I-COMPANION TOUCH XL HF9345 - Robot ménager MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Puissance moteur	1 550 W
Capacite bol inox	4,5 L (capacite utile 3 L)
Materiau bol	Acier inoxydable
Plage de temperature	30 a 150 degres C
Programmes automatiques	14 programmes
Connectivite	Wi-Fi
Interface	Ecran tactile couleur
Accessoires inclus	6 (lame hachoir, lame petrin, fouet, blender, panier vapeur, spatule)
Compatible lave-vaisselle	Oui (accessoires amovibles)
Recettes integrees	Via application Moulinex (mise a jour mensuelle)
Mode manuel	Oui (vitesse, temperature et duree reglables)
Dimensions (L x P x H)	35 x 31 x 32 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - I-COMPANION TOUCH XL HF9345 MOULINEX

Quelle est la capacité du bol du Moulinex I-Companion Touch XL HF9345 ?

Le bol en inox a une capacité totale de 4,5 litres, avec une capacité utile de 3 litres. Cette contenance permet de cuisiner pour jusqu'à 6 personnes selon les préparations. Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur la paroi intérieure du bol.

Comment connecter le HF9345 au Wi-Fi pour accéder aux recettes ?

Appuyez sur l'icône Wi-Fi sur l'écran tactile, puis suivez l'assistant de connexion pour rejoindre votre réseau domestique (2,4 GHz). Une fois connecté, l'application Moulinex vous donne accès à un catalogue de recettes mis à jour chaque mois directement sur l'écran du robot. Assurez-vous que votre box est bien en 2,4 GHz, le HF9345 n'est pas compatible avec les réseaux 5 GHz.

Quels sont les 14 programmes automatiques disponibles ?

Le HF9345 propose des programmes pour : hacher, pétrir, fouetter, mélanger, cuire à la vapeur, mijotage, soupe, risotto, pâtes, dessert, smoothie, émulsionner, réchauffer et dégivrer. Chaque programme gère automatiquement la vitesse, la température et la durée. Vous pouvez aussi passer en mode manuel pour personnaliser ces paramètres.

Les accessoires du HF9345 passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, la plupart des accessoires (bol inox, lame hachoir, fouet, panier vapeur, couvercle) sont compatibles lave-vaisselle. Consultez le tableau récapitulatif de la notice pour chaque accessoire. Le bloc moteur ne doit jamais être immergé ni mis au lave-vaisselle : nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide.

Comment utiliser la fonction cuisson vapeur ?

Versez 200 à 300 ml d'eau dans le bol inox, placez le panier vapeur avec vos aliments, puis fermez le couvercle. Sélectionnez le programme Vapeur ou réglez manuellement la température entre 100 et 120 °C. Le HF9345 chauffe jusqu'à 150 °C et peut ainsi assurer une vapeur douce et préserver les nutriments.

Le robot s'arrête en pleine cuisson, que faire ?

Un arrêt automatique peut indiquer une surchauffe (protection thermique) ou un couvercle mal verrouillé. Laissez le robot refroidir 10 minutes, vérifiez que le couvercle est bien enclenché et que les aérations ne sont pas obstruées. Si le problème persiste après redémarrage, contactez le service client Moulinex ou un centre de réparation agréé.

L'écran tactile ne répond plus, comment résoudre le problème ?

Éteignez l'appareil depuis l'interrupteur principal, débranchez-le 30 secondes, puis rebranchez-le. Si l'écran reste figé, vérifiez si une mise à jour firmware est disponible via la connexion Wi-Fi. En cas de blocage persistant, un reset d'usine est possible en maintenant le bouton d'alimentation appuyé 10 secondes (consultez la notice pour la procédure exacte selon votre version).

Peut-on pétrir de la pâte à pain avec le HF9345 ?

Oui, le HF9345 est équipé d'une lame pétrin spécifique. Pour une pâte à pain, utilisez le programme automatique Pétrin ou réglez manuellement la vitesse et la durée en mode manuel. La capacité utile de 3 litres permet de préparer une pâte pour environ 500 à 700 g de farine. Ne dépassez pas la quantité maximale indiquée pour ne pas surcharger le moteur.

Quelle est la plage de température du robot cuiseur ?

Le HF9345 chauffe de 30 °C à 150 °C, ce qui couvre les usages de fonte douce au bain-marie (30-40 °C) jusqu'à la friture légère et la stérilisation (150 °C). La régulation est automatique sur les programmes dédiés et réglable au degré près en mode manuel.

Comment mettre à jour le firmware du HF9345 ?

Connectez le robot à votre Wi-Fi via l'écran tactile. Si une mise à jour est disponible, une notification apparaît automatiquement sur l'écran. Acceptez la mise à jour et ne débranchez pas l'appareil pendant l'opération (quelques minutes). Les mises à jour peuvent ajouter de nouveaux programmes et corriger des bugs.

Les accessoires du HF9345 sont-ils compatibles avec d'autres modèles Moulinex Companion ?

Certains accessoires de la gamme Companion (bol, lame, panier vapeur) sont compatibles entre les modèles I-Companion Touch, Touch XL et Companion standard. Vérifiez la compatibilité sur le site moulinex.fr avant tout achat d'accessoire additionnel, car les dimensions du bol XL (4,5 L) diffèrent de la version standard.

Combien de temps dure la garantie du HF9345 et comment la faire valoir ?

Le Moulinex HF9345 bénéficie d'une garantie constructeur de 2 ans. En cas de panne, conservez votre preuve d'achat et contactez le SAV Moulinex via le site officiel moulinex.fr ou par téléphone. La garantie ne couvre pas les dommages liés à une mauvaise utilisation ou à un accessoire non homologué.

MODE D'EMPLOI I-COMPANION TOUCH XL HF9345 MOULINEX

Vis-à-vis de la sécurité de la personne

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparil et conserveze-le: une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait le fabricant de toute responsabilité.
• Toujours deconnector l'appareil de l'alimentation si en le laïse sans surveillance et avant montage, demontage ou nettoyage. Ne pas laisser les enfants utilisier l'appareil sans surveillance.
• Cét apparemne ne doit pas être utilisée par les enfants. Conserver l'apparemil et son cable hors de portée des enfants.
• Cét appareil n'est pas prévu pour être utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont reduites ou des personnes denuées d'experience ou de reconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions prealables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveriller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Maintenée votre apparéil hors de portée des enfants.

Lors de l'utilisation de I'appareil, certaines pieces atteignent des températures élevées

(paroi inox du bol et du bouchon, entraineur commun amovible, parties transparentes du couverie, pièces métalliques sous le bol, accessoire fond xl, panier). Elles peuvent occasionally des brûlures. Manipuez l'appareil par les pièces plastiques froides (poignées, bloc moteur).
- La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
- L' apparil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance sépare.
- N'utilissez pas votre appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a ete endommagé ou si le cable d'alimentation ou la prise sont endommagés. Afin d'évitter tout dangere, faits obligatioirement remplaçer le cordon par un centre service agree (voir liste dans le livre service).
- L'appareil ne doit pas être immergé.
Ne passez pas le bloc moteur (A) sous l'eau courante.
- Cet apparéel est exclusively destiné à un usage domestique à l'intérieur de la maison et à une-altitude inférieure à 2000 m. Le fabricant decline toute responsabilité et se réserve le droit de résillier la garantie en cas d'utilisation commerciale ou inadaptée, ou de non respect des consignes.

• Cét approuil n' a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

-zone de travail de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements de type travail.
- des coins cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementles professionnels.
- des fermes.
- l'utilisation par les clients des hotels, motel et autres environnements à caractère résidentiel.
- des environnements du type chambres d'hôtes

AVERTISSEMENT :

Votre appeareil émet de la vapeur qui peut occasionner des brûlures.

Manipulez avec précaution le couvercle et le bouchon (utilisez si nécessaire un gant, une manique, etc). Manipulez le bouchon par sa partie centrale.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil si le joint n'est pas positionné sur le porte joint, si le porte joint n'est pas assemblé dans le couvercle. Il est imperatif de faire fonctionner l'appareil avec le bouchon positionné dans l'orifice du couvercle (sauf en cas d'information spécifique recette).

AVERTSSEMENT: Attention aux risques de blessure en cas de mauvaise utilisation de l'appareil.

Prenez des précautions avec les lames du couetteau hachoir ultrablade (E1) et du couteau pour pétir/concasser (E4) lorsque vous les nettoyez et lorsque vous vide le bol, elles sont extrémement coupantes.

Rangez le couteau hachoir ultrablade (E1) dans le bol après chaque utilisation.

Soyez vigilant si un liquide chaud est versé dans le préparateur culinaire dans la mesure où il peut être éjecté de l'appareil en raison d'une ébullition soudaine.

AVERTISSEMENT: Soyez prudent lors de la manipulation de votre apparéil (nettoyage, replissage et versage): évitez tout débordement de liquide sur les connecteurs.

AVERTISSEMENT: Certains alimentés comportant une peau superficielle (saucisses entières, langue, volaille...) ou de gros morceaux de viande peuvent générer des éclaboussures en emprisonnant des liquides bouillants. C'est pourquoi nous vous conseillons de les piquever au cuisson à l'aide d'un couteau ou d'une fourchette.

Prenze des précautions avec les lames du couteau hachoir ultrablade (E1) et du couteau pour petrir/concasser (E4) lorsque vous les nettoyez et lorsque vous videz le bol, elles sont extrémètée coupantes.

AVERTISSEMENT : La surface de l'élément chaudiant présente une chaleur résiduelle après utilisation.

Assurez you de ne toucher que les poignées de votre produit (gachettes C2, poignée du couvercle D2 et du bouchon D1) pendant la chiffre et jusqu'au refroidissement complet.

Reportez-vous au mode d'emploi pour le réglage des vitesses et le temps de fonctionnement de chaque accessoire et de chaque programme.

Reportez-vous au mode d'emploi pour l'assemblage et le montage des accessoires sur l'appareil.

Reportez-vous au mode d'emploi pour le nettoyage et l'entretien de votre apparéel.

Toujours suivre les instructions de nettoyage pour nettoyer votre apparéel.

• Débranchez l'appareil.
• Ne pas nettoyer l'appareil chaud.
  Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humide.
• Ne jamais mette l'appareil dans l'eau ou sous l'eau courante.

MARCHES EUROPEENS SEULEMENT :

• Conservez l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
• Cét apparaïe peut être utilisé par des personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales

dont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'il bénéficient d'une surveillance ou qu'il aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en complrement bien les dangers potentiels.

• Cet apparèil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'apparèin en toute sécurité et qu'ils comprendnent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance, à moins qu'ils ne seront âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.

Vis-à-vis du raccordement électrique

• L'appareil doit être branché sur une prise de courant électriche reliée à la terre.
• L'appareil est concu pour fonctionner uniquement en courant alternatively. Verifie que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil corresponde bien a cette de toute installation électrique.
• Toutte erreur de branchement annule la garantie.

• Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation pour débrancher l'appareil.

• Ne mettez pas l'appareil, le cable d'alimentation, ou la prise dans du liquide, à proximé ou en contact avec les parties chaudes de l'appareil, prés d'une source de chaleur ou sur un angle vif.

Vis-à-vis d'une mauvaise utilisation

• Ne touche pas au couvercle avant l'arrêt complet de l'appareil (touche stop), attendez que les aliments mixés ne tournent plus.
• Versez toutes les ingredients solides en premier dans le bol avant d'ajouter des ingredients liquides (Cf. Fig. 11), sans dépasser le repère MAX grave à l'intérieur du bol (Cf. FIG. 11). Si le bol est trop rempli, de l'eau bouillante peut-être éjectée.
• Attention dans le cadre du programme cuisson vapeur, respectez le niveau de 0.7 litre d'eau (Cf. Fig. 4.2).
• Ne placez jamais vos doiguits ou tout objet dans le bol pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Nutilisze pas le bol comme recipient (conservation, congélation, sterilisation).
• Placez l'appareil sur un plan de travail stable, résistant à la chaleur, propre et sec.
• Ne placez pas l'appareil prés d'un mur ou d'un placard, la vapeur produit pouvant endommager les éléments.
• Ne placez pas Your广泛应用 d'une source de chaleur en fonctionnement

(plaque de cuisson, apparéil électroménager, etc...).

• Ne couvrez pas votre couvercle avec un torchon ou autre, ne cherchez pas à boucher l'orifice du couvercle, utilisez le bouchon régulateur de vapeur.
• Ne laïssez paspendre voshieux, un fouland, une cravate,... au dessus du bol pendant le fonctionnement de I'appareil.
• Ne passée jamais les accessoires dans un four à micro orndes.
• N'utilisez pas l'appareil en plein air.
• Ne dépassez jamais la quantité maximum indiquée dans la notice.
• Rangez l'appareil lorsqu'il est refroidi.
• Ne placez pas le bol au congeLATeur pour le refroidir, utilisez le réfrigerateur.
• Ne placer pas la spatule plus de 20 minute à 150^ dans l'huile.

SAV

• Pour votre sécurité, n'utilise pas d'accessories ou de pieces de recharge, autres que ceux fourmis par les centres de service après-venture agreeés.
• Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien usuel par le client doit être effectue par un centre service agreé.
• Consultez le tableau "Si vous appraïve ne fonctionné, que faire ?" à la fin du mode d'emploi.

DESCRIPTION DE L'APPAREL :

A Bloc moteur

B Touches Tactiles*

B1: Annuler
B2:Balance(selonmodele)
B3:START/STOP
B4:VIDEO
B5:Parametes
B6:Ecran tactile

C Ensemble Bol

C1:Bol inox
C2:Gachettes
C3:Entraineur commun amovible
C4:Joint d'etanchéité (x2)
C5:Fond XL
C6:Bague de verrouillage entraineur

D Ensemble Couvercle

D1: Bouchon régulateur de vapeur
D2: Couvercle
D3:Porte joint
D4: Joint détanchéité

E Accessoires

EO:Boite rangement accessoire
E1: Couteau hachoir ultrablade
E2:Melangeur
E3:Batteur
E4: Couteau pour petrir / Concasser
E5:Panier vapeur

F Spatule
6 Interrupteur 0/1 pour couper l'alimentation électrique de votre广泛应用
H Brosse de nettoyage

* Icones visibles seulement lorsqu'ils vous seront utiles pour l'utilisation de votre apparéil.

DONNÉES TECHNIQUES DE L'APPAREIL :

Puisance: 1550W (1000W: resistance chauffante / 550W: moteur)

Plage de température : de 30^ a 150^ réglable par pas de 5^

Plage de durée de fonctionnement: de 5 secondes à 2 heures régiable par pas de 5 secondes mini à 1 minute maxi.

• 10 vitesses continues progressives (vitesse 3 à 12).
• 1 vitesse intermittente max (vitesse 13).

Fréquence: 2412 - 2484 MHz

Puisance maximum transmise : 20.5 dBm

Mode veille: L'appareil se met en vue au bout de 15 minutes d'activité. Pour le rallumer, appuyez sur une des touches tactiles (81 à 85)

• Google Play et Android sont des marques de Google Inc.

Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.

VOTRE APPAREL

Vous disposez avec votre apparéil des accessoires suivants :

These accessories sont également pourvus de zones de préhension pour en facilititer la manipulation lors de leur utilisation au cours d'une préparation.

Gouette hachoir	E10 durchschnitt	Mixer des soups	3min	3L
		Mixer des compotes	40s	1Kg	→100°C
		Hacher les légumes	15s	0,6Kg
		Hacher de la viande	30s	1Kg
		Hacher du polisson	15s	1Kg
	!! N'utilissez pas cet accèsaire pour hacher des produits durs, utilisezce le couteau pêtrin/concasseur F4.
Melangeur	Il mélange les Plats cuisinsés sans abimer les ingredients,Trés utile pour les phases de rissolage en anmont des préparations (risottos, soupses).
	E20	Rissolés	5min	500g	30°C
		Mijotés	45min	3L	95°C
		Risottos	22min	1,5Kg	95°C
		Ratatouillies, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livre recettes)
Battur	E37	Blancs en neige	5/10min	100008 max
		Mayonnaises, Crèmesfouettées	2/5min	0,5L
		Sauces, Crèmes	1/20min	1L	60-90°C
		Ecrasé de pommes de terre	1min	1L
		Polenta	1/16min	1L	90°C
Coupé pêtrin/concassur	E44	Pétir les pâtés à pain blanc	2min 30s	1,2Kg
		Pétir les pâtés brisesés,sablieés, pains spéciaux	2min 30s	1Kg
		Pétir les pâtés levées(brioche, kouglof...)	1min 30s2 min	0,8Kg
		Melanger les pâtés légères(cake...)	40 s3min	1Kg
		Pulvériser les fruits àcoques	1min	0,6Kg
		Hacher les produits durs	1min	0,6Kg
		Piler la glace	1min	6 à 10
		Pâte à crépes, gaufres	1min	1,5L
Bochum	D1*son modèle	Bouchon de régulation d'extraction de vapeurmaxi (a.) = cuisson vapeur.mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauscs...La position « mini » peut der laisser échéapper un maximum de condensation et ainsi obtérer des plats ou des sauscs avec une perfection constance (Risotto, crèmes dessert, sauscs, etc.).La position « maxi » peut der gagner un maximum de chaleur et de vapeur dans le bol pour toutes les cuisons à la vapeur (souscs, etc.).Cette position évite également les élabrousssponde le mixage.

Les temps de cuisson du panier vapeur sont donnés à titre individuel, ils permettent dans la plupart des cas une cuisson satisfaitante. Néanmois, certaines conditions seront influencer sur le temps de cuisson: taillée des légumes (coups ou non-coupés) / quantité d'ingREDIENTs dans le panier / variété et maturité des légumes / quantité d'eau dans le bol, qui doit correspondre à la graduation (0.7L). Bien penser à utiliser le bouchon vapeur dans le sens "max" (a), Si la cuisson est insuffisante, vous pouvè ajouter un temps de cuisson supplémentaire.

Panier
vapeur

Cuisson vapeur de légumes, de polissons ou de viandes	20/40min	1Kg	100°C
Soupes avec morceaux	3min	3L	100°C
P1 - Courgettes	20min	800 g
P1 - Panais	25min	800 g
P1 - Blancs de poiraux	25min	800 g
P1 - Brocollis	20min	500 g
P1 - Poissons	15min	600 g (avec papier cuisson)
P2 - Pommes de terre	30min	1 kg
P2 - Carottes	30min	1 kg
P2 - Haricots verts	30min	800 g
P2 - Viandes blanches	20min	600 g (avec papier cuisson)

MISE EN PLACE DU BOL, DE SES ACCESSOIRES ET D'ENSEMBLE COUVERCE

• Avant la première utilisation, nettoyez et les éléments (C, D, E, F, H) à l'eauCHAUSE savonnée, mais pas le bloc moteur (A).Votte bol (C) est equipe d'un entraineur démontable (C3) pour faciliter le nettoyage.
• Assurez-vous que tout emballage soit retiéré avant utilisation, notamment la protection située entre le bol (C) et le bloc moteur (A).
• Placez le joint d'etanchête (D3) sur le porte joint (D4) (cf. Fig. 1), clipsez l'ensemble sur la couverture (D3) (cf. Fig. 2).
  Positionné le joint d'échéance (C4) sur l'entraineur commun (C3). Véroulée l'ensemble sur le fond du bol avec la bague de verrouille (C6) (Cf. Fig. 3). Si vous utilise le mode cuisson sans couverture, positionné le joint d'échéance (C4) sur l'accessoire fond xi (C5). Véroulée l'ensemble sur le fond du bol avec la bague de verrouille (C6) (Cf. Fig. 3).
• Positionnez l'accessoire choisi dans le bol :
• les accessories (E1, E2, E3, ou E4) sur l'entraineur commun au fond du bol (Cf. Fig. 4.1),
• en cas de coussion vapeur, le panier vapeur (E5) à l'intérieur du bol, (Cf. Fig. 4.3), en ayant prissoon au prétable de emprir la cuze de 0.71 de préparation liquide (eau, sauce...) (Cf. Fig. 4.2).
• Incorpore les Ingredients à l'intérieur du bol ou du panier vapeur.
  Positionné le couverce sur le bol (C) en alignant les deux triangles (Cf. Fig. 5), verrouillée le couverce sans apuyer en le tournant dans le sens de la flèche (Cf. Fig. 6).
• Positionné le bouchon régulateur de vapeur (D1) sur le couvercle, 3 positions sont possibles (cf. Fig. 7)
• Positionné le bol (C) sur le bloc moteur (A) jusqu'à entendre un "clic" (Cf. Fig. 8).
  L'appareil déramme uniquement si le bol et le couvercle sont correctement positionnés et verruailles sur le bloc moteur.

En cas de mauvais positionnément ou de mauvais verrouillage de l'un ou de l'autre (Cf. Fig. 10.1 et 10.2), un message de sécurité apparait a I'ecran.

VOTRE APPEARE E SUIQUIPE D'UNE SECURITE DE REVORUILLAGE DU COUVERCLE

Le couvertre est sécurité à chaque démarge de l'approuilé. Cette sécurité empêche l'ouverture du couvertre pendant la réalisation d'une recette. Ne tenez pas de force sur le couvertre lorsqu'il est verruillée. Cette sécurité se déblague à chaque arrêt de l'approuilé. Si vous avise当选ération une température supérieure ou égale à 50^ et une vittesurie supérieure ou égale à 5, un décompte de 10 secondes apparait alors sur l'écran du tableau de commandes. L'ouverture du couvertre ne sera possible qu'à la fin du décompte.

FR I-COMPANION TOUCH XL: MON ASSISTANT POUR LA CUISINE DE TOUS LES JOURS

Les boutons de commandes ci-dessous s'allumeront lorsqu'ils pourront etre utilisés :

Le bouton central a 11 functions.
Elles varient en fonction des états àiviage (start, pause, étape suivante, valide, terminator...)

Lorsqu'une video en rapport avec la recette en cours de réalisation est disponible, vous pourrez la tire enclinquant sur ce bouton.

Annuler/Retour en arrête

Parametres (modifications de parametes connexi WFI, Ingredients dure recette...)

Utilisation de la balance connectee *

1. PREMIÈRE UTILISATION

i- Companion touch xt es un robot cuiseur intelligent qui vous aide à cuiser et résurr tous vos repas. Ilyou proposes des centaines de recettes gratuites disponibles en quelques clics.

Grāc à son écran tactile intuitif et interactif, vous pouvez préparer des recettes variées en un temps record.

i- Companion touch xl rend soit de la préparation, du mixage et de la cuisson de vos ingREDIENTs. Il vous guidera pas à pass dans toutes les étapes de vos recettes.

Laissez-vous guider, c'estrapide etfacile!

Mettez en route propre i-Companion touch x l'aide de l'Interrupteur 0/1 (Cf. Fig. 9) laissez-vous guider par les instructions qui s'afficheront sur l'écran. Tout au long de ces étapes, le logo ♀ vous permet d'obtenir de l'aide concernant l'étape à réaliser. Une FAQ (foire aux questions) est également disponible sur le site (www.moulinex.be pour la Belgique)

De千伏s tutoriels sont également disponibles pour la mise en route de cette apparéel :http://bit.ly/prisenmaincompairon

Parametes nationaux

Lors de votre première utilisation, vous allez acceder aux réglages des paramétres nationaux.

1 selectionnez vous pays

2 selectionnez votre langue

Une fois ces deux étapes réalisées un écran de bienvenue s'affichera.

- Connexion internet

Maintenant vous pouvez connecter notre i Companion touch xì à votre réseau internet. Vous avez lechioix de réaliser cette étape dés maintainen en scélectionnant « Maintenant » ou bien plus tard enscélectionnant « Plus tard »

Vou poursque réalisée cette étape ultérieurement en vous rendant depuis votre écran d'accueil dans les parametres de chaque i Companion touch xl.

Une connexion internet est nécessaire pour utiliser les fonctions suivantes :

acès à toutes les recettes Companie, mes carnets de recettes, dans mon frigo, photos et vidés dans les pas à pas de vos recettes et les mises à jour du produit.

Pour connecter votre i Companion touch xl au réseau internet vousdezvez :

• Choivre son réseau (Voues n'arrivez pas à y acceder ? Allez dans «Parametres» puis «Parametres Wi-Fi poss «Activer le Wi-Fi)

• Saisir le mot de passer de votre connexion Wi-Fi

• Un écran « Connexion en cours » sōuvrìa pendant le charge ment de la connexion. Cette étape peut prendre quelques minutes.

• Un écran « Félicitations ! » vous confirmera que la connexion est réussie

• Enfin, il vous faudra besoinir votre fuseau hora

Signification des indicateurs de connexion wifi :

Le produit n'est pas connecté au wifi
Le produit est en cours de connexion au wifi
Le produit est connecté au wifi

De vils yexplicatons pour connecter votre i-Companion touch xl au wifi sont disponibles sur le site http://bit.yo/prisennmaincompairon

L'application Companion vous permet d'avoir un œil sur votre i-Companion touch xl sans être obligé de rester à côté. Vous pouvez l'associer à votre smartphone ou à votre tablette. Ceci vous permettra aussi d'avoir accès à vos recettes partout où que vous soyez.

Veuillez vérifier que le Wifi de votre smartphone/tablette est bien connecté à internet (WiFi/4G/3G...) Il'est nécessaire de brancher voi-Companion touch sUl une prise de courant.

Vou poursque réalisée cette étape ultérieurement en vous rendant depuis votre écran d'accueil dans les parametres de cette i Companion touch xl.

Une association avec votre smartphone/ tablette est nécessaire pour utiliser les fonctionales suivantes: mes carnets de recettes, suivi à distance de l'avancement de la recette depuis le smartphone, envoi d'une recette depuis votre smartphone/tablette vers cette i- Companion touch xl

Pour plus d'information concernant les Cookies rendez-vous sur la FAQ du site Moulinex : https://www.moulinex.fr/faq/product/csp/8010000781

• Appareils Compatible:

Retrouvez la liste des modèle de Smartphones et Tablettes compatibles avec i-Companion touch xi sur www.moulinx.com

• Téléchargement de l'application :

Télécharger l'application Companion. Téléchargeable gratuitement depuis l'App Store (iPhone/iPad) et Google Play (Android).

Telecharger dans

l'App Store

APPLI ANDROID SUR

Google Play

• Association du compte :

Depuis Your application Companion sur smartphone/tabletette,的选择tionnelezproduitixCompanions touch xlsuis creeze un compte ou connectez-vous averse compte si vous en allauedu qu'en?

Votte'article va généran un code d'association (il s'affichera sur votre écram B6) que vous devrez saisir sur leur application Companion.

Si vous sauhtaise associé plusieurs smartphone/tabletés à votre i-Companion touch xl, il faut que chaque des applications soient connectées au nombre compte utilisateur Companion.

Ma 1ere recette

Lors de cette catégorie, sauf la personne qui propose a réaliser une 1ere recette pour prendre en main cette année. En的选择tionn « Ma 1ere recette » vous pourez suivir un pas à pas qui vous guidera tout au long de la recette.

Cette recette disponible à vous écran d'accueil une fois réalisée ou bien après 10 utilisations de cette i-Companion touch xl.

2. FONCTIONNALITES DU PRODUIT

Votte arappable i-Companion touch xl propos un fonctionnement « connecté » mais peut également fonctionner en mode « non connecté». De plus il possede de nombreuses fonctionnalités pour vous permettre de vous inspirer tous les jours et de résurrir toutes des recettes : En utilisation « non connecté » 310 recettes sont disponibles, en utilisation « connecté » vous aures accès à des centraînes de recettes : I

• Recherche d'une recette

Depuis éranac depuis acquie, vous pouce rechercher des recettes à l'aire du bouton « Recherche ». La recherche peut se faire par plats ou bien par ingénieurs. Des filtres sont également disponibles pour affiner votre recherche.

Bibliothèque de recettes

Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez acceder à la fonction

« Bibliothèque de recettes ». Cette fonction vous permet de retrouver l'ensemble des recettes disponible sur la communauté Companion.

En mode non connecté vous retrouvrez sur l'ecram d'accueil de la fonction une sélection de fiches recettes pre-enregistrées sur vous i-Companion Touch XL. Vous pourrez lancer le pas à pas directement depuis l'une de ces fiches recettes.

Vou poucès également rechercher une recette sur la communauté en cliquant sur l'icone « recherche » Q Pour cela, il vous suffient à saisir un plat ou un ingénieur dans la barre de recherche puis de cliquer sur OK. Il est possible d'affiner votre recherche en ajoutant des filtres (Type de plat, Tempes de préparation et origine de la recette).

Carnets de recettes (Disponible seulement avec la connexion Wifi)

Dépuis l'écran d'accueil, vous pouce acceder à la fonction « Mes carnets recettes ». Cette fonction vous permet de retrouver l'ensemble des recettes que vous ave préalablement enregistré en tant que favoris您可以 l'utilisation Companion sur votre smartphone/tablette.

Afin de pouvoir utiliser cette fonctionnelle il vous faudra télécharger l'application Companion et créé un compte. Vous pourrez creator et modifier vos carnets de recettes sur votre smartphone/tablette puis les retrouver sur vous i-Companion touch xl connecté en Wifi. Une fois vous i-Companion touch xl connecté en wifi, vos carnets de recettes se synchronisérer automatique entre notre apparèt et votre smartphone/tablette à chaque fois que vous réaliserez une recette.

• Dans mon frigo (Disponible seulement avec la connexion Wifi)

Depuis 'eranç d'acceuil, vous pouvè acceder à la fonction « Dans mon frigo » . Cette fonctionvous permet de rechercher une recette en fonction des ingénieurs de votre choix .

PourTRAueuneie recette,cliquez sur la fonction « Dans mon frigo »puis ajoutez jusqu'à 2 ingredients.Pachacun d'eux you pourrez y indiquer les quantités à l'aide de la recette balance connectée.Cliquee ensuite sur « Rechercher», il s'vaes alors proposé une liste de recettes répondant aux paramétres saisis.

Programme sauce	Programmesmijtete	Programmssoupe	Programmesevaur	Programmepâté	Programmesedessert	Programmecomplémentaîtres
Sauce	Rissolé	Velouté	Vapeur douce	Pain	Dessert	Réchauffer
	Mijoté	Mouliné	Vapeur intense	Brioche		Rincage
	Risotto			Cake

1. Sélectionnéz le programme de votrechoix.
2. Les paramétres pré-programmés peuvent être modifiés (selon la recette可以选择, les ingredients, les quantités précariées). Régier la température de cuisson, le temps et la vitésse avec les boutons - et +
3. Lorsque vous ave fin de modifier tous vos paramétres, appuyez sur le bouton "start" (B3) pour démarrer le programme.
4. Lorsque le programme est terminé, l'appareil émet des bips.
5. A la fin des programmes Veloté, Mouline, Mijoté, Risotto, Sauce, Dessert, Vapeur Douce et Vapeur Intense, l'appareil passée automatiquement en maintaini au chaud pendant 45 minutes pour conserver la préparation prête à être consommée. En programme Mijoté, Sauce, Dessert et en mode manuel, le moteur de l'appareil fonctionne a une vitesse spécifique, dans le but de preserver la préparation et d'évitier que celle-ci n'affecté au fond du bul. Pour stopper le maintaini au chaudi, il suffit d'appuyer sur le bouton "Termine" (B3). A la fin du pétissage des programmes Pain et Brioche, l'appareil passée en mode "levée de la pâte

" à 30°C pendant 40 minutes pour donner un meilleur valeur à vos pôts. Lorsque que vous ouvrez le couverce ou entévez le bol de sa base lorsqu'un programme est en cours celui-ci se termine. Si vous souhaïtEZ stopper ce mode, appuyez sur le bouton « paramétrés » puis « inititialisée»,

1. Lorsque le programme automatique est lance, vous avrez la possiblité d'arrerre l'appareil à tout moment en apuyant sur le bouton "stop".Le programme automatique est alors en mode pause, vous avrez la possiblité de le relancer en apuyant de nouveau sur "start". Si vous venez它们 trempe de programme et si vous voulez annuler, appuyez sur le bouton Annulr/retour en arrriere.
2. Un programme « Rechauffer » vous permet de rechauffer cette préparation en 20min (ajustable de 5 à 60min).
3. Un programme « rincege » vous permet de nettoyer votre bol facilement. Lancer le programme en ayant préalablement rempli cette bol de 0,71 d'eau et d'une goutte de liquide visuelle.

DECOUVREZ LES PROGRAMMES AUTOMATIQUES PROPOSÉS

Certaines recettes peuvent provenoir provoquer des débordements interpestifs, en raison de l'apparition de bulles, en particulier lors de l'utilisation de légumes congelées. Dans ce cas, il vous apparlient de réduire les volumes en conséquence.

Programmes automatiques	Vapeur douce	Vapeur intense	Pain	Brioche	Cake	Dessert	Réchauffer	Ringage
Vitesse « par défaut » (ajustable)			V5 pendant 2 min 30s	V5 pendant 1 min 30s puis V6 pendant 2 min	V3 pendant 40s puis V9 pendant 3 min	V4 (De V2 à V8)	V2 (De V2 à V6)	V8 (De V5 à V8)
Température « par défaut » (ajustable)	100°C (non ajustable)	100°C (non ajustable)				90°C (50°C à 110°C)	90°C (70°C à 100°C)	80°C (non ajustable)
Temps « par défaut » (ajustable)	30min (1min à 60min)	35min (1min à 60min)	2min30 (30sec à 2min30)	3min30s (30sec à 3min30s)	3min40 (1min40 à 3min40)	15 min (5min à 60min)	20 min (5min à 60min)	5 min (1min à 10min)
Maintien au chaud « par défaut » en fin de programme	45 min	45 min				45 min
Levee de la pâte 30° « par défaut » en fin de programme			40 min	40 min
Exemple recétées	Foie grat à la vapeur	Purée de carottes vapeur	Pain	Brioche	Cake aux fruits	Crème pâtissière		0,7 l d'eau + 1 goutte de produit VAISSELLE
Accessoires compatibles

Vou pouce personnelis les parametres vittese, temperture et durée de caison de votre i-Companion touch xl pourapter vos propres recettes.

Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez acceder à la fonction «Mode Manuel».

Selection de la vitesse moteur.

2 vitesses intermittentes, 10 vitesses continues progressives et 1 vitesse intermittente max (V13).

Selection de la température de cuisson.

Selection de la durée de fonctionnement.

De 5 secondes à 2 heures.

Augmentation de la vitesse, de la température de cuisson et de la durée.

Diminution de la vitesse, de la température de cuisson et de la durée.

Conseil d'utilisation :

Votte appearé est équipé d'un micro processeur qui contrôle et analyse sa stabilité. En cas d'instalabilité, la vitesse de rotation du moteur sera automatiquement réduite, si cette instalabilité persiste, le moteur sera arrêté et et un message de sécurité s'affichera sur cette écram.

• Vérifiez que la quantité d'ingREDIENTs ne soit pas trop importante et que la vitesse utilisée soit adaptée.
• Verifiez que vous utilisez l'accessoire recommendé.
  Puis redemarrez yours appeareil normalement.

Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez acceder à la fonction «Paramétres».

Cette fonction vous permet demettre a jour vosdonnées enregistrées au moment de la mise en route de voite-i-Companion touch x1.

Vou poursque également connecter votre apparéel au WiFi ou associer votre application si vous ne l'aviez pas fait lors de la mise en route de cette apparéel.

• Association de l'accessoire balance connectée à votre i Companion touch xl :

Pour les balances fournies avec vous i' Companion XL, l'association est déjà effectuee, vous n'avez aucune action a faire.

Pour les balances achetées séparément rendez-vous dans les paramètres de votre produits, puis cliquez

sur « Mes accessoires »

Efin indique que vous avez une balance. Voitre balance est maintainant.

• Utilisation de l'accessoire balance connectée

Lorsque le bouton balance connectee sallume sur leur i-compassion touch xl cela signifie que vous pouce peser etes Ingredients dans le cadre de la réalisation d'une recette.

Pour cela apuyer sur le logo balance 🅥uis posez sur votre accesseoir balance les Ingredients que vous souhaitez peser.

!! La balance se met en veille au bout de 30 secondes d'inactivite. Pour la rallumer, appuyez sur OK.

3 utilisations possibles de la balance :

• Pesage de préparation : vous pouvez peser tous您的 ingredients en amont de la réalisation de votre recette.
• Pesage au cours d'une recette : vous pouvez peser vos ingrediants au cours de votre recette au début de chaque nouvelle étape.
• Pesage Dans mon frigo : choisissez un ou plusieurs Ingredients dans或者其他 frigo et scélectionné-zes dans une application Companion grâce à la barre de recherche. Appuyer sur le logo balance de votre i-Companion touch xl, puis poser vos ingrediets sur toute了自己的 accessoire balance : une liste de recettes vous est proposée en fonction des quantités pesées.

- Mise à jour

Afin que les fonctionnalités de votre produit restant dans un état de fonctionnement optimal, votre produit est amélié à vous proposer des mises à jour. Pour chaque une fénère s'affichera sur l'écran et vous proposera d'accepter ou non l'installation de la première mise à jour disponible. Clique alors sur accepter et laisser cette i-Companion touch xl se mette à jour.

UTILISATION EN MODE NON CONNECTÉ

Vous pouve utiliser cette i-Companion touch xl en mode non connecté. Les fonctions si dessourent disponibles en mode non connecté :

Bibliothèque de recettes

Retrouvez toutes les informations concernant la bibliothèque de recettes en page 12.

La bibliothèque de recettes met à votre disposition 310 recettes.

Programmes

Retrouvez toutes les informations concernant l'utilisation des programmes automatiques en page 13.

Mode manuel

Retrouvez toutes les informations concernant l'utilisation du mode manuel en page 16.

NETTOYAGE DE L'APPAREL

• Nettoyez immédiatement votre bol après'utilisation. L'appareil ne doit pas être immergé. Ne passez pas le bloc moteur (A) sous l'eau courante.

Une fois l'utilisation terminée, débranche. l'appréil.

Nettoyage de votre bol après utilisation :

• Appuyez sur les gachettes (C2) puis soulevez l'ensemble bol (C).
• Placez le bol sur une surface plane.
• Déverrouillé le couverce en le tournant d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirez le couverce avec précaution.
• Prénez des précautions avec les lames du couteau hachoir ultrablade (E1) et du couteau pour pêrir/concasser (E4) lorsque vous les nettoyez et lorsque vous videz le bol, elles sont extrémment coupantes.

Lorsque les pieces sont refroidies :
- démontez l'entraineur commun (C3), le joint (C4), la bague de verrouillage (C6) (cf. Fig. 13).
- nettoyee le bol (C), l'entraîneur commun (C3), le joint (C4), ou l'accessoire fond x1 (C5) et le joint (C4), la bague de verrouillage (C6), les accessories (E1), (E2), (E3), (E4), (E5), le bouchon régulateur de vapeur (D1), the couverte (D2), the joint d'échéante (D4) et the porte joint (D3), à l'aide d'une éponge et d'eau chaudiuveonne.
Rincez ces differents elements sous I'eau courante.
- En cas d'encassrement pronounces, laissez tremper pendant plusieurs heures avec de l'eau additionnelle de liquide vaisselle et gratze si besoin avec la spatule (F) ou bien avec le côte grattoir d'une éponge.
- En cas d'entartrage du bol, vous pouvez utiliser le coût gratoir d'une éponge imbibée si nécessaire de vinaigre blanc.
- Afin de préserver l'aspect et la longevite de l'écan en verre. Nettoyez-le à l'éponge sans utiliser le côte abrasif a fin d'évitter les rayues.

FR Pour nettoyer le bloc moteur (A), utilisez un chiffon humide. Séché-lesigneusement.

• Pour vous faciliter le nettoyage, sachez que le bol, l'ensemble couverde et les accessoires passant au lava vaiselle à l'exception de l'entraineur commun (C3) et C4) et de la bague de verrouillage (C6) (Cf. Fig.14).
• Les accessories, l'extranateur commun amovible et les éléments du couvertie, peuvent se colorer légarement avec certains ingrediements comme le curry, le jus de carotte, et..., cela ne representationault danger pour vous santé, ni pour le fonctionnement de cette appeil. Pour évier cette, nogetyze les

éléments rapidement après l'usage.

• Avant de réutiliser votre ensemble bol (C), assurez-vous que les contacts électriques sous le bol sont toujours propres et secs.
• Afin de préserver l'aspect et la longevité du couvercé de Youre apprécellé, lavez-le à la main. N'utilises pas le côté abrasif de l'éponge afin d'éventer les rayues.
• Pour ne pas ALTERER les matériaux du bol (C), voiriez à respecter les consignes d'utilisation de cette lave-vaiselle, ne pas augmenter les doses de sel ou de produits pour lave-vaiselle.

IMPORTANT: MISE EN SECURITE DE L'APPAREL

Vosseppareel estequipe,de series,de protectionselectroniquesdoumoteaifendangarntaslongevite.Ceseursecétrophotoniquevysaragittcontrateoutuila-tisationanormale；aisoinvtourmeosteparfaitementprotégé.

Dans certaines conditions d'utilisation très séverés, ne respectant pas les recommendations de la notice (Cf. tableau "VOTRE APPAREL"), quantités éventuelles trop importantes et/ou une utilisation anormalement longue et / ou un enchainment de recettes trop rapprochées), la protectionlectronique se déchéance préserver le moteur; dans ce cas, l'appareil s'arrête et « un message de sécurité » apparait sur l'écran pour indiquer que l'applièr n'est mentionnémplus opérationnel.

Si « un message de sécurité » s'affichse sur votre écran et que votre apparéel s'arrête, procédéez comme suit :

• Laissez cette année branché et l'interrupteur 0/1 sur la position "1" ON"(G).
• Rêférez-vous aux recommendations sur votre écran pour réadérer votre préparation (Cf. tableau "VOTRE APPAREL": quantités d'ingREDIENTs / temps de la recette / temperature / type accessoires).

Le service consommateur reste à sauter disposition pour toute question (voir coordonnées dans livre de garantie).

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE?

PROBLÉMES	CAUSES	SOLUTIONS
Cuisson insuffisante	Les temps de cuisson sont disponibles à titre indicatif, ils permettent dans la plupart des cas une cuisson satisfaisante.Néanmoins, certaines conditions seront influer sur le temps de cuisson : - la taille des alimentés (coupés ou non coupés) - la quantité des ingrediements - la variété des légumes, leur maturité - si les ingrediements sont surgés ou non ....	Ajouter du temps de cuisson en appuyant sur la touche > sur écran (B6).Réduisez la taille des morceaux.
	Bouchon vapeur mal positionné ou absent	Positionné le bouchon vapeur sur la position «mxax», cette position peut de:gagner un maximum de chaleur dans le bol pour toutes les cuissons (soupees, cuisson à la vapeur, etc.).Cette position invite également les éclaboussues pendant le mixage.La position "mini vapeur" peut de laisser échapper un maximum de condensation et ainsi obtirer des plats ou des sauces avec une meilleure consistance (Risotto, crèmes dessert, sauscs, etc.)
Cuisson vapeur insatisfaisante	Quantité inadaptaee d'eau dans le bol. Morceaux trop gros.	La quantité d'eau dans le bol doit correspondre à la graduation (0,7L).Vous pouvez aussi utiliser le mode manuel en事关ionnant la température de 120°C et le temps de cuisson selon la quantité et le type d'ingréductifs.Réduisez la taille des morceaux.
Difficultés pour réussir certaines recettes	Recettes inadaptaés	Vos recettes, personnes ou prises sur Internet peuvent ne pas être adaptées à votre apparéel et à ses accessoires (quantités, temps de cuisson, durée, accessoires inadaptés) : avant de commencer见到 cette recette, assurez vous que vous respectez les consignes d'utilisation indiquées dans ce mode d'emploi.
L'appareil ne fonctionne pas.	La prise n'est pas branchée.	Branché l'appareil sur une prise.
	Mon écran B6 reste noir / Votre apparéel est en « x veille »	Appuyez sur une des touches tactiles (B1 à B5)
	I'interrupteur (G) est en position 0.	Basculesl l'interrupteur en position 1.
	Le bol ou le couvercle ne sont pas correctement positionnés ou verruillés.	Vérifier que le bol ou le couvercle sont bien positiènés et verrouillés suivant les schémas de la notice.
Le couvercle ne se verruillée pas.	Le couvercle n'est pas complét.	Vérifier que le joint est correctement assemblé sur le portejoint et que le portejoint est correctement assemblé sur le couverde.
PROBLEMES	CAUSES	SOLUTIONS
Vibrations excessivues.	L'appareil n'est pas posé sur une surface plane, l'appareil n'est pas stable.	Placez l'appareil sur une surface plane.
	Volume d'ingréductifs trop important.	Réduisez la quantité d'ingréductifs traités.
	Erreur d'accessoires.	Vérifièez que vous utilisez l'accessoire préconse.
Léger bruit en fonctionnement	L'entraîneur de votre appareil peut émettre un bruit en fonctionnement et vitesse réduite ou avec certains ingréductifs (riz...)	'C'est un phénomène passager, qui n'a pas de conséquence sur la durée de vie de votre appore. Il s'estemporée ou disparaita après quelques usages et nettoyages de l'entraîneur commun amovié (reportez-vous au paragraphe «Nettoyage de l'apparate»)
Bruit excessif en fonctionnement	Utilisation d'un mauvais accessoire	Veillée à utiliser un accessoire ajusté (ex : n'utilisée pas le batteur E3 pour pêritou ou mélanger des pâtes, utilisez le couteau E4). Pour cela reportez-vous aux préconisations des recettes et aux consignes d'utilisation indiquées dans ce mode d'empli.
Fuente par le couvercle.	Volume d'ingréductifs trop important.	Réduisez la quantité d'ingréductifs traités.
	Le couvercle n'est pas bien positionné ou revuillée.	Verrouillez correctement le couvercle sur le bol.
	Le joint d'etanchèle n'est pas prisant.	Positionné le joint d'etanchête sur le porto-joint et clipez l'ensemble sur le couvercle.
	Le joint d'etanchête est coupé, détiroyer.	Changez le joint, contactez un centre service agree.
	Erreur d'accessoires.	Vérifièez que vous utilisez l'accessaire préconse.
Fuente par l'entraîneur du bol ou par l'accessoire fond xl.	Le joint n'est pas bien positionné.	Positionné correctement le joint.
	Le joint est détiroyer.	Contactez un centre service agree.
	La bague de verrouillage (C6) est mal revuillée.	Verrouillez correctement la bague (C6).
Les lames ne toumt pas facilement.	Morceaux d'almings trop gros ou trop durs.	Réduisez la taille ou la quantité d'ingréductifs traités.Ajoutez du liquide.
Odeur moteur.	A la première utilisation de l'appareil, ou bien en cas de surcharge moteur provoquée par une quantité d'ingréductifs trop importante ou des morceaux trop durs ou trop gros.	Laissez refroidir le moteur (environ 30 minutes) et réduisez la quantité d'ingréductifs dans le bol.
Affichage message sécurité.	Mauvais revuillerye du bol ou du couvercle.	Avant de mettre en fonction l'appareil, vérifie si le bol est correctement revuilleryé sur le bloc moteur et si le couvercle est correctement revuilleryé sur le bol, Si le problème persisté, contactez un centre agree.
	Le couvercle est verrouillerye sur le bol en mode « cuisson sans couverture »	Dérivouiller la couveuse avant de lancer le programme de cuisson. Si le problème persisté, contactez un centre agree.

PROBLÉMES	CAUSES	SOLUTIONS
La sécurité de verrouillage du couvertie est restée active (tige sortie) et elle ne permet pas de verrouiller le couvertie.	L'apparéil a été étient en-cours de recette en basculant l'intérpreneur et/ou sur 0 ou simplement débranché en-cours de recette.	Il suffit de baccaler l'intérpreneur U/2 sur I pour réinitialisier le robot et donc la sécurité de verrouillée du couvertie, la tige va automatiquement reprendre sa position d'origine, vous pouverez maintainer revouillon le couvertie.
Message d'érreur SECU	Rotorbloqué	Videx le bol, laissez le réfroidir et résassayez. Si le problème persiste, contactez le service après vente.
Message d'érreur ER939	Surchauffe bol	Il a besoin d'une petite pause... Laissez refroidir le bol. Si le problème persiste, contactez le service après vente.
Message d'érreur SECU	Surchauffe moteur	Laissez refroidir le robot 30min et diminuez la quantité dans le bol.
Message d'érreur SECU	Instabilité du robot	Le robot s'est arrêté car il a détecté une instabilitye. Essayez de diminuer la quantité dans le bol.
ERR21, ERR22	Votrecompaniement au eun coup de chau...	Veillez débrancher notre apparéel et contacter le service après vente
ERR 31	Verrouillage du couvertie impossible	Veillez contacter le service après vente
ERR35	Votrecompaniement est dans les choux...	Il a besoin d'une petite pause... Débranche et rebranche votre apparéel. Si le problème persisté, contactez cette centre SAV.
ERR37, ERR03, ERR01	Votrecompaniement est dans les choux...	Veillez contacter le service après vente
ERR23	Votrecompaniement a eu un gros coup de chau...	Veillez contacter le service après vente
ERR02, ERR30	Problème de connexion	Votrecompanièn'avenir pas à commensquer en wi1... Débranche et rebranche votre apparéel. Si le problème persisté, contactez cette centre SAV.
Affichage	Le produit n'est pas connecté au wif	Vérifiezyme réseau wifi ou Débranchez et rebranche votre apparéel. Si le problème persisté, contactez cette centre SAV.
Affichage	Le produit est en cours de connexion au wif	Paiementez jusqu'à l'affichage du logo
UI-1, UI-3	Votrecomptut a du mal a charger certaines données en wif	Si le problème est récurrent le signal wif que vous receivez est peut-être trop falable. Vous pouverez essayer de reprocher vosoutre produit et/Yontébal ou installer un répétau wi1 à proximity de votre produit pour améliorer la qualité du signal wif.
UI-2, UI-4, UI-5, UI-6	Votrecomptut a du mal a récapérer certaines données locales ou wif	Si vous produit n'est pas connecté给你们 pouverez essayer de le connecter et de lancer une synchronisation des données. Si vous produit est connecté essayer d'améliorer la qualité du signal (voir ligne prédictante)
Un message d'érreur s'affiche à l'écran ERR34	La résistance chauffante ne fonctionne pas.	Vérifiez que les broches d'alimentations sous le bol ne sont pas encassées. Si c'est la cas, nettoyées et résepassayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez un centre agré.

RECYCLAGE

• Elimination des matériaux d'emballage et de l'appareil

L'emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l'environnement, pouvant être jetsés conformément aux dispositions de recyclage en viqueur.

Pour la mise au rebut de l'appareil, se renseigner auprès du service approprié de votre commune.

• Produits électroniques ou produits électriques en fin de vie :

Participons à la protection de l'environnement!

Notre apparéil contient de nombreux matériel aux valorables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

*La marque et les logos Bluetooth' sont des marques deposees par Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par le Groupe SEB a fait I'objet d'une autorisation. Google Play and Android sont des marques de Google Inc.

Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.

LEXIQUE

Appairer : Action de groupe ou associer deux apparèils.

Cetie action s'effectue lors de la preme connexion entre vore Smartphone ou tablette avec i-Companion touch x1.

Synchronon : Action mise à jour des informations. L'application et i-Companion touch xl se synchronisant afin d'échanger les informations lorsquils sont connectés.

Connector : Etablier une liaison entre l'application (Smartphone/tabletete) et l'appareil (i-Companion touch xl). Cette action est indispensable pour la synchronisation.

Cookies: Ce sont les informations d'utilisation envoyées à Moulinex pour améliorer l'application.

O seu aparéhole était équipuide sériescom proteçées électrònicas do motor, de modulo a garantir a sua longevidente.Esta

Con respectfully a la connexion électrique