DOP7230A - Oven DARTY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DOP7230A DARTY

De producten van De Dietrich ontdekken betekent uneie emoties voelen. U wordt er onmiddelijk, vanaf de eerste oogopslag, door aangetrokken. De kwaliteit van het designuit zich in de tijdloze vormgeving en de verzorgde afwerkingen die elk voorwerp elegant en verfijnd makein perfecte harmonie. Dan komt de onweerstaanbare drang om deze aan te raken. Het De Dietrich design is gebaseerd op stevige en prestigieuze materialen; er worden voorrang gegeven aan authenticiteit. Door het combineren van de meest geavanceerde technologie met edele materialen, maakt De Dietrich oerdegelijkke producten ten Dienste van culinaire hoogstandjes, een passie die worden gedeel door al wie van lekker koken houdt. Wij wensen u veel voldoening in het gebruik van dit neue toestel. Wij danken u voor uw vertrouwen.

BvCrt. 6011825

Het label "Origine France Garantie" verzekert de consument de traceerbaarheid van een product door een duidelijkke en objctieve bronvermelding te gehen. Het merk DE DIETRICH brengt dit label met trots aan op producten van once Franse fabrieken in Orleans en Vendôme.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

Veiligheidsvoorschriften 4

1 / installment van uw toestel 7
Eenplaatskiezen en het toestel installereren 7
Elektrische aansluiting 8
2/Milieu 8
Millieu 8
Tips voor energiebesparing 8
3/Beschrijving van uw toestel 9
Overzicht van de oven 9
Display en bedieningstoetsen 9
Accessoires 10
Kookwijzen 12
4 / INSTELLINGEN 13
Tijdstip van de dag 13
Timer 13
Vergrendelen van de bediening 14
5/KOKEN 15
Een kookproces starten 15
Veranderen van de temperatuur 15
Wijziging van de duur 15
De eindtijd van het koken wijzigen 16
LAGE TEMPERATUUR"-modus 17
6 / Reiniging - Onderhoud 19
Buitenoppervlak 19
Verwijderen van de legplanken 19
Reinigen van het deurglas 19
Zelfreiniging door pyrolyse 21
Vervangen van de lamp 22
7/Fouten en oplossingen 23
8/Dienst na verkoop 24
Interventions 24
9 / KOOKHULPMIDDELEN 25
Bakschema's 25
Recepten met gist 26
Functionaliteitstests 27

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ZE AANDachtig EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Deze handleiding is beschikbaar op de website van het merk.

Pak na ontvangst het toestel uit ofThat dit onmiddelijk uitypakken. Controller het algemeen aanzicht. Laat eventuele opmerkingen noteren op de vrachtbrief waarvan u een kopie bewaart.

Voor het eerste gebruik

Verwarm uw oven, voordat u hem voor het eerst gebruikt, ongeveer 15 minuten op de hoogste temperatuurstand met de deur zich. De minerale wol die de ovenholte omgeeft, kan door+zijn samenstelling aanvankelijk een bijzondere geur verspreiden. U kunt ook een rookontwikkeling waarnemen. Dit is normal.

Belangrijk:

Dit apparaat mag worden gezruikt door kinderen vanaf 8aar, en door personen met lichamelijke, sensorische of geestelijk beperkingen of door personen zonder ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of vooraf instructies gekreten hebben over hoe ze het apparaat veilig moeten gezruiken, en begren hebben aan welke risico's ze zichblootstellen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Schoonmaak en gebruikersondoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht

— Laat kinderen nooit onbewaakt, om te vermijden dat ze met het apparaat zouden spelen.

WAARSCHUWING:

— Het apparaat en de bereikbare onderdelen worden warmijdens het gebruik. Wees voorzichtig de verwarmingselementen binnen in de oven Niet aan te raken. Kinderenjonger dan 8要去en worden weggehonden tenzij ze onder permanent toezicht staan — Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met gesloten deur.

— Voordat u een pyrolysereiniging van uw oven uitvoert, moet u eerst alle accessoires en de belangrijkste vlekken verwijderen. In de reinigingsmodus kannen de oppervlakken warmer worden dan tijdens het normale gebruik. Het is raadzaam om kinderen weg te honden.

— Gebruik geen stoomreiniger. — Geen schuurmiddelen of harde metalen krabbers gebruiken om de glazen deur van de oven schoon te make. Deze+kennen krassen op het oppervlak en breuk van het glas veroorzaken.

LET OP:

Verzeker u ervan dat het apparaat van het elektriciteitsnet is afgekoppeld voordat u de lamp verrangt, om elk

IVEILIGHEID EN BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

electrocutiegevaar te vermijden. Wacht tot het apparaat afgekoeld is. Gebruik een rubberen handschoen om het losschroeven van het vensterkapje en het lampje te vereenvoudigen.

Het stopcontact moet na de installmentie goed bereikbaar zich. Het apparaat moet van het elektriciteitsnet+kennen worden afgekoppeld, door middel van een stekker in het stopcontact of door een schakelaar te installeren op de vaste voedingsleidingen, volgens de installmenteregels.

• Indien de voedingskabel is beschadigd,要去 deze door de fabrikant, de klantenservice of een ander gekwalificeerd person veiligheidshalte worden verrangen.

— Dit apparaat kan zowel onder het werkblad als in een inbouwkast worden geinstalleerd, zoals te zien is op het installmentieschema.

• Centreer de oven in het meubel enbewaar waar bij een afstand van minstens 10~mm tot het meubel ernaat. Het materiaal van het inbouwmeubel要去 warmtebestendig zijn (of bekleed zich met dergelijk materiaal). Bevestig de oven voor meer stabiliteit in het meubel met behulp van 2 schroeven door de daartoe voorziene gaten.

— Het apparaat mag nicht achefter een decoratieve deur worden geplaatst, om oververhitting te

voorkomen.

— Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals: keukenhoeken voor het personeel in magazijnen, Kantoren en andere beroepsomgevingen; boerderijen, gebruik door klanten van hotels, motels en andere woonomgevingen; omgevingen zoals bed and breakfasts.

— Voor alle reiniging van de oven,要去 de oven uitgeschakeld zich.

Wijzig de eigenschappen van dit apparaat Niet, dit kan gevaarlijk voor u+zijn.

Gebruik uw oven Niet als voorraadkast of opslag na gebruik.

KEUZE VAN DE PLAATSING EN INBOUW

De schema's bepalen de afmetingen van een meubel waar in uw oven past.

Dit apparaat kan zowel onder het werkblad (fig. A) als in een inbouwkast (fig. B) worden geinstalleerd.

Let op: als de bodem van een meubel open is (onder een werkblad of in een kolom),要去 de ruimte tussen de muur en de plank waarop de oven staat, maximaal 70mm^* zijn (fig. C). Wanner het meubel aan de achterkant gesloten is, kaak dan een opening van 50 x 50 mm om de elektrische kabel te kunnen dooryoeren.

Maak de oven vast in het meubel. Verwijder hiervoor de rubber blokjes en boor een gat van 2 mm voor in de wand van het meubel om te voorkomen dat het hout barst. Maak de oven met 2 schroeven vast. Zet de rubber blokjes terug.

Om er zeker van teল dat u een conforme installmentie heeft, doet u het best een beroep op een specialist in huishoudtoestellen.

Als de elektriciteitsinstallatie van uw woning gewijzigd要去en om uw apparaat aan te sluiten, doet u best een beroep op een gekwalificeerde elektricien. Als de oven om het even welk probleem geeft, koppelt u het toestel af of verwijdert u de zekering die met de lijn overeenkomt waarop de oven is aangesloten.

De oven moet worden aangesloten met een standard voedingskabel met 3 geleiders van 1,5mm^2 (1 fase + 1 N + a Harding) die要去en worden aangesloten op het netwerk 220 240 Volt via een stopcontact conform met de IEC 60083-norm of eenmeerpolige schakelaar in overeenstemming met de installmenteregels. Onze verantwoordelijkheid zal nicht worden geclaimd in het geval van een ongeval of incident als gevolg van een onbestaande, defecte of onjuiste aarding of ingeval van een onjuiste aansluiting.

Opgelet:

De beveiligingsdraad (groen-geel) is aangesloten op de aardaansluiting van het apparaat en moet worden aangesloten op de aardaansluiting van de installmentie. Dezekering van de installmentie moet 16 ampere zich.

·2 MILIEU

RESPECT VOOR HET MILIEU

Het verpakkingsmaterial van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling

en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. Uw apparaat bevat eveneens tal van recyclebare materialen. Daarom is

het voorzien van dit logo, dat aangeeft dat de gebruike apparaten van ander afval dienen te worden geschienen.

De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant worden georganiseerd,

wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende elektrisch en elektronisch afval.

Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper waar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.

Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

VOORSTELLING VAN DE OVEN

Deze oven heeft 6 plateaulopers om accessoires (grill, schotel, enz.) op verschillende hoogtes teplaatsen, afhankelijk van de gekozen kookstand.

BEDIENINGSPANEEL

HET DISPLAY

Baktijd

Einde baktijd

Vergrendeling toetsenbord

Timer

Temperatuurindicator

Indicator voorverwarming

Deurvergrendeling

DE TOETSEN

1 Instelling vanijd en duur
2 Temperatuur instellen
3 Verlaging van de waarden
4 Verhoging van de waarden

3 OORSTELLING VAN DE OVEN

DE ACCESSOIREs (afhankelijk van het model)

Rooster met kantelbeveiliging

Het rooster kan gebruikt worden om alle borden en vormen met te bakken of te gratineren voedingswaren op te zetten. Het zar voor gegrilde gerechten gebruikt worden (die errechtstreeks op mooten staan).

Plaats de handgreep met kantelbeveiliging\ aar de bodem van de oven gericht.

Plaat voor multigebruik, lekbak 45mm

Geplaatst in de niveauholders met de handgreep\ aar de ovendeur gericht. Deze dient om sap en\ vet van gegrilde gerechten op te vangen en kan\ half met water bevuld worden voor de bain-marie\ bereidingen.

Patisserieplaat, 20mm

Geplaatst in de inkepingen met de handgreep waar de ovendeur gericht. Ideaal voor het bakken van cookies, zandkoekjes, cupcakes. Met de schuine zichde kurz u eenvoudig uw bereidingen op een schaal leggen. Kan ook in de niveauhoulders geplaatst worden om het bakvocht en vet van gegrilde gerechten op te vangen.

Smaken" roosters

Deze halve roosters worden los van elkaar gebruikt, maar worden uitsluitend in een van de platen of de lekbak geplaatst met de handgreep met kantelbeveiliging waar de bodem van de oven gericht. Door slechts een rooster te gebruiken, kutu gemakkelijker uw gerechten begieten met

Advies

Omijdens het bakken van vet vlees rookontwikkeling te vermijden, raden wij u aan een Klein beetje water of olie in de lekbak te schenken.

Als gevolg van de warmte kunnen de accessoires verrormen, maar dit heeft geen enkele invloed op hun functie. Zodra zich afkoelen, krijgen zich hun originele vom wee terug.

DE ACCESSOIREs (afhankelijk van het model)

Systeem met schuifrails

Met het neue schuifrailsystem wordt het praktischer en gemakkelijker om voedsel te hanteren aangezien de bakken zachtjes uitgehaald kennen worden wat hun gebruik maximaal vereenvoudigt. De platen kennen volledig uitgehaald worden waardoor men er een volledige toegang toe heeft. Daarenboven zorgt hun stabiliteit ervoor dat voedsel in alle veiligheid bewerkt en gehanteerd kan worden, wat het risico op brandwonden vermindert. Zo kurz u het voedsel veil gemakkelijker uit de oven halen.

INSTALLATIE EN DEMONTAGE VAN DE SCHUIFFRAILS (afhankelijk van het model)

Kies na de 2 niveauhoulders verwijderd te hebben de hoogte (2 tot 5) waarop u uw rails wilt bevestigen. Plaats de rechtter rail gegen hetrechtter niveau en druk waarbij stevig op de voor- en achterkant van de rail, zodat de 2 lipjes aan de zichkant van de rail in de niveauhoulder geklikt worden. Ga opdezelfde wijze te werk voor de linker rail.

N.B.: het uitschuifbare schuifgedeelte van de rail moet maar de voorkant van de oven uitgeklapt worden, het blokje bevindt zich tegenover u.

Plaats uw 2 niveauhoulders en plaats daarna uwplaat op de 2 rails, het system is klaar

Verwijder opniew de niveauhoulders om der rails te demonteren.

Schuif de op iedere rail bevestigde lipjes enigszins maar beneden om ze uit het niveau te halen. Trek de rail maar u toe.

Verwijder de accessoires en steunenuit de oven voordat u met de pyrolysereini-ging begint.

3 OORSTELLING VAN DE OVEN

Stand	T°C aanbevolen min. - max.	Gebruik
Hete lucht*	180°C35°C - 250°C	Aanbevolen om wit vlees, vis en groenten mals te houden. Voor meertere bakbeurten tot 3 niveaus.
Gecombineerde warmte	205°C35°C - 230°C	Aanbevolen voor vlees, vis, groenten, bij voorkeur in een aarden schotel.
Traditioneel	200°C35°C - 275°C	Aanbevolen voor vlees, vis, groenten, bij voorkeur in een aarden schotel.
ECO*	200°C35°C - 275°C	Met deze positie worden energie bespaard verwijl de kookkwaliteiten behouden blijven. In deze sequentie is bakken möglichz zonder voorverwarmen.
Grill pulse	200°C100°C - 250°C	Gevogelte en gebraad+zijn sappig en krokant gebakken aan alle kanten.Schuif de lekbak in het ondersteiveau.Aanbevolen voor alle gevogelte en gebraad, om lam aan te braden en goed uit te bakken, runderribben. Om vissteaks sappig te houden.
Variabele grill	41 - 4	Aanbevolen voor het grillen van koteletten, worsten, sneetjes brood, gamba's op het rooster. Het bakken gebeurt met het bovenste verwarmingselement. De grill bedekt de volledige oppervlakte van het rooster.
Warm houden	60°C35°C - 100°C	Aanbevolen om brood-, brioche- en kouglofdeeg te doen rijzen. Met de vom op de bodem geplaatst bij een temperatuur van max. 40°C (bordenverwarming, ontdooien).
Ontdooien	35°C30°C - 50°C	Ideaal voor delicate voedingswaren (fruittaaarten, taarten met room,...). Het ontdooien van vlees, broodjes, enz... gebeurt aan 50°C (vlees op het rooster met een bord eronder om het sap van de ontdooling op te vangen).
Brood	205°C35°C - 220°C	Aanbevolen sequentie voor het bakken van brood. Denk eraan een schaaltje water op de bodem te gieten voor een knapperige en goudbruiné korst.
Lage temperatuur		Deze functie worden uitgelegd in het hoofdstuk "Bakken". Deze is aanbevolen voor langzaam bakken en werkt uitsluitend met het starten met een koude oven.

*Kookmodus volgens norm EN 60350-1: 2016 om aan te tonen dat worden voldaan aan de eisen van het energielabel van de Europese verordening UE/65/2014.

INSTELLINGEN

- INSCHAKELING VAN DE TIJD

Bij het opstarten knippert het scherm op 12:00.

Stel de tijd in met de toetsen + of -. Bevestig met de toets

Bij een stroomonderbreking knippert de weergave van dearend.

WIJZIGING VAN DE TIJD

De functieschakelaar moet altijd op nul staan.

Druk op de toets het symbool timer verschijnt Druk nogmaals op en pas de instelling van deijd aan met de toetsen ^+ of -.

Bevestig met de toets

- TIMER

Deze functie kan alleen gebruikt worden wanner de oven uit staat.

Druk op de toets. De timer knippert. Stel de timer in met de toetsen + en -. Druk op de toets om te bevestigen, het aftellen begint. Wanner deijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal. Om dit te stoppen, drukt u op een willekeurige toets. Deijd verschijnt opnieuw op het display.

N.B.: Het is möglichk om op elk gewenst moment de timerprogrammering te wijzigen of te annuleren door een druk op ①. Stel om te annuleren af op 00:00.

Zonder bevestigen gaat het registereren automatisch na enkele seconden.

INSTELLINGEN

BEDIENINGSSLOT ( Kinderbeveiliging)

Druk tegelijkertijd op de toetsen + en - totdat het symbool ±b wordt weergegeven op het scherm. Druk voor het ontgrendelen tegelijkertijd op de toetsen + en - totdat het symbool ±b van het scherm verdwijnt.

MENUSTELLINGEN

U kunt diverse parameters van uw oven zich instellen, ga waarvoor als volgt te werk : Druk enkele seconden op de toets ⊙ totdat “MENU” worden weergegeven, om toegang te krijgen tot de instellingsmodus.

Druk opniew op de toets 念 om de verschillende installingen door te lopen. Schakel met de toetsen met ^+ en - de verschillende parameters in ofuit, zie onderstaande tabel:

SLAù	Lamp: Stand ON, de lamp blijft branden tijdens het bakken (m.u.v. de ECO-functie). Stand AUTO, de lamp van de oven doof na 90 seconden tijdens het bakken.
Sb on	Geluidssignalen - pieptonen: Stand ON, geluidssignalen actief. Stand OFF, geen geluidssignalen.
Sc on	Voorverwarming: Stand ON, actief. Stand OFF, geen voorverwarming.
Sd on	DEMO Mode: Position ON, mode active. Position OFF, normal mode.

Druk voor het verlaten van het "MENU" opnieuw enkele seconden op 念

EEN KOOKPROCES STARTEN

ONMIDDELLIJK BAKKEN

Het display mag enkel het our weergeven. Het mag Niet knipperen.

Zet de functieschakelaar op de gewenste stand.

De temperatuur begint onmiddelijk te stijgen. Uw oven beveelt een temperatuur aan, die u kunt veranderen.

De oven verwarmt en de temperatuur-indicator knippert. Een reeks geluidssignalen werklijk wonneer de oven de geprogrammeerde temperatuur bereikt.

WIJZIGING VAN DE TEMPERATUUR

Wanneru zich op de bakfunctie van uw keuze bevindt, drukt u op 日

Stel de temperatuur bij met + of -. Bevestig door een druk op 日

PROGRAMMING VAN DE BAKDUUR

Begin onmiddelijk met bakken en druk daarna op 念 , de baktijd knippert, instellen is dan möglichk. Druk op ^+ of - om de baktijd in te stellen. Bevestig door een druk op 念

Uw oven is voorzien van de functie RT ASSIST" die tijdens het programn van de tijsduur u een veranderbaktijd aanbeveelt aan de hand van kozen bakwijze.

Zie onderstaande babel.

De registratie van de kooktijd gebeurt automatisch in een paar seconden. Het aftellen van de tijsdsduur begint zodia de baktemperatuur bereikt is.

Procedure zoals bij de geprogrammeerd tijsduur. Na het instellen van de baktijd drukt u op de toets

De weergave knippert, stel de tijd van het einde van de baktijd in met + of -

De registriatie van het einde van de baktijd gebeurt automatisch in eenaar seconden. Het display met kookeinde stocht met knipperen.

"LAGE TEMPERATUUR" MODUS (afhankelijk van het model).

Het "Lage temperatuur" bakken moet absolut met een koude oven beginnen.

Met deze bakwijze worden de verzels van het vlees lekker mals, door het langzaam bakken, in combinatie met vrij lage temperaturen.

Het bakresultaat is optimaal.

Alvorens in de oven gedaan te worden, moet het vlees algijd minstens een uur op kamertemperatuur�.

ONMIDDELLIJK BAKKEN

Selecteer de bakwijze "Lage temperatuur" met de knop.

De oven bildet een keuzeuit 10programma's (zie onderstaande tabel).

Scroll langs de programma's met de toetsen + of - .

Wanner u het programma geseleed heeft, bijvoorbeeld: P01 (kalfsgebraad), legt u het vleesrechtstreeks op het rooster op het in de tabel aanbevoleniveau enplaatst u de lekbak op het niveau waaronder om het bakvocht op te vangen.

*N.B.: Gebruik het rooster zich voor de programme's P08-P09-P10. Leg deze rechtstreek op de lekbak op het in de tabel aangegeveniveau.

Bevestig daarna door 2 keer op de toets te drukken, het bakken start.

De oven schakelt automatisch uit wanner het bakken voltooid is en geeft een geluidsignaal gedurende 2 minutes. Druk op om de pieptonen te stoppen.

Voor het bakken op lage temperatuur要去en de voedingsmiddelen zeer versijken. Voor gezogelte is het bijzonder belangrijk om de binnen- en buitenkant af te spoelen met koud water en ze voor het bakken droog te deppen met keukenpapier.

"LAGE TEMPERATUUR" MODUS (afhankelijk van het model).

BAKKEN MET UITGESTELDE START

U kurz voor een uitgestelde start kiezen wonneer u op "lage temperatuur" bakt.

Druk na het selecteren van uw programma op de toets ① . De weergave knippert, stel deijd van het einde van de baktijd in met de toetsen + of -.

De registratie van het einde van de baktijd gebeurt automatisch in een paar seconden. Het display met kookeinde stocht met knipperen.

Als uw oven te warm is om op lage temperatuur te bakken, dan wordt "Hot" weergegeven op het scherm. Laat de oven dan afkoelen.

c Lijst van gerechten in de modus "LAGE TEMPERATUUR" (afhankelijk van het model).

	Voedingsmiddelen	Baktijd	Niveau
P01	Kalfsgebraad	4h	2
P02	Weinig doorbakken rundvlees	3h	2
P03	Goed doorbakken rundvlees	4h	2
P04	Varkensgebraad	5h	2
P05	Rozig lamsvlees	3h	2
P06	Goed doorbakken lamsvlees	4h	2
P07	Kip	6h	2
P08	Kleine vissen	1h20	3*
P09	Grote vissen	2h10	3*
P10	Yoghurt	3h	1*

BINNEN EN BUITEN SCHOONMAKEN

BUITENOPPERVLAK

Gebruik een zachte, vochtige doek met glasreiniger. Gebruik geen schuurmiddelen noch een harde spon.

- DEMONTAGE VAN DE NIVEAUS

Til het voorste gedeelte van de houder op en duw gegen het geheel, zodate de voorste haak uit zich zitting komt. Trek verwolgens de hele houder maar u toe, zodate de achechterste haken uit hun zitting komen. Verwijder zo de 2 niveaus.

SCHOONMAKEN VAN DE BINNENRUIT

Om het binnenglas te reinigen, verwijdert u de deur. Alvorens dit te doein, verwijder overtollig vet met een zachte doek en afwasmiddel.

Let op

Geen schuurmiddelen, schuursponsjes of harde metalen krabbers gebruiken om de glazen deur van de oven schoon te make. Deze KINDen krassen op het oppervlak en breuk van het glas veroorzaken.

BINNEN EN BUITEN SCHOONMAKEN

DEMONTAGE EN HERMONTAGE VAN DE DEUR

Open de deur volledig en blockeer hem met een van de plastic wiggen die in het plastic zakje van uw toestel zitten.

It is belongrijk de montagerichting van dit eerste ruitje te noteren (glanzende zichde maar u toe): Noteer de montagerichting van dit eerste ruitje (glanzende zichde maar u toe)

c Verwijder het eerste vastgeklemde glaspanee I: Gebruik de andere wig (of een schroevendraaier), druk op de sleuven om het glas los te klemmen. Verwijder het glaspaneel.

De deur bestaat uit twee extra glaspanelen, met een zwarte rubberen afstandhouser op elke hoek. Indien nodig kurz u deze verwijderen om ze schoon te makeen. Dompel de glaspanelen nicht onder in water. Spoel ze af met schoon water en droog ze af met een pleasvrijde doek.

- Het glas van de deur waar in elkaar zetten

Plaats na het schoonmaken de vier rubberen stoppen met de pijl maar boven en herplaats alle glaspanelen. Plaats het LASTe glaspaneel in de metalen aanslagen en klem het vast met de glanzende Kant maar u toe.Verwijder de plastic wig. Uw toestel is nu waarkee voor gebruik.

BINNEN EN BUITEN SCHOONMAKEN

ZELFREINIGING D.M.V. PYROLYSE

Waarschuwing Alvorens met de pyrolyse reiniging te beginnen, verwijdert u eventuale grote overschotten. Verwijder het overtollige vet op de deur met een vochtige spons. Als veiligheidsmaatregel vindt de reiniging pasplaats nadat de deur automatisch vergrendeld is; het is onmogelijk de deur te ontgrendelen.

EEN ZELFREINIGINGSCYCLUS UITVOEREN

De programmer moet alleen de tijd weergeven. Hij mag Niet knipperen. Draai de functiekeuzeknop waar een van de zelfreinigende functies. De pyrolysecyclus begint. Deijd begint meteen af te tellen.Tijdens de pyrolyse worden het symbol in het programmeerapparaat weergegeven om aan te geen dat de deur vergrendeld is. Aan het einde van de pyrolysecyclus knippert 0:00.

Deze specifieke functie profiteert van de tijdens een vorige bakbeurt verzamelde warmte voor een snelle automatische reiniging van de ovenruimte: een Niet al te vuile ovenruimte worden in minder dan een eer gereinigd.

De elektronische temperatuurbewaking van de ovenruimte bepaalt of de restwarmte in de ovenruimte voldoende is voor een goed reinigingsresultaat. Zo Niet, dan worden automatisch overgeaan tot een ECO pyrolyse van anderhalf uuR.

Pyrolyse van 2 uur

vooreen grondigere reiniging van de ovenruimte.

ONMIDDELLIJKE REINIGING

Het display mag enkel het our weergeven. Het mag nicht knipperen.

Draai de functieschakelaar op een van de zelfreinigingsfuncties.

De pyrolyse start. Het aftellen van de tijd begint onmiddelijk.

Tijdens de pyrolysecyclus verschijnt het symbol op het display dat u aangeeft dat de deur vergrendeld is. Bij het einde van de pyrolyse knippert 0:00

Wanner de oven is afgekoeld, gebruik een vochtig doek om de witte as te

verwijden. De oven is schoon en opnieuw beschikbaar om te bakken maar uw keuze.

- VERVANGING VAN DE LAMP

Let op

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het stopcontact voordat u de lamp verwangt om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Voer werkzaamhedenuit wanneser het apparaat is afgekoeld.

Eigenschappen van de gloeilamp:

25 W, 220-240 V\~, 300^ G9.

U kunt de gloeilamp zich vermvangen. Schroef de kijkvensteropening los en verwijder de gloeilamp (gebruik een rubberen handschoen, dat maakt het verwijderen gemakkelijker). Plaats de neue gloeilamp enplaats de doorkijkopening terug. Dit product bevat een Lichtbron met energia-efficientieklasse G.

ANOMALIEEN EN OPLOSSINGEN

• "AS" worden weergegeven (Auto Stop system).

Deze functie onderbreekt het verwarmen van de oven wanner u deze vergeten bent. Zet uw oven op UIT.

• Foutcode beginnend met een "F". Uw oven heeft een storing gedetecteerd.

Schakel de oven 30 seconden uit. Als de storing nog steeds aanwezig is, onderbreek de stroomvoorziening dan gedurende minstens een minuut.

Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met de Servicedienst.

• De oven worden nicht warm. Zorg ervoor dat de oven goed is aangesloten en controllerer of de elektrische zekering Niet is uitgeslagen. Controller of de oven Niet in de "DEMO" modus staat (zie menu instellenen).
• De lamp van de oven werkt nicht. Vervang de lamp of zekering.
  Zorg ervoor dat de oven correct is aangesloten.
• De koelventilator blijft aan na het uitschakelen van de oven. Dat is normalaal, deze kan tot maximaal een uur na het bakken blijven werkken om de oven te ventileren. Bij langer dan een uur, contact opnemen met de serviceddienst.
• De pyrolysereiniging worden nicht uitgevoerd. Controller de sluiting van de deur. Neem contact op met de Servicedienst als de storing aanhoudt.

• Het symbolism "deurslot" knippert op de display. Deurslot defect, bel de servicedienst.

• Trillingsgeluid.

Controleer of het netsnoer de hinterwand nicht raakt. Dit heeft geen invloed op de werk
king van uw toestel, maar kan wel een trillend
geluid veroorzaken tijdens het ventileren.
Verwijder uw toestel en verplaats het snoer.
Vervang je oven.

INGREPEN

Eventuele ingrepen op het apparaat dienen door een gekwalificeerde alleenvertegenwoordiger van het merk te worden uitgevoerd. Vermeld de "Service" referentie van het apparaat (model, type, serialummer). Deze inlichtingen staan op het identificatieplaatje.

A	B	C
SERVICE: C	TYPE: D	I CE
E	F
Nr H		Made in France

B: Commerciale referentie
C:Dienstreferentie
H: Serienummer

OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN

Bijeen onderhoudsingreep, dient uuitsluitend

om oorspronkelijke

onderdelen te vragen.

GERECHTEN														BAKDUUR
		C	Punjab	C	West Bengal	C	Sikkim	C	West Bengal	C	Sikkim	C	West Bengal
VLEES	Varkensgebraad (1kg)	200	2											60
	Kalfsgebraad (1kg)	200	2											60-70
	Rundergebraad	240	2											30-40
	Lamsvlees (bout, schouder 2,5 kg)	220	2	220	2			200	2					60
	Gevogelte (1 kg)	200	3	220	3			210	3					60
	Kippenbouteen			220	3			210	3					20-30
	Varkens-/kalfsrib			210	3									20-30
	Runderriben (1kg)			210	3			210	3					20-30
	Schaapsribben			210	3									20-30
VIS	Geroosterde vis			275	4									15-20
	Gebakken vis (goudbrasem)	200	3											30-35
	Vis in folie	220	3											15-20
GROENTEN	Gegratinerde schotels (gare voedingsmiddelen)			275	2									30
	Gratins dauphinois	200	3											45
	Lasagne	200	3											45
	Gevulde tomaten	170	3											30
GEBAK	Sponscake - Luchtige cake									180	3			35
	Opgerolde cake	220	3							180	2			5-10
	Brioche	180	3			200	3			180	3			35-45
	Brownies	180	2											20-25
	Cake - Evenveeltje	180	3							180	3			45-50
	Kersenvlaai	200	3											30-35
	Cookies - Zandkoekjes	175	3											15-20
	Kugelhof									180	2			40-45
	Schuimgebak	100	4							100	4			60-70
	Madeleines	220	3											5-10
	Soezendeeg	200	3							180	3			30-40
	Kleine bladerdeeghapjes	220	3											5-10
	Savarin	180	3							175	3			30-35
	Taart van kruimdeleeg	200	1											30-40
	Taart van fijn bladerdeeg	215	1											20-25
DIVERSEN	Pastei	200	2											80-100
	Pizza van kruimdeleeg					240	1							15-18
	Quiches	190	1			180	1							35-40
	Soufflé									180	2			50
	Taart met deegdeksel	200	2											40-45
	Brood	220	2											30-40
	Geroosterd brood			275	4-5									2-3

• volgens model
  Laat alle vlees minstens 1aar op kamertemperatuur staan alvorens het in de oven te plaatsen.

Oven voorverwarmen tot de vermelde temperatuu.

THERMOSTAAT : CUFER MET OVEREENSTEMMENDE GRADENWAARDE IN °C
CUFER	1	2	3	4	5	6	7	8	9 maxi
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275

KEURINGTESTS VOLGENS NORM IEC 60350

VOEDINGSMIDDEL	BAKWIJZEN	RICHEL	OPMERKINGEN	°C	TIJD	VOORVER-WAR-MING
Zandkoekjes (8.4.1)		5	Plaat 45mn	150	30-40	JA
Zandkoekjes (8.4.1)		5	Plaat 45mn	150	25-35	JA
Zandkoekjes (8.4.1)		2 + 5	Plaat 45mn + Rooster	150	25-45	JA
Zandkoekjes (8.4.1)		3	Plaat 45mn	175	25-35	JA
Zandkoekjes (8.4.1)		2 + 5	Plaat 45mn + Rooster	160	30-40	JA
Cakejes (8.4.2)		5	Plaat 45mn	170	25-35	JA
Cakejes (8.4.2)		5	Plaat 45mn	170	25-35	JA
Cakejes (8.4.2)		2 + 5	Plaat 45mn + Rooster	170	20-40	JA
Cakejes (8.4.2)		3	Plaat 45mn	170	25-35	JA
Cakejes (8.4.2)		2 + 5	Plaat 45mn + Rooster	170	25-35	JA
Zachtete taart zonder vet (8.5.1)		4	Rooster	150	30-40	JA
Zachtete taart zonder vet (8.5.1)		4	Rooster	150	30-40	JA
Zachtete taart zonder vet (8.5.1)		2 + 5	Plaat 45mn + Rooster	150	30-40	JA
Zachtete taart zonder vet (8.5.1)		3	Rooster	150	30-40	JA
Zachtete taart zonder vet (8.5.1)		2 + 5	Plaat 45mn + Rooster	150	30-40	JA
Appeltaart (8.5.2)		1	Rooster	170	90-120	JA
Appeltaart (8.5.2)		1	Rooster	170	90-120	JA
Appeltaart (8.5.2)		3	Rooster	180	90-120	JA
Gegratineerde bovenzijde (9.2.2)		5	Rooster	275	3-6	JA

• volgens model

LET OP: Wanner u bakt op 2 niveaus kunnen de bereidingen op verschlende tijdstippenuit de oven gehaal worden.

Recept met gist (volgens model)

Ingredients:

• Bloem 2 kg - Water 1240 ml - Zout 40 g - 4 zakjes gedroogd bakpoeder Meng het deeg met de mixer en当场 het in de oven rijzen.

Procedure: Voor recepten van deeg met gist. Leg het deeg in een ovenvaste schaal, verwinder de niveausholders enzet de schaal op de ovenbodem.

Verwarme d oven op de heteluchtfunctie voor op 40 - 50^ gedurende 5 minuten. Schakel de oven uit en laat het deeg 25-30 minuten in die nog warme oven rijzen.

PIEKARNIK

INSTRUKCJA OBSLUGI

SZANOWNI KLIENCI