I63I 6C6A.T(X)FR - Fornuis INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING I63I 6C6A.T(X)FR INDESIT

Plaatsen en waterpas zetten

Elektrische aansluiting

Tabel eigenschappen

1631 6C6A.T/FRI 631 6C6A.T/FRI 63I

Beschrijving van het apparatusa,24-25

SCGA:TFFRing

Bedieningspaneel

Starten en gebruik,26-29

De klok instellen

De timer instellen

Gebruik van de oven

Handmatige kookprogramma's

Automatische kookprogramma's

De bereiding programmeren

Praktische kooktips

Kooktabel oven

Gebruik van de kookplaat,30-34

Inschakelen kookplaat

Inschakelen kookzones

Boosterfunctie

Uitschakelen kookzones

Programming kookitijd

Blokkering van het bedieningspaneel

Uitschakelen kookplaat

Praktische tips voor het gebruik van het apparaat

Veiligheidsmechanismen

Technische beschrijving van de kookzones

Voorzorgsmaatregelen en advies,35-36

Algemene veiligheid

Afvalverwijdering

Energiebesparing en milieubehoud

Onderhoud en verzorging,37-38

De elektrische stroom afsluiten

Reinigen van het apparatus

Vervangen van het ovenlampje

Demonteren en weeer monteren van de ovendeur

Service, 38

INDESIT

Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8aaroudzijnietdichtbijhetapparaat hunnenkommen,tenzijonderconstanttoezicht.

Het huidige apparaat mag alleen door kinderen van 8aar en ouder en door personen met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen, of zonder ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder adequaat toezicht zich, of mits ze+zijn onderricht m.b.t. het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zich van de betreffende gezaren. Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudshandelingen mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht.

PAS OP: Het kan gevaarlijk zijn een fornuis met vet of olie onbewaatkt te latent. Er kan brand ontstaan.

U要去NOOTprobereneenvlam/ brandteblussenmetwater.Udient daarentegenhetapparaatuit teschakelenendevlamtebedekkenmet bijvoorbeeldeen(blus)deken.

Gebruik geen schurende producten, noch snijdende metalen spatels om de glazen deur van de oven te reinigen, aangezien deze het oppervlak zouden+kennen krassen, en als gevolg het glas doen verbrijzelen.

De interne oppervlakken van de lade (indien aanwezig) können warm worden.

Voor het activeren van de functie automatische reiniging:

reinig de ovendeur
- verwijder met een natte spons het ergste vuil uit de oven. Gebruik geen schoonmaakmiddelen;
- verwijder alle accessoires en de kit met de geleiders (indien aanwezig);
- laut geen keukendoeken of

pannenlappen aan het handvat hangen.

Gedurende de automatische reiniging kuren de oppervlakken zeer heet worden: houd kinderen op afstand.

Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge druk voor het reinigen van de kookplaat.

Plaats geen metalen voorwerpen (messen, lepels, deksels enz.) op de kookplaat aangezien zich heet+kennen worden.

Verwijder eventuele geknoeide vloeistoffen van de dekplaat voordat u hem opent. Doe het glazen deksel (waar aanwezig) Niet omlaag als de gasbranders of de elektrischeplaat nog warm+zijn.

Na het gebruik dient u de kookplaatuit te schaken door middel vanhet bedieningsmechanisme en Nietuitsluitend te vertrouwen op de pannensor.

PAS OP: Controller of het apparaatuit staat voor u de lamp verrangt, om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt.

PAS OP: Brandgevaar: laat nooit voorwerpen op het kookoppervlak liggen.

PAS OP: Als het oppervlak van de glas-keramische kookplaat gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt.

Plaats geen metalen voorwerpen (messen, lepels, deksels enz.) op de kookplaat aangezien zich heet hunnen worden.

Na het gebruik dient u de kookplaat uit te schakelen door middel van het bedieningsmechanisme en Nietuitsuitend te vertrouwen op de pannensor.

! Bij het inbrengen van de grill erop letten dat de bevestigingsklem omhoog gericht is en zich weiterin de oven befindt.

! Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventuele raadpleging in de toekomst. In het geval u het apparaat verkoopt of u verhuist, moet u het boekje bij het apparaat bewaren.
! Lees de instructies aandachtig door: er staat belangrijke informatatie in over installmentie, gebruik en veiligheid.
! De installmentie van het apparaat moet volgens deze instructies worden uitgevoerd door een bevoegde installerateur.
!Sluit aktijd eerst de elektrische stroom af voordat u tot onderhoud of regeling van het fornuis overgaat.

Plaatsen en waterpas zetten

! Het apparaat kan naast meubels worden geplaatst die Niet hoger+zijn dan het werkvlak.
! ControllerDat de wand die in contact komt met de achterkant van het apparaat van Niet ontvlambaar materiaaal is gemaakt en bestand is gegen hoge temperaturen (T90^)

Voor een correcte installment:

• plaats het apparaat in de keuken, in de eetkamer of in een eenkamerappartement (niet in de badkamer);
• als het kookvlak hoger is dan de meubels, moeten bij op minstens 600mm van het apparatus vandaan worden geplaatst;

• als het fornuis onder een keukenkastje worden geinstalleerd, moet de afstandussen de twee minstens 420~mm zich. Deze afstand moet 700 mm worden als de keukenkastjes zich vervaardigduit ontvlambaar materiaal (zie afbeeling);

• hang geen gordijnen anschter het fornuis, of op minder dan 200mm vanaf de zijkant;

• eventuale afzuigkappen要去en volgens de instructies van hun eigene gebruiksaanwijzing worden geinstalleerd.

Waterpas zetten

Indien het nodig is het apparaat te nivellenen, kunnen de bijgeleverde stelvoetjes in de waarvoor geschikte openings in de hoeken van het onderstuk van het fornuis worden geschroefd (zie afbeelding).

De poten* moeten aan het onderstuk van het fornuis worden vastgeklemd.

Het apparaat mag nicht darüber een decoratieve deur geinstalleerd worden om oververhitting te vermijden.

Elektrische aansluiting

Monteren voedingskabel

Opening klemmenbord:

• Licht de lipjes aan deijken Kant van het deksel van het klemmenbord op met een schroevendraier;
• Trek het deksel van het klemmenbord open.

Voor het aansluiten van de kabel moet u de volgende handelingen uitvoeren:

• draai de schroef van de kabelklem en de schroeven van de contacten los
  ! De jumpers zijn door de fabriek voorbestemd voor aansluiting op eenfase 230V (zie afbeelding).

230V~
H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363
H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

• voor het uitvoeren van de elektrische aansluitingen van de afbeeldingen worden de twee jumpers gebruikt die zich in de doos bevinden (zie afbeelding - referentie "P")

* Slechts op enkele modellen aanwezig.

400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35 46

400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

- zet de kabel vast in de speciale kabelklem en sluit het deksel.

Het aansluiten van de voedingskabel aan het net

Wanneer het apparaatrechtstreeks op het elektrische net worden aangesloten, moet u tussen het apparaat en het net eeneerpolige schakelaar aanbrengen met een afstand tussen de contacten van minstens 3mm ,aangepast aan het elektrische vermogen en voldoend aan de geldende nationale normen (de aarding mag nicht worden onderbroken door de schakelaar).De voedingskabel moet zodenig worden geplaatst dat hij nergens een temperatuur bereikt van 50^ hoger dan de kamertemperatuur.

Vór het aansluiten moet u controlleren dat:

• de contactdoos geaard is en voldoet aan degeldende normen;
• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje;
• de spanning zich bevindt:tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje;
• Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

! Wonneer het apparaat geinstalleer is, moeten de elektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk te bereiken zijn.

! De kabel要去 vanijd tot vrij worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden verrangen.

! De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor worden gesteld als deze normen nicht worden nageleefd.

L

LABEL EIGENSCHAPPEN
Afmetingen Oyen HxBxD	32,4x43,5x41,3 cm
Inhoud	liter 59
Afmetingen van de verwarmingslade	breedte 42 cm diepte 44 cm hoogte 8,5 cm
Spanning en frequente van de elektrische voeding	zie typeplaatje
ENERGIE LABEL en ECODESIGN	EU richtlijn nr. 65/2014 met integratie van richtig in 2010/30/EU. EU reglement nr. 66/2014 met integratie van richtig in 2009/125/EC. EN 60350-1 reglement, EN 50564 reglement EN 60350-2 reglement
	Energieverbruikverklaring Klasse convectie - verwarmingsfunctie: TRADITIONELE OVEN
	Energieverbruikverklaring Klasse geforceerde convectie - verwarmingsfunctie: GEBAK OVEN
CE	EU Richtlijnen: 2006/95/EEG van 12/12/06 (Laagspanning) enaaropvolgende wijzigingen - 2004/108/EEG van 15/12/04 (Elektromagnetische Compatibility) enaaropvolgende wijzigingen -90/369/EEG van 29/06/90 (Gas) enaaropvolgende wijzigingen - 93/68/EEG van 22/07/93 enaaropvolgende wijzigingen - 2002/96/EG. 1275/2008 (Stand-by/Off mode)

Beschrijving van het apparaat

NL

Aanzichttekening

Bedieningspaneel

Bedieningspaneel

Wanner u het aanraak bedieningsspaneel gebruikt:

Gebruik geen handschoenen

Gebruik een schone vinger

Raak het glas vlot aan

1 VERMOGEN/TIJD VERHOGEN knop - bedient het vermogen en de tijsduur
2 VERMOGEN/TIJD VERMINDEREN knop bedient het vermogen en de tijdsduur
3 KOOKZONE SELECTIESCHAKELAAR knop worden gebruikt om de gewenste kookzone te selecteren
4 AAN/UIT knop schakelt het apparaat aan en UIT.
5 BEDIENINGSPANEEL VERGRENDELING knop voorkomt ontgewenste wijzigingen aan de instellenen van de kookplaat en toont dat het bedieningspaneel vergrendeld is.
6 VERWARMING SCHERM -geeft de geselecteerde kookzone, het vermogenniveau, Vooringestelde bereidingsstijd, booster-functie ingeschakeld werden.

! Voor gedetailleerde informatie over de functies van het bedieningsspaneel verwijzen wij uaar de "Starten en gebruik" sectie.

! Dit product voldoet aan de eisen van de meest recente Europese richtlijn met betrekking tot de beperking van het vermogen het verbruik van de stand-bymodus. Als er geen bewerkingen worden uitgevoerd gedurende eenperiode van 2 minuten, nadat de residuale warmte-indicatorlampjesuitschakelen en de ventilator stopt (indien aanwezig), schakelt het apparaat automatisch uit. Het apparaat hervat de werkmodus zodra de AAN/UIT knop worden ingedrukt.

NL

Gebruik van de oven

! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven minstens een uur leeg te latent functioneren, op maximum temperatuur en met de deuricht. Nadat u de oven heeft uitgeschakeld, opent u de ovendeur en lucht u het vertrek. De lucht die u ruikt komt door het verdampen van de middelen die worden gebruikt om de oven te beschermen.

! Vór gelebruik is het absolutnoodzakelijk het plastic folie aan de zijkanten van het apparaat te verwijderen.

! Zet nooit voorwerpen op de bodem van de oven; u riskeert hiermee het email te beschaden.

1. Selecteer het gewenste kookprogramma door aan de PROGRAMMAKNOP te draaien.
2. Kies de aangeraden temperatuur voor het betreffende programma of de door u gewenste temperatuur door aan de THERMOSTAATKNOP te draaien.

Een lijst met kooktijden en aanbevolen kooktemperaturen kurz u terugvinden in de speciale tabel (zie Kooktabel oven).

Tijdens het koken kutu nog altijd:

• het kookprogramma veranderen met behulp van de PROGRAMMAKNOP;
• de temperatuur veranderen met behulp van de THERMOSTAATKNOP;
• het koken onderbreken door de knop PROGRAMMA'S weer op stand 0 te zetten;

! Plaats de ovenschalen altiijd op bijgeleverde roosters.

Controleampje THERMOSTAAT

Het oplichten van dit lampje geeft aan dat de oven in werkung is. Hetlicht gaat uit als de geselecteerde temperatuur is bereikt. Vanaf dit moment gaat het controleampje aan en uit, hetgeen aangeeft dat dethermostat werkt en de temperatuur in de oven constant houdt.

Ovenverlichting

Ditlichtgaat aan als u de PROGRAMMAKNOP op een stand zet die nicht ^ 一 0 ^ 一 is.Hij blijft aan totdat de oven in werkig is.Door met de knop te selecteren gaat het Licht aan zonder dat de verwarming worden ingeschakeld.

Timer

Voor het activeren van de Timer staat u als volgt te werk:

1. draai de TIMERKNOP bijna 360^ rechtsom om de wekker op te laden;
2. draai de TIMERKNOP linksom en stel degewensteijd in.

Kookprogramma's

! U kunt voor alle programma's een temperatuur tussende 50^ en MAX instellen, behalve:

• GRILL (hierbij is het aanbevolen alleen MAX te gebruiken);
• GRATINEREN (hierbij is het aanbevolen nicht meer dan 200^ in te stellen).

二

Programma TRADITIONELOVEN

De onderste en bovenste verwarmingselementen gaan aan. Met deze traditionele kookwijze is het better een enkel rooster te gebruiken: met meerere roovers riskeert u een slechte temperatuursverspreiding te veroorzaken.

#

Programma GEBAK OVEN

Het achefterste verwarmingselement gaat aan en de ventilator gaat werken zodate een gelijkmatige, zachte warmte worden gecreerd. Deze functie is aanbevolen voor het bakken van fijneregechten (bijvoorbeeld taarten die moeten rijzen) enkleine gerechten die u op 3 roosters tegelijkkertijd wilt koken.

中

Programma MULTIKOKEN

Alle verwarmingselementen gaan aan (onder, boven en cirkelvormig) en de ventilator gaat draaien. Aangezien de warmte in de hele oven constant is, zorgt de lustcht dat de gerechten op gelijkmatige wijze gekookt en gebakken worden. Het is möglichk maximaal twee roosters tegelijk te gebruiken.

#

Programma PIZZAOVEN

De onderste en cirkelvormige verwarmingselementen gaan aan en de ventilator gaat draaien. Met deze combinatie worden de oven snel warm dankzij het aanzienlijke vermogen dat voornamelijk van onderaf komt. Indien u meertere roosters gebruikt moet u de gerechten halverwege de kooktijd omwisselen.

#

Programma GRILL

Het centrale gedeelte van het bovenste verwarmingselement gaat aan en het draaispit (waar

aanwezig) begint te draaien. Het koken onder de grill is vooral aan te raden voor gerechten die een hoge en directe temperatuur aan de buitenkant nodig hebben (kalfs- en runderbiefstuk, biefstuk van de haas, entrecote). Dit programme heeft een beperkt energieverbruik en is ideaal voor het grillen vankleine hoeveelheden etenswaren. Plaat het voedsel in het midden van de grill, omdat het in de hoeken nicht gaar za worden.

Programma GRATINEREN

Het bovenste verwarmingselement gaat aan en de ventilator en het braadspit (waar aanwezig) gaan draaien. Hiermee worden de rechtstreekse bovenhitte van de grill gecombineerd met de circulatie van de lucht in de oven. Eventueel verbranden van de buitenkant worden zo vermeden; de warmte dringt gemakkelijker door maar de binnenkant.

! Bij GRILL en GRATINEREN要去 de ovendeur zich bijn.

Draaispit (slechts op enkele modellen aanwezig)

Voor het activeren van het draaispit (zie afbeelding) gaat u als volgt te werk: 1.plaats de lekplaat in stand 1;

1. zet de steun van het draaispit op de 3e stand en steek de vleespen in de speciale opening achterin de oven;

2. activeer het draaispit

met de knop PROGRAMMA'S op de stand of! Bij het programma zal het draaispit stoppen met draaien wanner u de ovendeur opent.

Praktische kooktips

! Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooit de standen 1 en 5: de hete lucht zou fijneregechten konnen verbranden.

MULTIKOKEN

• Gebruik de roosterstanden 2 en 4, enplaats de gerechten die de meeste warmte nodig hebben op stand 2.
• Plaats de lekplaat op de onderste stand en het rooster op de hoogste.

GRILL

Bij de functie GRILL raden wij u aan het rooster op stand 5 te zetten en de lekplaat op stand 1 om eventueel vet of jus op te vangen. Bij de functie GRATINEREN raden wij u aan het rooster op stand 2 of 3 te zetten en de lekplaat op stand 1 om eventueel vet of jus op te vangen.
- We raden u aan het vermogen op de maximale stand te zetten. Het is normalaal dat het bovenste verwarmingselement Niet constant aan blijft: zich werking worden geregeld door eenthermostat.

PIZZAOVEN

• Gebruiek een lichte aluminium overschaal en zet hem op het bijgeleverde ovenrooster.
  Bij gebruik van de lekplaat is de bereidingstijd langer en krijgt u waarschijnlijk geen krokante pizza.
• Bij zeer gezulde pizza's raden wij aan de mozzarella of andere kaas pas halverwege de kooktijd toe te voegen.

B E LANGRIJK! De oven is uitergerust met een blokkeringssystem voor de grill dat het möglichkt maakt om de gril maar buiten te trekken zonder dat deze buiten de oven komt(1).

Om de grill volledig te verwijderen, de grill aan de voorkant optillen en waar buiten trekken, zoals op de tekencing afgebeeld is (2).

NC

Deze maakt het möglichk de oven of grill te programmeren in de functies:

-uitgestelde start met vastgestelde kooktijd;
- onmiddelijke start met vastgestelde kooktijd;
- timer.

Functies van de knappen:

：timer
: kooktijd
：einde kooktijd
:installing tijd achteruit
+ instelling tijd vooruit

Het gelijkzetten van het klokje

Na het aansluiten aan het net of na uittvallen van de stroom knippert op de display 0.00.

• Druk tegelijkkertijd op de knoppen en het zet dan de klok gelijk (binnen 4 seconden) met de knoppen en + Met de knopaat de tijd vooruit. Met de knopaat de tijdchteruit.

Opdezelfdewijzekuntueventuele verderegelijkzettingenuitvoeren.

Handmatig gebruik van de oven

Nadat u de klok geleijk heeft gezet.gaat de programmeur automatisch in de handmatige positie.

N.B.: Voor het oproepen van de handmatige functie na een "automatische" kooktijd drukt u tegelijkertijd op de knappen en

Uitgestelde start met vastgestelde kooktijd

De kooktijd en het einde van de kooktijd worden ingesteld. Laten we aannemen dat het uur op de display 10:00 uur aangeeft.

1. Zet de ovenknop op de gewenste funtie en temperatuur (b.v.: statische oven, 200^ ).
2. Druk op de knop einstel cervolgens (binnen de 4 seconden) met de knoppen en die gewenste koektijd in. Laten we een koektijd van 30 minuten nemen; u ziet:

Als u de knop loslaat verschijnt na 4 seconden de huidigeijd met het symbol en de letter "A" (AUTO).

1. Druk op de knop en vervolgens op de knoppen en +oor het instellen van het einde van de kooktijd, lately we zeggen 13:00

$$ ^ {A} 1 3 \cdot 0 0 $$

1. Als u de knop loslaat verschijnt na 4 seconden de huidigenijd op de display:

LDe letter "A" geeft aan dat de programmering van de kooktijd en het einde van de kooktijd in de automatische functie is ingesteld. De oven gaat automatisch aan om 12:30 en gaat uit na 30 minutes. Als de oven aan is

verschijnt het verlichte pannetje gedurende de gehele koektijd. U kunt met de knop op ieder willekeurig moment de ingestelde koektijd zien; met de knop kunt u het einde van de koektijd zien.

Aan het einde van de kooktijd hoogt u een geluidssignaal; om dit af te zetten drukt u op een willekeurige knop, behalve op de knappen en +.

Onmiddelijke start met vastgestelde kooktijd

Door alleen de kooktijd vast in te stellen (punter 1 en 2 van paragraaf "Uitgestelde start met vastgestelde kooktijd") begint deze onmiddelijk.

Het ongedaan make van een reeds ingesteld programma

Druk tegelijkertijd op de knoppen en

Timer

Met de timer stelt u eenijd in waarvandaan het terugtellen begint. Deze functie heeft niets te make n met het aan ofuitgaan van de oven, hij geeft alleen een geluidssignaal als deijd verlopen is.

Druk op de knop er verschijnt:

$$ 0. 0 0 $$

Stel nu met de knoppen an de gewensteijd in.

Zodra u de knop loslaat begint de hijd af te tellen; op de display verschijnt de huidige hijd

$$ 1 0 \div 0 0 $$

AAIs deijd is afgelopen hoort u een geluidssignaal, dat kan worden afgezet door op een willekeurige knop te drukken (behalte de knoppen+ en ) het symbol gaat UIT.

Correctie/ongedaanmaken van de instelling

• Deinstalling kan op ieder willekeurig moment worden veranderd. Druk op de betreffende knop +en op de knop of _.
• Als de kooktijd ongedaan worden gemaakt worden automatisch ook het einde hiervan ongedaan gemaakten viceversa.
• Bij geprogrammeerd functioneren accepteert de oven geen einde koektijd die erder is dan het begin koektijd dat door het apparaat zich is gesteld.

Het regelen van het volume van het geluidssignaal

Nadat u de instellenen van de klok heeft gekozen en bevestigd,(Intu met behulp van de toets - het volume van het geluidssignaal regelen.

Programma's	Gerechten	Gewicht (kg)	Roosterstanden	Voorverwarming (minutes)	Aanbevolen temperatuur	Duur bereidig (minutes)
Traditionele oven	Eend	1	3	15	200	65-75
	Gebraden kalfs- of rundvlees	1	3	15	200	70-75
	Gebraden varkensvlees	1	3	15	200	70-80
	Koekjes (kruimeldeeg)	-	3	15	180	15-20
	Taarten	1	3	15	180	30-35
Gebak oven	Taarten	0.5	3	15	180	20-30
	Vruchtentaart	1	2 of 3	15	180	40-45
	Plumcake	0.7	3	15	180	40-50
	Cake	0.5	3	15	160	25-30
	Gevulde flensjes (op 2 roosters)	1.2	2 en 4	15	200	30-35
	Kleine cakejes (op 2 roosters)	0.6	2 en 4	15	190	20-25
	Kaaskookjes (op 2 roosters)	0.4	2 en 4	15	210	15-20
	Soesjes (op 3 roosters)
	Koekjes (op 3 roosters)	0.7	1 en 3 en 5	15	180	20-25
	Meringues (op 3 roosters)	0.7	1 en 3 en 5	15	180	20-25
		0.5	1 en 3 en 5	15	90	180
Multikoken	Pizza (op 2 roosters)	1	2 en 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Lamsvlees	1	2	10	180	40-45
	Gebraden kip + aardappels	1+1	2 en 4	15	200	60-70
	Makreel	1	2	10	180	30-35
	Plumcake	1	2	10	170	40-50
	Soesjes (op 2 roosters)	0.5	2 en 4	10	190	20-25
	Koekjes (op 2 roosters)	0.5	2 en 4	10	180	10-15
	Cake (op 1 rooster)	0.5	2	10	170	15-20
	Cake (op 2 roosters)	1	2 en 4	10	170	20-25
	Hartige taarten	1.5	3	15	200	25-30
Pizza oven	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Gebraden kalfs- of rundvlees	1	2	10	220	25-30
	Kip	1	2 of 3	10	180	60-70
Grill	Tong en inktvis	0.7	4	-	Max	10-12
	Calamari- en garnalenspiesjes	0.6	4	-	Max	8-10
	Inktvis	0.6	4	-	Max	10-15
	Kabeljauwfilet	0.8	4	-	Max	10-15
	Gegrilde groenten	0.4	3 of 4	-	Max	15-20
	Kalfsbiefstuk	0.8	4	-	Max	15-20
	Saucijzen	0.6	4	-	Max	15-20
	Hamburgers	0.6	4	-	Max	10-12
	Makreel	1	4	-	Max	15-20
	Tosti (of geroosterd brood)	4 en 6	4	-	Max	3-5
	Met braadspit (waar aanwezig)
	Kalfsvlees aan het spit	1.0	-	5	Max	80-90
	Kip aan het spit	1.5	-	5	Max	70-80
	Lamsvlees aan het spit	1.0	-	5	Max	70-80
Gradineren	Gegrildekip	1.5	2	10	200	55-60
	Inktvis	1.5	2	10	200	30-35
	Met braadspit (waar aanwezig)
	Kalfsvlees aan het spit	1.5	-	5	200	70-80
	Lamsvlees aan het spit	1.5	2	5	200	70-80
	Kip (aan het spit) + aardappelen (op de lekplaat)	1.5	2	5	200	70-75
		-	2	5	200	70-75

NL

Initièlelichtvoorwaarden

Wanner het vermogen aanvankelijk worden toegepast op de kookplaat geleidt het aanraakpaneel een kalibreringprocedure voor de aanraaktoetsen. Hiervoor is een zicht omgevingslicht vereist in de zone van de aanraaktoetsen.

Als er tijdens deze kalibreringprocedure een sterke omgevingsverlichting worden gedetecteerd, geeft de gebruikersinterface "FL" (infrarood omgevingslicht defect) wee en de bediening kalibreringprocedure worden opgeschort. Om het proces te corrigeren, moet{ièder verlichting die de kalibreringprocedure kan beinvloeden, worden uitgeschakeld (bijv. haloegen fornuisverlichting). De fouit verdwijnt als er voldoende omgevingslicht worden gedetecteerd en de aanraakbediening kalibreringprocedure worden nu correct afgewerkt.

-De "FL"-fout kan enkel worden gegenereerd binnen ca. 3s dat de initiete stroom worden toegepast op het kookblad.

• We raden aan dat de gebruiker alle verlichting van het fornuis en verlichting die waar het fornuis is gericht uitschakelt wanner de stroom aanvankelijk worden toegepast op de kookplaat.

• Wanner de aanraakbediening de initiele kalibreringprocedure heeft uitgevoerd (ca. 3s) kan de dampkap of andere verlichting normala worden ingeschakeld. Dit zal de werkking van de aanraakbediening Niet beinvloeden.

De kookplaat inschakelen

Nadat u de kookplaat hebt verbonden met het elektrisch netwerk kan het aanraakpaneel automatisch worden vergrendeld. Om het paneel te ontgrendelen,

houd u de Bedieningspaneel vergrendelen knop ingedrukt.

Om de kookplaat in te schakelen, houd u de ongeveer een seconde ingedrukt.

De kookplaat worden ingeschakeld wanner een geluidsignaal werkblinkt en de schermen van de kook-zones gehen het digitaal cijfer weeer

Als de kookplaat UITGESCHAKELD is, na 5 sec., schakelt de bedieningsknop

TOETSVERGRENDELING LED Awn wanneer een toets worden aangeraakt en we kuren blijven werken. Het toetsenbord ontgrendelt normalaal om het energieverbruik te verlagen.

Wanneer de kookplaat wordenuitgeschakeld, weerklinken er 3 geluidsignalen

Het Energiebeheer instellen

De maximum stroomlimiet van de kookplaat is 7200W. Deze limiet kan worden verlaagd door de gebruiker tot 2800W, 3500W of 6000W.

De volgorde om een neue limiet in te stellen voor de kookplaat is:

Tijdens de eerste 30 seconden na het inschakelen van het apparatus
- De toets moet ontgrendeld zich en alle platen要去 uitgeschakeld zich
Druk gegliktijdig op de Brander 1 en Brander 3 selectieknuppen
- Daarna werkklassen een geluidsignaal en de reèle kook plaat energielimiet worden weergegeven op de scherme van de kookplaten.

Een neue energielimiet selecteren:

-Met de (+) en (-) knappen=kunt u de limiet verhogen. De selecteerbare vermogen niveaus,zijn:2800W,3500W, 6000W of 7200W. Als het vermogen 7200W is en de [ + ] of[-]toets wordt aangeraakt,wijzigt het vermogenaar. De volgorde om de registratie tebeeindigen van de neue we limiet voor de kookplaat is:
Druk gegliktijdig op de Brander 1 en Brander 3 selectieknuppen
-Hierna is de neue kookplaat vermogenslimiet gereigstreerd en er worden een system reset uitgevoerd.

Beindigen zonder de wizgen te registeren:

• Als er gedurende 60 seconden geen actie worden uitgevoerd, worden de wijzigingen Niet geregisteerd en het systeme worden geset.

De kookoppersvlakten inschakelen

ledere kookoppervlakte worden bestuurd met een selectieknop

en een vermogen instelmechanisme dat bestaat en dubbele en (-) en (+) knop.

• Om een kookopperslakte te beginnen gebruiken, drukt u op de overeenstemmende knop en u stelt het gewenste vermogen in (tussen 0 en 9) met de knappen (-) of (+)

Houd de (-) knop ingedruk om het vermogen onmiddelijk in te stellen op "9"

Houd de (+) en (-) knappen gelijktijdig ingedrukt om terug te keren maar "0"

Als het vermogen ingesteld is op "0" houdt u de (+) knop ingedrukt om het vermogen snel te verhogen

De keuze van een kookoppervlakte worden aangegeven met een geluidsignaal en daarna worden het vermogen weergegeven op het scherm

Als de selectie van een brander Niet binnen 10 seconden wordt uitgevoerd, schakelt de kookplaat automatischuit.

Snel koken - "Booster"-functie

De booster-functie voor sommige kookzones kan worden gezruikt om de opwarmingstijden te verkorten.

Zekan worden ingeschakeld door de (+) knop in te drukken boveniveau 9. Deze functie verhoogt het vermogen tot 1600W of 2000W , naargelang de grotte van de relevante kookzone.

De inschakeling van de booster wordt aangegeven dooreen geluidsignaal en de letter "P"verschijnt op het scherm. De booster werkt gedurende max. 10 minutes. Na deze 10 minutes werklinkt een geluidsignaal en de kookzone keert terug maar niveau "9".

Met de brander op het Booster-niveau, als de [+] knop wordt aangeraakt, werklijk een foutsignaal en het kookset wijzigt nicht. Met de brander op het Booster-niveau, als de [+] knop wordt aangeraakt, werklijk een foutsignaal en het kookset wordt verlaagd maar 9.

De kookoppersvlakten uitschakelen

Als u een kookzone wilt uitschakelen, moet u de zone

selecteren met de selectieknop en:

• Druk op de (-) knop: het vermogen van de kookzone verminderst stapsgewijs tot de zone wordenuitgeschakeld.

Als de kookzone worden geseleerd, kan de brander ook worden uitgeschakeld door de [-] en [+] knappen gewijktijdig aan te raken.

Een geluidsignaal werkklassn het overeendemende scherm geen "0" wee.

Het gebruik van de timer

! Alle kookzones können worden geprogrammeerd voor een bereidingsstijdCUSen1 en 99 min.

1. Selecteer de kookzone met de overeenstemmende selectieknop.
2. Pas het vermogen aan van de kookplaat.
3. Wanner het vereiste vermogenniveau worden geseleerd, werklijk een geluidsignaal wanner de overeenstemmende kookzone selectieknop opnieuw worden aangeraakt en een 't' letter verschijnt met een punt op het scherm van het fornuis.

Als de timer van de kookzone, bijvoorbeeld, in het onderste deel staat, verschijnt de resterende tijsdsduur op het scherm.

1. Stel de kookduur in met de (-) en (+) knoppen.

Als de (-) en (+) knappen gewelijkijdig worden aangeraakt, schakelt de timer op 0.

Als de tijdsduur nicht worden geselecteerd binnen 10 seconden, of als de geselecteerde tijdsduur 0 is na 10 seconden de LASTE aanraking van de (-) of (+) knop wordt de timer uitgeschakeld.

De timer aftelling starten.

De aftelling start wonneer de timer visualiserung beindigd worden een kookzone aan te raken of automatisch 10 seconden na de LASTE aanraking boven de [+] of [-] knuppen.

Een geluidsignaal en het scherm van het fornuis geeft het vermogenniveau en het punt om aan te Geven dat er een timer loopt op de brander.

! Om de tijsdsuur van een kookplaat te wijzigen, moet u de bovenstaande procedure herhalen.
! Als u de (+) en (-) toetsen ingedrukt houdt, verhoegt de slelheid van de tijdselectie.

Einde van de timer aftelling.

Als de resterendeijd verstreken is, worden de timer uitgeschakeld en het scherm geeft een knipperende '0' wee. Het alarm worden geannuleerd door een van de toetsen in te drukken.

Bedieningspaneel vergrendeling

Als de brandier ingeschakeld is, können de oven bedieningstoetsen worden vergrendeld om ongewenste wijzigingen aan de instellingen te vermijden (door kinderen, tijdens het schoonmaken, etc.).

Druk op knop om het bedieningspaneel te vergrendelen: - het pictogram begint te branden en een geluidsignaal werkblinkt.

Om een van deze bedieningsknoppen (bijv. om te stoppen met koken) te gebruiken,要去 u deze functie

uitschaken. Druk op de knop gedurende een aantal momenten. Het pictogram brandt Niet meer en de vergrendelingsfunctie worden verwijderd.

Alle toetsen op de kookzone selectie worden vergrendeld if :the cooktop is off,

als: de kookplaat uitgeschakeld is

als er een fout optreedt op een kookplaat.

Wanner de kookplaat

Druk op de knop om het apparaatuit te schakelen - umag Niet uitsluitend op de pansensor vertrouwen.

Als de bedieningspaneel vergrendeling werk ingeschakeld, blijven ze vergrendeld, zichs nadat de brander opnieuw worden ingeschakeld. Om de brander opnieuw in te schakelen,要去e erst de vergrendelfunctie verwijderen.

Praktisch advies over het gebruik van het apparaat

! Gebruik potten en pannen uit materiaaal dat compatibel is met het inductieprincpe (ferromagnetisch materiaal). We raden in bijzonder pannen aan van: gietijzer, verzinkt staal of speciaal roestvrij staal aangepast voor inductie. Gebruik een magneet om de compatibiliteit van het kookgerei te testen.

GESCHIKT

miek, njet-magnetisch roestvrij staal

Bovendien, om een optimaal resultaat te bereiken van uw kookplaat:

• Gebruik pannen met een dikke, vlakke bodem om de kookzone volledig te gebruiken.

• Gebruik steeds pannen met een diameter die voldoende groot is om de warme staat volledig af te dekken zodat alle beschikbare warmte worden gebruikt.

• Zorg ervoor dat de bodem van het kookgerei alsijd schoon en droog is voor een optimaal gebruik en om de levensduur van de kookzones en de pannen te verlengen.
• Vermijd potten en pannen te gebruiken die u ook op gasbranders gebruikt: de warmteconcentratie op de gasbranders kan de bodem van de pan verrommen waardoor ze Niet longer correct past.

Veiligheidsinrichtingen

Pansensor

ledere kookzone is uitgerust met een pansensor. De kookplaat straalt enkel warmte uit als een pan met geschikte afmetingen voor de kookplaat worden gebruikt.

Het "u"-symbol op het scherm verschijnt als, na de selectie van de kookplaat, de pan Niet op een kookplaat worden geplaatst, of:

• Een nichtCompatible pan
• Een pan met een tekleine diameter
• De pan werden verwijderd van de kookplaat.
  Na 10 sec. zonder pan op de kookplaat werkblinkt een waarschuwingssignaal.
  Na 60 sec. zonder pan op de kookplaat schakelt de kookplaat switches off.

Oververhitting bescherming

Als de elektronische elementen oververhitten, begint het nummer van het vermogeniveau te knipperen, en de letter "c"verschijnt op het scherm. Als de temperatuur een geschiktiveau heeft bereikt, verdwijnt dit bericht en de kookplaat kan opnieuw worden gebruikt.

Veiligheidsschakelaar

Het apparaat heeft een veiligheidsschakelaar die de kookzones automatisch uitschakelt nadat ze gedurende een bepaalde tijsdsduur heeft gewerkt aan een bepaald vermogen. Als de veiligheidsschakelaar ingeschakeld is, geeft het scherm "0" wee.

Bijvoorbeel: de kookplaat rechts achteraan is ingesteld op 5 en schakelt uit na 5 uur doorlopende werkking, verwijl de kookplaat links vooraan ingesteld is op 2 en uitschakelt na 8 uur.

Als een of meertere knappen worden ingedrukt gedurende meer dan 10 sec.schakelt de bedieningsknopuit. sMet alle kookplaten op nul gedurende 10 sec.De kookplaat wordenuitgeschakeld.Als de uitschakeling te wijten is aan een ongewenste activering van de knappen, werkt de aanraakbediening zoals hierboven.

Zoemer

Dit kan ook een aantal onregelmatigheden aangeven:

• Een voorwerp (een pan, bestek, etc.) werk gedurende meer dan 10 seconden op het bedieningspaneel geplaatst.
• Er werkigt het gemest op het bedieningspaneel.
• Een knop werd te lang ingedrukt. Al deze situations können ertoe leiden dat de zoemer een geluid weergeeft. Verwijder de oorzaak van het defect om de zoemer te stoppen. Als de oorzaak van het probleem nicht worden verwijderd, blijft de zoemer werkklinken en de kookplaat schakeltuit.

Fouten en alarmen

Als er een bout worden gedetecteerd, worden het volledige apparaat of de kookplaten uitgeschakeld en er werkblinkt een geluidsignaal (enkel als een of meer kookzones ingeschakeld zich) en alle schermen geben de letter "F" en de foutcode (een cijfer of een letter) alternerend weeer. Als het probleem Niet uit zichsclf verdwijnt, moet u contact opnemen met de Technische Dienst.

Vermogensniveau	Begrenzung van de werkingsduur in uren
1	9
2	8
3	7
4	6
5	5
6	4
7	3
8	2
9	1

Kookplaten	1 631 6C6A.T/FRI
Kookgedeeltes	Vermogen (in W)
Centraaltsachter	1 1500 - B 2000
Linksvoor	1 1500 - B 2000
Rechtsvoor	1 1200 - B1600
Totaal vermogen	5600

Legenda:

l = kookgedeelte met eenvoudige inductie
B = booster: inschakelen van het extra vermogen het kookgedeelte

NL

Praktische kooktips

Koken op zoer hoog vuur	000	Koken met een snelkookpan Snelkookpan Grillen	Frituren Koken
Koken op hoog vuur	001	Crèpes	Koken op hoog vuur en bruin bakken (Braadstukken, biefstukken, kalfslappen, visfilets, gebakken eieren)
Koken op middelmag vuur	002	Snel indikken (vloeibare sauzen) Koken van water (pasta, rijst, groente) Melk
	003	Langzaam indikken (gebonden sauzen)
	004	Au bain-marie koken	Koken met snelkookpan, na het sissen
Koken op laag vuur	005	Koken op laag vuur (stoofschotels)	Opwarmen van gerechten
Koken op zeer laag vuur	006	Chocoladesaus	Warm houden van gerechten

! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veriligeidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veriligeid en u dient ze derhalve goed door te nemen.

Algemene veiligheidsmaatregelen

• Dit apparaat is vervaardigd voor Niet-professioneel gebruik binnenshuis.
• Het apparaat dient nicht buitenshuis te worden geplaatst, ook nicht in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of onweer.
• Raak het apparaat Niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten.
• Het apparaat dient gebruikt te worden om voedsel te bereiden. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die in deze handleiding beschreiben staan. Elk ander gebruik (bv.: verwarming van ruimten) is als oneigenlijk te beschouwen en dus gevaarlijk. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerd of onredelijk gebruik.
• Deze handleiding betreft een apparaat van klassie 1 (losstaand) of klassie 2 - subklassie 1 (ingebouwd tussen 2 meubels).
• Gedurende het gebruik van de oven worden de verwarmingselementen en enkele delen van de ovendeur heet. Raak ze Niet aan en houd kinderen op een afstand.
• Het glaskeramische kookvlak is bestand gegen Mechanische stoten. Het kan darüber worden beschadigd (of barsten) als het worden geraakt door een puntg object, bijvoorbeeld door gereedschap. Als dit gebeurt要去 onmiddelijk het apparaat aflsliuten van de elektrische stroom en contact opnemen met de Technische Dienst.
• Als het oppervlak van de kookplaat gebarsten is moet u het apparaat uitschakelen om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt.
• Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warme delen van het apparaat terechtkommen.
• Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij.
• Gebruik altijd ovenwanten om gerechten in de ovente zetten en eruit te halen.
• Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen (alcohol, benzine enz.) in de buurt van het apparaat als het in gebruik is.
• Plaats geen brandbaar materiaal in de onderste opberglade of in de oven: als de oven plotseling aan zou worden gezet, zou dit materiaal vlam{kennen vatten.
• De interne oppervlakken van de lade (indien aanwezig) können warm worden.
• Controller altijd dat de knappen in de stand • staan als het apparaat Niet gebruikt worden.
• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar altijd door de stekker direct beet te pakken.

Maak het apparaat Niet schoon of voer geen onderhoud uit als de stekker nog in het stopcontact zit.
- Probeer in geval van storingen nooit zich de interne mechanismen van het apparaat te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst.
- Plaats geen zware voorwerpen op de open overendeur.
- Vergeet Niet dat de temperatuur in het kookgedeelte aanzienlijk hoog blijft tot minstens 30 minutes nadat u het uitschakelt. De resterende warmte worden aangeduid door een aanwijzer (zie Starten en gebruik).
- Houd voorwerpen die kuren smelten op afstand van de kookplaat, zoals bv. plastic, aluminium of suikerhoudende etenswaren. Let vooral op plastic of aluminium verpakkingen en folie: als u ze op het nog warme of lauwe kookvlak neerlegt, kurz u zware schade aanrichten.
- Richt de handvaten van de pannen altijd maar de binnenNZijde van de kookplaat zodat u er Niet per ongeluk segenaan stoot.
- Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (kinderen inbegren) met een beperktlichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of Personen die nicht de nodige ervaring of kennis—hebben met het apparaat, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe het apparaat werkt.
- Als het fornuiis op een voetstuk worden geplaatst要去 voor zorgen dat het er Niet af kan schuiven.
- Voor het gebruik dient u de kookplaatuit te schakelen door middel van hetbedieningsmechanisme en nicht uitsluitend tevertrouwen op de pannensensor.
- Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.
- Mededeling voor dragers van een pacemaker of een ander actief ingeplant medisch apparatusat:

De kookplaat voldoet aan alle geldende normen betreffende elektromagnetische storing.

Dit product is aldus in volkomen overeenstemming met de voorschriften van de wet (richtlijn 89/336/ EEG). Het ontwerp is zodanig gepland dat het geen storingen veroorzaakt bij andere elektrische apparaten die worden gebruikt, mits ook dezen voldoen aan bovengenoemde normen.

De inductieplaat creeert elektromagnetische velden op korte afstand.

Teneinde ieder risico van storing tussen de kookplaat en de pacemaker te vermijden moet deze LaTeXste ook voldoen aan de geldende normen.

Wat dat betreft können wij slechts de conformiteit

van ons eigenc product garanderen. Voor informatie omtrent conformiteit of eventuele problemen verzoeken wij u zich tot uw behandelende arts te wenden of tot de fabrikant van de pacemaker.

Afvalverwijdering

• Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan deplaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden.
• De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijkke electrische apparaten Niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten要去 apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruekte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wonneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld.

Consumen looten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Energiebesparing en milieubehoud

! Dit product voldoet aan de eisen die gesteld worden door de neue Europese Richtlijn voor energiebesparing voor apparaten in de standby-stand.

OVEN

Wanner 2 minutes lang geen handelingen worden uitgevoerd, maar het apparaat automatisch in de standy-stand. De standby-stand worden weergegeven middels het „klokpictogram" op een lage verlichtingssterkte. Wanner waar een handeling aan het apparaat worden uitgevoerd, maar het system ommiddelijk waar over in de operationele stand.

COOKPLAAT

Wanneer 2 minutes lang geen handelingen worden uitgevoerd gaat het apparaat, na het uitgaan van de waarschuwingslampjes voor restwarmte en voor de ventilator (indien aanwezig), automatisch in de "off mode".

Door op de ON/OFF toets te drukken, keert het apparatusaat wee terug in de operationele stand.

• Houd bij de functies BARBECUE en GRATINEREN algid de ovendeur zich: u bereikt betere kookresultaten en een aanzienlijke energiabesparing (circa 10% ).
• Indien möglichk, vermijd het voorverwarmen van de oven en probeer de oven altijd op te vullen. Opende ovendeur zo weinig möglichk,ondat er warmte verloren gaat iedere maal ze worden geopend. Om een aanzienlijke hoeveelheid energia te sparen, schakelt u de oven 5 tot 10 minuten voor het einde van uw geplande bereidingsduur uit en gebruikt u de warmte die de oven blijft genereren.
• Houd de pakkingen zuiver en schoon om energieverlies te vermijden.
• Als u een elektriciteitscontract hebt met dal- en piekuren kan de "uitgesteld koken" optie helpen geld te besparen door de bereidingen te verplaatsen maar de goedkopere daluren.
• Gebruik de residuale warmte van uw ovenplaat optimaal door de gietijzeren platen 10 minutes en keramiek ovenplaten 5 minutes voor het einde van uw bereidingsstijduit te schakelen.
• De basis van uw pot of pan moet de ovenplaat afdekken. Als zekleiner zich, gaat kostbare energie verloren en potten die overkoken lately ingebakken restjes achefter die soms moeilijk te verwijderen zich.
• Bereid uw etenswaren in afgesloten potten of pannen met goed passende deksels en gebruik zo weinig möglichk water. Koken zonder deksel zar het energieverbruik enorm verhogen
• Gebruik enkel vlakke potten en pannen
• Als u iets bereidt dat lang duurt,kest u eventueel een snugkookpan gebruiken die twee maal sneller werkt en een derde van de energia bespaart.

De elektrische stroom afsluiten

Sluit altijd eerst de elektrische stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.

Reinigen van het apparatusat

! Gebruik nooit stoom- of hagedrukreinigers voor het reinigen van het apparatus.

• Reinig het glas van de deur met een spons en Niet schurende producten. Droog met een zachte doek. Gebruik geen ruwe schurende materialen of scherpe schrapertjes die het oppervlak zonden konnen krassen waardoor als gevolg het glas zou konnen barsten.
• De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrij staal als de rubberen afdichtingen, kutten met een spons en een sopje worden afgenomen. Als de vlekken moeilijk te verwijderen zijn, kut u een speciaal reinigingsmiddel gebruiken. Spoel end droog het na het schoonmaken goed af. Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende producten.
• De binnenkant van de oven(Int, u het Beste direct na gebruik schoonmaken, als hij nog lauw is. Gebruik warm water en een schoonmaakmiddel, spoel verwolgens af en droog met een zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen.
• De accessoires können gewoon worden afgewassen (eventuel ook in de vaatwasser).
• Het bedieningspaneel要去en gereinigd met een Niet schurende spons of een zachte doeck.
• Roestvrij staal kan vlekken vertonen als er langere&tijkalkhoudend water of fosforhoudende schoonmaekmiddelen op hebben gelegen. We raden u dus aan alles goed af te spoelen en te drogen.

Het controlleren van de afdichtingen van de oven

Controleer regelmatig de staat van de afdichtingen rondon de ovendeur. In het geval de afdichting beschadigd is, dient u zich tot de dichtst bijzijnde Erkende Servicedienst te wenden. Gebruik de oven nicht voordat de reparatie is uitgevoerd.

Vervangen van het ovenlampje

Voor het verwangen van het ovenlampje:

1. Verwijder
   het glazen
   lampenkapje met
   behulp van een schroevendraaier.
2. Schroef het lampje los en verwang het met

eenzelfde soort lampje: vermogen 25 W, fitting E 14.

Zet het deksel waar op+zijn plaats en let erop dat de afdichting goed is bevestigd (zie afbeelding).

! Gebruik de ovenlamp nooit om een vertrek te verlichten.

Het reinigen van de glaskeramische kookplaat

! Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals vlekkenmiddelen en roestverwijderende producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen: deze{kunnen het oppervlak onherstelbaar krassen.

• Voor normal aannderhoud moet u de kookplaat met een vochtige spons reinigen en afdrogen met keukenpapier.
• Als deplaat erg vuil is moet hij worden schoongemaaakt met een special middel voor keramiekplaten. Daarna要去 hem afspoelen en afdrogen.
• Voor het verwijderen van hardnekig vulk kut u een hiervoort bestemd schrapertje gebruiken. Doe dit zo snel möglichz zonder te wachten tot het apparaat koud is geworden, om het hard worden van de resten te vermiiden Uitstekende resultaten+kennen ook worden bereikt met een speciaal roestvrij staalwolsponsje voor keramiekplaten in een sopje gedoopt.
• Als er op de kookplaat onverhoopt voorwerpen of plastic materiaal of suiker zouden smelten,要去 zee onmiddelijk met het schrapertje verwijdenen zolang het oppervlak nog warm is.
• Als deplaat is schoongemaakt, kan hij worden behandeld met een special product voor onderhoud en bescherming: het onzichtbare laagje dat dit productchterlaat beschermt deplaat in het geval er iota's overkoekt. Dit soort handelingen要去en worden uitgevoerd als deplaat law of koud is.
• Vergeet zich de kookplaat alsijd met schoon water af te spoelen en goed af te drogen: restjes schoonmaakmiddel+kennen de volgende keer dat u kookit aankoeken.

Speciale producten voor het reinigen van keramisch glas	Waar het te krijgen is
Radeermesje of scheermesje Hobbby-shop en Ijzerhandel
Stahl-Fix SWISSCLEANER WK TOP Andere producten voor keramisch glas	Huishoudwinkel Doe-het-zelf winkel Ijzerhandel Supermarkt

Demonteren en wee monteren van de ovendeur Demonterendeglaeeepaateremgveanravandeur aangegeven in het hoofdstuk: "Onderhoud en verzorging".

1.Open de deur
2.Laat de haken van de scharnieren van de ovendeur helemaal maarchterdraaien (zie Foto)

1. Sluit de deur tot de uiterste stand van de haak (de deur blijft ongeveer 40^ geopend) (zie Foto)

4.Druk op de twee knoppen op het bovenste profiel en neem het profieluit (zie Foto) da fare

6.Plaats de glazenplaat weer terug.

WAARSCHUWING! Oven mag nicht worden bediend met innerlijke glazen deur verwijderd!

WAARSCHUWING! Bij de montage van de binnendeur glasplaatst u de glazen paneel correct zodat de waarschuwing geschreven op het paneel worden nicht teruggenomen enkan gemakkelijk leesbaar+zijn.

1. Plaats het profiel waar terug: wanner het onderdeel jeist geplaatst is hoort u een klikgeluid.
   8.Open de leur volledig.
   9.Sluit de haakbouten weeer (zie Foto)

10.Nu kan de deur volledig gesloten worden en de oven voor normala gebruik gestart worden.

Servicedienst

Belangrijk:

Het apparaat is voorzien van een diagnostisch system dat eventuele storingen opspoort. Deze kut u op het display aflezen met berichten zoals: "F" gevolgd door enkele nummers.

In dit geval moet u de technische Dienst inschakelen.

Wendt u nooit tot nicht erkende monteurs.

Dit dient u door te given:

• Het soort storing;
• Het model apparaat (Mod.)
• Het serienummer (S/N)

Deze informatatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat.

FR

NL

Francais, 1Franzneidertandse201

PL

Polski, 39

Spistresci

Ostrzeżenia, 40

Instalacja, 41