb N3dennia,6bIna n3 HeBO3ropaemoro MaTepnana n UcTouHBoK Tenny (T 90^

PpabnIbHbI IopraOK MOnTaJa:

• IN3dEJIne MOKET 6bITb yCTaHOBJIeHO Ha KxHc, B CTOnOBOINI B OJHOKOMHaTHOH KBapTIppe (He B BaHHoN KOMHaTe);
  ecnBapOyHnPaHeNb KxOHHOI NITbI Bblwe KxOHHbIX 3nEmeHTOB, Heo6XoIMo OToBNHyTb INOT IINrTaHa pacCTOrHHe He MeHee 600 MM.

• ecn Kyxohna nnta
  yctahabnbaetcno
  Habechbim ukaqom, OH
  doJXeH paCNoJaTaBcra
  Ha Blicote He MeHee 420
  MM OT NobepxHOCTN
  BapOHH naHEn.
  3To pacctoHne doJXHo
  6bitb 700 MM,ecn
  HabechbIe ukafo
  BbIOJIHeHbI N3
  BO3ropaemoro MaTePnana
  (cm.pucyok);

He 3a npabTne 3aHabeckn 3a KxyoHHyIO pINTy H nPnp6nkaTe nx Ha pacctOraHne Mehwe 200 MM.
BO3MOXHAR KYXOHHA BbITJXKA DOJIXHA 6bITb yCTaHOBJIeHa B COOTBetCTBUN C INHCTpyKUJMAI, IpNBBeDEHHbIMN B TEXHnueCKOM PYKOBODCTBE K BbITJXKE.

HbEnpObKa

Pn Heo6xOaMOCtBbipOBHrTbN3dEne BkpyTnte B CneuNaHbIe OTBepCTnIO yIam BOCHOBaHN KxOHHO nnTbI npnaraUouecra HNBENPOBOHbIe HOKKn (CM.pncyHOK).

HoxKn* BCTaBnaHTcnoOCHOBAHne KxOHHOIINtbl.

3JIeKTpNueckoe noDcoeINHeHne

POncoeHHeHne cTeBOro shHypa

PopraokOTKpbBaHn3axmHOnKopo6Kn:
- Pn NOMOUI OTBepTKI npINODHMITE 6OKOBIEUHONK KpbIHKN 3aJIMHOI KOPO6Kn;

-ПOTЯнITEи OTKpoIte KpbIuKy 3aXIMHoi Kopo6Kn.

POncOeHNHTe cTeBOH yHpy CNeDyUoHm o6pa30M:
OTBHTNTe BHT Ka6eNbHOro 3axnMa N BHTbI KOHTAKTOB
IfapnHary yctaHObKa nepeMbueK COOTBeTCTByeT MOHOpa3Homy coeINHeHHIO 230 B (cm. cxemy).

230V~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

ДЯ OCUSECTBHeHNAJIeKTPnuecknx COeHHeHn, NOKa3aHHbIX Ha CXemax, INCNoIb3yIte DeBe NpeEmbIHK, paCNOJIOKeHHbIe BHyTpN CoeHNHTenbHOJ Kopo6Kn (CM.CXemy-CCblJaP“）

• IMeETcTToJIbKO B HeKOTOpBIX MoDeJIaX.

400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

3aФнксуTe CeTeBoi UHyp B CneuaJIbHOM KaBeIbHOM 3aJIMe I 3aKpOte KpbIuKy.

IopcoeHHeHne cTeBOrO uHypa K ceTn 3JIeKTPoNHTAHIN

YcTaHOBnTe Ha cTeBoH WHyp HopMaIN3OBAHHyU
WTeNCbHyIO BUNKy, paCHTaHHyIO Ha HArpy3Ky,
Yka3aHHyIO Ha nacnpTHoT Ta6NnueKe N3eJIyra (CM.
Ta6NnuyKc TExNHueCKMn DaHHbIM).
B Cnyae npmoro IOKnIOHeuHn K CETn 3JeKtpOnNTAHn
MeKdy KxOHHO nnTOH n CeTbIO Heo6XoIMO
YCTaHOBnTb MybTnONrAHPbI BbIKJIOUaTeNb C
MNHMaNbHbIM pacCToHnEM MeKdy KOtAKTamn 3 MM,
paCHTaHHbI HA daHHyIO Harpy3Ky I COOTBeTcTByOuIi
DeiCTByIOUM HopMaTnBAM (BbIKJIOUaTeNb He DoJHXeH
pa3Mbikatb npOBd 3a3EmNeHn). CeTeBO WHyp DoJHXeH
6bITb paCNOJoxEH TAKM O6pa3OM, yTO6bl H N B ODHoi
Toke erO TempePata Yne PpeBbIwana TempePatay
nomeueHna Boone yem Ha 50^

Ipeen noCoeHHeHem cTeBoro uHypa npOBepbTe CJeDyUoee:

CetBaP03eTkaD0JxHa6bItbCoEiHHeHa C 3a3EmIeHnEM COOTBETCTBOBaTb HOpMaTINBaM;
CetEBaP03eTKaDOLKHa6bITbPacCHHTaHa Ha MaKcImaJIbHyIO NOTpe6nREMyo MOUHOCtB N3DeINy, Yka3aHHyO H naCnOpTHoTabNHyKe;
HapxkeHnue HacToTa TOKa CETN DOJXHBi COOTBETCTBOBaTb 3NEKTpuECKM DaHHbIM N3DeJIINr;
CetEBa po3eTKa DOJHKHa 6bItb COBmecTnMa Co WTeNCenBHO BUNKOH 3dENr. B npOTuBHOM cIyae 3AmEHnte PO3ETKy IIN BUNKy; He NCIONb3ynte yDInHHTeIN INI TPOHNKn.

！N3dJIe DoJIKHO 6bITb yCTaHOBNeHO TaKIM 06pa3OM, YTO6bl cTeBOI uHyp u CTeBAra po3ETKa 6bln JERKO DOCTyNHbl.
! Ceteboi Hnyp n3dennr He doJxeh 6bItb corHyT nnnckat.
!PeryIpaHIO npOBepaTe coCToHne cTeBOrO uHypa n npH Heo6xOaMnOcTn npCyaHte erO 3aMeHy ToJIbKO yONHOMOeHHbIM TexHnKam.
！Pon3BODNTeH He Hecet OTBETCTBeHHoCTn 3a nocJeCTBna HecO6NIODeHnnepeuNCHeHHbIX Bblwe Tpe6oBaHH.

L 2