GEBRUIKSAANWIJZING I-COMPANION TOUCH XL HF9345 MOULINEX
Inzake de veiligheid van Personen
Lees deze gebruksaanwijzing aandachtig door voordat u uw apparaat voor de eerste koer gebruikt en Bewaar hem voor latere raadpleging. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade of hetsel door verkeerd gebruik.
- Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparatazonder toezicht achechterlaat en voordat u het apparataa in elkaar zet,uit elkaar haalt of reignit. Kinderen moot het apparaat Niet gebruiken wanneer er geen toezicht is.
- Kinderen@mogen dit apparaat niet gebruiken.Houd het apparaat en snoeruit de buurt van kinderen.
- Dit apparaat kan nicht worden gebrukt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke mentale vermogens, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezigst staan of instructies hebden gekreten over de werkking van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veilighheid. Houd toezigst op kinderen om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
- Het apparaat uit de buurt van kinderen houden.
Bij gebruik van het apparaat bereiken bepaalde onderdelen hoge temperaturen
(roestvrijstalen wand van de kom en de dop, afneembare aandrijfas, transparante delen van het deksel, metallen delen onder de kom, XLbodemaccessoire, mand).Deze+kennen brandwonden voroerzanken. Houd het aparraat bij de koude kunststof delen vast (handgrepen, motorblok).
- De temperatur van de vereibbare oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is.
- Het apparaat is Niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk systeme voor afstandsbediening.
- Gebruik uw apparaat Niet als het Niet gezood worst, beschadigd is of het nettensoer de stekker beschadigd is. Om gevaarlijke situatuies te voorkomen要去 het snoor worden verrangen door een erkende Dienstverler (zie de lijst in het serviceboeekte).
Dompel het apparaat nooit onder. Houd het motorblok (A) nicht onder stromend water.
- Dit aparnaat is alleen geschikt voor een huishoudelijk gebruik en op een hoogte lager dan 2000m . De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en behoudt zich hetrecht voor om de garantie tebeeindigen in geval van een commercieel of ongepast gebruik of het negeren van de voorschriften.
-
Dit apparaat is niert bestemd voor gebruik in de volgendeGeVallen, deze vallen niert onder de garantie:
-
leukens in winkels, kantoren en andere werekruimten.
tanden yere peoneel in winkels, kantont en andere werkruielmetn.
- boerderijen.
-违法行为
- begruik door gasten in hotels, motels en andere residentielle omgevingen.
- bed & breakfasts.
WAARSCHUWING:
Uw apparaat geeft stoom af die brandwonden kan veroorzaken.
Ga voorzichtig om met het deksel en de dop (gebruik indien nodig een ovenwant, pannenlap, etc.). Houd de dop vast aan het middelse gedeelte.
- Gebruik het apparaat Niet als de affdichtsring Niet op de affdichtsringhouder en de affdichtsringhouder Niet op het deksel is geplaatst. Gebruik het apparaat alleen als de dop in de opening van het deksel is geplaatst (behave in geval van specifieke recepten).
WAARSCHUWING:
Er is risico op letsel wanneer het aparaat op een verkeerde manier worden gezrukt.
Wees voorzichtig wanneser u de messen van het ultrablade-hakmes (E1) en het mes voor kneden/vermalen (E4) schoonmaakt en wanneser u de kom leegt. De messen zijnzerichtscherp.
Berg het ultrablade-hakmes (E1) na elk gebruik in de kom op.
Wees voorzichtig wanner u een warme vloeistof in de keukenmachine giet. De vloeistof kan uit het apparat opspatten wanner het kookpunt worden bereikt.
WAARSCHUWING: Wees voorzigt met uw apparaat bij het reinigen, vullen en uitgieten. Voorkom dat er vloeistof op de aansluiting terechtkomt.
WAARSCHUWING: Sommige voedingsmiddelen met een velletje (hele worst, tong, gevogelte,...) of grote stukken vlees kuren uit elkaar spatten doordat ze kokende vloeisteffonnen opnemen. Daarom raden wij u aan om er voor het bakken een aantal gaatjes in te prieken met behulp van een mes of een vork.
WAARSCHUWING: Het oppervlak van het verwarmingselementeft haagbeurink nog een restwarmte.
Zorg ervoor dat u tijdens het verwarmen en tot het moment dat het apparaat volledig is afgekoeld, alleen de handgrepen van uw productaanraakt (trekkkers C2, handgreep van het deksel D2 en dop D1).
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de snelheidsstand en de werkstijd van elk accessoire en programme.
Raadpleeg de gekruksaanwijzing voor het in elkaar zetten en monteren van de accessoires op het apparaat.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het reinigen en onderhonden van het apparatus.
Vogt alkijde de reniginginstuctures voor het reinigen van uw apparataa.
- Haal de stekker uit het stopcontact.
Reining het apparataaatniet als het nog warm is.
- Maak het apparaat schoon met een vochigte doek of sponns.
- Dompel het apparaat nooit in water en reinig het nooit onder de kraan.
UITSLUITEND VOOR DE EUROPESE MARKT:
Houd het apparaat en het snoer altijd uit de buurt van kinderenjongen dan 8aar. Kinderen mogen het apparaat niet als spelgoed gebruiken.
- Dit apparaat kan worden gebrukt door personen met beperkte fysiieke, zintuiglijke of mentale vermogens,
of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructecties—heben gekregen over het verilig gebruik van het apparaat en deGeVaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijnen.
- Dit apparaat kan worden gebrukt door kinderen vanaf 8aar, als ze onder toezicht staan of instructucties hebken gekregren over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Kinderenjonger dan 8aar en zonder toezicht van een volwassene mogen het apparaat Niet schoonmaken of onderhoden.
Inzake de elektrische aansluiting
Sluit het apparataal alleen aan op een geaard stopcontact.
- Het apparaat is alleen ontwerpon om te werken op wisselstroom. Controleer de spanning dat op het typeplaatje van het apparaat is vermeld, overeenstemt met de netspanning van uw wonng.
- Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.
Haal de stekker nooit UIT het stopcontact door aan het sneer te trekken.
Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water en laat zi net in de buurt hangen van of in aanraking komen met de warme
delen van het apparaat. Leg ze tevens niet nabij een warmtebron of op een scherpe rand.
Inzake een verkeerd gebruik
- Raak het deksel Niet aan voordat het aparraat volledig tot stilstand is gekomen (stopknop), wacht tot de gemixte ingredienten Niet更是 draaien.
- Doe aktijd eerst de waste ingredienten in de kom alvorens vloeistoffen toe te voegen (zie afb. 11) en zorg dat de MAX-markering in de kom (zie afb. 11) Niet worden overschreten. Kokend water kan uit de kom spatten als deleze te veel is gezuid.
Let op. Respecteer hetiveau van 0,7 liter dat wordt aangegeven in het stoomkookprogramma (zie afb. 4.2).
- Stop nooit uw vingers of een ander voorwerp in de kom wanner het apparata in werkig is.
- Gebruik de kom nicht om ingredienten to be bewaren, in te vriezen of te steriliseren.
- Plaats het apparaat op een stabeli, warmtebestendig, schoon en droog oppervlak.
- Plaats het apparaat Niet in de buurt van een muur of kast: de geproduerde stoom kan onderden beschadugen.
- Plaats uw apparaat Niet in de buurt van een werkende warmtebron (kookplaat,
huishoudelijke apparaten, enz.).
Dek het deksel Niet af met een doek of ander voorwerp, stop de opening in het deksel Niet dicht, gebruik de stoomregeldop.
- Laat geenhaar, sjaal of stropdas, etc. boven de kom hangen wonneer het apparaat in werkking is.
- Plaats accessoires nooit in demagnetron.
- Gebruik het apparaat Niet in de open lucht.
Overschrijd nooit de maximum hoeweelheid die in de gebruiksaanwijzing is angegeven.
Berg het apparaat op wonneer het is afgekoeld.
- Plaats de kom niet in de diepvries om hem af te soften koelen, maar zet hem in de koelkast.
- Laat de spatel nicht langer dan 20 minutes in olie van 150^ staan.
SERVICECENTRUM
Voor uwveiligkeitdient u alleen accessoires of reserveonderdelen te gebruiken die door een erkend servicecentrum worden geleverd.
- Elke tussenkomst, met uitzondering van de reining en het regelmatige onderhoud van het apparaat,要去 door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd.
- Raadpleeg de tabel 'Uw apparatawlkret. Wate nui! aan het einde van de gebruiskaanwijizing.
B1: Annuleren
B2: Weegschaal (aflhankelijk van het model)
B3: START/STOP
B4: Video
B5:Instellen
B6: Touchscreen
C Kom
C1: Roestvrijstalen kom
C2: Trekkers
C3: Afneembare aandrijfas
C4: Afdichtingsring (x2)
C5: XL-bodem
C6: Vergrendelingsring
D Deksel
D1:Stoomregeldop
D2: Deksel
D3: Afdichtingsringhouder
D4: Afdichtingsring
E Accessoires
EO:Opbergvak accessoires
E1: Ultrablade-hakmes
E2:Menger
E3: Klopper
E4: Mes voor kneden/vermaen
E5:Stoommand
F Spatel
G/01-Schakelaar am de stroomtoevoer af te sluiten
H Schoonmaakborstel
* Iconen een alleen zichtbaar wonneer ze van belang zichn voor het gebruik van uw apparaat.
| Vermogen: | 1550 W (1000 W: verwarmingswearstand / 550 W: motor) |
| Temperatuurbereik: | van 30° tot 150°C met stappen van 5°C can te passen. |
| Bedrifftijdbereik: | van 5 seconden tot 2 uur met stappen van minimaal 5 seconden tot maximaal 1 minut aan te passen. |
| Aantal snelheden: 13 | - 2 snelheden met tussenpozen: Snelheid 1 (5 sec. ON / 20 sec. OFF). Snelheid 2 (10 sec. ON / 10 sec. OFF). - 10 continue, progressieve snelheden (snelheden 3 tot 12). - 1 maximale snelheid met tussenpozen (snelheid 13). |
| Frequentie: | 2412 - 2484 MHz |
| Maximaal overgebracht vermogen: | 20.5 dBm. |
| Stand-bystand: | Het toestel worden na 15 minutes inactiviteit in de stand-bystand gezet.Druk op een van de knappen op het bedieningspaneel om hem waar een te zetten.(B1 tot B5) |
- Google Play en Android[zijn merken van Google Inc.
Apple en het Apple-logo zijn merken van Apple Inc. die in de VS en andere landen zijn gedeponeerd. App Store is een handelsmerk van Apple Inc.
UW APPARAAT
Bij uw apparaat zitten de volgende accessoires:
Deze accessoires seront voorzien van handgropen zodate u ze gemakkelijker kut vasthouden tijdens het koken.
| Haben | Soep maken | 3 min. | 3 l | |
| Compostes maken | 40 sec. | 1 kg | |
| Groenten sjndien | 15 sec. | 0,6 kg | |
| Vlees sjndien | 30 sec. | 1 kg | |
| Vis sjndien | 15 sec. | 1 kg | |
| E10 Utruttocke | 3 min. | 3 l | |
| Mengen | Bitt accessory mergete bereidete roten oder de ingredieten zu beschädigten. Zier nutzig voor het opbakken van ingredieten van verdere bereideling (risotto, soepen). |
| E2 | Rissole | 3 | 5 min. | 500 g |
| Stoofgerecht | 3 | 45 min. | 3 l |
| Risotto | 2 | 22 min. | 1,5 kg |
| Ratautaille, chutney, peulvruchten (installingen: zie receptenboekte) |
| Megaer | Stiftgeklop ti elwit | 7 | 5/10 min. | 8 max. |
| Mayonnaise, geklopte slagroom | 7 | 2/5 min. | 0,5 l |
| Saus, room | 4a 7 | 1/20 min. | 1 l |
| Aardappelpuree | 4a 7 | 1 min. | 1 l |
| Polenta | 4a 5 | 1/16 min. | 1 l |
| Nes voor kuidende/vermelen | Deeg voor witbroed kneden | 5 | 2,5 min. | 1,2 kg |
| Hartig of kruielmetdeeg kneden | 5 | 2,5 min. | 1 kg |
| Gistdeeg kneden (briochrome, tulband, enz.) | + 5 | 1,5 min. | 0,8 kg |
| Licht deeg Mengen (cake, enz.) | + 5 | 2 min. | 1 kg |
| Noten verpulveren | 5 | 3 min. | 0,6 kg |
| Harde ingredienden hakken | 5 | 1 min. | 0,6 kg |
| IJ's schaven | 5 | 1 min. | 6 a 10 |
| Wafel-, crépebeslag | 5 | 1 min. | 1,5 l |
| Dap | D1*Affankelijkij van het model | Stroomregeldepomaxi (a) = stoomkopen. mini (b) = risotto, nagerechten, sauen, enz. |
| Dankzij de 'mini-stand' kan eenemaxale hoeveelheid storm ontsnappen en krijgen gerechten en sauen een beete consistentie (risotto, nagerechten, sauen, enz.). |
| Dankzij de 'maxi-stand' blífert er eenemaxale hoeveelheid warmte en storm in de kom voorijdens het stoomkopen (soepen, enz.). Deze stand waarkomt ook spattenden hieten het mengen. |
| Steuern | ES | Stoorkoken van groente, vis of vlees | | 20/40 min. | 1 kg | 100°C |
| Gevulde soep | 2 | 3 min. | 3 l | 100°C |
| P1 - Courgette | | 20 min. | 800 g | |
| P1 - Pastinaak | | 25 min. | 800 g | |
| P1 - Prei (witte gedeelte) | | 25 min. | 800 g | |
| P1 - Brocoli | | 20 min. | 500 g | |
| P1 - Vis | | 15 min. | 600 g (met bakpapier) | |
| P2 - Aardappel | | 30 min. | 1 kg | |
| P2 - Wortel | | 30 min. | 1 kg | |
| P2 - Sperziebonen | | 30 min. | 800 g | |
| P2 - Wit vlees | | 20 min. | 600 g (met bakpapier) | |
| XL-bodem | ES | U kunt de ingredienten in de kom braden zonder het dekel, wannre u blijft roeren en de bereideling in de gaten houdt. |
| Uitbreideling van het werkoperversvlak voor gotoe stukken vlees of vis, of voor het braden van ingredienten, zonder dat e aanrijfas in de weg zit. De functie BERIDENING ZONDER DEKSEL is Niet geschikt voor de bereideling van jam of melkproducten (risico op overlopen) |
| TE GEBRUKEN TOT 130°C. | TE GEBRUKEN VAN 135°C TOT 150°C. |
| Bereideling met of zonder dekel | sluit het dekel | Alleen open dekel |
| Accessoires | Alle accessoires met driffas, behalve XL-bodem | Alleen accessoire XL-bodem |
| Snelheid | 3a | Nee |
| Maximaleijd | - Als de temperatur lager dan of gelijk aan 100°C is: 2(uur) | - Als de temperatur hoger dan of gelijk aan 135°C is: 20 min. |
| !! Het accessaire XL-bodem net verwijdenen vlaak na het gebruik ervan. Giet water in de kom om deze af te koelen. |
MONTAGE VAN DE KOM, DE ACCESSIORES EN HET DEKSEL
- Reing also alderende (C, D, E, F, H), behvale het motorblok (A), voer het erste gebruik met warm zoepewater. De kom (C) is voorzien van een afneimbare drifjas (C3) voor een eenvoudige reinaging.
Zorg evoor dat verpakkingsmaterial voord gebruik is verwijdert, met name de beschermming tussen de kom (C) en het motorbolk (A).
- Plaats de affichtingsring (D3) op de affichtingsringhouser (D4) (zie afb. 1), klik het geheel op het deksel (D2) (zie afb. 2).
- Plaats de afdichtingsing (C4) op de aandrijfas (C3). Vergend het hegelope de bodem van de kom met de vergendelingsing (C6) (zie afb. 3). Als u do m色素 bereidigonderisk dekeldek gebruikt, plaat dan de afdichtingsing (C4) op het accesaire XL-bodem (C5). Vergend het hegelope op de bodem van de kom met de vergendelingsing (C6) (zie afb. 3).
- Plaats het gekozen accessoire in de kom:
- de accessories (E1, E2, E3 of E4) op de aandrijfas op de bodem van de kom (zie afb. 4.1),
- bij staatmonken, de staatmonk (E5) in de kom (zie afb. 4.3), waar bij de kom vooraf met 0,71 voelisitof water, saus, enz., is gevulc (zie afb. 4.2).
- Doe de ingredienten de kom de stoamndan.
Plaats het dekel op de kom (C) en zorg oervor dat de twee driehoeken op een lijn staan (zie afb. 5). Draai het dekel in de richting van de pijl om het dekel te vergrendelen zonder erop te duwen (zie afb. 6).
- Plaat de stroomregeldop (D1) op het deksel, er zichen 3 staat maybeigelijk (zie afb.7).
- Plaats dekom (C) op het motorbolk (A) tot u een klik hoot (zie afb.8).
Het apparata verwiert alle den als de kom en het deksel correct op het motorblok waar je geplaatst en zich verzrendelijk.
In geval van een verkeerde plaatsing of slechte verwendeling (zie afb. 10.1 en 10.2) verschijt er op het scherm een verilghelderbericht.
UW APPARAAT IS VOORZIEN VAN EEN VEILIGRE VERSGRENDELD VAN HET DEKSEL
Het deksel worden vertengeld zoda het apparatuar welt gestart. Deze beveiliging zergt orvro dat het deksel tijdens de bereiding niem kan worden geopend. Probeer het deksel Niet open te makeen als het vertengeld is. Het deksel worden ontgrendzide het apparatuar welt gestopte. Als u een temperatuur van 50^ of hoger en een smelheid van 5 of meer hebget kozen, wordt op het scherm het bediendiprameel van 10 seconden那一 o afgeteld. Het deksel kan pas worden geopend wannaer de teller op O staat.
De volgende bedieningsknoppen lichten op wanner ze gebruikt können worden:
De algemeene knop hebelt 11 functies.Deze variieren affhankelijk van de te volgen stappen (start, pauze, volgende stap, bevestigen, afsluiten...)
Als er een video beschikbaart is voor het recept dat op dit momentarily verwerd, bredt, u zich de beekijden door op deze knop te klinken.
Annuleren/terugkeren
000
Instellungen (wijzigingen vaninstallingen, wifiverbinding,ingredienten van een recept...)
Gebruin van de slimme weegschaal
1. EERSTE GEBRUIK
i-Companion touch x1 is an intelligent keukehn machinery waarmee u heortijere gegrechten kunt bereiden. Hij biedt u honderend Gratis reception, die u in enklee klikken kaunt raedpleen.
Dankzij het intuïtieve en interactieve touchscreen kut u in recordtijd gevarieerde recepten bereiden.
i- Companion touch x1 zorgt voor de voorbereidinge, mengin en bereiding van uw ingredienten. Hij leidt u stap voor stap door het receipt gezhen.
Laat u meevoeren en ontdek zelf hoe u snel en eenvoudig smaakvolle gerechten op tafel zet!
Zet uw i-Comparion touch x1 aan met behulp van de 0/I-schekalaria (zie afb. 9) en volgervolgulles instructions die op het schem worden geveerden. Gedurende der verschillende stappen u door middel van het logo hulp krijgen bij de te nemen stap. Een FAQ (veegelastelde vragen) ist beschikhal op de website. www.moulinex.be
Er zich ook tutorials beschikbaar voor het inschakenen van uw apparaat:
http://bit.ly/neemdecontroleoveruwcompanion
- Nationale instellingen
Bij het eerste gebruik krijgt u toegang tot de nationale instelleningen.
1 selecteer uw land
2 selecteer uw taal
Zodra deze twee stappen zijn voltooid, verschijnt er een welkomstscherm.
- Internetverbinding
N kun u t ewi i companion touch ul verbinden met internet. U kun ervoort kiezen deze stap nu ut te voeren door 'nu' te kiezen. Als u de stap later wilt uitvoeren, seleetert u 'later'.
U kunt deze stap op een later moment uitvoeren door via het beginschemn hier de instellenng van uw i Companion touch x1 te gaan.
Voor de volgende functies is een internetverbinding noodzakelijk:
toegang tot alle recepten van Companion,@mijn receptenboekje, in mijn koelkast, foto's en video's met de stappen van uw recepten en updates het product.
Om uw i Companion touch xl met internet te verbinden doet u het volgende:
- Kies uw network (Lukt het net uw network te vinden? Ga waar 'instelingen', danaar 'wi' en vervolgensaar 'wi' activeren)
- Voer het wachtwoord van uw wifverbinding in
- 0p het scherm verschijnt 'Verbinding make'n. Deze stap kan enkele Minutes in beslag nemen.
- Wanner u op het scherm de melding 'Gefeliciteerd' ziet staan, is het gelukt verbinding te make
- Tot slot moet u uw tijdzone kiezen
Betekenis van de wifi-indicatoren:
Het product is Niet verbonden met wifi
Het product is verbinding aan het maken met wifi
Het product is verbonden met wifi
Instructivevde over het verbinden van uw i-Companie touch x1 met wifi vindt u op http://bit.ly/ needgecontroleuvenuwcompanie
Koppeling met de app
Dankzji de Companion-app kunt u uw i-Companion touch xl in de gaten houden zonder dat u verplicht bent om erbj in de buurt te blijven. U kunt het apparataa aan uw smartphone of tablet koppelen. Zo hebt u overall, waar u ook bent, togetang tot uw recepten.
Controleer of uw smartphone/tablet met wifi of internet is verbonden (wifi/4G/3G, enz.)
U moet uw i-Companion touch xl op een stopcontact aansluten.
U kunt deze stap op een later moment uitvoeren door via het beginschemn hier de instellenng van uw i Companion touch x1 te gaan.
Voor de volgende functies is een koppeling met uw smartphone/tablet noodzakelijk:
mijnen receptenboeijkes, bereiding van een gewicht op afstand via een smartphone volgen, een recept van uw smartphone/tabletjar不断增强 omw i-Companion touch ul stoen
Download de Companion-app. Gratis te downloaden in de App Store (iPhone/iPad) en via Google Play (Android).
Downloaden in
de App Store
ANDROID-APP VIA
Google Play
In de Companion-app oup apple smartphone/tablet selecteeu de i-Companions touch xl en maaktu e een account an of meldt u zich an als ul aen al account heb.
Uw apparaat kaatn een speiale code aan (deze wordt op het scherm (B6) weergegeven) die u moet inveneren in uw Companion-app.
Als u meerdere smartphones/tables aan uw i-Companx xl wilt koppelen, moet elk van de apparaten aan hetzfelle Companion-gebruikersccounten geniekopplind.
Mijn eerste recept
Bij het eerste gebruik zal uw i- Companion touch xl voorstellen een eerste recept te makeen, zodate u het apparaat kunt lenken kennen. Door 'Mijn eerste recept' te selecteren kunt u het recept stap voor stap volgen.
Het receipt verwijnt van het beginschem zodra u het ennaal hebt bereid of wannier u uw i-Companie touch x1.0 ker hecht gebrukt.
2. FUNCTIONS VAN HET PRODUCT
Uw i- Companion touch x1 kan worden verbonden, maar werk ook als het apparataa Niet is verbonden. Bovendien beschit het apparataar over talozhe functions waauruit u eizare dag inspiratiek mont opdoen waarmee u heelieriggerechten kunt bereiden! Als het apparataa Niet is verbonden, juices 310 recepten beschikhar. Als het apparataa wel is verbonden, hebt u toeingat tot honderden recepten!
In het beginschermunt u receptor Zoeken met behulp van de knop Zoeken'.U kunt zoeken op gerechtig en ingredienten. Er zichen ook filters beschikbaar om uw zoekopdracht te verfiijden.
Via het beginschemt heb't u toegang tot de functie
Receptenbliootheck). Met delene functie heut u toeang ton alle recepten van de Companion-community. Wonneer het apparenta歪 is verbonden, vind u in het beginschernam der van die bolothieen een seleciete vooraaf ingestelde recepten voor uw i-Companien Touch XL. U kunte de stapsgewijze instructies starten via een van de recepten.
U kunt ook een receipt in de community Zoeken door op het pictogram zoeken te klikken.
Hiervoor hoeft u alleen een gerecht of ingredient in de zoekbalk in te voeren en op OK te klikken.
U kunt uw zoekopracht verfijden door filters toe te voegen (soort gerecht, bereidingsstijd en oorsprong van het recept).
- Receptenboekjes (alleen beschikkaar met een wifiverbinding)
Via het beginschem herb u toegang tot de functie 'Mijn receptenboekjes'. Met deze functie heb u toegang tot alle recepten die erder als favoriet hebt opgeslagen via de Companion-app op uw smartphone/tablet.
Om van deze functie gebruuk te kennamen make, moet u de Companion-app downloaden en een account annannen. U kunst uw receptenboeje op uw smartphone/tablet annannen en wijzigen, en de receptions venvolgens raadplegen via uw i-Companion touch xl als.Deze verbinden is met wifi Zodra uw-i-Companion touch x1 met wifi is verbunden, worden uw receptenboejes automatisch gesynchroniseed+tussen uw apparatean uw smartphone/tablet wanneer u een recept maakt.
- In mijn koelkast (alleen beschikbaar met een wifiverbinding)
Via het beginschem hebt u toogaan tot de functie In mijn koelkast'. Met deze functie kutu een recept Zoeken op basis van de ingredienten van uw keuze.
Klik op de functie 'In myn koelkast' en voeg maximaal 2 ingredienten toe om recepten te zoeken. Voor elk receipt kunt u de hoeveelheden aangemet behuft den van de slimme weagschaal. Klikervolgens op Zoeken'. U krigt nu recepten te zien die aan uw wensen vdooen.
| Programma
saus | Programma
Gesuddert | Programma
soep | Programma
stomen | Programma
deeg | Programma
dessert | Overige
programma's |
| Saus | Gestoofd | Gladde soep | Voorzichtigt
stomen | Brood | Dessert | Opwarmen |
| Gesuddert | Dikkere soep | Krachtig
stomen | Brioche | | Reinigen |
| Risotto | | | Cake | | |
- Selecteer het programme van uw keuze.
- Vooraf geprogrammeerde instellenungen kuren worden gewijzigt (aflankeljik van het gekoen recept, de ingredienten, de hoeveeldeh). Stel de temperatur, de tjid en de snelheid in met de knappen - en +
- Als u klaar bent met het wizijgen van al de instelleningen, druk dan de op knop 'start' (B3) om hetrogramma te open.
- Zodra het programma is voltoooid, piept het toestel drie keer.
- Na afloop van de programme's Veloute, Gepureerde soep, Stoogferecht, Risotto, Saus, Dessert, Weining stoen weel stoen houdt het apparaat de bereiding automatisch 45 minuten warm, zadat het klaar is om te serveren. Bij de programme's Stoogferecht, Saus, Dessert en de handmatige modus werkst de motor van het apparaat met een specifie slendeith om de bereiding te behouden en te voorkomaten dat de bereiding aan de bodem van de coma geg planken. Om het warr houden te stoppen drukt u op de knop 'voltooid' (B3). Aan het einie van programme's Brood en Brioche waar bij het ded wordt gekneid, schakelt het apparaat over op de stand 'deed
laten rijzen' gedurmente 40 minutes bij 30^ om uw deegweeren een groter volume te genuen. Wanner u het deksel opent de kom van de onderkant haalwart toenner er een programa aanstaat, worden het programma gestot. Als u deleze modus wilt stoppen, druk dan op de knop 'instellenen' en 'resetten'.
- Wanneree het automatische programme aanstaat, kunt u het apparatae op elk momentuitschaken door op de knop 'stop' te drukken. Het automatische programme wordt dan gesapezaeer. U kunt het programme opnieu warten doorknagsmaa's op 'start' te drukken. Als u het verkeerde programme hebgeteken en deze wilt annuleren, druk den op de knop Annuleren/terugkeren'.
- Met een programma 'Opwarmen' kut u uw voorbereiding in 20 min. opwarmen (aanpassaar van 5 tot 60 min.).
- Met een programme 'Spoelen' kunt u verw mom eenvoudingen reiniger. Start het programma nadat u verw mom met 0,7 l water en een druppel afwasmidel hebts gevuld.
ONTDEK DE AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S
| Automatischeprogramma's | Saus | Gladde soep | Dikkere soep | Gestoofd | Gesudderd | Risotto |
| | | | | |
| Snelheid'standaard(aanpasbaar) | 56van S2 tot S8 | 10 pulses en S12geduende 2min. | S7 tot S10geduende 30sec. | S3 | S1 | S2 |
| Temperaturung'standaard(aanpasbaar) | 70°(50°C tot100°C) | 100°(90°C tot100°C) | 100°(90°C tot100°C) | 130°Cniet aanpasbaar | 95°(80°C tot100°C) | 95°(80°C tot100°C) |
| Tijdd'standaard(aanpasbaar) | 8 min.(5 min. tot 40min.) | 40 min.(20 min. tot60 min.) | 45 min.(20 min. tot60 min.) | 5 min.(2 min. tot15 min.) | 45 min.(10 min. tot 2eur) | 20 min.(10 min. tot 2eur) |
| Warm houden'standaard'naallooop van hetprogramma | 45 min. | 45 min. | 45 min. | | 45 min. | 45 min. |
| Voorbeeldrecepten | Hollandaisesaus | Pompoensoep | Gepureerde groenteseop | GestoofoedeGroenten | Bouf Bourguignon | Risotto |
| Compatible accessories | | | | | | |
Bepalaide recepten können onmille van bellenvorming tot overstroming van de ingredientiennent leiden, in het bijzonder wonneer bevoren groenten worden gebruikt. Als dit zich voordoet, doe minder ingredientien in de kom.
| Automatischeprogramma's | Voorzichtigtstomen | Kragtigstomen | Brood | Brioche | Cake | Dessert | Opwarmen | Reinigen |
| | | | | | | |
| Snelheid‘standaard’(aanpasbaar) | | | 56gedurende2,5 min. | 55gedurennde1,5 min.daarna S6gedurende 2 min. | 53gedurennde40 sec.daarna S9gedurende 3min. | S4(van S2 tot S8) | S2(van S2 tot S6) | S8(van S5 tot S8) |
| Temperatur‘standaard’(aanpasbaar) | 100°C(niet aanpasbaar) | 100°C(niet aanpasbaar) | | | | 90°C(50°C tot110°C) | 90°C(70°C tot100°C) | 80°C(niet aanpasbaar) |
| Tijd‘standaard’(aanpasbaar) | 30 min.(1 min, tot60 min.) | 35 min.(1 min, tot60min.) | 2,5 min.(30 sec. tot2,5 min.) | 3,5 min.(30 sec. tot3,5 min.) | 3 min. 40sec.(1 min. 40sec. tot 3min. 40 sec.) | 15 min. (5 min. tot60 min.) | 20 min. (5 min. tot60 min.) | 5 min.(1 min, tot10 min.) |
| Warm houden‘standaard’ naallooop van hetprogramma | 45 min. | 45 min. | | | | 45 min. | | |
| Deeg latenrijzen op 30°‘standaard’ naallooop van hetprogramma | | | 40 min. | 40 min. | | | | |
| Voorbeeldreceptionen | Gestoomdelever | Puree van gestoomdewortels | Brood | Brioche | Vruchtencake | Banketbak-kersroom | | 0,7 l water+ 1 drupelafwasmiddel |
| Compatible accessories | | | | | | | | |
U kunt de instellenen voor de sleendheid, temperatur en bereidingsstijd van uw i-Companion touch xl aanpassen voor uw eigen rechten.
Via het beginschemt hebtu toegang tot de functie Handmatige modus'.
Motorsnelheid bepalen.
2 smelheden met touspenzo, 10 continue, progressieve smelheden en 1 maximale smelheid met touspenzo (S13).
Temperatuur bepalen.
Van 30^ tot 150^
Werkingsduur bepalen.
Van 5 seconden tot 2 uur.
De snelheid, de temperatuur en de duur verhogen.
De snelheid, de temperatuur en de duur verlagen.
Gebruikstips:
Uw apparaat is voorzien van een microprocessor die de stabilititeit controleert en analyseert. In geval van instabilititeit worden de draaisnelheid van de motor automatisch verlaagd. Als deleze instabilititeit aanhoudt, worden de motor gestopt en verwischijt een veilighidebericht op uw scherm.
- Controller de la hoeveelheden van de ingredienten Niet te groot zijn en of de grubuekte slelheid de geschiktte is.
- Controleer of u het aanbevolen accessoire gebruikt.
Zet uw apparaat opniew aan.
Via het beginschem herb u toegang tot de functie 'Instellingen'.
Met这点e functie kunt u de geveens bijwerken die zich opgeslagen bij het erste gebruik van uw i-Companion touch xL.
U kunt uva apparaat ook met wifc of de app verbinden als u dit nicht hebtt gedaan bij het inschakenlen van uva apparaat.
- Slimme weegschaal*
- De slimme weegschaal aan uw i Companion touch xl koppelen:
De weegschalen die u bij uw i Companion XL zitten, maar el gekoppeld waardoor u niets hoeft te doen. Voor afonderlijk gekochtweeschals gaat u naar de instellenings van uw producten en klikt u verrolgens op Mijn accessoires Geef aan dat u een weegschaal heb. Uw weegschaal is nu gekoppeld.
- Gebruik van de slimme weegschaal
Wanneer de knop 'slimme weegshaal' op uw i-Companion touch xl gaat branden, betekent dit dat u de ingredienten voor een bepaald receipt kutgen wet.
Druk op het weegschaalpictogram en leg de ingredienten die u wilt wegen vervolgens op uw weegschaal.
!! De weegaals word na 30 seconden inactiviteit in de stand-bystand gezet. Druk op OK om hem owneijn aan het zieten.
3 functies van de weegschaal:
- Wegen vooraf: u(Integredien)logen voordat u uw recept gaat maken.
- Wegen tijdens de bereiding: u kunt uw ingredienten tijden de bereiding van een gerecht, voor)iedere{nuesta step, wagen.
- Wegen zonder bereidung: kies een of mehrere ingredienten in uw koelkast en selectorze deze in uw Companion-appankz di zezoekbalk. Druk et het weegshaalpictogram op uw i-Companion touch xl en leg uw ingredienten op uw weegshaal. U krijgt nu een lijt met recepten te ziens die aansluten bij de gewogen oeveelheden.
Bijwerken
Om ervoor te zorgen dat de functons van uw product optimala blijven functioneren, geeft uw product het aanewareer een update is. Er verschijnt dan een vester op het scherm met de vraag of u de meest recente update wilt installerellen. Klicht op accepten en i-Companion touch xl zal worden bijgewertend.
GEBRUK IN DE NIET-VERBONDEN MODUS
U kunt uw i-Companion touch xlc ook gebruinen wannere deze nicht is verbonden. De functies hieronder ijn beschickaar in die nicht-verbinden modus:
Receptenbliotheek
Bekijk alle informatie over de receptenbibliothek op pagina 12.
In de receptenbibliothek staan 310 recepten.
Programma's
Bekijk alle informatatie over het gebruik van de automatische programme's op pagina 13.
Bekijk alle informatie over het gebruik van de handmatige modus op pagina 16.
HET APPARAAT REINIGEN
Reinig de kom na gebruik ommiddelijk. Dompel het apparaat nooit onder. Houd het motorblok (A) Niet onder stromend water.
Trek de stekker van het appeaat na gebruik uit het stopcontact.
Reiniging van de kom na gebruik:
- Druk op de trekkers (C2) en verwijder de kom (C).
- Plaats de kom op een vlakke ondergrond.
- Ontgrendel het deksel door het met die klok mee een kwartslag te draaien. Verwijder het deksel er voorzichtig.
-
Wees voorzichtig wannen u de messen van het ultralblade-hakmes (E1) en het mes voor konden/vermalen (E4) schoonmaakt en wannen u de kom leegt. De messen zijn zeer scherp.
-
Wonneer de onderden zijn afgekoeld:
demonstrate an aedrijfas (C3), de afidgistingns (C4) en de vertengendingns (C6) (zie afb. 13).
- reingin de kom (C), de aandirjfas (C3), de affidzingrs (C4) of het XL-bodemaccosse (C5) en de affidzingsring (C4), de vergendelingsring (C6), de accessoires (E1), (E2), (E3), (E4), (E5), de stroomregeldop (D1), het deksel (D2), de affidzingsringhouserd (D4) en de affidzingsring (D3) met behulp van een sponn en warm zoepewater.
- Spoel deze onderdelen onder stromend water af.
- Als de onderden zeer vuilt,zijn,lambdae dan enkele uren in zeewater weken en krab ze india nodig met een spatal (F) of schurspros schoon.
- Bij kalkanslag in de kom kunt u een schurspons gebruiken die indien nodig met witte azijn is doordrnten.
-
Om het uiterijek en de levendsduur van het glazen scherm te beschemen, reinigt u het met de zachtte kanant van e spon ons om krassen te voorkomen.
-
Gebruik een vochtige doeork het reingem van het motorbol (A). Droog het zorgvuldig af.
- De reinging van de kom, het deksel en de accessires is eenvoudig doordat deze in de afwasmachine mogen, met uitzondering van de aandrijfas (C3 en C4) en de vergrendelingsring (C6) (zie afb. 14).
-
De accessoires, daandrifas en de onderelen van het deksel kuntenlicht verkleuren als u bepaalde ingredienten gebruikt zoals curry, wortelsap enz. Dit is Niet schadelijk voor uw gezondheid of voor de werkking en het apparat. Om dit te voorkommen moet u de onderelen na gebruik snel reinigen.
-
Alvorens de kom (C) opnieuw te gebruiken,要去 u ervoor zorgen dat je elektrische onderden onder op de kom schoen on droogrijk.
- Voor een langdurig moog uiert eigint en lange levensduur van het deksel van uw apparaat, was het met de hand. Gebruin nooit een schuursponse om krassen te vermijden.
- Om het materiaal van de kom (C) niet te beschadigden, moet u zich aan de gebruksaanwijzing van de vaatwasser houden en de dosering van zout of afwasmiddel Niet verhogen.
BELANGRIJK: BEVEILIGING VAN HET APPARAAT
Uw apparaat is standard voorzien van elektronische bescherming van de motor om de levendsduar eran het garan
deren. Deze elektronische beveiliging beschemrt谈起 abnormala gebruik; zo worden uw motor perfect beschemrd.
Onder bopaalde erstnnte gebruksomstandigden die niet in overeenstemming enzirg met de anbaevelingen in die handleiding (zie tabel 'UW APPARAT): te grote hoeveelheden en/of abnormal mange gebruksperiode en/of bereidering van te veel reckten awhile) treedt de elektronische beschernung in werkung om de motor te beschemper; inDat gewalt stopt het apparaat eenverschijnt op het scherm eeneilvgheidsbericht om aan te given dat het apparaat tijdelijk nicht更是overhoeineel.
Ga als voltg te werk als er een 'veiligheidsbericht' op uw scherm verschijnt en het apparatuar wird utgeschesekhad:
- Laat de steker in het stopcontact zitten en de 0/1-schakelaar in stand 1'ON (G) staan.
- Volg de aanbeveiligopen ouw scherm on uw voortoorbezieing en te pas zien (tasse tabel 'UW AP PARATA: hoeveelheid ingredielen/bereidingstijd van het recept/temperatuur/taque accessory).
De klantenservice staat tot uw beschikkving voor alle varagen (zie contactgevegen in garanti-boekje).
| PROBLEMEN | OORZAKEN | OPLossINGEN |
| Bereiding nicht gaar | De bereidigstijden zijn ter indicatenzin zich in de meiste gevallenvoldoende voor een goedresultaat.Toch zich in er bepaalde factoren die bereidigstijd kan帮助企业en: - de grotte van de ingredielen (aldaniem gezendene)- de hoveeelheid ingredielen- de soorten groenten, de rijheidvan de groentenz-of de ingredielen bevoren zich | Verleng de bereidigstijd door op de toets + op het scherm te drukken (B6).Snjij de ingredielen inkleiner stukken. |
| Stoomregeldop verkeord aangebrachteof afwezig | Plaats de stoomregeldop in de stand 'max',zodat een maximale warmte in de kom kan wordenverkrogen. Dift kan bij allebereideningen (soepen, stoomkopen, enz.).Deze standingvoorkom ook spaften tijden hetmengen.Dankzij de 'mini-stand' kan een maximalehoveeelheid stoom ontsnappen en krijgengerechten en saueneen betere constancie (risotto, nagerechten,sauzen, enz.) |
| Onvoldoende stoorn | Verkeerde hoveeelheid water in dekom.Te grote stukken. | De hoveeelheid water in de kom moet 0,71 zichin. u kunt och de handmatige modusgebruizen door de temperaturup \(120^{\circ}\mathrm{C}\) in te stellen en de bereideligstiet te kiezoen,affblankelijk van de hoveeelheid en het type ingredielen. Snijd de ingredielen inkleiner stukken. |
| Moeilijksheden bij diebereidigung van bepaalde receptoren | Ongeschikte recepten | Uw personnijke recepten of receptions dieu op internet hebgeteven,+zijn möglichniet geschikt voor uw apparatuap as deaccessores (hoveeelheid, bereidligsdon, ongeschitte accessoress): zorg ervoor dat u zich aan de gebruiksvoorschriften van dezegebruiskaanwijzing houdt alvorens met uwrecht te beginnen. |
| Het apparaat werknet. | De steeker zich net in het stopcontact. | Steeke steeker in het stopcontact. |
| Mijn B6-schem blijft zwart/Uw apparataaat in de stand-bystand | Druk op een van de toetsen op hetbedieningspaneel (B1 tot B5) |
| De schakelaar (G) staat in stand 0. | Zet de schakelaar in stand 1. |
| De kom of het deksel is net correctgeplaatst of vergrendeld. | Controler de kom en het deksel correctzinig legaatst volgens de aanwijzijingen in dehandlungein zijn vergrendeld. |
| Het deeksel kan nieten worden vergrendeld. | Het deeksel is net compleat. | Controler de afdichtingsring correct op deafichtingsringhouder is gepaatst en of deafichtingsringhouder correct op het deeksel issgemonteert. |
| PROBLEMEN | OORZAKEN | OPLOSSINGEN |
| Te veel trillingen. | Het apparataaat staat Niet op een våkke ondergrund en is nied stabel. | Plaats het apparataat op een våkke ondergrund. |
| De hoveeeligheid ingredienten is te grot. | Verminder de hoveeeligheid ingredienten. |
| Storing accessoires. | Contrôleur of u het correcte accessoire gebrukt. |
| Zacht geluid tijdenh det gebruik. | De aandrifas van uw apparataat kan geluid mak bij merder hoge smelheden of met bepaalde ingredienten (rijst, enz.) | Dit is een voorbijaand verwischensel dat geen gezevloegen hebfelt de levenduur van uw apparataat. Het zal vermeriden der verwijden natad u de aandrifas eenaar ker net heb gutbruken en gereinigd (zie de paragraaf 'Het apparataat reingen'). |
| Hard geluid tijdenh det gebruik. | Gebruik van een verkeend accessoire | Zorg erovoor dat u een geschikt accessoire gutbruken (bji: v. gebrukt geen kupper E3 om degt te kneden of te meegen, maar发展格局 het mes E4). Zie hiervoorden de stappen in het receipt en de aanwijzingen voor het发展格局 die in在这e发展格局aanwijzing worden geveven. |
| Lekkage via het deksel. | De hoveeeligheid ingredienten is te grot. | Verminder de hoveeeligheid ingredienten. |
| Het deksel is Niet correcte geplaatsig of vergendeld. | Vergendrel het deksel correct op de kom. |
| De aflichtingsring is Niet aanwezig. | Plaats de aflichtingsring op de aflichtingsringsholder en klink het gehep op het deksel. |
| De aflichtingsring is gelestanben of beschadigd. | Vervang de aflichtingsring en neem contact op het meet een erenkende servicecentrum. |
| Storing accessoes. | Contrôleur of u het correcte accessoire gutbrukt. |
| Lekkage via de aandrifas van de kom of via het XL-bodemaccessoire. | De aflichtingsring is Niet correcte geplaatsig. | Plaats de aflichtingsring op de juiste wijze. |
| De aflichtingsring is beschadigd. | Neem contact op met een erenkende servicecentrum. |
| De vergendelingsring (C6) is Niet goed vergendeld. | Vergendrel de ringood (C6). |
| De messen draaien nicht goed. | De stukken zijn te grot of te hard. | Maak de stukkenkleine of verminder de hoveeeligheid ingredienten.Voeg voestofste toe. |
| Motorgeur. | Bij het eerste gruib van het apparataat van wannee de motor worden overbelast door een te greate overgelend ingredienten of te harde of te greate stukken. | Laat de motor akfoelen (ongever 30 minutes) en verminder de hoveeeligheid ingredienten in de kom. |
| Weergave ventilheidsbericht. | Slechte vergendeling van de kom of het deksel | Contrôleur, alvorens het apparataat aan te zellen, of de kom correct op het motorbolik is geplaatsan en vergendeld en of het deksel correct op de kom is geplaatst en vergendeld. Neem contact op met een erenkende servicecentum als het problemen zich bijlft voordoen... |
| Het deksel is op de kom geplaatsst en vergendeld in stand 'bereiding zonder dekse1 | Ontgrendel het deksel alvorens het programme to starten. Neem contact op met een erenkende servicecentrum als het problemen zich bijlft voordoen... |
| PROBLEM | OORZAKEN | OPLOSSIGNEN |
| De bevelling van de vergendeling van het dekelst is actie gebleven (pen steekt uit) en zorgt ervoort dat het dekelst ne kan worden vergendelig. | Het apparaat is tijden de bereidling utgeschakelijk doordat de I/O-schakelar op 0 is gezet de doordat de stekker de tegez in de bereidling uit het stopcontact is gehaal. | Het volstaat om de I/O-schakelar op I te zieten om de keukenmachne waer aan te zieten en de bevelling van de vergendeling van het dekelst in te schaken. De penkomt weer in de oorsproklijke stand te staan en ukt het dekelst nu vergendelen. |
| Foutmelding SECU | Rotor geblookeerd | Leeg de kom, lat je koekenen en prober het opnieuw. Indien het probleem zich bijlft voorden, neem dan contact op met de service na verkoop. |
| Foutmelding ERR39 | Kom oververhit | Hij heb een korte pauze nodig... Laat de kom koekenen. Indien het probleem zich bijlft voorden, neem dan contact op met de service na verkoop. |
| Foutmelding SECU | Motor oververhit | Laat de keukenmachine 30 min., afoekenen en verminder de hoeveelheid in de kom. |
| Foutmelding SECU | Instabilititeit van de keukenmachine | De keukenmachine is gestorp ont staat hij net stabel staat. Verminder de hoeveelheid in de kom. |
| ERR34, ERR21, ERR22 | Uw Companion hebelt het te warm... | Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de service na verkoop. |
| ERR 31 | Deksel kan nicht worden vergendelig | Neem contact op met de service na verkoop. |
| ERR35 | Uw Companion ziet het even neteer zitten... | Hij heb een korte pauze nodig... Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervoergen weir in. Neem contact op met de service na verkoop, als het probleme zich bijlft voorden. |
| ERR37, ERR03, ERR01 | Uw Companion ziet het even neteer zitten... | Neem contact op met de service na verkoop. |
| ERR23 | Uw Companion is oververhit... | Neem contact op met de service na verkoop. |
| ERR02, ERR30 | Verbindingsprobleem | Uw Companion slaagert er net in verbinding te makeen met wif... Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervoergen weir in. Als het probleme zich bijlft voorden, neem dan contact op met de service na verkoop. |
| Weergave | Het product is net verbonden met wi: | Controleer uw wifverbinding of haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervoergen weir in. Neem contact op met de service na verkoop. |
| Weergave | Het product is verbinding aan het makeen met wi: | Wacht tot het logo wordt weergege |
| UI-1, UI-3 | Uw product kan bepalde wifgegevens net opahlen. | Als het probleem zich bijlft voorden, kan het wifsgnaal te zwak zijn. Il kunt probeen uw product/DDicht bij de router te zieten of een wifversterker in de buurt van uw product te plaatsen om de kwaliteit van het wifsgnaal te verbeteren. |
| UI-2, UI-4, UI-5, UI-6 | Uw product kan bepalde lokele of wifgegevens net opahlen. | Als uw product net is verzanden, bukon u proberen het te verbinden en de synchronisatie van de gevepens te starten. Als uw product is verzanden, bukon u proberen de kwaliteit van het signali te verbeteren (zie de vorgeire gelge) |
RECYCLING
- Vernietiging van de verpakking en het apparaat
De verpaktung besteht alleen uit materielen die oncevaarlijk voor het milieu zijn en overeenkomstig de geldende bepalingen betreffende recycling konnen worden vermietgid. Neem contact op met uw gemeente voordat u uw apparaat wegegoit.
- Elektronische of elektrische producten aan het einde van de levenscyclus:
Beschem het milieu!
① Uw apparaat bevat vele materialen die voor recycling/hergebruik geschikt+zijn.
Niet in de vuilnisbak gooien of maar een stortplaats bredgen, maar waar een door uw gemeente opgezet centraal inzamelpunt bredgen.
* Het merk en de Bluetooth-logo's juices geedeponeerde merken van Bluetooth GIS, Inc. en voor het grabuik ervan door de Groupe SEB is een vergunning verleend.
Google Play en Android zijn merken van Google Inc.
Apple en het Apple-logo zijn merken van Apple Inc. die in de VS en andere landen zijn gedeponeerd. App Store is een handelsmerk van Apple Inc.
WOORDENLIJST
Koppelen: Het samenvoegen of koppelen van twee apparaten.
Dit gebeurt wanner u uw smartphone of tablet en i-Companion touch xl de eerste keer met elkaar verbindt.
Synchroniseren: Het bijwerken van informatie. De app en i-Companion touch xl worden gesynchroniseerd om
informatie te kuren uitwissen wanner ze gekoppeld zich.
Koppelen: Eien verbinding tot stand brengenussen de app (smartphone/tablet) en het apparaat (i-Companion touch xI). Dit is noedzakelijk voor de synchronisatie.
Cookies: Dit zich gebruiksgegevens die aan Moulinex worden verstrekt om de app te verbeteren.
Personal safety
