I-COMPANION TOUCH XL HF9345 - Küchenmaschine MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG I-COMPANION TOUCH XL HF9345 MOULINEX

TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET APPARAAT:

Automatische programma‘s

EN DE SICHERHEITSHINWEISE:

Verschluss, abnehmbarer Antriebszapfen, transparente Teile des Deckels, Metallteile unter dem Behälter, Zubehör für XL-Boden, Korb). Sie können Verbrennungen verursachen. Fassen Sie das Gerät an den Ku ns t s t of f t e i l e n a n ( G r i f f e, Motorblock). • Die Temperatur der freiliegenden Flächen kann während des Betriebs des Geräts erhöht sein. • Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuerungssystem vorgesehen. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es beschädigt wurde oder wenn das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt sind. Um Gefahren zu vermeiden, muss das Kabel unbedingt durch ein autorisiertes Kundendienstzentrum ersetzt werden (siehe Liste im Service-Handbuch). • Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden. Den Motorblock (A) nicht unter fließendes Wasser halten. • Dieses Gerät ist nur für den Privatgebrauch in geschlossenen Wohnräumen und für den Betrieb auf einer Höhe unter 2.000 m vorgesehen. Bei gewerblicher oder unsachgemäßer Benutzung oder bei Nichtbeachtung der Hinweise übernimmt der Hersteller keine Haftung und behält sich das Recht vor, die Garantie für ungültig zu erklären.

Hinweise zur Personensicherheit • Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch Ihres Geräts durchlesen und aufbewahren: Ein unsachgemäßer Gebrauch u nd d ie N ic ht b e a c ht u ng de r Bedienungsanleitung befreit den Hersteller von jeder Haftung. • Ziehen Sie stets den Stecker des Gerätes, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und vor dem Montieren, Zerlegen oder Reinigen. • Lassen Sie Kinder das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel für Kinder unzugänglich auf. • Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder von Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt; es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den Gebrauch des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt. Es empfiehlt sich, Kinder zu beaufsichtigen, um sich zu vergewissern, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Bewahren Sie Ihr Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Bei der Verwendung des Geräts erreichen einige Teile hohe Temperaturen (Edelstahl-Gehäusewand von Behälter und 70

• Dieses Gerät sollte nicht in den folgenden Situationen benutzt werden, die nicht von der Garantie abgedeckt werden: - Küchen-Arbeitsflächen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Küchenecken für das Personal in Geschäften, Büros und anderen betrieblichen Umgebungen; - Bauernhöfe; - Nutzung durch die Gäste von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Gästezimmer.

WARNUNG: DE Vo rs i c h t - b e i unsachgemäßer Benutzung des Gerätes besteht Verletzungsgefahr. Gehen Sie vorsichtig mit den Messern des Ultrablade-Hackmessers (F1) und des Knet-/Mahlmessers (E4) um, wenn Sie diese reinigen und wenn Sie den Behälter leeren. Diese sind sehr scharf. Bewahren Sie das UltrabladeHackmesser (E1) nach jedem Gebrauch im Behälter auf. • Seien Sie vorsichtig, wenn heiße WARNUNG: Flüssigkeit in die Küchenmaschine Ihr Gerät erzeugt Dampf, gegeben wurde, da diese aus dem der Verbrennungen Gerät spritzen kann, wenn sie verursachen kann. plötzlich aufkocht. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel und den Verschluss anfassen. WARNUNG: Handhaben Sie Ihr Gerät (Benutzen Sie gegebenenfalls einen mit Vorsicht (Reinigung, Befüllen Handschuh, Topflappen usw.) Fassen und Entleeren): Vergießen Sie keine Sie den Verschluss an der Mitte an. Flüssigkeit über den Anschlüssen. • Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn der wenn der Dichtungsring WARNUNG: Einige Lebensmittel auf dem Dichtungsträger und mit oberflächlicher Haut (ganze der Dichtungsträger im Deckel Würstchen, Zunge, Geflügel...) eingesetzt ist. Das Gerät muss oder große Fleischstücke können unbedingt mit dem Verschluss in durch das Einsperren kochender der Öffnung des Deckels betrieben Flüssigkeiten Spritzer erzeugen. werden (außer bei spezifischen Deshalb empfehlen wir Ihnen, diese Rezeptinformationen). vor dem Kochen mit einem Messer oder einer Gabel einzustechen. 71

mit eingeschränkten körperlichen, WARNUNG: Die Oberfläche des sensorischen oder mentalen Heizelements weist nach der Fähigkeiten oder Personen, denen Verwendung eine Restwärme auf. es an Erfahrung und Kenntnis Achten Sie darauf, dass Sie mangelt, benutzt werden, sofern während des Aufheizens und bis sie beaufsichtigt werden oder in zur vollständigen Kühlung nur die die sichere Benutzung des Gerätes Griffe Ihres Produkts (C2-Griff mit unterwiesen wurden und die Drücker, D2-Griff des Deckels und möglichen Gefahren verstehen. D1-Verschluss) berühren. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, um mehr über das Einstellen der sofern sie beaufsichtigt werden Geschwindigkeitsstufen und die oder in die sichere Benutzung des Funktionsdauer jedes Zubehörteils und Gerätes unterwiesen wurden und jedes Programms zu erfahren. die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und die Lesen Sie die Bedienungsanleitung, vom Benutzer durchzuführende um mehr über die Montage und das Wartung dürfen nicht von Kindern Befestigen von Zubehör an Ihrem durchgeführt werden; es sei denn, Gerät zu erfahren. sie sind mindestens 8 Jahre alt und Lesen Sie die Bedienungsanleitung, werden von einem Erwachsenen um mehr über die Reinigung und beaufsichtigt. Pflege Ihres Gerätes zu erfahren. Folgen Sie zum Reinigen Ihres Hinweise zum elektrischen Anschluss Gerätes immer den entsprechenden • Das Gerät muss mit einer geerdeten Netzsteckdose verbunden werden. Anleitungen: • Ziehen Sie den Netzstecker des • Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit Wechselstrom Geräts. vorgesehen. Überprüfen Sie, • Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn dass die auf dem Typenschild es noch heiß ist. angegebene Versorgungsspannung • Reinigen Sie das Gerät mit einem der elektrischen Spannung Ihrer feuchten Tuch oder Schwamm. Elektroinstallation entspricht. • Halten Sie das Gerät nicht ins Wasser • Jeder Fehler beim Anschließen an oder unter laufendes Wasser. das Stromnetz setzt die Garantie außer Kraft. NUR EUROPÄISCHE MÄRKTE : • Bewahren Sie das Gerät und Kabel • Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker des Gerätes aus der außer Reichweite von Kindern unter Steckdose zu entfernen. 8 Jahren auf. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. • Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker niemals in Flüssigkeit. • Dieses Gerät kann von Personen 72

Legen Sie das Stromkabel nie in die • Bedecken Sie Ihren Deckel nicht DE Nähe der heißen Teile Ihres Gerätes. mit einem Geschirrtuch oder einem Halten Sie es von Wärmequellen oder anderen Lappen, versuchen Sie scharfen Kanten fern. nicht, die Öffnung für den Deckel zu verstopfen, verwenden Sie dazu Hinweise zum Fehlgebrauch den Dampfregler. • Berühren Sie nicht die Abdeckung, • Lassen Sie nicht Ihre Haare, ein bevor Sie das Gerät vollständig Halstuch, eine Krawatte, ... während ausschalten (Stopp-Taste), und warten des Betriebs des Gerätes über dem Sie, bis sich das Mischgut nicht mehr Behälter hängen. dreht. • Stellen Sie dieses Zubehör niemals • Gießen Sie die festen Zutaten immer in einen Mikrowellenofen. zuerst in den Behälter, bevor Sie • Benutzen Sie das Gerät nicht im flüssige Zutaten hinzufügen (siehe Freien. Abb. 11), ohne die Markierung • Überschreiten Sie nicht die in der MAX zu überschreiten, die auf der Bedienungsanleitung angegebene Innenseite des Behälters eingraviert Höchstmenge. ist (siehe Abb. 11). Wenn der • Räumen Sie das erst Gerät weg, wenn Behälter zu voll ist, kann kochendes es sich abgekühlt hat. Wasser herausspritzen. • Stellen Sie den Behälter nicht in den • Vorsicht! Beachten Sie beim Gefrierschrank, um ihn zu kühlen, Dampfgaren den Wasserstand von verwenden Sie den Kühlschrank. 0,7 Liter (siehe Abb. 4.2). • Den Spatel nicht länger als 20 • Stecken Sie unter keinen Umständen Minuten bei 150 °C in das Öl geben. Ihre Finger oder andere Objekte in den Behälter, während das Gerät in KUNDENDIENST Betrieb ist. • Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen • Verwenden Sie den Behälter nicht nur Zubehör oder Ersatzteile, die von zur Vorratshaltung (Aufbewahrung, zugelassenen Kundendienstzentren Einfrieren, Sterilisieren). geliefert werden. • Stellen Sie das Gerät auf eine feste • Alle Eingriffe, mit Ausnahme Arbeitsfläche, die hitzebeständig, der Reinigung und der üblichen sauber und trocken ist. vom Benutzer durchzuführenden • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe Wartungsarbeiten, müssen von einem einer Wand oder eines Wandschranks autorisierten Kundendienstzentrum auf, da der entstehende Dampf die vorgenommen werden. Elemente beschädigen kann. • Siehe Tabelle „Was tun, wenn Ihr • Stellen Sie das Gerät nicht in Gerät nicht funktioniert? “ am Ende der Nähe einer funktionierenden der Bedienungsanleitung. Wärmequelle (Backblech, elektrisches Haushaltsgerät usw.) auf. 73

* Symbole sind nur sichtbar, wenn sie Ihnen bei der Verwendung Ihres Geräts nützlich sein werden.

TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS: Leistung:

1550 W (1000 W: Heizwiderstand / 550 W: Motor)

30 ° bis 150 °C einstellbar in Stufen von 5 °C.

Betriebsdauerbereich:

von 5 Sekunden bis 2 Stunden einstellbar in Schritten von min. 5 Sekunden bis max. 1 Minute.

Anzahl der Geschwindigkeiten: 13

- 2 intermittierende Geschwindigkeitsstufen: Geschwindigkeit 1 ( 5s On / 20s Off ). Geschwindigkeit 2 ( 10s On / 10s Off ). - 10 progressive Geschwindigkeitsstufen (Geschwindigkeiten 3 bis 12). - 1 max. intermittierende Geschwindigkeit (Geschwindigkeit 13).

Maximale übertragene Leistung:

Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten Inaktivität in den Standby-Modus. Drücken Sie zum erneuten Einschalten eine der Touch-Tasten (B1 bis B5)

* Google Play und Android sind Marken von Google Inc. Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Hackmesser Misch-/Rühraufsatz

C Behälter C1: Edelstahlbehälter C2: Griff mit Drücker C3: Abnehmbarer gemeinsamer Antriebszapfen C4: Dichtungsring (x2) C5: XL Bodenmodul C6: Sicherungsring für den Antrieb

DE Suppenmixer Kompottmixer Gemüse zerkleinern Fleisch zerkleinern Fisch zerkleinern

D Deckeleinheit D1: Dampfregler D2: Deckel D3: Dichtungsträger D4: Dichtungsring E Zubehör E0: Aufbewahrungsbox Zubehörteile E1: Ultrablade-Hackmesser E2: Misch-/Rühraufsatz E3: Schlag-/Rühraufsatz E4: Knet-/Mahlmesser E5: Dampfeinsatz F Spatel G Schalter 0/I zum Abschalten der Stromversorgung Ihres Geräts H Reinigungsbürste

3 min 40 s 15 s 30 s 15 s

Zerkleinern Sie mit diesem Zubehör keine harten Produkte, benutzen Sie das Knet- und Mahlmesser F4. Es mischt die gekochten Gerichte, ohne die Zutaten zu beeinträchtigen. Äußerst nützlich zur Zubereitung von progressiv aufzukochenden Gerichten (Risottos, Suppen).

3L Risottos 22 min 1,5 kg Ratatouilles, Chutneys, Hülsenfrüchte (Einstellungen: Siehe Rezeptbuch)

BESCHREIBUNG DES GERÄTES:

IHR GERÄT Mit dem Gerät erhalten Sie das folgende Zubehör: Diese Zubehörteile sind auch mit Greifflächen versehen, um die Handhabung bei deren Verwendung während der Zubereitung zu erleichtern.

Polenta Kneten von Nudeln und Weißbrotteig Kneten von Mürbeteig und besonderen Brotteigen

Kneten von Hefeteigen (Brioche, Napfkuchen…)

Zermahlen von Schalenfrüchten Zerkleinern von harten Produkten

1,5 L Dampfreglerverschluss maxi (a) =Dampfgaren. mini (b) = Risotto, Dessertcremes, Soßen… Verschluss

In diesem Handbuch erhalten Sie Tipps für die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten Ihres Geräts - die Zubereitung von Suppen, Schmorgerichten, das Dampfgaren und Teigzubereitungen.

Die Einstellung „mini“ lässt eine maximale Menge an Kondenswasser entweichen und ermöglicht so die Zubereitung von Speisen oder Soßen mit einer ausgeprägteren Konsistenz (Risotto, Dessertcremes, Soßen usw.). Bei der Einstellung „maxi“ kann sich die höchstmögliche Menge an Hitze und Dampf im Behälter sammeln, für alle Dampfgarvorgänge (Suppen usw.). Mit dieser Einstellung verhindern Sie auch Spritzer während des Mixvorgangs.

ANBRINGEN DES BEHÄLTERS,

DER ZUBEHÖRTEILE UND DER DECKELEINHEIT DE Die Garzeiten des Dampfeinsatzes sind Richtwerte; in der Regel sind sie ausreichend, um zufriedenstellende Garergebnisse zu erhalten. Verschiedene Bedingungen können die Garzeit dennoch beeinflussen: Größe des Gemüses (geschnitten oder nicht geschnitten) / Menge der Zutaten im Behälter / Gemüsesorte und Reifegrad / Menge an Wasser im Behälter, die der Messskala entsprechen muss (0,7 L). Achten Sie darauf, dass der Dampfverschluss in der Richtung „max“ (a) verwendet wird. Wenn der Dampf nicht ausreicht, können Sie eine zusätzliche Garzeit einstellen.

Dampfgaren von Gemüse, Fisch oder Fleisch Suppen mit Stücken

P1 - Lauch (weißer Teil)

600 g (mit Backpapier)

600 g (mit Backpapier)

Sie können Lebensmittel im Behälter ohne Deckel zubereiten, während Sie den Vorgang unter Rühren überwachen. Erhöhung der Kochfläche für große Teile Fleisch oder Fisch oder zum Anbraten der Zutaten, ohne dass der Antriebszapfen im Weg ist. Die Funktion „KOCHEN OHNE DECKEL“ ist nicht für Marmeladen und Zubereitungen auf Milchbasis geeignet (Gefahr von Überlaufen) BENUTZUNG VON BENUTZUNG BIS 130 °C 135 °C BIS 150 °C Nur mit geschlossener Deckel geöffn geöffnetem Deckel Mit oder ohne Deckel kochen Alle Zubehörteile mit Antriebszapfen,

außer Bodenmodul XL C5

Ja • Wenn die Temperatur unter oder gleich 100 °C liegt: 2 h • Wenn die Temperatur zwischen 100 °C und 130 °C liegt: 1 h

• Stellen Sie den Behälter (C) auf den Motorblock (A), bis ein Klicken zu hören ist (siehe Abb. 8). Das Gerät startet nur, wenn der Behälter und der Deckel richtig positioniert und auf dem Motorblock verriegelt sind.

• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Bestandteile (C, D, E, F, H) mit heißem Seifenwasser, mit Ausnahme des Motorblocks (A). Ihr Behälter (C) ist mit einem abnehmbaren Antrieb (C3) ausgestattet, um die Reinigung zu erleichtern. • Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungen vor dem Gebrauch entfernt wurden, insbesondere die Schutzverpackung zwischen dem Behälter (C) und der Motorblock (A). • Setzten Sie den Dichtungsring (D3) auf den Dichtungsträger (D4) (siehe Abb. 1), und klipsen Sie die gesamte Einheit auf den Deckel (D2) (siehe Abb. 2). • Setzen Sie den Dichtungsring (C4) auf den Antrieb (C3). Befestigen Sie die Einheit unten im Behälter mittels des Sicherungsrings (C6) (siehe Abb. 3). Wenn Sie den Kochmodus ohne Deckel verwenden, befestigen Sie den Dichtungsring (C4) auf den Aufsatz für den Boden xl (C5). Befestigen Sie die Einheit unten im Behälter mittels des Sicherungsrings (C6) (siehe Abb. 3). • Setzen Sie das gewünschte Zubehör in den Behälter: - die Zubehörteile (E1, E2, E3 oder E4) auf den Antrieb unten in den Behälter (siehe Abb. 4.1), - beim Dampfgaren den Dampfeinsatz (E5) in das Behälterinnere, (siehe Abb. 4.3 ), zuvor muss dieser mit 0,7 L Flüssigkeit aufgefüllt werden (Wasser, Sauce...) (siehe Abb. 4.2 ). • Geben Sie die Zutaten in den Behälter oder den Dampfeinsatz. Setzen Sie den Deckel auf die Behälter (C), indem Sie die beiden Dreiecke gegenüberliegend anordnen (siehe. Abb. 5), verschließen Sie dann ohne Druckausübung den Deckel durch Drehen in Pfeilrichtung (siehe Abb. 6). • Setzen Sie die Dampfreglerverschluss (D1) auf den Deckel, 3 Positionen sind möglich (siehe Abb. 7)

Bei falscher Positionierung oder schlechter Verriegelung (siehe Abb. 10.1 und 10.2) wird eine Sicherheitsmeldung auf dem Bildschirm angezeigt.

IHR GERÄT IST MIT EINER SICHERHEITSVERRIEGELUNG DES DECKELS AUSGESTATTET Der Deckel ist bei jedem Einschalten des Geräts gesichert. Diese Sicherheit verhindert, dass der Deckel während der Zubereitung geöffnet wird. Versuchen Sie nicht, den Deckel gewaltsam zu öffnen, wenn er verriegelt ist. Diese Sicherheit wird bei jeder Abschaltung des Geräts freigegeben. Wenn Sie eine Temperatur von 50 °C oder mehr und eine Geschwindigkeit von 5 oder mehr gewählt haben, wird im Bedienfeld ein Countdown von 10 Sekunden angezeigt. Das Öffnen des Deckels ist erst nach Abschluss der Zählung möglich.

• Wenn die Temperatur über Maximale Garzeit oder gleich 135°C liegt: 20 min !! Entfernen Sie das Bodenmodul XL nicht sofort nach dem Gebrauch. Geben Sie Wasser in den Behälter, um es abzukühlen.

DE I-COMPANION TOUCH XL:

DE MEIN ASSISTENT FÜR DIE TÄGLICHE KÜCHE Die folgenden Bedientasten werden angezeigt, wenn sie verwendet werden können: Die mittlere Taste hat 11 Funktionen. Sie variieren je nach den Schritten (Start, Pause, nächster Schritt, bestätigen, beenden...)

Wenn ein Video zu dem Rezept verfügbar ist, das gerade erstellt wird, können Sie es durch Klicken auf diese Schaltfläche wiedergeben.

Einstellungen (Einstellungen ändern, WLAN-Verbindung, Rezeptbestandteile …)

Verwenden der angeschlossenen Waage *

i-Companion Touch xl ist eine intelligente Küchenmaschine, die Ihnen dabei hilft, Ihre Mahlzeiten gelingsicher zuzubereiten. Sie bietet Ihnen Hunderte von kostenlosen Rezepten mit nur wenigen Klicks. Mit dem intuitiven, interaktiven Touchscreen können Sie in Rekordzeit abwechslungsreiche Rezepte zubereiten. i-Companion Touch xl kümmert sich um die Zubereitung, das Mixen und das Kochen Ihrer Zutaten. Er führt Sie Schritt für Schritt durch alle Etappen Ihrer Rezepte. Lassen Sie sich führen, es ist schnell und einfach! Starten Sie Ihren i-Companion Touch xl mit dem 0/I-Schalter (vgl. Abb. 9) lassen Sie sich dann durch die Anweisungen führen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Während dieser Schritte können Sie mithilfe des Logos Unterstützung bei der Umsetzung erhalten. Häufig gestellte Fragen (FAQ) finden Sie auch unter www.moulinex.fr Tutorials für die ersten Schritte mit Ihrem Gerät sind ebenfalls verfügbar: http://bit.ly/priseenmaincompanion • nationale Einstellungen Bei der ersten Verwendung können Sie auf die Ländereinstellungen zugreifen. 2 wählen Sie Ihre Sprache aus

Nach Abschluss dieser beiden Schritte wird ein Begrüßungsbildschirm angezeigt.

Sie können diesen Schritt später in den Einstellungen Ihres i-Companion Touch xl vom Startbildschirm aus durchführen. Für die Nutzung der folgenden Funktionen ist eine Internetverbindung erforderlich: Zugriff auf alle Companion Rezepte, meine Rezepthefte, in meinem Kühlschrank, Fotos und Videos in den Schritt-für-Schritt-Anleitungen Ihrer Rezepte und Produkt-Updates. Um den i-Companion Touch xl mit dem Internet-Netzwerk zu verbinden, müssen Sie: - Ihr Netzwerk wählen (Sie können nicht darauf zugreifen? Gehen Sie zu „Einstellungen“, dann zu „WLAN-Einstellungen“ und dann zu „WLAN aktivieren“). ). - Das Passwort für Ihre WLAN-Verbindung eingeben - Während die Verbindung geladen wird, wird ein Bildschirm mit der Meldung „aktuelle Verbindung“ geöffnet. Dieser Schritt kann einige Minuten dauern.

1 wählen Sie Ihr Land aus

• Internet-Verbindung Jetzt können Sie Ihren i-Companion Touch xl mit Ihrem Internet-Netzwerk verbinden. Sie haben die Wahl, diesen Schritt jetzt durch Auswahl von „jetzt“ oder später durch Auswahl von „später“ durchzuführen.

- Ein Bildschirm "Glückwunsch! » bestätigt Ihnen, en, ddass die Anmeldung erfolgreich war - Zum Schluss müssen Sie Ihre Zeitzone wählen Bedeutung der WLAN-Verbindungsanzeigen: Das Produkt ist nicht mit dem WLAN verbunden Das Produkt wird mit dem WLAN verbunden Das Produkt ist mit dem WLAN verbunden Erläuterungen zum Anschließen des i-Companion Touch xl an das WLAN finden Sie unter http://bit.ly/priseenmaincompanion • Mit der App verbinden Mit der Companion App können Sie Ihren i-Companion Touch xl im Auge behalten, ohne dabei zu bleiben. Sie können ihn mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbinden. So haben Sie auch überall Zugriff auf Ihre Rezepte. Bitte überprüfen Sie, ob das WLAN Ihres Smartphones/Tablets gut mit dem Internet verbunden ist (WLAN/4G/3G…). Sie müssen den i-Companion Touch xl an eine Steckdose anschließen. Sie können diesen Schritt später in den Einstellungen Ihres i-Companion Touch xl vom Startbildschirm aus durchführen. Zur Nutzung der folgenden Funktionen ist eine Verbindung mit Ihrem Smartphone/Tablet erforderlich: Meine Rezepthefte, Fernverfolgung der Rezeptentwicklung vom Smartphone, senden eines Rezepts von Ihrem Smartphone/Tablet an Ihren i-Companion Touch xl

- Kompatible Geräte: Eine Liste der i-Companion Touch xl-fähigen Smartphone- und Tablet-Modelle finden Sie auf www. moulinex.com - App-Download: Laden Sie die Companion App herunter. Kostenloser Download aus dem App Store (iPhone/iPad) und Google Play (Android). Herunterladen im

ANDROID APP AUF App Store - Kontoverbindung: Wählen Sie aus Ihrer Companion App auf dem Smartphone/Tablet das Produkt i-Companion Touch xl aus, und erstellen Sie ein Konto, oder melden Sie sich bei Ihrem Konto an, wenn Sie bereits ein Konto haben. Ihr Gerät generiert einen Zuordnungscode (er wird auf dem Bildschirm B6 angezeigt), den Sie in Ihrer Companion App eingeben müssen. Wenn Sie mehrere Smartphones/Tablets mit Ihrem i-Companion Touch xl verbinden möchten, müssen alle Anwendungen mit demselben Companion-Benutzerkonto verbunden sein. Mein erstes Rezept Bei der ersten Verwendung bietet Ihnen der i-Companion Touch xl ein erstes Rezept an, um Ihr Gerät in Gebrauch zu nehmen. Durch Auswahl von „mein erstes Rezept“ können Sie einer Schritt-für-SchrittAnleitung durch das Rezept folgen. Dieses Rezept wird nach der Durchführung oder nach 10 Anwendungen Ihres i-Companion Touch xl von Ihrem Startbildschirm verschwinden. 2. FUNKTIONEN DES GERÄTS Ihr i-Companion Touch xl-Gerät verfügt über eine „vernetzte“ Funktion, kann aber auch im „nicht vernetzten“ Modus betrieben werden. Darüber hinaus verfügt es über zahlreiche Funktionen, mit denen Sie sich jeden Tag inspirieren lassen und Ihre Rezepte erfolgreich umsetzen können! Bei Verwendung von „nicht vernetzt“ stehen 310 Rezepte zur Verfügung, bei "vernetzter“ Nutzung haben Sie Zugriff auf Hunderte von Rezepten!

• Suche nach einem Rezept Auf dem Startbildschirm können Sie mit der Schaltfläche „suchen“ nach Rezepten suchen . Die Suche kann nach Gerichten oder Zutaten erfolgen. Es stehen auch Filter zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Suche verfeinern können. • Rezeptbibliothek Auf dem Startbildschirm können Sie auf die Funktion „Rezeptbibliothek“ zugreifen. Mit dieser Funktion steht Ihnen die gesamte Rezeptsammlung der Companion-Community zur Verfügung. Im nicht vernetzten Modus befindet sich auf dem Startbildschirm der Funktion eine Auswahl von Rezeptblättern, die auf dem i-Companion Touch XL vorab gespeichert wurden Sie können die Schrittfür-Schritt-Anleitung direkt von einem dieser Rezeptblätter starten. Sie können auch nach einem Rezept in der Community suchen, indem Sie auf das Symbol „suchen“ klicken Dazu geben Sie einfach ein Gericht oder eine Zutat in die Suchleiste ein und klicken dann auf OK. Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie Filter hinzufügen (Art des Gerichts, Vorbereitungszeit und Rezeptursprung). • Rezepthefte (nur mit WLAN-Verbindung verfügbar) Auf dem Startbildschirm können Sie auf die Funktion „meine Rezepthefte“ zugreifen. Mit dieser Funktion können Sie alle Rezepte, die Sie zuvor über die Companion App als Favoriten gespeichert haben, auf Ihrem Smartphone/Tablet wiederfinden. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie die Companion App herunterladen und ein Konto erstellen. Sie können Ihre Rezepthefte auf Ihrem Smartphone/Tablet erstellen und bearbeiten und dann auf Ihrem WLAN-fähigen i-Companion Touch xl wiederfinden. Sobald Ihr i-Companion Touch xl über WLAN verbunden ist, werden Ihre Rezepthefte automatisch zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Smartphone/Tablet synchronisiert, sobald Sie ein Rezept finden. • In meinem Kühlschrank (nur mit WLAN-Verbindung verfügbar) Auf dem Startbildschirm können Sie auf die Funktion „in meinem Kühlschrank“ zugreifen. Mit dieser Funktion können Sie nach einem Rezept suchen, das auf den Zutaten Ihrer Wahl basiert. Um eine Rezeptidee zu finden, klicken Sie auf die Funktion „In meinem Kühlschrank“ und fügen Sie dann bis zu 2 Zutaten hinzu. Für diese Zutaten können Sie die Mengen mit Hilfe der angeschlossenen Waage angeben. Klicken Sie dann auf „Suchen“, dann wird Ihnen eine Liste von Rezepten angeboten, die den eingegebenen Einstellungen entsprechen.

DE DE PROGRAMME ENTDECKEN SIE DIE AUTOMATISCHEN PROGRAMME DE Ihr Gerät verfügt über 14 voraufgezeichnete Automatikprogramme: Programm Programme Programme DampfSauce Schmorgerichte Suppen programme

Schmor- und Eintopfgerichte

Ergänzende Programme

Sandkuchen wechselt das Gerät 40 Minuten lang in den Modus „Teig heben“ bei 30 °C, um Ihren Teigwaren ein besseres Volumen zu verleihen. Wenn Sie den Deckel öffnen oder den Behälter aus dem Sockel nehmen, wird ein Programm beendet. Wenn Sie diesen Modus anhalten möchten, drücken Sie die Taste „Einstellungen“ und dann die Taste „Zurücksetzen“.

1. Wählen Sie das gewünschte Programm aus. 2. Vorprogrammierte Einstellungen können geändert werden (je nach gewähltem Rezept, Zutaten, vorbereitete Mengen). Stellen Sie mit den Tasten – und + die Kochstufe, die Zeit und die Geschwindigkeit ein 3. Wenn Sie alle Einstellungen geändert haben, drücken Sie die Taste „Start“ (B3), um das Programm zu starten.

6. Wenn das automatische Programm gestartet wird, können Sie das Gerät jederzeit durch Drücken der Stopp-Taste ausschalten. Das automatische Programm befindet sich dann im Pausenmodus. Sie können es erneut starten, indem Sie erneut die Taste „Start“ drücken. Wenn Sie ein Programm fälschlicherweise ausgewählt haben und abbrechen möchten, drücken Sie die Taste „Abbrechen/zurück“.

4. Wenn das Programm beendet ist, gibt das Gerät 3 Signaltöne aus. 5. Am Ende der Programme Cremesuppe, Grob gemixte Suppe, Schmor- und Eintopfgerichte, Risotto, Sauce, Dessert, schonender Dampf und intensiver Dampf schaltet das Gerät automatisch für 45 Minuten in Warmhaltezeit um, um die Zubereitung verzehrfertig zu halten. Im Programm Schmor- und Eintopfgerichte, Sauce, Dessert und im Handbetrieb läuft der Motor des Geräts mit einer bestimmten Drehzahl, um die Zubereitung zu erhalten und zu verhindern, dass sie am Boden des Behälters haftet. Um den Warmhaltevorgang zu stoppen, drücken Sie einfach die Taste „Fertig“ (B3). Nach dem Kneten der Programme Brot und

7. Mit einem Programm „Aufwärmen“ können Sie Ihre Zubereitung in 20 Minuten aufwärmen (einstellbar von 5 bis 60 min).

Automatische Programme

10 Impulse Geschwindigkeit V6 und V12 „Standard“ Von V2 bis V8 während 2 (einstellbar) min

Temperatur „Standard“ (einstellbar)

Zeit „Standard“ (einstellbar)

70 ° (50 °C bis 100 °C)

100° (90 °C bis 100 °C)

8 min 40 min (5 min bis 40 (20 min bis min) 60 min)

Warmhalten „Standard“ am Ende des Programms

Schmor- und Eintopfgerichte

V7 bis V10 während 30 s

100 ° (90°C bis 100 °C)

130°C nicht einstellbar

45 min (20 min bis 60 min)

5 min (2 min bis 15 min)

Kürbissuppe Gemüsesuppe

45 min (10 min bis 2 h)

20 min (10 min bis 2 h)

Bei manchen Rezepten kann es durch Blasenbildung zum Überlaufen kommen, insbesondere bei der Verwendung von tiefgefrorenem Gemüse. In diesem Fall müssen Sie die Mengen entsprechend reduzieren.

8. Mit dem Spülprogramm können Sie Ihren Behälter ganz einfach reinigen. Starten Sie das Programm, indem Sie Ihren Behälter zuvor mit 0,7 L Wasser und einem Tropfen Spülmittel gefüllt haben. 82

95° 95 ° (80 °C bis 100 (80°C bis 100 °C) °C)

DE Automatische Programme

Schonender Intensiver Dampf Dampf

Brioche Sandkuchen Dessert Aufwärmen

V5 während V3 während V5 V4 V2 1 min 30 s V8 40 s dann während (Von V2 (Von V2 bis (Von V5 bis und dann V9 2 min + bis V8) V6) V6 V8) Für 3 min 30 s Für 2 min

Temperatur „Standard“ (einstellbar)

100°C 100°C (nicht (nicht einstellbar) einstellbar)

Zeit „Standard“ (einstellbar)

30 min 35 min 2min30 3 min 30 s 3min40 15 min (5 20 min (5 5 min (1 (1 min bis (1 min bis 60 (30 s bis (30 s bis 3 (1min40 bis min bis min bis 60 min bis 10 60 min) min) 2min30) min 30 s) 3min40) 60 min) min) min)

90°C 90°C 80°C (50°C bis (70°C bis (nicht 110°C) 100°C) einstellbar)

Auf dem Startbildschirm können Sie die Funktion „manueller Modus“ aufrufen.

Auswahl der Motorgeschwindigkeit. 2 intermittierende Geschwindigkeiten, 10 stufenlose Geschwindigkeiten und 1 max. intermittierende Geschwindigkeit (V13).

Auswahl der Gartemperatur.

Von 30 °C bis150 °C Auswahl der Betriebsdauer.

Von 5 Sekunden bis 2 Stunden.

„Standardmäßig“ 30 °C am Ende des Programms zum Aufgehen des Teigs

DE Sie können die Einstellungen für Geschwindigkeit, Temperatur und Garzeit Ihres i-Companion Touch xl ändern, um an Ihre eigenen Rezepte anzupassen.

Geschwindigkeit „Standard“ (einstellbar)

Warmhalten „Standard“ am Ende des Programms

Erhöhen der Geschwindigkeit, der Dauer und der Temperatur. Verringern der Geschwindigkeit, der Dauer und der Temperatur.

Foie gras, Gedämpftes gedämpft Karottenpüree

KondiObstkuchen torcreme

0,7 L Wasser + 1 Tropfen Spülmittel

Anwendungshinweis: Ihr Gerät ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, der seine Standsicherheit überwacht und analysiert. Wenn das Gerät nicht standsicher ist, wird automatisch die Rotationsgeschwindigkeit des Motors reduziert. Falls dadurch die Standsicherheit nicht wiederhergestellt wird, wird der Motor gestoppt und auf Ihrem Display wird ein Sicherheitshinweis angezeigt. • Vergewissern Sie sich, dass sich nicht zu viele Zutaten im Behälter befinden und dass Sie die entsprechende Geschwindigkeitsstufe gewählt haben. • Vergewissern Sie sich, dass Sie das empfohlene Zubehör verwenden. • Starten Sie dann Ihr Gerät wie üblich.

• Einstellungen Auf dem Startbildschirm können Sie auf die Funktion „Einstellungen“ zugreifen. Mit dieser Funktion können Sie Ihre gespeicherten Daten zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme Ihres i-Companion Touch xl aktualisieren. Sie können Ihr Gerät auch mit dem WLAN oder Ihrer App verbinden, wenn Sie dies nicht beim ersten Einsatz des Geräts getan haben. • Angeschlossene Waage * - Verbindung mit der Waage, die mit Ihrem i Companion Touch xl verbunden ist: Bei Waagen, die mit Ihrem i-Companion XL geliefert werden, ist die Verbindung bereits erfolgt, Sie müssen keine Maßnahmen ergreifen. Für Waagen, die separat werden, gehen Sie zu den Produkteinstellungen und klicken Sie rat gekauft g . Dann geben Sie an, dass Sie eine Waage haben. Ihre Waage ist jetzt dann auf „Mein Zubehör“ verbunden. - Verwendung des angeschlossenen Waage Wenn die Taste „Waage angeschlossen“ auf Ihrem i-Companion Touch xl aufleuchtet, können Sie Ihre Zutaten im Rahmen eines Rezepts wiegen. und legen Sie dann auf Ihre Waage die Zutaten, die Sie Drücken Sie dazu auf das Waage-Logo wiegen möchten. !! Die Waage wird nach 30 Sekunden Inaktivität in den Standby-Modus versetzt. Um sie wieder einzuschalten, drücken Sie OK. 3 mögliche Verwendungen der Waage: - Wiegen der Zutaten: Sie können alle Ihre Zutaten vor der Herstellung Ihres Rezeptes wiegen. - Wiegen während eines Rezeptes: Sie können Ihre Zutaten während Ihres Rezeptes zu Beginn jeder neuen Phase wiegen. - freies Wiegen: Wählen Sie eine oder mehrere Zutaten aus Ihrem Kühlschrank und wählen Sie sie in Ihrer Companion App über die Suchleiste aus. Drücken Sie auf das Waage-Logo Ihres i-Companion Touch xl, und legen Sie dann Ihre Zutaten auf Ihre Waage: Je nach Gewicht erhalten Sie eine Rezeptliste. • Update Damit die Funktionen Ihres Produkts in einem optimalen Betriebszustand bleiben, wird Ihr Produkt dazu gebracht, Ihnen Updates anzubieten. Dazu wird auf dem Bildschirm ein Fenster angezeigt, in dem Sie die Installation des zuletzt verfügbaren Updates akzeptieren oder nicht akzeptieren können. Klicken Sie dann auf akzeptieren und lassen Sie Ihren i-Companion Touch xl aktualisieren.

VERWENDUNG IM NICHT VERNETZTEN MODUS Sie können den i-Companion Touch xl im nicht vernetzten Modus verwenden. Die unten angeführten Funktionen sind im nicht vernetzten Modus verfügbar: • Rezeptbibliothek Alle Informationen zur Rezeptbibliothek finden Sie auf Seite 12. Die Rezeptbibliothek stellt Ihnen 310 Rezepte zur Verfügung. • Programme Alle Informationen zur Verwendung von automatischen Programmen finden Sie auf Seite 13. • Manueller Modus Alle Informationen zur Verwendung des manuellen Modus finden Sie auf Seite 16.

REINIGUNG DES GERÄTS • Reinigen

Sie Ihre Schüssel sofort nach Gebrauch. Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden. Den Motorblock (A) nicht unter fließendes Wasser halten.

• Wenn die Teile abgekühlt sind: - Entfernen Sie den Antrieb (C3), die Dichtung (C4), den Sicherungsring (C6) (siehe Abb. 13). - Reinigen Sie den Behälter (C), den Antrieb (C3), die Dichtung (C4) oder den Aufsatz für den Boden xl (C5) und die Dichtung (C4), den Sicherungsring (C6), das Zubehör (E1), (E2), (E3), (E4), (E5), den Dampfregler (D1), den Deckel (D2), die Dichtung (D4) und die Dichtungsträger (D3) mit einem Schwamm und warmem Seifenwasser. • Spülen Sie diese verschiedenen Elemente unter fließendem Wasser ab. Bei starker Verschmutzung mehrere Stunden in Wasser mit Spülmittel einweichen lassen und, falls nötig, mit der Küchenspachtel (F) oder der rauen Seite eines Topfreinigers abkratzen. • Bei Verkalkung des Behälters können Sie die Schaber-Seite eines Schwamms verwenden, der gegebenenfalls mit Haushaltsessig befeuchtet ist. • Um das Aussehen und die Langlebigkeit des Glasbildschirms zu erhalten. Reinigen Sie ihn mit dem Schwamm, ohne die Schleifseite zu verwenden, um Kratzer zu vermeiden.

Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie den Behälter nach dem Gebrauch: • Drücken Sie auf die Griffe (C2), und heben Sie den Behälter (C) an. • Stellen Sie den Behälter auf eine ebene Arbeitsfläche. • Entriegeln Sie den Deckel, indem Sie ihn eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab. •Gehen Sie vorsichtig mit den Messern des Ultrablade-Hackmessers (F1) und des Knet-/ Mahlmessers (E4) um, wenn Sie diese reinigen und wenn Sie den Behälter leeren. Diese sind sehr scharf.

DE DE Bevor Sie den Behälter (C) erneut verwenden, stellen Sie stets sicher, dass die elektrischen Kontakte unter dem Behälter sauber und trocken sind. • Damit das Erscheinungsbild und die Langlebigkeit des Deckels Ihres Geräts erhalten bleibt, waschen Sie ihn manuell ab. Benutzen Sie nicht die scheuernde Seite des Schwamms, um Kratzer zu vermeiden. • Um das Material des Behälters (C) nicht zu verändern, achten Sie darauf, dass Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres Geschirrspülers beachten, und achten Sie darauf, dass Sie keine Mengen Salz oder Geschirrspülmittel erhöhen.

• Zum Reinigen des Motorblocks (A) ein feuchtes Tuch verwenden. Trocknen Sie ihn gründlich. • Um Ihnen die Reinigung zu erleichtern, können Sie den Behälter, die Deckeleinheit und die Zubehörteile in der Spülmaschine reinigen. Dies gilt nicht für den Antrieb (C3) und C4) und den Sicherheitsring (C6) (siehe Abb. 14). • Zubehörteile, abnehmbarer Antriebszapfen und Deckelelemente können sich leicht mit bestimmten Zutaten wie Curry, Karottensaft usw. färben; dies stellt keine Gefahr für Ihre Gesundheit oder für den Betrieb Ihres Geräts dar. Um dies zu vermeiden, reinigen Sie die Elemente nach dem Gebrauch schnell.

WICHTIG: SICHERUNG DES GERÄTS heitsmeldung“, um anzuzeigen, dass das Gerät vorübergehend nicht mehr betriebsbereit ist. Wenn auf dem Bildschirm „Sicherheitsmeldung“ angezeigt wird und das Gerät heruntergefahren wird, gehen Sie wie folgt vor: • Trennen Sie Ihr Gerät nicht von der Stromquelle. Lassen Sie den Schalter 0/I auf 1 „ON“ (G) stehen. • Halten Sie sich an die Empfehlungen auf Ihrem Bildschirm, um Ihre Zubereitung anzupassen (siehe Tabelle „IHR GERÄT“: Zutatenmengen/Rezeptzeit/Temperatur/Zubehörtyp). Für Fragen steht Ihnen der Kundendienst zur Verfügung (siehe Kontaktinformationen im Garantieheft).

Ihr Gerät ist serienmäßig mit einem elektronischen Motorschutz versehen, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Diese elektronische Sicherheitsvorrichtung schützt Sie vor jeder unsachgemäßen Verwendung; Ihr Motor ist somit rundum geschützt. Unter bestimmten sehr strengen Verwendungsbedingungen, die den Empfehlungen der Packungsbeilage nicht entsprechen (siehe Tabelle „IHR GERÄT“: Möglicherweise zu große Mengen und/oder ungewöhnlich lange Verwendung und/ oder zu nahe beieinander liegende Rezepte), wird der elektronische Schutz ausgelöst, um den Motor zu schützen. In diesem Fall schaltet sich das Gerät aus, und auf dem Display erscheint eine „Sicher-

WAS IST ZU TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT?

PROBLEME Zutaten nicht ausreichend gegart

Unzureichende Dampfgarung

URSACHEN LÖSUNGEN Die Garzeiten sind Richtwerte; in der Regel sind sie ausreichend, um zufriedenstellende Garergebnisse zu erhalten. Verschiedene Bedingungen können Fügen Sie die Garzeit hinzu, indem Sie die Taste die Garzeit dennoch beeinflussen: + auf dem Display (B6) drücken. - Größe der Zutaten (geschnitten Größe der Zutaten verringern. oder nicht geschnitten) - Menge der Zutaten - Gemüsesorten und Reifegrad - tiefgefrorene oder frische Zutaten...

Dampfverschluss nicht oder nicht korrekt aufgesetzt

Positionieren Sie den Dampfverschluss auf„max“; mit dieser Einstellung erhalten Sie maximale Hitze im Behälter für unterschiedliche Zubereitungen (Suppen, Dampfgaren usw.). Mit dieser Einstellung verhindern Sie auch Spritzer während des Mixvorgangs. Die Einstellung „Dampf mini“ lässt eine maximale Menge an Kondenswasser entweichen und ermöglicht so die Zubereitung von Speisen oder Soßen für bessere Konsistenz (Risotto, Dessert Cremes, Soßen usw.)

Wassermenge im Behälter nicht passend. Zutaten zu groß geschnitten.

Die Menge an Wasser im Behälter, die der Messskala entsprechen muss (0,7 L). Sie können außerdem den manuellen Modus auswählen. Stellen Sie die Temperatur hierzu auf 120 °C ein und wählen Sie die für die Menge und Art der Zutaten benötigte Garzeit ein. Größe der Zutaten verringern. Ihre Rezepte, persönlich oder im Internet, können möglicherweise nicht für Ihr Gerät und Zubehör (Mengen, Garzeit, Dauer, ungeeignetes Zubehör) geeignet sein: Bevor Sie mit Ihrem Rezept beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Gebrauchsanweisungen befolgen.

Schwierigkeiten bei der Zubereitung einzelner Unpassende Rezeptangaben Rezepte

Gerät funktioniert nicht.

Deckel schließt nicht korrekt.

Der Netzstecker ist nicht Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. angeschlossen. Mein B6-Display bleibt schwarz, das Gerät befindet sich im Standby- Drücken Sie eine der Touch-Tasten (B1 bis B5) Modus Der Schalter (G) befindet sich in der Stellen Sie den Schalter auf die Position 1. Position 0. Der Behälter oder der Deckel sind nicht ordnungsgemäß ausgerichtet oder verriegelt.

Vergewissern Sie sich, dass der Behälter bzw. der Deckel wie in den Abbildung in diesem Handbuch korrekt positioniert und eingerastet sind.

Deckel ist nicht vollständig.

Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung ordnungsgemäß auf dem Dichtungsring zusammengesetzt ist und dass der Dichtungsträger korrekt auf dem Deckel aufliegt.

DE DE PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN Das Gerät steht nicht auf einer ebenen Fläche; das Gerät steht Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche. nicht stabil. Übermäßige Vibrationen. Zu große Menge an Zutaten. Verringern Sie die Menge der zuzubereitenden Zutaten. Vergewissern Sie sich, dass Sie das vorgesehene Zubehörfehler. Zubehör verwenden. Hierbei handelt es sich um ein vorübergehendes Der Antrieb Ihres Geräts kann Phänomen, das sich in keiner Weise auf die bei reduzierter Geschwindigkeit Lebensdauer Ihres Geräts auswirkt. Nachdem das Leise Betriebsgeräusche oder bei der Zubereitung Gerät einige Male verwendet und der abnehmbare einiger Zutaten (z. B. Reis) ein Antriebszapfen gereinigt wurde, werden sich die Geräusch erzeugen. Geräusche verringern oder verschwinden (siehe Abschnitt „Reinigung des Geräts“).

Sehr starke Betriebsgeräusche

Achten Sie darauf, dass passende Zubehör zu verwenden (Beispiel: Zum Kneten oder Verrühren Verwendung eines unpassenden von Teig, Messer F4 anstelle des Rührers F3 Zubehörteils verwenden). Beachten Sie hierzu die Angaben in den Rezepten sowie die in diesem Handbuch enthalten Bedienhinweise. Zu große Menge an Zutaten. Der Deckel ist nicht richtig aufgesetzt oder eingerastet.

Der Dichtungsring ist nicht angebracht. Der Dichtungsring ist durchtrennt oder beschädigt. Zubehörfehler.

Leckage durch den Antrieb des Behälters oder den XL-Bodenaufsatz.

Die Dichtung wurde nicht korrekt eingesetzt.

Positionieren Sie die Dichtung richtig.

Die Dichtung ist beschädigt.

Kontaktieren Sie ein zugelassenes Kundendienstzentrum.

Der Dichtungsring (C6) wurde unzureichend befestigt.

Befestigen Sie den Dichtungsring (C6) richtig.

Die Messerklingen drehen Lebensmittel zu groß sich oder zu hart. schwer.

Verringern Sie die Menge der zuzubereitenden Zutaten. Schließen Sie den Deckel ordnungsgemäß auf dem Behälter. Legen Sie den Dichtungsring auf den Dichtungsträger und verbinden Sie beide Teile mit dem Deckel. Wechseln Sie die Dichtung; kontaktieren Sie gegebenenfalls ein zugelassenes Kundendienstzentrum. Vergewissern Sie sich, dass Sie das vorgesehene Zubehör verwenden.

PROBLEME Die Sicherheitsverriegelung des Deckels ist noch aktiviert (Verschlussstange), weshalb der Deckel nicht ordnungsgemäß verschlossen werden kann.

Das Gerät wurde bei laufender Zubereitung ausgeschaltet, indem der Schalter I/O auf O gestellt wurde oder der Netzstecker während dem Betrieb gezogen wurde.

URSACHEN SECU-Fehlermeldung

Entleeren Sie den Behälter, lassen Sie ihn abkühlen und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Überhitzter Behälter

Er braucht eine kleine Pause…Lassen Sie den Behälter abkühlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst

Lassen Sie die Küchenmaschine 30 min abkühlen und verringern Sie die Menge im Behälter.

Instabilität der Küchenmaschine

Die Küchenmaschine stoppte, weil sie eine Instabilität erkannt hat. Versuchen Sie, die Menge im Behälter zu verringern

Ihr Begleiter hatte einen Hitzschlag...

Trennen Sie das Gerät vom Netz und wenden Sie sich an den Kundendienst

Deckelverriegelung nicht möglich

Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst

Ihr Begleiter ist am Ende...

Er braucht eine kleine Pause... Trennen Sie das Gerät vom Netz und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

Ihr Begleiter ist am Ende...

Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst

Ihr Begleiter hatte einen ernstzunehmenden Hitzschlag...

Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst

Ihr Begleiter kann nicht über WLAN kommunizieren...Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wen Sie sich an Ihren Kundendienst.

Das Produkt ist nicht mit dem WLAN verbunden

Überprüfen Sie Ihr WLAN-Netzwerk, oder trennen Sie das Gerät, und schließen Sie es wieder an. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Kundendienst.

Das Produkt wird mit dem WLAN verbunden

Warten Sie, bis das Logo angezeigt wird

Ihr Produkt hat Schwierigkeiten, bestimmte Daten über WLAN zu laden

Wenn das Problem wiederholt auftritt, ist das empfangene WLAN-Signal möglicherweise zu schwach. Sie können versuchen, Ihr Produkt näher an die Box zu bringen, oder einen WLAN-Repeater in der Nähe Ihres Produkts installieren, um die Qualität des WLAN-Signals zu verbessern.

UI-2, UI-4, UI-5, UI-6

Ihr Produkt hat Probleme mit der Wiederherstellung bestimmter lokaler oder WLAN-Daten

Verringern Sie die Größe oder Menge der zu verarbeitenden Zutaten. Flüssigkeit hinzufügen.

Bei der ersten Verwendung des Geräts oder bei einer Motorüberlastung aufgrund einer zu hohen Menge an Zutaten, oder Zutaten, die zu hart oder zu groß sind.

Lassen Sie den Motor abkühlen (etwa 30 Minuten) und verringern Sie die Menge der Zutaten im Behälter.

Behälter oder Deckel nicht korrekt verschlossen

Bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen, vergewissern Sie sich, dass der Behälter korrekt auf dem Motorblock eingerastet ist und dass der Deckel richtig auf dem Behälter aufgesetzt wurde. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie ein zugelassenes Kundendienstzentrum.

Im Betriebsmodus „Garen ohne Deckel“ befindet sich der Deckel dennoch auf dem Behälter.

Deckel entriegeln, bevor Sie das Garprogramm starten. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie ein zugelassenes Kundendienstzentrum.

Anzeige Sicherheitsmeldung

LÖSUNGEN Stellen Sie den Schalter I/O einfach auf I. Die Küchenmaschine wird mitsamt der Sicherheitsverriegelung des Deckels neu gestartet und die Stange nimmt wieder ihre Ausgangsposition ein. Nun können Sie den Deckel entriegeln.

Wenn Ihr Produkt nicht verbunden ist, können Sie versuchen, es anzuschließen und eine Datensynchronisierung zu starten. Wenn Ihr Produkt angeschlossen ist, versuchen Sie, die Signalqualität zu verbessern (siehe vorherige Zeile)

DE DE Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center (siehe Liste im Service-Handbuch).

RECYCLING • Entfernen des Verpackungsmaterials und des Geräts Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien, die entsprechend der geltenden Recycling-Vorschriften entsorgt werden können. Zur Entsorgung des Geräts wenden Sie sich bitte an Ihren kommunalen Ansprechpartner. • Elektronische Produkte oder elektrische Produkte am Ende der Lebensdauer: Denken Sie an die Umwelt! Ihr Gerät enthält zahlreiche wertvolle und wiederverwertbare Rohstoffe. Geben Sie es deshalb bitte bei einer Sammelstelle ab, damit es richtig weiterverarbeitet wird. Die Bluetooth® Marke und die Logos sind Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und ihre Verwendung durch die Groupe SEB erfolgt mit Genehmigung. Google Play und Android sind Marken von Google Inc. Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

LEXIKON Paaren: Aktion zum Gruppieren oder verknüpfen von zwei Geräten. Diese Aktion wird durchgeführt, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet zum ersten Mal mit dem i-Companion Touch xl verbinden. Synchronisieren: Aktion zum Aktualisieren von Informationen. Die App und der i-Companion Touch xl werden zum Austausch synchronisiert Die Informationen, wenn sie verbunden sind. Verbinden: Stellen Sie eine Verbindung zwischen der App (Smartphone/Tablet) und dem Gerät (i-Companion Touch xl) her. Diese Aktion ist für die Synchronisierung unerlässlich. Cookies: Dies sind die an Moulinex übermittelten Verwendungsinformationen zur Verbesserung der Anwendung.