KN6C61A(X)NL - Herd INDESIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KN6C61A(X)NL INDESIT

Aufstellung und Ausrichtung

Elektroanschluss

Merkmal-Tabelle

Beschreibung des Gerätes, 56

Geräteansicht

Bedienfeld

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 57-59

Backofen in Betrieb setzen

Garprogramme

Praktische Tipps

Tabelle Garen im Backofen

Gebrauch des Glaskeramik-Kochfelds,60

Ein- und Ausschalten der Kochzonen

Die Kochzonen

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 61

Allgemeine Sicherheit

Entsorgung

Energie sparen und Umwelt schonen

Reinigung und Pflege, 62

Stromversorgung trennen

Reinigung des Gerätes

Austausch der Backofenlampe

Reinigen des Glaskeramik-Kochfelds

Kundendienst

! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitungitte sorgfaltig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rateziehen konnen. Sorgen Sie davon, dass sie im Falle eines Verkaufs, einer Übergabe oder eines Umzugs das Gerät stets begleitet.

! Lesen Sieitte die nachfolgenden Hinweise aufmerksam durch: sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, des Gebrauchs und der Sicherheit.
! Die Installation des Gerätes ist gemäß den vorliegenden Anweisungen von Fachpersonal durchzuführen.
!Jeder beliebige Eingriff zur Einstellung oder Wartung darf nur dann vorgenommen werden, wenn der Herd zuvor von der Stromversorgung getrennt wurde.

Aufstellung und Ausrichtung

! Das Gerät kann geben Schranken installiert werden, deren Höhe die der Kochfläche nicht überschreitet.
Vergewissern Sie sich, dass die mit der Rückwand des Herdes in BerührungCOMMende Wand aus nicht entzündbarem Material beschaffen und warmeresistent ist (T 90^)

Beachten Sie Folgendes zur korrekten Installation des Gerätes:

• Das Gerät kann in der Küche, im Esszimmer oder in einer Einzimmerwohnung (jedoch nicht im Bad) installiert werden.
• Ist die Kochfläche des Herdes hoher als die der Schranke, sind diese in einem Mindestabstand von 600 mm vom Gerät aufzustellen.

• Sollte der Herd unter einem Hängeschrank installiert werden, ist letzterer in einem Mindestabstand von 420 mm von der Arbeitsfläche

anzubringen.
Sollten die
Hängeschranke aus entzündbarem Material geschaffen sein, mussagen (siehe Abbildung).

• Bringen Sie keine Vorhänge hinter dem Herd oder in einem Seitenabstand von weniger als 200 mm an.
• Eventuelle Dunstabzugshauben sind gemäß den in den Bedienungsanleitungen der Dunstabzugshaube aufgeführten Anweisungen zu installieren.

Nivellieren

Muss das Gerät ausgerichtet werden, schrauben Sie die mitgelieferten, hohenverstellbaren Stellfübe an den darauf in den Ecken des Herdbodens vorgesehenen Stellen ein (siehe Abbildung).

Die Stellfübe* werden unter dem Herdboden eingesteckt.

Elektranschluss

Montage des Netzkabels

Öffnen des Klemmengehauses:

• Hebien Sie unter Zuhlifenahme eines Schraubenziehers die beiden Zungen des Klemmengehausedeckels an.

• Ziehen Sie den Deckel des Klemmengehäuses ab.

SchlieBen Sie nun das Versorgungskabel wie folgt an:

• Schrauben Sie die Schraube der Kabelklemme sowie die der Kontakte aus.

! Die Brücken sind werkseitig für einen 230V-Einphasenstrom-Anschluss vorgesehen. (siehe Abb.).

230V\~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

• Für den elektrischen Anschluss gemäß der Abbildungen verwenden Sie die im Gehäuse befindlichen Brücken (siehe Abb. - Bezug "P"

* Nur bei einigen Modellen.

400V 2N~

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

400V 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

• Befestigen Sie das Versorgungskabel in der entsprechenden Kabelklemme und schreiben Sie den Deckel.

Anschluss des Versorgungskabels an das Stromnetz

Versehen Sie das Kabel mit einem Normstecker für die auf dem am Gerät angebrachten Typenschild angegebene Belastung (siehe Tabelle Technische Daten).

Wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen, ist zwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger, der Last und den inländischen Vorschriften entsprechender Schalter mit einer Mindestöffnung der Kontakte von 3 mm zwischenzuschalten. (Der Erdleiterarf vom Schalter nicht unterbrochen werden.) Das Versorgungskabel muss so verlegt werden, dass es an keiner Stelle einer Temperatur ausgesetzt ist, die 50^ über der Raumtemperatur liegt.

Vor dem Anschluss stellen Sieitte sicher, dass:

• die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht.
• die Netzsteckdose für die auf dem Typenschild angegebene maximale Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt ist;
• die Netzspannung im Bereich der auf dem Typenschild angegebenen Werte liegt;
• die Steckdose mit dem Netzstecker kompatibel ist. Die Steckdose oder den Netzstecker anderenfalls austauschen. Keine Verlängerungen und Mehrfachsteckdosen verwenden.

! Das Netzkabel und die Steckdose müssen bei installiertem Gerät weniger zugänglich sein.

!Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmt werden.

! Das Netzkabel muss regelmäßig kontrolliert werden und damit durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden.

! Der Hersteller leht eine Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollenn.

L2

TYPENSCHILD
Backofen-Abmessungen (HxBxT):	32x43,5x40 cm
Nutzvolumen	Liter 56
Nutzabmessungen des Geschirrwagens:	Breite 42 cm Tiefe 44 cm Höhe 8,5 cm
Versorgungsspannung und -frequenz:	siehe Typenschild
Glaskeramik-Kochfeld
Vorne links	1700 W
Hinten links	1200 W
Hinten rechts	2100 W
Vorne rechts	1200 W
Bedarfsspitze der Glaskeramik-Kochfelder Max.	6200 W
ENERGY LABEL	Richtlinie 2002/40/EG Energieetikettierung für Elektrobacköfen Norm EN 50304 Energieverbrauch natürliche Konvektion - Heizfungtion: Ober/Unterhitze Energieverbrauch Umluft - Heizfungtion: BACKEN
CE	Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: 2006/95/EWG vom 12.12.2006 (Niederspannung) und nachfolgende Änderungen - 2004/108/EG vom 15.12.04 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgende Änderungen - 93/68/EG vom 22.07.93 und nachfolgende Änderungen. 2002/96/EG. 1275/2008 (Stand-by/Off mode)

Beschreibung des Gerätes

Geräteansicht

Bedienfeld

Gebrauch des Backofens

! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollen der leere Backofen fur etwa eine Stunde bei Hochsttemperatur und geschlossener Backofentur in Betrieb genommen werden. Schalten Sie das Gerät dann aus, öffnen Sie die Backofentur und luften Sie die Küche. Der bei thisem Vorgang entstehende Geruch wird durch das Verdunsten der zum Schutz des Backofens aufgetragenen Stoffe verursacht.

! Vor Gebrauch müssen unbedingt die seitlich am Gerät angebrachten Kunststoffilme abgenommen werden.

! Stellen Sie niemals Kochgeschirr auf dem Backofenboden ab, da dadurch das Email beschadigt werden können.

1. Wahlen Sie das gewünschte Garprogramm durch Drehen des Knopfes PROGRAMME aus. 2. Wahlen Sie die für das Programm empfohlene oder die gewünschte Temperatur an; drehen Sie hierzu den Reglerknopf THERMOSTAT. Eine Liste von Garprogrammen nebst der empfohlenen Temperaturen kann in der entsprachenden Tabelle eingesehen werden (siehe Tabelle Garen im Backofen).

Während des Garvorgangs sind folgende Einstellungen jederzeit möglich:

• Änderung des Garprogramms durch Betätigten des Reglerknopfes PROGRAMME;
• Änderung der Temperatur mit Hilfe des Reglerknopfes THERMOSTAT;
• Unterbrechung des Garvorgangs durch Drehen des Reglerknopfes PROGRAMME auf die Position "0".
  ! Stellen Sie Ihr Kochgeschirr stets auf den mit dem Gerat geleiferten Backofenrost.

Kontrolleuche THERMOSTAT

Die eingeschaltete Kontrollleuchte zeigt an, dass der Backofen Wärme produziert. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn im Inneren des Backofens die gewünschte Temperatur erreicht wurde. Das nun abwechselnde Aufleuchten und Erlöschen der Kontrollleuchte zeigt an, daß der Thermostat korrekt arbeitet, und die Backofentemperatur konstant gehalten wird.

Kontrolleuchte BACKOFENBETRIEB

Die eingeschaltete Kontrolleuche zeigt an, dass der Backofen in Betrieb gesetzt wurde.

Backofenbeleuchting

Durch Drehen des Reglerknopfes PROGRAMME schaltet sich das Backofenlicht ein und bleibt solange eingeschaltet, wie der Backofen aktiviert ist (ausgeschaltet nur auf Position "0"). Wahlen Sie über den Reglerknopf die Position an, schaltet sich das Licht ein, die Heizelemente werden jedoch nicht aktiviert.

Timer

Zur Einstellung des Timers (des Kurzzeitweckers) gehen Sie wie folgt vor:

1. Ziehen Sie durch eine fast komplette Umdrehung des Drehknopfes TIMER nach rechts das Lautewerk auf.
2. Stellen Sie die gewünschte Zeit durch Drehen des Knopfes TIMER nach links ein.

Garprogramme

! Für alle Programme kann eine Gartemperatur von 50^ bis MAX. eingestellt werden, mit Ausnahme der Programme:

• GRILL (hier empfeihlt sich die Einstellung MAX.)
• UBERBACKEN (es empfeihlt sich, die Temperatur von 200^ nicht zu überschnitten).

Programm OBER-UNTERHITZE

Es setzen sich die beiden Heizelemente, das unter und das obere, in Betrieb. Bei dieser Garart ist es empfehlenswert, nur einen Backofenrost zu verwenden, da ansonsten keine gleichmäßige Hitzeverteilung gewährleistet werden kann.

Programm BACKEN

Das hintere Heizelement schaltet sich ein, und das Geblase wird in Betrieb genommen, wodurch eine außerst schonende, im Backofen gleichmäßige verteilte Wärme gewährleistet wird. Dieses Programm eignet sich zum Garen empfindlicher Speisen (z.B. zum Backen von Hefeteigen) sowie zur Zubereitung von Kleingebäck auf drei Ebenen gleichzeitig.

Programma ECHTE HEISSLUFT

Es schalten sich alle Heizelemente (oberes, unteres und rundes Heizelement) ein, und das Geblase wird in Betrieb genommen. Da die Hitze im gesamten Backofen konstant ist, werden die Speisen sehr gleichmäßig gegart und gebräunt. Es ist möglich, maximal zwei Backofenroste gleichzeitig zu verwenden.

Programm PIZZA

Dasunte und das runde Heizelement schalten sich ein und das Geblase wird in Betrieb genommen. Durch diese Kombination wird der Backofen mit einer hauptsächlich von unter aufsteigenden, starken Hitzezufuhr sehr Schnell erhitzt. Wenn mehrere Backofenroeste gleichzeitig verwendet werden, die jeweilige Position nach dem halben Garvorgang umtauschen.

Programm GRILL

Der mittlere Bereich des oberen Heizelements schaltet sich ein, und der Drehspieß (falls vorhanden) wird in Betrieb gesetzt. Die sehr hohe Temperatur und die direkt auf das Grillgut gerichtete Hitze empfeht sich für Lebensmittel, die zur optimalen Garung einer hohen Temperatur auf der Oberseite bedürfen (Rinder- und Kalbssteaks, Fleischfillet, Entrecôte). Es handelt sich um ein Energiesparprogramm, welche sich hervorragend zum Grillen kleiner Gerichte eignet. Positionieren Sie das Grillgut in der Mitte des Grills, da es in den Eckzonen nicht gar wird.

Programm ÜberBACKEN

Das obere Heizelement schaltet sich ein, und das Geblase sowie der Drehspiegel (falls vorhanden) werden in Betrieb gesetzt. Zusätzlich zu der einseitigen Strahlungshitze zirkuliert HeiBluft im Innern des Backofens. Hierdurch wird ein Verbrennen der Speiseoberflächen verhindert und die Hitze dringt tiefer in die Speisen ein.

! Die Garprogramme GRILL und ÜberBACKEN sind bei geschlossener Geräteur durchzuführen.

DrehspieB (nur bei einigen Modellen)

Zur Inbetriebnahme des Drehspiebes (siehe Abbildung) verfahrens Sie wie folgt:

1. Schieben Sie die Fettpfanne auf Einschubhöhe 1 ein;
2. Schieben Sie die Drehspielehalterung auf Einschubhöhe 3 ein und stecken Sie den Spie in die entsprechende Öffnung der Backofenrückwand;
3. Setzen Sie den Drehspe in Betrieb, indem Sie den Knopf PROGRAMME auf W oder W stellen.

! Ist das Programm f eingeschaltet, stoppt der Drehspieß, wenn die Tur geöffnet wird.

Praktische Tipps

! Verwenden Sie beim HeiBluftgaren nicht die Einschubhohen 1 und 5: Sie sind zu direkt der HeiBluft ausgesetzt, wodurch empfindliche Gerichte leicht verbrennen können.

ECHTE HEISSLUFT

• Verwenden Sie die Einschubhohen 2 und 4, wobei die 2. Ebene für die Speisen verwendet werden solte, die mehr Hitze verlangen.
• Die Fettpfanne in dieunte und den Rost in die obere Fruhrung einfahren.

GRILL

• Setzen Sie bei Einsatz des Garprogramms GRILL den Grillrost auf Einschubhöhe 5 und die Fettpfanne zum Aufgangen von abtropfendem Fett oder Fleischsaft auf Einschubhöhe 1 ein. Für das Programm ÜberBACKEN schieben Sie den Grillrost auf Einschubhöhe 2 oder 3 ein und die Fettpfanne zum Aufgangen von abtropfendem Speiseresten und Einschubhöhe 1 ein.
• Es empfeihlt sich, die hochste Energiestufe zu verwenden. Im Übrigen ist es bei dieser Funktion vollig normal, dass das obere Heizelement nicht ständig rot glucht: Es wird durch einen Thermostat gesteuert.

PIZZA

• Eine Leichtmetallform verwenden und diese direkt auf dem mitgelieferten Rost positionieren. Die Fettpfanne verlangert die Garzeit. Deren Verwendung vermeiden, wenn knusprige Pizzas erzielt werden sollen.
• Bei reich belegten Pizzas ist es empfehlenswert, den Mozzarella-Kase erst nach halber Backzeit hinzuzugegeben.

Tabelle Garen im Backofen

Programme	Speisen	Gew.(kg)	Einschubhöhe	Vorheitze(Minuten)	EmpfohleneTemperatur	Garzeit(Minuten)
Ober-/Unterhitze	Ente	1	3	15	200	65-75
	Kalbs- oder Rinderbraten	1	3	15	200	70-75
	Schweinebraten	1	3	15	200	70-80
	Mürbeteiggebäck	-	3	15	180	15-20
	Kuchen	1	3	15	180	30-35
Gebäck	Kuchen	0.5	3	15	180	20-30
	Obstkuchen	1	2 oder 3	15	180	40-45
	Plum Cake	0.7	3	15	180	40-50
	Biskuitböden	0.5	3	15	160	25-30
	Gefüllte Crépes (auf 2 Ebenen)	1.2	2 und 4	15	200	30-35
	Kleingebäck (auf 2 Ebenen)	0.6	2 und 4	15	190	20-25
	Mit Käse gefülltes Blätterteiggebäck(auf 2 Ebenen)	0.4	2 und 4	15	210	15-20
	Windbeutel (auf 3 Ebenen)	0.7	1 und 3 und 5	15	180	20-25
	Gebäck (auf 3 Ebenen)	0.7	1 und 3 und 5	15	180	20-25
	Baisers (auf 3 Ebenen)	0.5	1 und 3 und 5	15	90	180
Echte HeiBluft	Pizza (auf 2 Ebenen)	1	2 und 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Lamm	1	2	10	180	40-45
	Brathähnchen + Kartoffeln	1+1	2 und 4	15	200	60-70
	Makrelen	1	2	10	180	30-35
	Plum Cake	1	2	10	170	40-50
	Windbeutel (auf 2 Ebenen)	0.5	2 und 4	10	190	20-25
	Gebäck (auf 2 Ebenen)	0.5	2 und 4	10	180	10-15
	Biskuitböden (auf 1 Ebene)	0.5	2	10	170	15-20
	Biskuitböden (auf 2 Ebenen)	1	2 und 4	10	170	20-25
	Quiche	1.5	3	15	200	25-30
Pizza	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Kalbs- oder Rinderbraten	1	2	10	220	25-30
	Hähnchen	1	2 oder 3	10	180	60-70
Grill	Seezungen und Tintenfische	0.7	4	-	Max	10-12
	Tintenfisch- und Krebsspieße	0.6	4	-	Max	8-10
	Tintenfische	0.6	4	-	Max	10-15
	Kabeljaufliet	0.8	4	-	Max	10-15
	Gegrille Gemüse	0.4	3 oder 4	-	Max	15-20
	Kalbssteaks	0.8	4	-	Max	15-20
	Würste	0.6	4	-	Max	15-20
	Hamburger	0.6	4	-	Max	10-12
	Makrelen	1	4	-	Max	15-20
	Toast (oder getoastetes Brot)	4 und 6	4	-	Max	3-5
	Mit Drehspieß(falls vorhanden)
	Kalbfleisch am Spiel	1.0	-	5	Max	80-90
	Hähnchen am Spiel	1.5	-	5	Max	70-80
	Lamm am Spiel	1.0	-	5	Max	70-80
Überbacken	Gegrilltes Hähnchen	1.5	2	10	200	55-60
	Tintenfische	1.5	2	10	200	30-35
	Mit Drehspieß(falls vorhanden)
	Kalbfleisch am Spiel	1.5	-	5	200	70-80
	Lamm am Spiel	1.5	2	5	200	70-80
	Hähnchen (am Spiel) + Röstkartoffeln(auf dem Backblech)	1.5	2	5	200	70-75
		-	2	5	200	70-75

DE

Nutzung des Glaskeramik-Kochfeldes

DE

! Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim hinterlässst Fettspuren auf dem Glas. Wir empfehlen Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel (einer nicht scheuernden Poliercreme) zu entfernen. Wahrend der ersten Betriebsstunden kann der Geruch verbrannten Gummis wahrzunehmen sein. Dies wird sich nach kurzer Zeit geben.

Ein- und Ausschalten der Kochzonen

Zum Einschalten einer Kochzone drehen Sie den entsprechenden Drehschalter nach rechts.
Zum Ausschalten drehen Sie den Drehschalter nach links bis auf "0".
Das Einschalten der Kontrolleuchte KOCHZONEN besteht an, dass mindestens eine Kochzone des Kochfeldes in Betrieb ist.

Die Kochzonen

Auf dem Kochfeld befinden sich elektrische Hilitebehezungselemente. Diese werden während des Betriebs rot:

A. Kochzone mit Strahlungsbeheizung:

B. Wärmeanzeige: zeigt an, dass die Temperatur der entsprechenden Kochzone über 60^ liegt, auch wenn das

Element ausgeschaltet aber noch warm ist.

Beschreibung der Heizelemente

Bei den Strahlerelementen handelt es sich um runde Heizstrahler, die innerhalb von nur 10-20 Sekunden nach dem Einsatzen rot aufglihen. Die Hilitebeheziehung erfolgt mittels runder Heizelemente, die, außer den bezeichnetenden Vorteilen, die Hilitebehezungselemente bieten, auch eine gleichmäßige Wärmeverteilung gewährleisten. Die Hiliteelementen erzeugen unmittelbar eine außerst hohe Licht- und Wärmemenge, und bieten Ihnen demzufolge praktische Vorteile:

• schnelle Hitzeerzeugung (im Vergleich zu Gasbrennern)
  schnelles Abkuhlen
• gleichmäßige Wärmeverteilung auf der gesamten Fläche (dank der runden Heizelemente)

Einstellung	Normal- oder Schnellkochplatte
0 Ausgeschaltet
1 Garer	von Gemüse, Fisch
2	Kartoffeln (dämpfen) Gemüsesuppen, Kichererbsen, Bohnen
3	Weitergaren von Eintopfgerichten und Gemüsesuppen
4 Braten	(mäßige Hitze)
5	Braten (starke Hitze)
6	Anbraten von Fleisch und rasches Aufkochen von Speisen

Praktische Hinweise zum Gebrauch des Kochfeldes

• Verwenden Sie Kochgeschirr mit dickem und ebenem Boden, um sicher zu sein, dass dieser perfekt auf der Kochzone aufliegt;

• Benutzen Sie stets nur Kochgeschirr, dessen Durchmesser mit dem der Kochzone übereinstimmt, d.h. dessen Boden die Kochzogeneanz bedeckt, und somit die gesamte Wärme nutzt.

• Stellen Sie sicher, dass der Topfboden immer gut trocken und sauber ist: die Haftung auf den Kochzonen ist dann optimal und sowohl die Töppe als auch das Kochfeld halten länger;
• Vermeiden Sie den Einsatz von Kochgeschirr, das auch auf Gasflammen verwendet wird: Die außerst hohe Hitzekonzentration der Gasbrenner konnte die Topföden leicht verformen und demnach die korrekte Auflage beeinträchtigen.
• lassen Sie nie eine Kochzone eingeschaltet, ohne einen Topf darauf zu stellen, da sie sich beschädigen können.

! Das Gerät wurde entsprechend den internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Die im Folgenden aus Sicherheitsgründen wiedergegebenen Hinweise sollenn aufmerksam gelesen werden.

Allgemeine Sicherheit

• Nachfolgende Anleitungen gelten nur für die Bestimmungsländer, deren Symbole im Handbuch und auf dem Typenschild des Gerätes abgebildet sind.
• Dieses Gerat ist für den nicht professionellen Einsatz in privaten Haushalten bestimmt.
• Das Gerätarf nicht im Freien aufgestellt werden, auch nicht, wenn es sich um einen geschützten Platz handelt. Es ist hoch gefährlich, das Gerät Regen und Gewittern auszusetzen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen oder Fuß und auch nicht, wenn Sie barfuss sind.
• Das Gerätarf nur von Erwachsenen und gemäß den Hinweisen der vorliegenden Bedienungsanleitung zur Zubereitung von Lebensmitteln verwendet werden. Jeder andere Einsatz (zum Beispiel: zum Beheizen von Räumen) ist als unsachgemäß und gefährlich anzusehen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle, durch unsachgemäßen, falschen oder unangemessenen Gebrauch verursachte Schäden.
• Dieses Handbuch bezieht sich auf ein Gerät der Klasse 1 (isoliert), oder der Klasse 2 - Unterklasse 1 (Einbau zwischen zwei Unterschieden).
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, werden die Heizelemente und eine Ofentürteile sehr heiß. Berühren Sie sie nicht und halten Sie Kinder vom Ofen fern.
• Vermeiden Sie, dass die Netzkabel anderer Elektrogeräte in Kontakt mit freißen Backofenteilen gelangen.
  Die zur Belüftung und Wärmeableitung vorgesehenen Öffnungen dürfen nicht zugestellt bzw. abgedeckt werden.
• Stellen Sie keine unstabilen oder veriformten Töppe auf die Kochzonen, um Unfälle durch Umkippen der Töppe zu vermeiden. Stellen Sie Stieltöppe so auf das Kochfeld, dass ein unbeabsichtigtes Anstoffen vermieden wird.
• Verwenden Sie stets Backofenhandschuhe.
• Benutzen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten (Alkohol, Benzin usw.) in der Nähe des eingeschalteten Gerätes.
• Geben Sie keine entflammbaren Materialien in das unter Aufbewährungsfach oder in den Backofen: Sie konnten entflammen, wenn das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.
  Vergewisern Sie sich stets, daß sich die Reglerknöfte auf Position • befinden, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst.
  Ziehen Sie vor der Reinigung oder vor Wartungsmaßnahmen stets den Netzstecker aus der Steckdose.
• Versuchen Sie bei etwaigen Störungenitte keinesfalls, Innenteile selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Stellen Sieittekeine schweren Gegenstände auf der geöffneten Backofentur ab.
  Die internen Flächen des Geschirrwagens (falls vorhanden) konnen äußert heiß werden.

• Das Glaskeramikkochfeld ist stoffest; davon kann es durch Stöbe bzw. Aufprall von spitzen Gegenständen springen (oder sogar zerbrechen), Schalten Sie das Kochfeld in einem solchen Fall vom Stromnetz und wenden Sie sich an die Kundendienstelle.

• Soltte die Kochfeldoberfläche gesprungen sein, schalten Sie das Gerät aus, um so mögliche Stromschläge zu vermeiden.
• Bitte berücksichtigten Sie, dass die Kochzonen noch für ca. 30 Minuten nach dem Ausschalten sehr hei bleiben.
• Halten Sie samtliche Gegenstände, die schmelzen konnten, wie Plastikteile oder Kunststoffe sowie Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen von dem Kochfeld fern. Achten Sie besonders auf Verpackungsmaterial, Frischhaltefolie und Alufolie: Wird derartiges Material auf den noch freißen oder warmen Oberflächen belassen, können sie das Kochfeld dauerhaft beschädigen.
• Legen Sieittekeine Metallgegenstände (Messer, Lofel, Deckel usw.) auf das Kochfeld; sie konnten sehr heiB werden.
• Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder Wahlnehmungsstörungen oder aber ohne ausreichende Erfahrung und Produktkennis geeignet, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder zuvor Anleitungen zum Gerätegebrauch erhalten haben.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

Entsorgung

• Das Verpackungsmaterial entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen. Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden.
• Die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) sight vor, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Altgeräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Rückführung und das Recycling der Materialen zu optimieren, aus denen die Geräte hergestellt sind, und um möglich belastungen der Gesundheit und der Umwelt zu verhindern. Das Mülleimersymbol ist auf allen Produkten dargestellt, um an die Verpflichtung zur getrennten Abfallsammlung zu erinnen. Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung können sich die Besitzer von elektrischen Haushaltsgeräten an die übergeordnete öffentliche Einrichtung oder an ihren Handlender wenden.

Energie sparen und Umwelt schonen

• Für einen sparsamen Energieverbrauch den Backofen in den Stunden zwischen dem ersten Nachmittag und dem frühen Morgen verwenden.
• Esempfieht sich, die Programme GRILL und ÜberBACKEN stets bei geschlossener Backofentür zu verwenden: Dadurch werden nicht nur optimale Ergebnisse erzielt, sondern auch Energie gespart (ca. 10%).
• Halten Sie die Dichtungen sauber und in einwandfreiem Zustand, so dass sie gut an der Tur anliegen und keine Wärmeverluste verursachen.

DE

Gerat vom Stromnetz trennen

Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Backofen reinigen.

! Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine Dampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte.

• Reinigen Sie die Backofentür aus Glasitte nur mit einem weichen Schwamm und mildem Spülmittel und trocknen Sie sie abschiedt mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine rauen, scheuernden Materialien oder scharfkantige, metallische Schaber, da diese Kratzer auf ihrer Oberfläche hinterlassen und das Zerbrenchen des Glases zur Folge haben können.
  Die emaillierten oder aus Edelstahl gefertigten Außenteile des Gerätes sowie die Gummidichtungen konnen mit einem mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel getränkten Schwamm gereinigt werden. Bei hartnäckigen Flecken spezielle Reinigungsmittel verwenden. Es wird empfohlen, die Teile nach der Reinigung gut nachzuspul den und zu trocknen. Auf keinen Fall Scheuermittel oder sonstige scharfe Reinigungsmittel verwenden.
• Der Backofen sollene möglichst nach jedem Gebrauch, solange er noch etwas warm ist, gereinigt werden. Hierzu warmes Wasser und ein Reinigungsmittel verwenden. Mit Wasser nachspulen und mit einem weichen Tuch trocken. Scheuermittel vermeiden.
• Das Zubehorlässt sich wie normales Geschirr reinigen (spulmaschinenfest).
• Das Bedienfeld wird mit einem weichen Schwamm von Fett und Schmutz befreit.
• Sollte stark kalkhaltiges Wasser oder ein scharfes phosphorhaltiges Spülmittel für längerere Zeit darauf stehen bleiben, können auf den Edelstahlteilen Flecken zurückbleiben. Es ist ratsam, diese Teile nach der Reinigung gut nachzuspulien und trocken zu reiben.

Kontrolle der Backofendichtungen

Den Zustand der Dichtung an der Backofentür in regelmäßigen Abständen prüfen. Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung dieser Dichtung an ihre nachstgelegene Kundendienstelle. Es empfeht sich, den Backofen bis zur erfolgten Reparatur nicht zu verwenden.

Austausch der Backofenlampe

1. Nachdem Sie den Backofen von der Stromversorgung abgenommen haben, entfern Sie die Glasabdeckung der Lampenhalterung (siehe Abbildung).

2. Die Lampe ausschrauben und durch eine neue Lampe desselben Types ersetzen:

Spannung 230V, Leistung 25 W, Sockel E 14.

1. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schlieben Sie den Backofen erneut an die Stromversorgung an.

Reinlagen des Glaskeramik-KochfeldsReinlagen des

! Die Verwendung von Scheuermitteln oder scharfen oder chemischen Reinigungsmitteln wie Backofensprays, Fleckenentferner,

Rostentfernungsmittel, Reiniger in Pulverform und Scheuerschwämme ist zu vermeiden: sie konnen die Oberfläche des Kochfeldes dauerhaft beschädigen.

• Zur tätiglichen Pflege genugt es, das Kochfeld mit einem feuchten Schwamm abzuwischen und mit Kuchenpapier abzutrocknen.
• Bei entsprechenden starker Verschmutzung sollte ein spezielles Reinigungsmittel für Glaskeramik verwendet werden. Das Kochfeld anschließend mit Wasser abspüssen und sorgfältig trocknen.
• Starke Verschmutzungen setzen sich mit einem zweckmäßigen Schaber entfernen (nicht im Lieferumfang enthalten). Verschmutzungen sollenn sochnell wie möglich - und nicht erst nach Abkühlen des Kochfeldes - entfernt werden, um zu vermeiden, dass sich die Verschmutzungen festsetzen. Gute Ergebnisse halten sich auch mit einem für Glaskeramik geeigneten Spezialschwamm aus Edelstahlwolle und einer einfachen Spüllauge erzielen.
• Auf dem Kochfeld versehentlich geschmolzene Alufolie, Plastikteile oder Kunststoffe, sowie Zuckerrechte müssen umgehend mit einem Schaber von der noch warmen Oberfläche entwickert werden.
• Nach der Reinigung kann das Kochfeld mit einem Pflegeprodukt nachbehandelt werden: Der unsichtbare Schutzfilm, den ein solches Produkt hinterlässt, schützt die Oberfläche vor eventuell überkochenden Speisen. Es empfeht sich, diese Nachbehandlung bei lauwarmem oder abgekühtem Gerät vorzunehmen.
• Achten Sie darauf, das Kochfeld nach der Reinigung stets mit klarem Wasser abzuspulen und anschließend abzutrocknen. Reinigungsmittelrückstände konnten sich)namlich bei der nachsten Benutzung des Kochfeldes ihrerseits festsetzen.

Spezialreinigungsmittel für Glaskeramik-Kochfelder	Wo sind diese erhältlich?
Klingenschaber und Ersatzklingen	Haushaltwaren Warenhäusern
Stahl-Fix SWISSCLEANER WK TOP Andere Produkte f.Glaskeramik	Haushaltwaren Hobbyläden Warenhäusern Supermarktten

Kundendienst

! Wenden Sie sich nur an autorisierte Techniker.

Geben SieitteFolgendesan:

• die genaue Beschreibung des Fehlers
  das Geratemodell (Mod.)
• die Seriennummer (S/N).
  Letztere Informationen können dem Typenschild, das sich auf dem Gerät befindet, entnommen werden.

DE