NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 - Inbouwoven SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 SAMSUNG

Installatie- en gebruikershandleiding

NV7B666*** / NV7B667*** / NV7B668*** / NV7B669*** / NV7B676*** / NV7B677*** / NV7B678*** / NV7B679*** / NV7B666**C*/ NV7B668**C*

Inhoud

Overdeze handleiding 3

In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt 3

Veiligheidsinstructies 3

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 3

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) 6

Automatische functie voor energiebesparing 6

Installatie 7

Geleverde onderdelen 7

Aansluiting op hetlichtnet 8

Installatie in een kast 8

Voor u begint 11

Bedieningspaneel 11

Eersteinstelling 11

Nieuwe-ovengeur 12

Slimveiligheidsmechanisme 13

Zacht sluitende deur (rustig, veilig en geruisloos) 13

Samenstellen van de stoomcontainer 13

Accessoires 14

Flexible deur 15

Waterreservoir 16

Gebruik 17

Ovenstanden 17

Standen met stoombereiding 19

Dubbele-bereidingsstanden 21

Air Fry 23

Sous vide met lucht 25

Koken met de vleessonde 27

Speciale functie 28

Gezond koken 30

Programma's voor automatisch koken 44

Speciale functie 52

Voorbeelderechten 53

Verzameling veelgemaakte recepten voor automatisch koken 55

Onderhoud 58

Reinigen 58

Vervanging 61

Probleemoplossing 62

Controlepunter 62

Informatiecodes 64

Technische specificaties 65

Bijlage 66

Productinformationblad 66

Aankondig met betrekking tot open source 67

Over deze handleiding

Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze inbouwoven van SAMSUNG.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over verilgheid en instructies die u helpen bij de bediening en het onderhoud van dit apparaat.

Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.

In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt

WAARSCHUWING

Risico's of onveiligie situatuies die kuren leiden tot ernstig lichamelijk letsel, overlijden en/of schade aan eigendommen.

A LET OP

Risico's of onveiligige situations die kuren leiden tot lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen.

OPMERKING

Handige tips, aanbevelingen of informatie over het gebruik van het product.

Veiligheidsinstructies

Deze oven mag alleen worden geinstalleerd door een bevoegd elektricien. De installmenteur is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening met inachtneming van de relevante verligheidsaanbevelingen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming voor of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen dieren onder toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

De möglichkheid om het apparaat los te koppelen,要去inz ingebouwd in de vaste bedrading overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

Dit apparaat要去 installatie nog van het stroomnet+kennen worden losgekoppeld. U kunt in loskoppeling van het apparaat voorzien door de stekker toegankelijk te latent of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

Als het netsnoer is beschadigd, moet u het latentervangen doorde fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificierde monteur, om gevaarlijke situaties tevoorkomen.

Veiligheidsinstructies

Voor de bevestigingsmethode mogen geen kleefstoffen worden gebruikt, aangezien deze nicht als een betrouwbare bevestigingsmethode worden beschouwd.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalaermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omprent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigings- en onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen diejonger dan acht Jaar+zijn.

Het apparaat wordt hetijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt.

WAARSCHUWING: Bereikbare onderdelen konnen heet worden tijdens het gebruik. Houdjonge kinderen uit de buurt.

Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrant waardoor het glas kan barsten.

Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt,要去 gemorst voedsel voor de reiniging worden verwijderd en要去 alle kookgereiuit de oven worden verwijderd tijdens stoomreiniging of zelfreiniging. De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model.

Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt, worden de oppervlakkenijdens het reinigen möglichk heter dan normalen要去en kinderen op een veilige afstand worden gehonden. Voor apparaten met pyrolytische reiniging: Sommige dieren, in het bijzonder vogels, kuren gevoelig zijn voor de dampen enplaatselijkke temperatuursveranderingen die ontstaan bij de pyroytische reiniging. Deze dieren moet uijdens de reiniging maar een gespaste, goed geventileerde ruimte brengen.

Ventileer de ruimte tijdens en na de pyrolytische reiniging.

De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model.

Gebruik uitsluitend de temperatuursonde die voor deze oven wordt aanbevolen. (Uitsluitend model met vleessonde)

Gebruik geen stoomreiniger.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat de lamp worden verrangen, zodate er geen elektrische schok kan optreden.

Om oververhitting te voorkomen, mag u dit apparaat Niet achefter een decoratieve kastdeur installeren.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heetijdens gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt. Kinderenjonger dan achtaar要去en uit de buurt van het apparaat worden gehonden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

LET OP: Houd het vereidingsproces in de gaten. Houd een vereidingsproces van korte duur voortdurend in de gaten.

De deur en de buitenkant van het apparaat+kennen heet worden wonneer het apparaat in gebruik is.

Wonneer het apparaat in gebruik is kuren bepaalde toegankelijke oppervlakken heet worden. De oppervlakken kuren heet worden tijdens het gebruik.

Plaats het rooster met deuitstekende delen (uitsparingen aan beiden kanten) maar voren, zodat het rooster bij een zware belasting op de rustpunten rust.

LET OP

Sluit de oven Niet aan als.Deze tijdens het vervoer beschadigd is geraakt.

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening door een specialaarvoor bevoegde elektricien.

Gebruik de oven Niet in geval van storing of schade aan het apparaat.

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd technicus. Slechte reparaties leveren möglichk gevaarlijke situatuies op voor u en anderen. Neem contact op met een SAMSUNG-servicecentrum of uw dealer als de oven gerepareerd要去 worden.

Elektrische bedrading en snoeren mogen nicht in aanraking komen met de oven.

De oven要去en aangesloten op de stroomvoorziening met een goedgekeurde aardlekschakelaar of zekerig. Gebruik nooit verlengsnoeren.

Tijdens reparatie of reiniging dient het apparaat Niet aangesloten te+zijn.

Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten in de buurt van de oven.

Als.Deze oven over een functie voor bereiding met vochtige lucht of stomen beschikt, mag u het apparaat Niet gebruiken als de watertoevoercassete beschadigd is. (Uitsluitend model met functie voor vochtige lucht of stemfunctie)

Als de cassette gebarsten of gescheurd is, gebruikt u deze Niet en neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. (Uitsluitend model met functie voor vochtige lucht of stoomfunctie)

Deze oven is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Tijdens gebruik wordenbennenijde van de oven erg heet. Dit kan brandwonden veroorzaken. Raak de verwarmingselementen of binnenkant van de oven Niet aan voordat ze voldoende zich aufgekoeld.

Bewaar nooit brandbare materialen in de oven.

De oven worden erg heet als deze langeijd worden gebruikt op een hoge temperatuur.

Wees voorzichtig met het openen van de ovendeur als u de oven gebruikt. Er kan snel hete lustcht en stoom ontsnappen.

Als u gerechten bereidt met alcohol, kan de alcohol verdampen als gevolg van de hoge temperaturen. Deze dampen konnen vlam vatten als ze in contact komen met hete delen van de oven.

Gebruik voor uw eigeneiligheid geen hagedrukreinigers of stoomreinigers.

Houd kinderen uit de buurt van de oven als deze in gebruik is.

Bevroren voedsel, zoals pizza's, moet op het groe rooster worden bereid. Bij gebruik van de bakplaat kan deze verrormen door te groe temperatuurverschillen.

Giet geen water op de bodem van de oven als deze heet is. Dit kan beschadigingen aan het@emailien oppervlak veroorzaken.

Veiligheidsinstructies

De ovendeur要去ijdens gebruik gesloten zich.

Bedek de bodem van de oven Niet met aluminiumfolie en plaats er geen bakplaten of bakblikken op. De aluminiumfolie houdt de warmte gegen. Dit kan de emailen oppervlakken beschadigen en leidt möglichk tot slechte resultaten.

Vruchtensappen konnen onuitwisbare vlekken op de@emailien oppervlakken veroorzaken.

Gebruik voor het bereiden van vochtig gebak, zoals brownies, de braadslede.

Plaats geen bakspullen op de openstaande ovendeur.

Houd kinderen uit de buurt van de deur wanner u deze opent of sluit. Zij hunnen gegen de deur stoten of met hun vingers ache ter de deur blijven haken.

Ga Niet op de deur staan of zitten, leun Niet op de deur en plaats geen zware voorwerpen op de deur.

Open de deur Niet met overdreven Veel kracht.

WAARSCHUWING: Koppel het apparaat Niet los van de hoofdstroomvoorziening, zichs Niet als het bereidingsproces is voltooid.

WAARSCHUWING: Laat de deur Niet open staan werijl de oven met een bereiding bezig is.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheden worden ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiematerialiaal duidt erop dat het product en+zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) Niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om möglichke schade aan het milieuu of menselijk gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen worden bevorderd.

Huishoudelijk gebruikers要去 contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze waren om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kannen lately recyclen.

Zakelijke gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en+zijn elektronische accessoiresogeniet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke wettelijkke

verpflichtingen van Samsung (zoals REACH, WEEE, Batterijen) maar :

Automatische functie voor energiebesparing

Licht: tijdens het bereidingsproces(Int) sunt u de ovenlamp uitschakelen door op de ovenlamptoets te drukken. Om energie te besparen, worden de ovenverlichting enkele Minutes nadat het bereidingsprogramma is begonnen,uitgeschakeld.

WAARSCHUWING

• Dit product is bedoelt voor inbouwtoepassingen.
• Deze oven dient door een gekwalificeerde technicus te worden geinstalleer. De installmenteur is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening, met inachtneming van de relevante lokale verilghesdvoorschriften.
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik tot een hoogte van maximaal 2.000 meter.

Geleverde onderdelen

Controller of alle onderdelen en accessoires in de productverpakking aanwezig+zijn. Als u een probleem hebt met de oven of accessoires, kurz u contact opnemen met eenplaatsiljekte klantenservice van Samsung of met de winkel.

Overzicht van de oven

01 Bedieningspaneel

02 Deurhandgreep

03 Waterreservoir

04 Deur

OPMERKING

Afhankelijk van het model wordt deze oven in twee types geleverd: met enkele en dubbele deur.

Accessoires

De oven worden geleverd met verschillende accessoires voor de bereiding van verschillende soorten voedsel.

Rooster

Roosterinzetstuk

Bakplaat

Universelle planta

Extra diepe plaat

Verdeelplaat

Vleessonde

Stoomcontainer*

2 schroeven (M4 L25)

Air Fry-bakplaat *

OPMERKING

De aanwezigheid van accessoires met een sterretje (*) is afhankelijk van het ovenmodel.

A LET OP

Verwijder het kinderslot voordat u een van de pyrolytische reinigingsprogramma's gebruikt, zDat blokkering van de ventilatie wordt vermeden waardoor de deur kan opwarmen.

Aansluiting op hetlichtnet

01 BRUIN of Zwart
02 BLAUW OF WIT
03 GEEL/GROEN

Sluit de oven op een stopcontact aan. Als er vanwege de beperkingen met de toegestane stroomsterkte geen stopcontact beschikbaar is, gebruikt u een meerpolige werkschakelaar (met ten minste 3 mm ruimteussen de contactpunter) om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. Gebruik een stroomsoer van voldoende lenghte en minimaal 1,5-2,5 mm² doorsnede dat aan de specificatie H05 RR-F of H05 VV-F voldoet.

Nominale ingangsstroom (A)	Minimale doorsnede
10 < A ≤ 16	1,5 mm²
16 < A ≤ 25	2,5 mm²

Controleer de uitgangsspecificaties op het etiket op de oven.

Open met een schroevendraaier de weiterplaat van de oven en verwijder de schroeven van de snoerbeugel. Sluitervolgens de stroomdraden op de geeigende contactpunten aan.

De (1) -aansluiting moet worden geaard. Sluit als eerste de geel/groene draad aan (aarddraden). Deze要去 langer zich dan de andere. Als u een stopcontact gebruikt,要去 dit nadat de oven is geinstalleerd nog bereikbaar zich. Samsung is nicht verantwoordelijk voor ongelukken die ontstaan door een ontbrekende of defecte aarding.

WAARSCHUWING

Zorg dat er tijdens de installmentie Niet op de snoeren worden getrapt of dat deze worden verdraid en houd ze uit de buurt van onderdelen van de oven die hitteuitstralen.

Installatie in een kast

Indien de oven in een inbauwkast worden geinstallerd,要去 de plastic oppervlakken en klevende delen van de kast bestand zijn gegen temperaturen volgens EN 60335. Samsung is nicht verantwoordelijk voor schade aan de oven door de warmte-uitstoot van het apparaat. De oven要去 worden geventileerd. Voor ventilatie要去 een ruimte van ongeveer 50~mm worden opengelaten:tussen de onderste plank van de kast en de steunwand. Indien u de oven onder een kookplaat installeert, volgt u de installmentie-instructies voor de kookplaat.

Vereiste afmetingen voor installmentie

Oven (mm)

A	560	G	503
B	166	H	481
C	383	I	21
D	45	J	549
E	596	K	579
F	595	L	559

Inbouwkast (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 50
D	Min. 590 - max. 600
E	Min. 460 x min. 50

OPMERKING

De inbouwkast要去 voorzien zijn van ventilatieopengen (E) om warmte te ventileren en lucht te lately circuleren.

Gootsteenkast (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x min. 50

OPMERKING

• De inbouwkast要去 voorzien zijn van ventilatieopengen (D) om warmte te ventilieren en lucht teLATEN circuleren.
• De minimumhoogte (C) is alleen vereist voor de oveninstallatie.

Installeren met een kookplaat

Om een kookplaat bovenop de oven te installereren, controleert u de installmentegids van de kookplaat op de benodigde installmentuimte ()

De oven monteren

Laat aan alle kanten van de oven ten minste 5 mm ruimte (A)ussen de oven en de kastwand.

Laat ten minste 2 mm ruimte (B), zodat de deur gemakkelijk kan worden geopend en gesloten.

Plaats de oven in de kast en zet het apparaat stevig vast met behulp van 2 schroeven aan beiden,zijkanten.

Verwijder na de installmentie het beschemfolie, de tape en het andere verpakkingsmaterial en haal de meegeleverde accessoiresuit de oven. Als u de oven uit de kast wilt halen, ontkoppel dan eerst de stroomtoevoer en verwijder de 2 schroeven aan beiden kanten van de oven.

WAARSCHUWING

Voor een goede werkung moet de oven worden geventileerd. Zorg dat de ventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd.

OPMERKING

Het daadwerkelijkke uiterlijk van de oven kan per model verschillen.

Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel van de oven heeft een display (geen touchscreen), instelknop en tiptoetsen om de oven te bedieren. Lees het volgende voor meer informatatie over het bedieningspaneel van de oven.

01	Scherm	Geeft het menu, de informatie en de voortgang van de bereiding waar.
02	Opties	Tik hierop om de lijst Opties te zien.
03	Licht	Tik hierop om het Licht in de oven in of uit te schakelen.
04	Smart Control	Tik hierop om de functie Smart Control in of uit te schakelen. OPMERKING Voordat deze functie worden gebruikt,要去 Eenvoudige verzinding+zijn ingesteld.
05	Terug	Tik om maar het vorige scherm te gaan.
06	Aan/uit	Tik hierop om het scherm in of uit te schakelen. OPMERKING Wanner de leur open is, kan alleen de toets Aan/uit de werkking van de oven stoppen.
07	Instelknop	Draai maar links en rechts om door de menu's en lijsten te lopen. Er worden op het scherm een onderdeel onderstrept om te lately zien waar u bent. Druk erop om het onderstreepte onderdeel te selecteren.

Eersteinstelling

Wanneer u de oven voor de eerste keer inschakelt, verschijnt het welkomstscherm met het Samsung-logo. Volg de instructies op het scherm om de eerste instellenen af te ronden. U kunt later de eerste instellenen wijzigem met behulp van het scherm Instellenen.

1. Selecteer in het welkomstscherm Start het instellen en druk dan op de instelknop.
2. Stel de taal in.

a. Selecteer de taal en druk dan op de instelknop.
b. Selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.

1. Ga akkoord met de "Algemene voorwaarden" en het "Privacybeleid".
2. Verbind uw apparaat met de SmartThings-app.

a. Selecteer in het scherm Mobiele beleving Volgende en druk dan op de instelknop.
b. Scan met uw smartphone de QR-code op het scherm en volg de instructies op het scherm van uw telefoon en rond het verbinden af.

• Als u Niet verder wilt gaan met deze stap, selecteer dan Overslaan en druk op de instelknop en ga verder met de volgende stap.
  c. Zodra u het bericht ontvangt dat het verbinden is geslaagd, selecteer dan OK en druk op de instelknop.

Voor u begint

1. Stel de tijdzone in.

a. Selecteer de tijdzone en druk dan op de instelknop.
b. Selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.

1. Stel de datum in.

a. Selecteer de dag, maand enaar. Druk op de instelknop na selectie van elk onderdeel.
b. Selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.

OPMERKING

Slacke stap over als u uw apparaat met de SmartThings-app hebts verbonden.

1. Selecteer de tijd.

a. Stel het uur en de Minutes in. Druk op de instelknop na selecie van elk onderdeel.
b. Selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.

OPMERKING

Slacke stap over als u uw apparaat met de SmartThings-app hebts verbonden.

1. Selecteer Klaar en druk dan op de instelknop om de instelling af te ronden.

2. Het scherm Gids voor eerste gebruik verschijnt. U kunt MEER INFORMATIE selecteren en druk dan op de instelknop om de gids te bekijken of selecteer LATER en druk dan op de instelknop om deze stap over te slaan.

Het scherm zo instellen dat het.altijd aan staat

Na een bepaaldearend got het scherm automatisch uit. Als u wilt instellen dat het scherm alttijd aan staat, moet u onderstaande instructies volgen.

1. Druk op de toets op het bedieningspaneel.
2. Selecteer Instellingen en druk dan op de instelknop.
3. Selecteer in het scherm Instellingen Display en druk dan op de instelknop.
4. Selecteer in het displayschem Time-out en druk dan op de instelknop.
5. Selecteer Altijd aan en druk dan op de instelknop.

OPMERKING

• Het energieverbruik kan afhankelijk van uw instelling hoger worden.
• Wonneer de time-outinstelling op "Altijd aan" is ingesteld, dan wordt, als er 3 minuten geen actie is, de helderheid van deLCD automatisch waariveau 2 gewijzigd.
• Deinstalling "Altijd aan" is alleen beschikbaar als de Screensaver op Aan is ingeschakeld.

Nieuwe-ovengeur

Voordat u begint met het gebruiken van de oven, moet deze eerst worden gereinigd om deijke-ovengeur te verwijderen.

1. Haal alle accessoiresuit de oven.
2. Laat de oven een uur lang werken op 200^ met hete lustc of conventioneel op 200^ . Hiermee worden alle resterende productiestoffen in de oven wegbebrand.
3. Zet de oven na afloopuit.

OPMERKING

Bij het eerste gebruikkest u een beetje rook in de oven zien, terwijl deze werkdt. Dit is erchter geen defect aan het product.
- Terwijl de temperatuur van de kookruimte in de eersteperiode hoger worden, ziet u wellicht eenaar vlekken op het glas van de binnenkant van de deur. Zet de oven uit als dit het geval is en wacht tot deze is afgekoeld. Gebruik dan keukenpapier of een neutraal schoonmaakmiddel met een schone doeok om het glas aan de binnenkant af te vegen.
- Het is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat u de oven in een goed geventileerde keuken gelebruikt.

Slim veiligheidsmechanisme

Als u de deur opert werjil de oven werkt, gaat het ovenlicht aan en zullen zowel de ventilator als de verwarmingselementen ophouden met werken. Dit om lichamelijk letsel zoals brandwonden en onnodig energieverlies te voorkomen. Wanner dit geleurt, sluit u de deur en de oven gaat normala verder met werken, aangezien dit geen systemdfout is.

Zacht sluitende deur (rustig, veilig en geruisloos) (alleen bepaalde modellen)

De Samsung inbouwoven haeft een zicht sluitende deur die rustig, veilig en geruisloos sluit. Bij het sluiten van de deur remt het speciaal ontworpen scharnier de deur af een paar centimeter voör de eindpositie. Dit is de perfecte touch voor extra comfort, waar bij de deur geruisloos en rustig sluit.

(Beschikhaarheid van deze functie hangt af van het model oven.)

De zachte sluiting van de deur begint op circa 15 graden en sluit volledig binnen circa 5 seconden.

Samenstellen van de stoomcontainer (alleen bepaalde modellen)

1. Controller en zorg ervoor dat u alle onderdelen voor de stoomcontainer hebt.

2. De onderdelen zich een glazen deksel, metalen pan. stoomplaat en stoommondstuk.

1. Plaats het stoommonstuk in het gat aan de rechterkant van de metalen pan en draai dan de meegeleverde moer vast.

1. Zet de stoomplaat in de metalen pan en sluit dan het glazen deksel om het in de oven te gebruiken.

Accessoires

Als u de accessoires voor het eerst gaat gebruiken, reinigt u deze zorgvuldig met warm water, schoonmaakmiddel en een zachte schone doeck.

01 Niveau 1

02 Niveau 2

03 Niveau 3

04 Niveau 4

05 Niveau 5

(A) Niveau van stoomcontainer

• Steek het accessoire tot aan de geëigende positie in de oven.
  Stoomcontainer niveau (A) geldt alleen voor de stoomcontainer. Zet de stoomcontainer op geen ander niveau en plaats geen andere accessoires op de stoomcontainer niveau (A). De stoomcontainer niveau (A) worden alleen bij bepaalde modellen geleverd.
• Laat ten minste 1 cm ruimte:tussen het accessoire en de bodem van de oven en tussen het accessoire en andere accessoires.
  Wees uiterst voorzichtig wonneer u schalen en/of accessoiresuit de oven neemt.U zou zich aan hare gerechten en accessoires konnen branden.
• De accessoires können tijdens verhitting verzvormen. Na afkoeling keren de oorspronkelijke vorm en prestaties wee terug.

Basisgebruik

Maak ubekend met het gebruik van de diverse accessoires, zodate optimaal voor het bereiden van uw gerechten Aunt inzetten.

Rooster	Het rooster is bedoeld voor grillen en roosteren. Plaats het rooster met de uitstekende delen (uitsparingen aan beide kanten) maar voren.
Roosterinzetstuk *	Het roosterinzetstuk worden in combinatie met de plaat gebruikt om te voorkomen dat vocht op de bodem van de oven druipt.
Bakplaat *	De bakplaat (diepte: 20 mm) worden gebruikt voor het bakken van taarten, koekjes en ander gebak. Plaats de plaat met schuine kantrণ voren.
Universele plaat *	De universele plaat (diepte: 30 mm) worden gebruikt voor braden en roosteren. Gebruik het roosterinzetstuk om te voorkomen dat vocht op de bodem van de oven druipt. Plaats de plaat met schuine kantrণ voren.
Extra diepe plaat *	De extra diepe plaat (diepte: 50 mm) worden gebruikt voor roosteren met of zonder het roosterinzetstuk. Plaats de plaat met schuine kantrণ voren.
Air Fry-bakplaat *	Gebruik de Air Fry-bakplaat alleen in de stand Air Fryer. Daar de plaat heet worden bij of onmiddelijk na het koken, moet u ervoor zorgen ovenwanten te gebruiken om de plaat te verwijderen of wacht tot de oven volledig is afgekoeld.
Verdeelplaat	De verdeelplaat is bedoeld om de oven in twee compartimenten te verdelen. Gebruik de verdeelplaat met dubbele-bereidingsstand. Gebruik de verdeelplaat Niet voor ander doeleinden dan om de ovenruimte in twee compartimenten te verdelen. Gebruik de verdeelplaat Niet als plank.
Telescooprails *	Gebruik de telescooprails om deplaat als volgt waar binnen te schuiven: 1. Trek de rails uit de oven. 2. Zet deplaat op de rails en schuif deze weer in de oven. 3. Sluit de ouendeur.
Vleessonde *	Met de vleessonde worden de inwendige temperatuur van het vlees gemeten. Gebruik alleen de vleessonde die bij de oven is geleverd.
Stoomcontainer *	Het stoombakje en het glazen dekel zichুen alleen voor de volledige stoomkookfunctie. Gebruik de stoomcontainer alleen op het niveau voor de stoomcontainer en zorg ervoor dat deze volledig in het compartment staat waarbij de container dechterwand raakt. De stoomcontainer heeft 4 verschillende onderdelen: glazen dekel, metalen pan. stoomplaat en stoommondstuk. WAARSCHUWING: Gebruik het glazen dekel Niet voor grillen of bakken. WAARSCHUWING • Draag altijd ovenwanten als u met de stoomcontainer werkten zorg ervoor dat u de stoomcontainer Niet LAST vallen. • Door plotselinge temperatuersveranderingen können glazen onderdelen breken of versplinteren.

OPMERKING

De aanwezigheid van accessoires met een sterretje (*) is afhankelijk van het ovenmodel.

Flexible deur (alleen bepaalde modellen)

Deze oven heeft een unieke flexibile deur met een scharnier in het midden. Hierdoor hoeft u alleen de bovenste helft te openen voor toegang tot het bovenste compartment. Wanner u de functie Dubbele bereiding gebruikt, heeft u gemakkelijker en met een grotere energiezuinigheid toegang tot de bovenste ruimte van de oven.

Gebruik van de bovenste deur

1. Druk de hendel van de handgreep volledig in.

1. Trek aan de handgreep.

1. Hierdoor worden alleen de bovenste deur geopend, zoals aangegeven.

Gebruik van de volledige deur

1. Houd het gedeelte van de handgreep zonder helden vast en trek dan.

1. Hierdoor wordt de hele deur geopend, zoals aangegeven.

LETOP

Zorg ervoor dat u bij het openen van de hele deur de handgreep vastpakt bij het deel zonder de hendel.

Als de hendel halverwege het openen van de deur wordt ingedrukt, kan de bovenste deur open gaan waardoor letsel kan ontstaan.

OPMERKING

• Plaats geen zware voorwerpen op of gebruik geen extreme kracht op de bovenste deur.
  Laat kinderen nicht met of op de bovenste deur spelen.

Waterreservoir

Het waterreservoir worden voor de stoomfuncties gebruikt. Vul het met water voordat u met stoom�koken.

1. Het waterreservoir befindt zich in de rechterbovenhoek. Druk het reservoir iets in om het te openen en te verwijdenen.

1. Open het deksel van het reservoir en vul het met 500 ml drinkwater.
2. Sluit het deksel en zet het reservoir weir op zijn plaat.

OPMERKING

Steek het waterreservoir tot het eind maar binnen totdat het vastklikt.

OPMERKING

Vul het Niet verder dan de lijn max.

OPMERKING

Zorg ervoor dat het deksel (A) van het waterreservoirgesloten is, voordat u de oven gebruikt.

Ovenstanden

12:00

Hete lucht

160^

Snel voorverwarmen uit

Bereidingsstijd

START

12:00

Conventioneel

180°C

Snel voorverwarmen uit

Bereidingsstijd

START

12:00

Conventioneel

200°C

Snel voorverwarmen uit

Bereidingstijd

START

1. Selecteer in het hoofdschemm Hete lucht en druk dan op de instelknop.

2. Selecteer de gewenste bereidingsstand en druk dan op de instelknop. (Zie "Beschrijvingen ovenstanden" voor gedetailleerde informatie over elke stand.)

U kunt de vleessonde bij sommige standen gebruiken. Zie "Koken met de vleessonde (alleen bepaalde modellen)" voor bereiding met de vleessonde.

1. Stel de gewenste temperatuur in.

2. De standard temperatuur en het temperatuurbereik verschellen afhankelijk van de vereidingsstand.

3. Stel de optie Snel voorverwarmen in.

4. De standaardinstelling is "Uit".

12:00

Conventioneel

200°C

Snel voorverwarmen aan

Bereidingsstijd

START

1. Selecteer de Bereidingstijd en druk dan op de instelknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen.

2. De maximale bereidingsstijd is 23 uuren 59 minute.

3. Selecteer na het instellen van de bereidingstijd de optie die aan het eind van het koken要去 worden gebruikt en druk dan op de instelknop.

U kunt Ovenuit, Houd temp. of Warm houden.
- De standen Grote grill en Eco-grill ondersteunen de optie Warm houden nicht.

OPMERKING

Als u begint met koken zonder de bereidingstijd in te stellen of Houd temp. is als optie ingesteld, dan moet u de oven handmatig stoppen.

12:00

Conventioneel

200℃

Snel voorverwarmen aan

1u30minOvenuit

Klaar om 13:30

START

1. Selecteer Klaar om en druk dan op de instelknop om de gewenste eindtijd in te stellen.

2. Wanner u de bereidingstijd instelt, geeft de oven aan wanner de bereidingstijd eindigt. (Bijv. Klaar om 13:30)

12:00
Conventioneel
200 °C
Snel voorverwarmen aan
1 u 30 min | Oyenuit
Klaar om 14:30	START

8. Selecteer START en druk dan op de instelknop.

• Als u de eindhoven Niet hebt gewijzigd, start de oven direct met de bereiding.
• Als u de eindtijd wek hebt gewijzigd, zal de oven de starttijd automatisch aanpassen, zodat de bereiding op de ingesteldeijd stopt.

OPMERKING

• U=kunt tijdens het koken de temperatuur, de optie Snel voorverwarmen en de bereidingstijd wijzigien.
• Tijdens het koken=kunt u UIt selectoreren, op de instelknop drukken, OK selectoreren en dan op de instelknop drukken om het koken af te breken.
• Als de bereiding afgerond is, verschijnt +5 min. op het scherm.
• U=knt +5 min. selecteren en druk dan op de instelknop om de bereiding nog 5 min. door te latent gaan.

Beschrijvingen ovenstanden

Stand		Temperatuurbereik (°C)				Aanbevolen temperatuur (°C)
		Enkel	Dubbel
			Boven	Onder	Dubbel
Eco	Hete lucht	30-275	40-250	40-250	40-250	160
		Het verwarmingselement acheer in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator worden verspreid. Gebruik deze stand voor het bakken en grillen op verschillende niveaus tegelijk.
	Conventioneel	30-275	-	-	-	180
		De warmte worden afgegeven door de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant. Dit is de functie die gewoonlijk worden gebruikt voor het braden en roosteren van de meeste typen gerechten.
Eco	Eco-hete lucht	30-275	-	-	-	160
		Eco-hete lucht gebruikt het geoptimaliseerde verwarmingsystem om energie te besparenijdens de bereiding. De bereidingstijd neemt wat toe, maar het resultaat blijft hetzelfde. Bij deze stand is overigens voorverwarmen Niet nodig. OPMERKING De Eco-heteluchtstand is gebruikt om de energiezuinigheidsklasse volgens EN60350-1 vast te stellen.
Eco	Grote grill	100-300	40-250	-	-	220
		De große grill straalt hitte uit. Gebruik deze stand voor het bruinen van de bovenkant van gerechten (bijvoorbeeld vlees, lasagne of gegratineerde gerechten).
Eco	Eco-grill	100-300	-	-	-	220
		Dekleine grill straalt hitte uit. Gebruik deze stand voor gerechten waaroor minder hitte nodig is, zoals vis en gemulde stokbroodjes.
Eco	Ventilatorgrill	100-275	-	-	-	180
		Twee verwarmingselementen boven in de oven genereren hitte die gelijkmatig door de ventilator worden verspreid. Gebruik deze stand voor het grillen van vlees of vis.
	Bovenverwarming + hete lucht	40-275	40-250	-	-	180
		Het verwarmingselement boven in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator worden verspreid. Gebruik deze stand voor het roosteren van gerechten met een krokante korst bovenop (bijvoorbeeld vlees of lasagne).
	Onderverwarming + hete lucht	40-275	-	40-250	-	200
		Het verwarmingselement onder in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator worden verspreid. Gebruik deze stand voor pizza, brood of gebak.
	Onderverwarming	100-230	-	40-250	40-250	150
		Het verwarmingselement onder in de oven genereert hitte. Gebruik deze stand aan het eind van het bakken of braden om de bodem van een hartige taart of pizza te bruinen.
PROJ	Braden	80-200	-	-	-	160
		Met Braden worden er een automatische voorverwarmingscylusuitgevoerd totdat de oventemperatuur 220 °C bereikt. Vervolgenstreden het bovenste verwarmingselement en de heteluchtventilator in werkung om gerechten zoals vlees dicht te schroeien. Na het血液循环en worden het vlees op een lage temperatuur gebraden. Gebruik deze stand voor rundvlees, gezogelte of vis.
	Sous vide met lucht	50-95	-	-	-	60
		De stand Sous vide met lucht gebruikt warme lucht met een lage temperatuur om sous vide te bereiden zonder stoomf de watertank. In deze stand blijft de oven in de kookruimte constant op een lage temperatuur.
	Air Fry	-	150-250	-	-	220
		De modus Air fryen gebruikt hete lucht voor knapperiger en gezonder bevroren of vers voedsel zonder, of met minder, olie dan de normale convectiemodi.

Standen met stoombereiding

LETOP

Zorg ervoor dat het waterreservoir vol is voordat u de standen met stoombereiding geleukt.

12:00

Hete lucht

160°C

Snel voorverwarmenuit

Bereidingsstijd

START

1. Selecteer in het hoofdschemm Hete lucht en druk dan op de instelknop.

2. Selecteer de gewenste bereidingsstanden druk dan op de instelknop. (Zie "Beschrijvingen van standen metstoombereiding" voor gedetailleerde informatatie over elke stand.)

3. Als u Koken met stoom hebts geselecteerd, ga dan maar stap 5. (Stap 2-4 is voor Koken met stoom Niet van toepassing.)
   U kunt de vleessonde bij sommige standen gebruiken. Zie "Koken met de vleessonde (alleen bepaalde modellen) voor bereiding met de vleessonde.

OPME

OPMERKING

Koken met stoom is alleen bij bepaalde modellen beschikbaar.

12:00

Hete lucht met stoom

160°C

Snel voorverwarmen uit

Gemiddelde stoom

Bereidingsstijd

START

1. Stel de gewenste temperatuur in.

2. De standaardtemperatuur en het temperatuurbereik verschillen afhankelijk van de bereidingsstand.

12:00

Hete lucht met stoom

200°C

Snel voorverwarmen uit

Gemiddelde stoom

Bereidingstijd

START

12:00

Hete lucht met stoom

200°C

Snel voorverwarmen aan

Gemiddelde stoom

Bereidingstijd

START

12:00

Hete lucht met stoom

200°C

Snel voorverwarmen aan

Hoge stoom

Bereidingsstijd

START

1. Stel de optie Snel voorverwarmen in.

2. De standaardinstelling is "Uit".

3. Stel het stoomniveau in.

4. De standaardinstelling is "Gemiddeld".

5. Selecteer de Bereidingsstijd en druk dan op de instelknop om de gewenste bereidingsstijd in te stellen.

6. De maximale bereidingsstijd is 23 uuren 59 minute.

7. Selecteer na het instellen van de bereidingstijd de optie die aan het eind van het koken要去 worden gebruikt en druk dan op de instelknop.

U kunt Ovenuit, Houd temp. of Warm houden.

OPMERKING

Als u begint met koken zonder de bereidingstijd in te stellen of Houd temp. is als optie ingesteld, dan moet u de oven handmatig stoppen.

12:00

Hete lucht met stoom

200℃

Snel voorverwarmen aan

Hoge stoom

1 u 30 min | Ovenuit

Klaar om 13:30

START

12:00

Hete lucht met stoom

200℃

Snel voorverwarmen aan

Hoge stoom

1 u 30 min | Oyenuit

Klaar om 14:30

START

1. Selecteer Klaar om en druk dan op de instelknop om de gewenste eindtijd in te stellen.

2. Wanner u de bereidingstijd instelt, geeft de oven aan wanner de bereidingstijd eindigt. (Bijv. Klaar om 13:30)

3. Selecteer START en druk dan op de instelknop.

4. Als u de eindhoven Niet hebt gewijzigd, start de oven direct met de bereiding.

5. Als u de eindhoven wek hebt gewijzigd, zal de oven de startijd automatisch aanpassen, zodat de bereiding op de ingesteldearend stopt.

OPMERKING

• U=kunt tijdens het koken de temperatuur, de optie Snel voorverwarmen en de bereidingstijd wijzigden.
• Tijdens het koken=kunt u UIT selectoren, op de instelknop drukken, OK selectoren en dan op de instelknop drukken om het koken af te breken.

• Als de bereiding afgerond is, verschijnt +5 min. op het scherm.

• U kurz +5 min. selecteren en druk dan op de instelknop om de bereiding nog 5 min. door te latent gaan.

Beschrijvingen van standen met stoombereiding

Stand		Temperatuurbereik (°C)	Standaardtemperatuur (°C)	Snel voorverwarmen	Vleessonde
	Koken met stoom *	-	-	X	X
		De hete stoom van de stoomgenerator worden via het stoommondstuk in de oven geinjecteerd om het voedsel te koken. Deze stand is geschikt voor het bereiden va groeten, vis, eieren, fruit en rijst.
	Hete lustcht met stoom	120-275	160	0	0
		De warmteopwekking door de heteluchtverwarmer en -ventilator worden voordtdurend gevoed met hete stoom. De intensiteit van de stoom kan worden afgesteld op Laag, Gemiddeld of Hoog. Deze stand is geschikt voor het bakken van bladerdeeg, gistgebak, brood en pizza en voor het braden van vlees en vis.
	Bovenverwarming + hete lustcht met stoom	120-275	180	0	0
		De warmteopwekking door de bovenverwarming en de heteluchtverwarmer worden door de ventilator gelijkmatig in de oven verdelijk en de hete stoom ondersteunt de verwarmingselementen. Deze stand is geschikt voor het braden van krokante gerechten, zoals vlees, gezogelte of vis.
	Onderverwarming + hete lustcht met stoom	120-275	200	0	0
		De warmteopwekking door de onderverwarming en de heteluchtverwarmer worden door de ventilator gelijkmatig in de oven verdelijk en de hete stoom ondersteunt de verwarmingselementen. Deze stand is geschikt voor knapperig voedsel, zoals pizza of appeltaart.

OPMERKING

• De aanwezigheid van de standen met een sterretje (*) is afhankelijk van het ovenmodel.
  Vul het waterreservoir alkijd met vers water wanner u met deze standen kookt.

Dubbele-bereidingsstanden

U=kunt de meegeleverde verdelijkplaat gebruiken om ovenruimte te verdelen in een bovenste en onderste compartment. Hierdoor können gebruikers twee verschillende bereidingswijzen gegliktijdig inschaken, maar ze können ook gewoon een compartmentkiezen om mee te koken.

1. Plaats de verdelijkstaat in niveau 3 om de ovenruimte in twee compartimenten te verdelen.

2. Als de verdelijkplaat is aangebrachte, detecteert de oven de verdelijkplaat en wijzig het hoofdschem automatisch.

3. Selecteer het gewenste kookcompartment en druk dan op de instelknop.

4. Stel de gewenste bereidingsinstellungen in en start het koken.

Zie "Ovenstanden" of "Stunden met stoombereiding" voor de instructie.
Zie de "Beschikbare standen in elke compartment" voor de beschikbare standen en opties.

12:00	Boven
Hete lustcht
30 °C >>> 160 °C
13:30 | Oven UIT		UIT

OPMERKING

Zodra het koken in een van beiden compartmenten is gestart,UNT u beginnen met koken in het andere compartment. Selecteer de compartmentaanduiding in het midden boven aan het scherm, druk op de instelknop en herhaal dan stap 2 en 3 om in het andere compartment te koken.
Er kuren enkele beperkingen aan de te selecteren standen of het temperatuurbereik zichn, wanneer u probeert om tegelijkkertijd in beiden compartmenten te koken.

Zone	Beschikbare stand	Temperatuurbereik (℃)	Standaardtemperatuur (℃)	Snel voorverwarmen	Vleessonde
Boven	Hete lucht	40-250	160	X	X
	Grote grill	40-250	220	X	X
	Bovenverwarming + hete lucht	40-250	180	X	X
	Air Fry	150-250	220	X	X
Onder	Hete lucht	40-250	160	X	X
	Onderverwarming + hete lucht	40-250	200	X	X
	Onderverwarming	40-250	150	X	X
	Koken met stoom *	-	-	X	X
	Hete lucht met stoom	120-250	160	X	X
	Onderverwarming + hete lucht met stoom	120-250	200	X	X

OPMERKING

Zie "Beschrijvingen ovenstanden" of "Beschrijvingen van standen met stoombereiding" voor een beschrijving van elke stand.
- De aanwezigheid van de standen met een sterretje (*) is afhankelijk van het ovenmodel.

Air Fry (alleen bepaalde modellen)

Voor deze stand is voorverwarmen Niet nodig. Wij adviseren om een bakvel of eenplaat op de verdelijkstaat te leggen om druipend vet op te vangen.

Voor betere kookresultaten moet het voedsel tijdens het proces worden omgedraaid.

1. Plaats de verdeler en plaats de lade met rooster op rekpositie 4.

2. Selecteer de stand Air Fry met de instelknop.

3. Gebruik de instelknop om de standardtemperatuur te wijzigen. Voer de voorgestelde temperatuur in voor uw voedsel, zoals aanbevolen in de kooktips. De standardtemperatuur is 220^ .
4. Selecteer de Bereidingsstijd en druk dan op de instelknop om de gewenste bereidingsstijd in te stellen.
5. Selecteer na het instellen van de bereidingstijd de optie die aan het eind van het koken要去 worden gebruikt en druk dan op de instelknop.
6. Selecteer Start en druk dan op de instelknop.
7. Zodra de bereiding klaar is, tikt u op UIr en haalt u het voedsel eruit.

OPMERKING

Leg een bakplaat of schaal op het tussenschot voor het opvangen van eventuele druppels. Dit helpt om spatten en rook te verminderen.
- Controller de maximaal toegestane temperatuur van het bakvel, voordat u dit gaat gebruiken.
Air Fry is ontworpen voor het bovenste rek van een in twee delen gesplitste oven. Breng de verdelijkplaat aan en leg het voedsel op positie 4 van het rek voor de beste resultaten.
Voor het bereiden van vers of zelfgemaakt voedsel要去 de olie over een groter gebied gelijkmatig worden uitgespreid, waardoor het voedsel efficienter knapperig worden.

WAARSCHUWING

• Als er iota's in het lage compartment wordt bereid, dan is Air Fry Niet beschikbaar voor het bovenste compartment.
• Als Air Fry in het bovenste compartment worden gebruikt, is het lage compartment hebemaal Niet beschikbaar.

Voor het Beste resultaat is het aan te raden om het gerecht na de helft van de kooktijd om te draaien.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Aardappelen
Bevroren frietjes	Rooster + Air Fry-plaat	4	210-220	20-25
Bevroren frietjes, gekruid	Rooster + Air Fry-plaat	4	210-220	20-25
Bevroren aardappelkoekjes	Rooster + Air Fry-plaat	4	210-220	15-20
Bevroren hash brown	Rooster + Air Fry-plaat	4	210-220	15-20
Diepvriesaardappelpartjes	Rooster + Air Fry-plaat	4	210-220	15-20
Zelfgemaakte frietjes	Rooster + Air Fry-plaat	4	200-210	20-25
Zelfgemaakte aardappelpartjes	Rooster + Air Fry-plaat	4	210-220	20-25

Gebruik

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (℃)	Tijd (min.)
Bevroren
Bevroren kipnuggets	Rooster + Air Fry-plaat	4	210-220	15-20
Bevrorenkipvleugels	Rooster + Air Fry-plaat	4	210-220	25-30
Bevroren uienringen	Rooster + Air Fry-plaat	4	210-220	15-20
Bevrorenkipvingers	Rooster + Air Fry-plaat	4	210-220	20-25
Bevroren churros	Rooster + Air Fry-plaat	4	190-200	10-15
Kip
Churroserse drumsticks	Rooster + Air Fry-plaat	4	200-210	30-35
Verse vleugels	Rooster + Air Fry-plaat	4	200-210	25-30
Gepaneerde borst	Rooster + Air Fry-plaat	4	200-210	25-30

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (℃)	Tijd (min.)
Groenten
Gepaneerde asperges	Rooster + Air Fry-plaat	4	200-210	15-20
Gesneden en gepaneerde aubergine	Rooster + Air Fry-plaat	4	200-210	15-20
Gepaneerde uienringen	Rooster + Air Fry-plaat	4	200-210	15-20
Pompoenblokjes	Rooster + Air Fry-plaat	4	200-210	20-25
Bloemkooolroosjes	Rooster + Air Fry-plaat	4	190-200	15-20
Gemixte groenten	Rooster + Air Fry-plaat	4	200-210	15-20

Sous vide met lucht (alleen bepaalde modellen)

De stand Sous vide met lucht gebruikt warme lucht met een lage temperatuur om sous vide te bereiden zonder stoom of de watertank. In deze stand blijft de oven in de kookruimte constant op een lage temperatuur en kockt het voedsel dat+zijn oorspronkelijke geur en voedingsstoffen behoudt, terwijl een verrijkte smaak en een zachte textuur krijgt.

1. Doe het voedsel in een schone vacuumzak en sluit het af. Plaats dan het voedsel in positie 3 van het rek in de oven.

1. Selecteer de stand Sous vide met lucht.
2. Gebruik de instelknop om de standarddtemperatuur te wijzigen. Voer de voorgestelde temperatuur in voor uw voedsel, zoals aanbevolen in de kooktips. De standarddtemperatuur is 60^ . (U kunt de temperatuur per 1^ wijzigen)
3. Druk op de instelknop en stel de bereidingstijd in.
4. Selecteer na het instellen van de bereidingstijd de optie die aan het eind van het koken要去 worden gebruikt en druk dan op de instelknop.
5. Selecteer Start en druk dan op de instelknop.

OPMERKING

• Gebruik alleen verse kwaliteitsingredienten. Snij ze en maak ze schoon en bewaar ze in bevroren toestand.
• Gebruik warmtebestendige vacuumzakken voor het verplaatsen en bewaren van ingrediën.
  Hergebruik de warmtebestendige vacuumzakken nooit.
• De bereidingstijd hangt af van de dikte van het voedsel. Toevoeging van zout of suiker kan de bereidingstijd verkorten.

Tips

• Om de originele smaak te behouden, adviseren wij minder kruiden en specerijen te gebruiken dan in normale recepten.
  Vlees en vis hebben vaak een betere smaak als zijn dichtgeschroeid en dan geserveerd.
• Als het voedsel Niet direct na de bereiding worden geserveerd,要去 het in ijswater worden gelegd en volledig worden afgekoeld. Bewaar het dan bij een temperatuur onder 5^ , zodate het zich geur en structuur befindt.
• Als uitzondering worden aanbevolen om kip direct na de bereiding te eten.

Voor het Beste resultaat adviseren wij u de oven voor te verwarmen.

Voedsel	Gaarheid	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (uur)
Rundvlees
Biefstuk, dik 4 cm	Rare	Rooster	3	54	3-4
Biefstuk, dik 4 cm	Medium	Rooster	3	60	3-4
Biefstuk, dik 4 cm	Doorbakken	Rooster	3	68	3-4
Gebraden stuk vlees	Medium	Rooster	3	62	6-8
Gebraden stuk vlees	Doorbakken	Rooster	3	68	6-8
Voedsel	Gaarheid	Onderdeel	Niveau	Temp. (℃)	Tijd (uur)
Varkensvlees
Karbonade zonder bot	Zacht	Rooster	3	60	3-4
Karbonade zonder bot	Stevig	Rooster	3	71	3-4
Gebraden stuk vlees	Medium	Rooster	3	62	4-6
Gebraden stuk vlees	Doorbakken	Rooster	3	72	4-6
Pulled pork	Doorbakken	Rooster	3	74	18-24
Gevogelte
Kippenborst	Zacht	Rooster	3	66	3-4
Kippenborst	Stevig	Rooster	3	72	3-4
Eendenborst	Zacht	Rooster	3	63	3-4
Vis
Zalmsteak	Zacht	Rooster	3	52	2-3
Zalmsteak	Doorbakken	Rooster	3	63	2-3
Kabeljauwfilet	Zacht	Rooster	3	55	2-3
Groenten
Asperges	-	Rooster	3	85	2-3
Aardappel, schijfjes	-	Rooster	3	90	2-3
Zoete aardappel, schijfjes	-	Rooster	3	90	2-3
Wortels, in plakjes	-	Rooster	3	90	2-3
Pompoenblokjes	-	Rooster	3	90	2-3

Voedsel	Gaarheid	Onderdeel	Niveau	Temp. (℃)	Tijd (uur)
Fruit
Appel, schijfjes	-	Rooster	3	80	2-3
Ananas, plakken	-	Rooster	3	85	1-2
Peer, schijfjes	-	Rooster	3	83	2-3
Overig
Kippeneieren	Gepocheerd	Rooster	3	63	2-3
Kippeneieren	Hard gekookt	Rooster	3	71	2-3

• Kippeneieren koken zonder vacuum te sealen.

Koken met de vleessonde (alleen bepaalde modellen)

De vleessonde meet de interne temperatuur van het vlees terwijl het worden gebakken.

Wonneer de temperatuur de doeltemperatuur bereikt, stopt de oven en is de bereidingsstijd om.

• Gebruik alleen de vleessonde die bij de oven is geleverd.
• Het is Niet möglichk om de bereidingstijd in te stellen als de vleessonde is aangesloten.

1. Steek de punt van de vleessonde in het midden van het te bereiden vlees. Zorg dat het rubber handvat Niet in het vlees steekt.

1. Steek de stekker van de sonde in het aansluitpunt aan de linkerwand. Als de sonde juist is aangesloten, ziet u het bericht "Vleessonde ingestoken."

2. Als de vleessonde is ingestoken, za Sondetemperatuur verschijnen inplaats van Bereidingsstijd.

12:00

Hete lucht

160°C

Sondetemperatuur

Snel voorverwarmen uit

START

1. Selecteer Sondetemperatuur en druk dan op de instelknop om de doeltemperatuur van het vlees in te stellen.

12:00

Boven

Hete lucht

50^ 160^

30°C >> 50°C

Ovenuit

Snel voorverwarmenuit

UIT

1. Stel de gewenste bereidingsinstellungen in.

Zie "Beschrijvingen ovenstanden" of "Beschrijvingen van standen met stoombereiding" voor de standen waar bij u de vleessonde kut gebruiken.
Zie de stappen 1-3 van "Ovenstanden" of stappen 1-4 van "Stunden met stoombereiding".

1. Selecteer START en druk dan op de instelknop.

2. De bereiding worden voltooid en er klinkt een melodie wanner het vlees vanbinnen de ingestelde temperatuur bereikt.

WAARSCHUWING

• Gebruik de vleessonde Niet samen met het spitaccessoire, om beschadiging te voorkomen.
• Wonneer de bereiding的一面 is, is de vleessonde zeer heet. Gebruik ovenwanten om het gerechtuit de oven te halen, om brandwonden te voorkomen.

OPMERKING

De vleessonde worden nicht in alle standen ondersteund. Als u de vleessonde met Niet van toepassing+zijnde standen gebruikt, ziet u het bericht "In de geselecteerde stand kan de vleessonde Niet worden gebruikt." Verwijder de vleessonde direct wanner u dit bericht ziet.

Speciale functie

12:00

Hete lucht

160°C

Snel voorverwarmen uit

Bereidingsstijd

START

12:00

Speciale functie

Warm houden

Bord verwarmen

Ontdooien

12:00

<Warm houden

60°C

Bereidingsstj

START

12:00

<Warm houden

80℃

Bereidingsstijd

START

1. Selecteer in het hoofdschem Hete lucht en druk dan op de instelknop.

2. Selecteer Speciale functie en druk dan op de instelknop.

3. Selecteer de gewenste functie en druk dan op de instelknop.

Zie "Beschrijving speciale functie" voor gedetailleerde informatie over elke functie.

1. Stel de gewenste temperatuur in.

2. De standaardtemperatuur en de temperatuur verschillen afhankelijk van de bereidingsstand.

3. Selecteer de Bereidingsstijd en druk dan op de instelknop om de gewenste bereidingsstijd in te stellen of selecteer Sondetemperatuur en druk dan op de instelknop om de doeltemperatuur van het vlees in te stellen.

4. Sondetemperatuur is alleen van toepassing voor Langzaam koken

5. De maximale bereidingsstijd is 23 uuren 59 minute.

12:00

<Warm houden

80°C

1hr 30min

Klaar om 13:30

START

12:00

<Warm honden

80℃

1hr 30min

Klaar om 14:30

START

1. Selecteer Klaar om en druk dan op de instelknop om de gewenste eindtijd in te stellen.

2. Wanner u de bereidingstijd instelt, geeft de oven aan wanner de bereidingstijd eindigt. (Bijv. Klaar om 13:30)

3. Deze stap is voor Langzaam koken nicht van toepassing.

4. Selecteer START en druk dan op de instelknop.

5. Als u de eindhoven Niet hebt gewijzigd, start de oven direct met de bereiding.

6. Als u de eindhoven wek hebt gewijzigd, zal de oven de startijd automatisch aanpassen, zodat de bereiding op de ingesteldearend stopt.
7. Als u Langzaam koken hebte geselecteerd, worden de bereiding afgerond en er klinkt een melodie wanner het vlees vanbinnen de ingestelde temperatuur bereikt.

Beschrijving speciale functie

Stand	Temperatuurbereik (°C)	Standaardtemperatuur (°C)	Beschrijvingen
Warm houden	40-100	60	Gebruik dit alleen om gerechten warm te houden die zojuist zich bereid.
Bord verwarmen	30-80	50	Gebruik dit voor het verwarmen van schotels of ovenschalen.
Ontdooien	30-60	30	Gebruik deze stand voor het ontdooven van bevoren producten, bakingrediënten, vruchten, taart, room en chocola. De ontdooingstijd is afhankelijk van het soort product en de grootte en hoeveelheid.
Deeg latent rijzen	30-50	35	Gebruik deze stand voor het rijzen van deeg en het maken van zelfgemaakte yoghurt.
Pizza bereiden	160-250	200	Deze stand is geschikt voor pizza en de bereidingstemperatuur en -tijd hangt af van de grootte van de pizza en de dikte van het pizzadeeg.

Stand	Temperatuurbereik (°C)	Standaardtemperatuur (°C)	Beschrijvingen
Langzaam koken	70-120	80	Deze stand gebruikt een lage temperatuur voor een malse structuur. Dit is geschikt voor het braden van rund-, varkens-, kalfs- of lamsvlees als u wilt dat het mals is. Wij adviseren om het vlees eerst bij een hoge temperatuur dicht te schroeien, voordat u met braden begint.
Drogen	40-90	60	Gebruik deze stand voor het droogen van fruit, groenten en kruiden. De droogtijd is afhankelijk van het soort, dikte en kwaliteit van het voedsel.

Gezond koken (alleen bepaalde modellen)

De oven heeft 20 programme's voor gezond koken. De bereidingsinstelleningen worden automatisch aangepast conform het geselecteerde programme.

1. Selecteer in het hoofdschem Hete lucht en druk dan op de instelknop.
2. Selecteer Gezond koken en druk dan op de instelknop.

1. Selecteer het gewenste programme en druk dan op de instelknop.

2. Zie "Gezond koken" in de paragraaf "Slim koken" op pagina 51 voor gedetailleerde informatie over elk programme.

3. Lees de tip, selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.

4. Giet water in het waterreservoir zoals op het scherm aangegeven, selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.
5. Bereid het voedsel en de accessoires voor zoals op het scherm aangegeven, selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.
6. Als u op een bepaaldeijd wilt starten met de bereiding, selecteer Uitgestelde start en druk dan op de instelknop om de gewenstijd in te stellen.
7. Selecteer START en druk dan op de instelknop.

De oven heeft 50 of 70 (voor de stand Koken met stoom) programme's voor Automatisch koken. Profiteer van deze functies omijd te besparen en uw leercurve te verkleinen. De bereidingstijd, vermogensniveau en temperatuur worden automatisch ingesteld op basis van het geselecteerde programme.

1. Selecteer in het hoofdschem Hete lucht en druk dan op de instelknop.

2. Selecteer Automatisch bereiden en druk dan op de instelknop.

3. Selecteer de categorie en druk dan op de instelknop.

4. Selecteer de subcategorie en druk dan op de instelknop.

5. Sommige categorieën hebben wellicht geen subcategorie.

6. Selecteer het gewenste programme en druk dan op de instelknop.
   Zie "Programma's voor automatisch koken" in de paragraaf "Slim koken" op pagina 44 voor gedetailleerde informatatie over elk programma.

7. Lees de tip, selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.

12:00

< Geroosterde gekruide lamskoteletjes

Gewicht

0,4kg

0,5

1. Selecteer het gewicht en druk dan op de instelknop.

2. Deze stap is wellicht bij sommige programma's Niet van toepassing.

3. Het beschikbare gewicht verschilt afhankelijk van het gekozen programma.

4. Giet water in het waterreservoir zoals op het scherm aangegeven, selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.

5. Deze stap is wellicht bij sommige programma's Niet van toepassing.

6. Bereid het voedsel en de accessoires voor zoals op het scherm aangegeven, selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.

7. Als u op een bepaaldearend wilt starten met de bereiding,selecteer Uitgestelde start en druk dan op de instelknop om de gewenstarend in te stellen.

8. Selecteer START en druk dan op de instelknop.

Timer

Toevoegen van een neue timer

1. Druk op de toets = op het bedieningsspaneel.
2. Selecteer Timer en druk dan op de instelknop.
3. Selecteer in het timer-schem + en druk dan op de instelknop. - Sla deze stap over als u de timer voor de eerste keer toevoegt.
4. Stel de tijd in.

De bestande timer bewerken

1. Druk op de toets = op het bedieningsspaneel.
2. Selecteer Timer en druk dan op de instelknop.
3. Selecteer in het timer-schem de timer die u wilt aanpassen en druk dan op de instelknop.
4. Wijzig deijd.

De timer verwijderen

1. Druk op de toets = op het bedieningspaneel.
2. Selecteer Timer en druk dan op de instelknop.
3. Selecteer in het timer-schem en druk dan op de instelknop.
4. Selecteer Verwijdersen aan de rechterkant van de timer die u wilt verwijdersen en druk dan op de instelknop.
5. Selecteer Klaar en druk dan op de instelknop.

De timer gebruiken

1. Druk op de toets = op het bedieningspaneel.
2. Selecteer Timer en druk dan op de instelknop.
3. Selecteer Start aan de rechterkant van de timer die u wilt gebruiken en druk dan op de instelknop.

Zodra u de timer start, kunt u deze onderbreken of annuleren.

OPMERKING

Wanner deijd tot het ingestelde punt is verstreten, verschijnt het bericht "Tijd is afgelopen." en klinkt een melodietje. Selecteer OK en druk dan op de instelknop om het bericht te verwijdenen.

Reinigen

Pyrolytisch (alleen bepaalde modellen)

Pyrolyse is thermisch reinigen op hoge temperatuur. Vettige restanten worden verbrand, zodat handmatig reinigen gemakkelijk isuit te voeren.

1. Druk op de toets = op het bedieningspaneel.
2. Selecteer Reinigen en druk dan op de instelknop.
3. Selecteer Pyrolytisch en druk dan op de instelknop.
4. Selecteer deijd en druk dan op de instelknop.
5. Selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.
6. Volg de instructie op het scherm, selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.
7. Lees het bericht op het scherm, selecteer Start en druk dan op de instelknop
8. Wacht tot de oven is afgekoeld en veeg dan de deur langs de randen schoon met een natte doeck.

LET OP

Raak de oven Niet aan, want deze worden tijdens de cyclus zeer heet.
Houd kinderenuitdebuurt van de oven omongelukken te voorkomen.
Schakel de oven na afloop van de cyclus Niet uit, zolang de ventilator nog actief is om de oven af te koelen.

OPMERKING

• Nadat de cyclus is gestart, worden de oven vanbinnen heet. De deur worden daarom om veiligheidsredenen vergrendeld. Wanner de cyclus is voltooid en de oven afkoelt, worden de deur werk ontrendeld.
  Zorg dat u de oven leeghaalt alvorensudeau te reinigen. Accessoires kunnen door de hoge temperaturen in de oven verrormd raken.

Stoomreinigen

Dit is handig voor het reinigen van lichte verontreinigingen met stoem.

Deze automatische functie bespaart uijd en deoodzaak voor regelmatig handmatig schoonmaken.

1. Druk op de toets = op het bedieningspaneel.
2. Selecteer Reinigen en druk dan op de instelknop.
3. Selecteer Stoomreinigen en druk dan op de instelknop.
4. Volg de instructie op het scherm, selecteer Volgende en druk dan op de instelknop
5. Selecteer START en druk dan op de instelknop.

WAARSCHUWING

Open de deur Niet voordat de cyclus is voltooid. Het water in de oven is zeer heet en kan brandplekken veroorzaken.

OPMERKING

• Als de oven bijvoorbeeld ernstig verruild is met vet na het roosteren of grillen, worden aanbevolen dat u met een reinigingsmiddel het hardnekig vuil handmatig weghaalt voordat u de stoomreinigingsfunctie activeert.
  Laat de ovendeur openstaan wanner de cyclus is voltooid. Dit is nodig om het emaillen oppervlak aan de binnenkant van de oven grondig te latent drogen.
• Wanneer de oven binnen heet is, worden automatisch reinigen nicht geactiveerd. Wacht tot de oven is afgekoeld en probeer het opnieuw.
  Giet nicht weil water ineens op de bodem. Doe dit voorzichtig. Anders loopt het water aan de voorkant over.

Ontkalken

Reinig de stoogenerator van binnen om aantasting van de voedingskwaliteit en de smaak te voorkomen.

OPMERKING

• De oven telt het,aantal keer dat de stand met stoombereiding is gebruikt en geeft wanner nodig aan dat de functie Ontkalken moet worden uitgevoerd. U kut de volgende twee uur de standen met stoombereiding nog gebruiken, zonder de functie Ontkalken uit te voeren. Echter na twee uur kut u de standen met stoombereiding nichteer gebruiken, totdat de functie Ontkalken is uitgevoerd en afgerond.

• Wanner u het bericht krijgt, selecteer dan Nu beginnen en druk op de instelknop om de functie Ontkalken uit te voeren of selecteer Later en druk dan op de instelknop om het UIT te stellen.

• : Ontalken vereist.

• Druk op de toets = op het bedieningsspaneel.

• Selecteer Reinigen en druk dan op de instelknop.
• Selecteer Ontkalken en druk dan op de instelknop.
• Selecteer Volgende en druk dan op de instelknop.

• Volg de instructie op het scherm, selecteer Start en druk dan op de instelknop.

• Als u een bericht krijgt dat er onvoldoende water aanwezig is, voeg dan meer water toe in het waterreservoir, selecteer OK en druk dan op de instelknop.

• Zodra het ontkalken klaar is, voert de oven het water automatisch af.

• Leeg het waterreservoir zodra het afvoeren is afgerond.
• Vul het waterreservoir opnieuw met 500 ml drinkwater, zoals op het scherm aangegeven, selectable OK en druk dan op de instelknop om het spoelen te starten.

• Leeg het waterreservoir zodia het spoelen is afgerond.

• Reinig het reservoir nadat het is leeggemaakt, voordat u het terug in de ovenplaatst.

WAARSCHUWING

Draag ovenwanten wanner u het waterreservoir vastpakt.
- Gebruik alleen ontkalkingsmiddelen die special voor stoomovens of koffiemachines zijn bedoeld.

A LET OP

• Breek het ontkalken Niet af terwijl het proces bezig is. Anders moet u de hele ontkalkingscylus opnieuw starten en binnen de volgende drie uur afronden om de standen met stoombereiding te kunnen inschaken.
  Houd kinderen uit de buurt van de oven om ongelukken te voorkomen.
• Voor de mengverhouding van water en ontkalkingsmiddel moet u de aanwijzingen van de fabrikant van het middel aanhonden.

Afvoeren

Na het gebruik van de standen met stoombereiding moet u het resterende water afvoeren om te voorkomen dat andere bereidingsstanden worden aangetast. Ook als u voor het reinigen water wilt afvoeren, kut u deze functie gebruiken.

1. Druk op de toets = op het bedieningspaneel.
2. Selecteer Reinigen en druk dan op de instelknop.
3. Selecteer Afvoeren en druk dan op de instelknop.
4. Selecteer Start en druk dan op de instelknop.

5. Volg de instructie op het scherm, selecteer OK en druk dan op de instelknop.

6. De oven voert het water van de stoogenerator afaar het waterreservoir.

7. Leeg het waterreservoir zodiah het afvoeren van het water is afgerond.

8. Reinig het reservoir nadat het is leeggemaakt, voordat u hettering in de oven plaatst.

WAARSCHUWING

Draag ovenwanten wanner u het waterreservoir vastpakt.
- Verwijder het waterreservoir Niet tijdens het afvoeren van het water.

OPMERKING

Zodra de over het water begint af te voeren, moet u wachten tot de afvoercyclus klaar is.
- Afhankelijk van de omgeving van het product, kan het aftappen lang duren. Het is geen productdefect, het is voor uw veilighheid, dus wacht tot het water afgekoeld is.

Installingen

Druk op de toets op het bedieningspaneel, selecteer Instellenen en druk dan op de instelknop om de diverse instelleningen voor uw oven te wijzigen. Raadpleeg de volgende tabel voor gedetailleerde beschrijvingen.

Menu	Submenu	Beschrijving
Verbindungen	Wifi	U kurz de Wifi in- of uitschakelen.
	Eenvoudige verbinding	U kurz de oven met behulp van een wifi-verbinding met de SmartThing-server verbinden. Als de oven is verbonden, kurz u de SmartThing-app gebruiken voor controle van de status van de oven en/of het vanaf een mobiel apparaat bedieren.
	Extern beheren	Selecteer Inschakelen en druk dan op de instelknop zodat het callicenter op afstand toegang heeft tot uw oven om de interne informatie te controleren.
Display	Helderheid	U kurz de holderheid van het display wijzigen.
	Screensaver	U kurz de screensaver in- of uitschakelen. OPMERKING De screensaver is een functie die de datum enijd op uw scherm weergeeft als er in de stand-bystand een bepaaldeijd lang geen invoer is.
	Thema van klok	U kurz het Thema van de klok selecteren.
	Time-out	U kurz de lengte van deijd voordat de screensaver inschakelt, instellen. OPMERKING · Het energieverbruik kan afhankelijk van uw instelling hoger worden. · Wanner de time-outinstelling op "Altijd aan" is ingesteld, dan wordt, als er 3 minuten geen actie is, de holderheid van deLCD automatisch maar niveau 2 gewijzigd.
Datum &ijd	Automatisch datum enijd	U kurz het updaten van deijd via het internet in- of uitschakelen. U要去 hiervoor met het wifinetwerk zich verbonden.
	Selecteerijdzone	U kurz deijdzone selecteren. (U要去 Automatisch datum enijd uitschakelen.)
	Datum instellen	U kurz handmatig een datum instellen. (U要去 Automatisch datum enijd uitschakelen.)
	Tijd instellen	U kurz handmatig eenijd instellen. (U要去 Automatisch datum enijd uitschakelen.)
	Selecteerijdnotatie	U kurz voor deijd de 12-uurs of 24-uursindeling selecteren.
Taal		U kurz een taal selecteren.
Volume		U kurz het volume van de oven aanpassen.
Hardheid van water		U kurz de hardheid van het water instellen dat u voor de standen met stoombereiding gezruikt. • Zacht: Max. 120 ppm • Medium: 120-240 ppm • Middelhard: 240-350 ppm • Hard: meer dan 350 ppm
Help	Probleemoplossing	U kurz de probleemoplossing controleren.
	Gids voor eerste gebruik	U kurz eenvoudige instructies over het standardgebruik van de oven controleren.
Over het apparaat	Modelnaam	U kurz de modelnaam van uw oven controleren.
	Softwareversie	U kurz de huidige versie van de firmware controleren. Wanner er neue software beschikbaar is, zal de toets Software-update in dit menu verschijnen.
	Juridische informatie	U kurz de juridische informatie controleren.

Vergrendelen

U kurz het bedieningspaneel vergrendelen om onbedoelde handelingen te voorkomen.

• Om de vergrendelingsfunctie in te schakelen, drukt u op de toets = op het bedieningsspaneel, selecteer Vergrendelen en druk dan op de instelknop.
• Om de vergrendelingsfunctie uit te schakelen, houd u de toets — ingedrukt tot u het bericht "Bediening is ontgrendeld." ziet.

Acrylamide dat ontstaatijdens het bakken en frituren van zetmeelhoudend voedsel zoals aardappelfrites en brood, kan gezondheidsproblemen veroorzaken. Het worden aangeraden om deze voedselproducten bij lage temperaturen te bakken, en te hard en te lang bakken, te groe knapperigheid en aanbranden te vermijden.

LET OP

Voedsel dat snel bederft (bijvoorbeeld melk, eieren, vis, vlees of gevogelte) mag nicht langer dan 1aar voor het bereiden in de oven worden gezet en moet meteen na bereiding uit de oven worden gehaald. Het eten van bedorven etenswaren kan tot voedelsevergiftingig teiden.

OPMERKING

Voorverwarmen worden voor alle bereidingsstanden aanbevolen, tenzij bij de kooktips anders worden vermeld.
Bij het gebruik van Eco-grill zet u het voedsel in het midden van de accessoireplaat.

Accessiretips

Uw oven worden geleverd met diverse accessoires. Het kan+zijn dat sommige accessoires ontbreken in de tabel hieronder. Echter zichs als u Niet precies de accessoires heeft die in deze koektips worden vermeld,kestu gebruiken wat u wel hebnt endezelfde resultaten behalen.

• De bakplaat en de universele plaat zijn uitwisselhaar.
• Bij het bereiden van vette voedingsmiddelen is het raadzaam een bak onder het rooster teplaatsen om olieresten op te vangen. Als u voorzien bent van een roosterinzetstuk,(Intu u dat gebruiken in combinatie met de planta.
• Als u voorzien bent van de universele planta of extra diepe planta, of beiden, is het better die planta te gebruiken, die dieper is voor het bereiden van vette voedingsmiddelen.

Bakken

Om het beste resultaat te behalen, is het aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Biscuitgebak	Rooster, bakblik diameter 25-26 cm	2		160-170	35-40
Marmercake	Rooster, tulbandvorm	3		175-185	50-60
Koek	Rooster, koekvorm, diameter 20 cm	3		190-200	50-60
Gistgebak op bakplaat met fruit en kruimel	Universele plaat	2		160-180	40-50
Vruchtenvlaai	Rooster, overschaal 22-24 cm	3		170-180	25-30
Scones	Universele plaat	3		180-190	30-35
Lasagne	Rooster, overschaal 22-24 cm	3		190-200	25-30
Schuimpjes	Universele plaat	3		80-100	100-150
Soufflé	Rooster, soufflé-cups	3		170-180	20-25
Gistgebak met appel op bakplaat	Universele plaat	3		150-170	60-70
Zelfgemaakte pizza, 1-1,2 kg	Universele plaat	2		190-210	10-15
Diepvriesbladerdeeghapjes, gemuld	Universele plaat	2		180-200	20-25
Quiche	Rooster, overschaal 22-24 cm	2		180-190	25-35
Appeltaart	Rooster, springvorm, diameter 20 cm	2		160-170	65-75
Gekoelde pizza	Universele plaat	3		180-200	5-10

Roosteren

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Vlees (Rund/varken/lam)
Lendebriefstuk, 1 kg	Rooster + universe plaat	3		160-180	50-70
		1
Kalfslende, 1,5 kg	Rooster + universe plaat	3		160-180	90-120
		1
Geroosterd varkensvlees, 1 kg	Rooster + universe plaat	3		200-210	50-60
		1
Varkensbraadstuk, 1 kg	Rooster + universe plaat	3		160-180	100-120
		1
Lamsbout aan het bot, 1 kg	Rooster + universe plaat	3		170-180	100-120
		1

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Gevogelte (Kip/eend/kalkoen)
Hele kip 1,2 kg *	Rooster en universele plaat (voor opvangen van vet)	31		200	60-80 *
Kipdelen	Rooster + universele plaat	31		200-220	25-35
Eendenborst	Rooster + universele plaat	31		200-210	20-30
Kleine—hele kalkoen, 5 kg	Rooster + universele plaat	31		180-200	120-150
Groenten
Groeten, 0,5 kg	Universele plaat	3		220-230	15-20
Gebakken halve aardappel, 0,5 kg	Universele plaat	3		190-200	40-50
Vis
Visfilet, gebakken	Rooster + universele plaat	31		200-220	20-30
Geroosterde vis	Rooster + universele plaat	31		180-200	30-40

• Omdraaien na 3% van de bereidingstijd.

Grillen

Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt met de große grillstand. Halverwege de bereidingstijd omkeren.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Brood
Geroosterd brood	Rooster	5		270-300	2-4
Kaastosti	Universele plaat	4		200	4-8
Rundvlees
Biefstuk *	Rooster + universele plaat	41		240-250	15-20
Burgers *	Rooster + universele plaat	41		250-270	13-18
Varkensvlees
Karbonades	Rooster + universele plaat	41		250-270	15-20
Worstjes	Rooster + universele plaat	41		260-270	10-15
Gevogelte
Kippenborst	Rooster + universele plaat	41		230-240	30-35
Drumsticks	Rooster + universele plaat	41		230-240	25-30

• Omdraaien na 3/3 van de bereidingsstijd.

Diepvriesmaaltijd

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Diepvriespizza, 0,4-0,6 kg	Rooster	3		200-220	15-25
Diepvrieslasagne	Rooster	3		180-200	45-50
Diepvriesovenfriet	Universele plaat	3		220-225	20-25
Diepvriesaardappelkrokten	Universele plaat	3		220-230	25-30
Bevroren ovencamembert	Rooster	3	ECO	190-200	10-15
Diepvriesbaguettes met topping	Rooster + universele plaat	3	ECO	190-200	10-15
		1
Diepvriesvissticks	Rooster + universele plaat	3	ECO	190-200	15-25
		1
Diepvriesvisburger	Rooster	3	ECO	180-200	20-35

Stand met stoombereiding

Met de stoom ingeschakeld, maakt de oven stoom en verdeelt dat gelijkmatig in het kookcompartiment, waarbij de—hele ruimte, elk rek en alle hoeken worden bereikt. Hierdoor wordt het voedsel better gebruind en geeft het een knapperige buitenkant en een zachte, sappige binnenkant.

Vul het reservoir met drinkwater tot de lijn max. en selecteer een stoomniveau dat het best bij uw receipt past.

Hete lucht met stoom

Wij adviseren om de oven voor te verwarmen met de stand stoorn voor bakken.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Stoomniveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Gekoelde broodjes	Universele plaat	3	Laag	180-190	10-20
Gekoelde croissants	Universele plaat	3	Laag	180-190	10-20
Witbrood	Rooster + 24 cm bakblik	2	Gem.	180-190	30-40
Meergranenbrood	Rooster + 24 cm bakblik	2	Gem.	180-190	30-40
Bladerdeeg	Universele plaat	3	Laag	180-190	15-20
Crème caramel	Rooster	3	Hoog	120-130	20-30
Kaastaart	Rooster	3	Gem.	150-160	55-65
Stokbrood *	Universele plaat	3	Hoog	180-200	25-35
Bevroren zelfrijzende pizza	Universele plaat	3	Gem.	190-210	15-25

• Voor stokbrood is de stoom alleen bij het beging van het bakken nodig. Wij adviseren om 10 min lang de stand Hete lucht met stoom te gebruiken en voor de rest van de baktijd om de stand Hele lucht opdezelfde temperatuur te gebruiken.

Bovenverwarming + hete lust met stoom

Wij adviseren om na de helft van de bereidingsstijd de vereidingsstand aan te passen, zodat de stoom worden verwijderd om een knapperige structuur te krijgen. Wij adviseren om de stand Bovenverwarming + hetucht te gebruiken of de stand Heteucht opdezelfde temperatuur.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Stoomniveau	Temp. (℃)	Tijd (min.)
Knapperig gebraden varkensvlees, 1,2 kg	Rooster + universeplaat	3	Gem.	170-180	90-120
		1
Helekip 1,2 kg	Rooster + universeplaat	2	Gem.	190-200	55-65
		1
Kipdelen	Rooster + universeplaat	4	Laag	210-220	25-35
		1
Eendenborst	Rooster + universeplaat	4	Laag	170-180	15-25
		1
Hele eend 2,5 kg	Rooster + universeplaat	2	Gem.	170-180	100-120
		1
Kleine hele kalkoen, 4,0 kg	Rooster + universeplaat	2	Gem.	180-200	120-150
		1
Hele vis. 0,5 kg *	Rooster + universeplaat	4	Gem.	170-190	20-30
		1
Visfilet *	Rooster + universeplaat	4	Laag	190-200	15-25
		1

Wij adviseren omijdens de bereidingstijd de stand Bovenverwarming + hete lucht met stoom te gebruiken voor een vochtige structuur.

Onderverwarming + hete lucht met stoom

Wij adviseren om de oven voor te verwarmen met de stand stoom voor knapperig bakken.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Stoomniveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Zelfgemaakte pizza	Universele plaat	2	Gem.	190-200	15-20
Zelfrijzende pizza	Universele plaat	2	Gem.	190-210	15-20
Quiche	Rooster	2	Laag	180-190	25-35
Broodjes	Universele plaat	2	Laag	180-190	15-25
Foccacia	Rooster	2	Laag	200-210	15-25

Koken met stoom (alleen bepaalde modellen)

Deze stand Koken met stoom kutu voor heel veel recepten gebruiken.

Zorg dat u voor koken met stoom de stoomcontainer gebruikt en vul het reservoir met drinkwater tot de lijn max.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Tijd (min.)
Broccoliroses	Stoomcontainer	A	10-15
Plakjes groenten (Courgette, wortel, paprika)	Stoomcontainer	A	10-20
Groene asperges	Stoomcontainer	A	15-20
Witte asperges	Stoomcontainer	A	15-20
Sperziebonen	Stoomcontainer	A	15-20
Spruitjes	Stoomcontainer	A	15-20
Geschilde halve aardappel	Stoomcontainer	A	25-35
Visfilet	Stoomcontainer	A	15-25
Mosselen	Stoomcontainer	A	10-20
Garnalen	Stoomcontainer	A	10-20
Kippenborst	Stoomcontainer	A	20-30
Gekooke te eieren	Stoomcontainer	A	13-18

OPMERKING

Niveau A heeft betrekking op een rek uitsluitend voor de stoomcontainer. Zie paragraaf Accessoires op pagina 14 voor de exacte plaats vaniveau A.

Braden

Deze stand bevat een automatische verwarmingscylus tot aan 220^ . Het bovenste verwarmingselement en de heteluchtventilator werken tijdens het dichtschroeien van het vlees. Na deze fase worden het voedsel zachtjes gebraden op de vooraf ingestelde lage temperatuur. Dit proces vindtplaats met de bovenste en onderste verwarmingselementen ingeschakeld. Deze stand is geschikt voor gebraden vlees en gezogelte.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (aar)
Geroosterd rundvlees	Rooster + universe plaat	3	80-100	3-4
		1
Geroosterd varkensvlees	Rooster + universe plaat	3	80-100	4-5
		1
Geroosterd lamsvlees	Rooster + universe plaat	3	80-100	3-4
		1
Eendenborst	Rooster + universe plaat	3	80-100	2-3
		1

Dubbebebereiding

Plaats de verdelijkplaat in de oven voordat u gebruik gaat makev van de functie voor dubbele bereiding. Om het Beste resultaat te behalen, is het aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt.

De volgende tabel geeft 5 tips voor dubbele bereiding die we aanbevelen voor koken, braden en bakken. Met de functie voor dubbele bereiding kutu uw hoofdschotel en bijgerecht, of uw hoofdschotel en toetje tegelijkertijd bereiden.

• Met de functie voor dubbele bereiding kan de Voorverwarmingstijd worden verlengd.

Nr.	Zone	Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
1	Boven	Biscuitgebak	Rooster, bakblick, diameter 25-26 cm	4		160-170	40-45
	Onder	Zelfgemaakte pizza, 1,0-1,2 kg	Universele plaat	1		190-210	13-18
2	Boven	Gegrille groente, 0,4-0,8 kg	Universele plaat	4		220-230	13-18
	Onder	Appeltaart	Rooster, springvorm, diameter 20 cm	1		165-175	70-80
3	Boven	Pitabrood	Universele plaat	4		230-240	13-18
	Onder	Aardappelgratin, 1,0-1,5 kg	Rooster, overschaal 22-24 cm	1		180-190	45-50

Nr.	Zone	Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
4	Boven	Drumsticks	Rooster + universele plaat	4 4		230-250	30-35
	Onder	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Rooster, overschaal 22-24 cm	1		190-200	30-35
5	Boven	Visfilet, gebakken	Rooster + universele plaat	4 4		210-230	15-20
	Onder	Appelflap	Universele plaat	1		170-180	25-30

Slim koken

Gebruik alleen het bovenste of onderste compartment om energie te besparen. De kooktijd kan worden verlangd wonneer u de compartmenten afzonderlijk gebruikt. Om het beste resultaat te behalen, is het aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt.

Boven

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (℃)	Tijd (min.)
Aardappelgratin	Rooster, overschaal 22-24 cm	4		160-170	40-50
Scones	Universelle plaat	4		180-190	30-35
Lasagne	Rooster, overschaal 22-24 cm	4		180-190	25-35
Kipdrumsticks*	Rooster + universe plaat	4 4		230-250	30-35

• Oven Niet voorverwarmen.

Onder

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Stoomniveau	Temp. (℃)	Tijd (min.)
Hollands cakebrood	Rooster + 24 cm bakblik	1		-	170-180	50-60
Appeltaart	Rooster, springvorm, diameter 20 cm	1		-	160-170	70-80
Zelfgemaakte pizza, 1,0-1,2 kg	Universele plaat	1		-	190-210	15-20
Croissants	Universele plaat	1		Laag	180-190	15-20

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Stoomniveau	Temp. (℃)	Tijd (min.)
Kaastaart	Rooster	1		Gem.	150-160	60-70
Broodjes	Universele plaat	1		Laag	180-190	15-25
Broccoliroses*	Stoomcontainer	A		-	-	10-15
Geschilde halve aardappel*	Stoomcontainer	A		-	-	25-35
Visfilet*	Stoomcontainer	A		-	-	15-25
Gekookte eieren*	Stoomcontainer	A		-	-	13-18

OPMERKING

• Niveau A heeft betrekking op een rek uitsluitend voor de stoomcontainer. Zie paragraaf Accessoires op pagina 14 voor de exacteplaats vaniveau A.
• Beschikbaarheid van vereidingsstunden is afhankelijk van het model oven.

Eco-hete lucht

In denen stand worden gebruikgemaakt van het geoptimaliseerde verwarmingssystem zDat energia worden bespaard tijdens de bereiding van uw gerechten. De是怎样 categorie worden voorgesteld zonder voorverwarming, om meer energia te besparen.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Vruchtenvlaai, 0,8-1,2 kg	Rooster, overschaal 24 cm	2	160-180	60-80
Ongeschilde aardappelen, 0,4-0,8 kg	Universele plaat	2	190-200	70-80
Worstjes, 0,3-0,5 kg	Rooster + universele plaat	3 1	160-180	20-30
Diepvriesovenfriet, 0,3-0,5 kg	Universele plaat	3	180-200	25-35
Diepvriesaardappelpartjes, 0,3-0,5 kg	Universele plaat	3	190-210	25-35
Visfilets, gebakken, 0,4-0,8 kg	Rooster + universele plaat	3 1	200-220	30-40
Krokante visfilets, gepaneerd, 0,4-0,8 kg	Rooster + universele plaat	3 1	200-220	30-45
Geroosterde lendeibefstuk, 0,8-1,2 kg	Rooster + universele plaat	2 1	180-200	65-75
Gegrilde groente, 0,4-0,6 kg	Universele plaat	3	200-220	25-35

Vleessonde

Type gerecht		Temperatuur in het hart (°C)
Rund/lam	Rare	45-50
	Medium	55-60
	Doorbakken	65-70
Varkensvlees		80-85
Gevogelte		85-90

Programma's voor automatisch koken

A LET OP

Voedsel dat snel berdeft (bijvoorbeeld melk, eieren, vis, vlees of gevogelte) mag nicht langer dan 1aar voor het bereiden in de oven worden gezet en moet meteen na bereiding uit de oven worden gehaald. Het eten van bedorven etenswaren kan tot voedselvergiftiging leiden.

Enkele bereiding

In de volgende babel vindt u 50 automatische programma's voor bereiden, roosteren en bakken.

De tabel bevat de hoeveelheden, gewicht en toepasselijkke aanbevelingen. Bereidingsmethoden en -tijden zijn voor het gemak voorgeprogrammeerd. U kunt een+aantal recepten voor de automatische programma's in uw instructies vinden.

WAARSCHUWING

Gebruik alsoorwenwanten om het gerecht uit de oven te halen.

1. Brood en banket

De programme's voor automatisch bereiden zijn inclusief voorverwarmenijdens het bakken en geen de voortgang van de Voorverwarmingeer. Start het programme en schuif het voedsel waar binnen na de pieptoon van het voorverwarmen. Gebruik.altijd ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen.

Wij adviseren de ovenvaste schaal van 22-24 cm die hittebestendig is (tot 300^ ) en van glas of glaskeramiek is gemaakt.

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Banket
Aardappelgratin	1,0-1,5	Rooster	3
	Bereid verse aardappelgratin met behulp van een ovenvaste schaal, 22-24 cm. Start het programma en plaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen midden op het rooster.

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Groentegratin	0,8-1,2	Rooster	3
	Bereid verse groentegratin met behulp van een ovenvaste schaal, 22-24 cm. Start het programma enplaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen midden op het rooster.
Pastaschotel	1,2-1,5	Rooster	3
	Bereid gegratineerde pasta met behulp van een overschaal van 22-24 cm. Start het programma enplaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Lasagne	1,0-1,5	Rooster	3
	Bereid zelfgemaakte lasagne met behulp van een overschaal van 22-24 cm. Start het programma enplaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Ratatouille	1,2-1,5	Rooster	3
	Doe de ingredienten voor ratatouille in de overschaal met deksel. Start het programma enplaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster. Bak afgedekt. Doorroeren voor het serveren.
Pastei & gebak
Appeltaart	1,2-1,4	Rooster	2
	Bereid appeltaart in een Ronde metalen springvorm van 20-24 cm. Start het programma enplaats de bakvorm na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Croissants *	0,3-0,4	Universele plaat	3
	Bereid croissants (gekoeld kant-en-kaar deeg). Plaats bakpapier op de universele plaat. Start het programma enplaats het rooster na de pieptoon van het voorverwarmen in de oven.
Appelflap *	0,3-0,4	Universele plaat	3
	Plaats de Appelflap op bakpapier op de universele plaat. Start het programma en plaatss het rooster na de pieptoon van het voorverwarmen in de oven.
Bodem voor fruitflan	0,4-0,5	Rooster	3
	Doe het beslag in een ingevette zwartmetalen taartbodemvorm Start het programma en plaatssbakvorm na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Quiche Lorraine	1,2-1,5	Rooster	2
	Bereid het quichedeeg, plaatss het in een Ronde quicheschaal met een diameter van 22-24 cm. Start het programma en na de pieptoon van het voorverwarmen voegt u de vulling toe en plaatst u de schaal in het midden van het rooster.
Madeleines	0,2-0,4	Rooster	3
	Doe het deeg in zwartmetalen madeleine-vormen. Start het programma en na de pieptoon van het voorverwarmen voegt u de vulling toe en plaatst u de schaal in het midden van het rooster.
Brood
Witbrood *	0,6-0,7	Rooster	2
	Bereid het deeg en doe het in een rechthoekige zwartmetalen bakvorm (lengte 25-30 cm). Start het programma en wonneer het voorverwarmingspiepje klinkt, plaatst u een schaal midden op de plaat.
Meergranenbrood *	0,8-0,9	Rooster	2
	Bereid het deeg en doe het in een rechthoekige zwartmetalen bakvorm (lengte 25-30 cm). Start het programma en wonneer het voorverwarmingspiepje klinkt, plaatst u een schaal midden op de plaat.
Stokbroden *	0,6-0,7	Universele plaat	3
	Maak het deeg maar in 2 delen en leg het op de universele plaat.

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Walnootbrood *	1,0-1,1	Universele plaat	3
	Maak het deeg klaar in 4 delen en verdeel het over de universele plaat.
Broodjes *	0,3-0,5	Universele plaat	3
	Bereid de Broodje (gekoeld kant-en-klaar deeg). Plaats bakpapier op de universele plaat. Start het programma en plaats het rooster na de pieptoon van het voorverwarmen in de oven.
Taart & desserts
Vruchtenvlaai	0,8-1,2	Rooster	3
	Doe vers fruit (frambozen, bramen, appelschijfies of plakjes peer) in een overschaal van 22-24 cm. Strooi er kruimels bovenop. Start het programma en plaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Scones	0,5-0,6	Universele plaat	3
	Leg de scones (diameter 5-6 cm) met bakpapier op de universele plaat. Start het programma en plaats het rooster na de pieptoon van het voorverwarmen in de oven.
Biscuitgebak	0,5-0,6	Rooster	3
	Bereid het deeg en doe het in een zwartmetalen Ronde bakvorm met een diameter van 25-26 cm. Start het programma en plaats de bakvorm na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Marmericake	0,7-0,8	Rooster	2
	Bereid het deeg en doe het in een metalen Ronde tulband of Bundt-bakvorm. Start het programma en plaats de bakvorm na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Hollands cakebrood	0,7-0,8	Rooster	2
	Bereid het deeg en doe het in een rechthoekige zwartmetalen bakvorm (length 25-26 cm). Start het programma en plaats de bakvorm na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Kaastaart *	0,8-0,9	Rooster	2
	Bereid het deeg en doe het in een zwartmetalen ronde bakvorm (20-24 cm). Start het programma en plaats de bakvorm na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Brownies	0,7-0,8	Rooster	3
	Bereid het deeg met behulp van een ovenvaste schaal van 22-24 cm. Start het programma en plaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.

• Vul het reservoir met drinkwater tot de lijn max. voor bereiding met stoem.

2. Gebraden stuk vlees

Wij adviseren vers gekoeld vlees, bevogelte en vis voor een betere smaak. Wij adviseren om bevroren ingredienten goed te ontdooien voordat u ze gebruikt. De automatische programma's zijn exclusief voorverwarmen en omdraaien. U kunst desgewenst halverwege het voedsel omdraaien voor een better resultaat.

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Vlees
Geroosterde lendeibefstuk **	0,8-1,2	Rooster	2
		Universele plaat	1
	Marineer het rundvlees en leg het gedurrende 1 uw in de koelkast. Leg het op het rooster met vette zijde boven.
Langzaam gegaarde rosbief **	0,8-1,2	Rooster	2
		Universele plaat	1
	Marineer het rundvlees en leg het gedurrende 1 uw in de koelkast. Leg het op het rooster met vette zijde boven.
Geroosterde gekruide lamskoteletjes	0,4-0,8	Rooster	4
		Universele plaat	1
	Marineer de lamskarbonades met kruiden en specerijen enplaats ze op het rooster.
Lamsbout aan het bot **	0,8-1,4	Rooster	3
		Universele plaat	1
	Marineer de lamsbout enplaats deze op een rooster.
Knapperig gebraden varkensvlees **	0,8-1,2	Rooster	3
		Universele plaat	1
	Plaats het varkensvlees met de vette kant omhoog op een rooster.
Spareribs	0,8-1,2	Rooster	3
		Universele plaat	1
	Plaats de Spareribs op een rooster.
Gevogelte
Helekip */**	0,8-1,4	Rooster	2
		Universele plaat	1
	Spoel dekip af en maak deze schoon. Smeer dekip in met olie en kruiden. Leg het met de borstzijde omlaag op het rooster. Steek de vleessonde in het dikste gedeelte van de borst.
Kippenborst	0,5-0,9	Rooster	4
		Universele plaat	1
	Marineer dekippenborst enplaats deze op het rooster.
Kipdrumsticks	0,5-0,9	Rooster	4
		Universele plaat	1
	Smeer in met olie en kruiden enplaats op de plaat.
Uitgebeendekip*	1,0-1,3	Rooster	3
		Universele plaat	1
	Spoel dekip af en maak deze schoon. Snij de rug van dekip en smeer dekip in met olie en kruiden. Leg het op het rooster en de universele plaat en LAST het dan koken.
Hele eend */**	1,5-2,3	Rooster	2
		Universele plaat	1
	Spoel de eend af en maak deze schoon. Smeer de eend in met kruiden. Leg de eend met de borstzijde omhoog op het rooster en de universele plaat. Steek de vleessonde in het dikste gedeelte van de borst.
Eendenborst	0,3-0,7	Rooster	4
		Universele plaat	1
	Plaats de eendenborst met de vette Kant omhoog op het rooster.

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Vis
Gebakken forefilet	0,3-0,7	Universele plaat	4
	Plaats de forefilets met het vel omhoog op de universele plaat.
Forel	0,3-0,7	Rooster	4
		Universele plaat	1
	Spoel en reinig de vis en plaat kop aan staart op het rooster. Voeg citroensap, zout en kruiden toe in de vis. Snijd het vel met een mes. Bestrijk met olie en zout.
Tong	0,3-0,7	Universele plaat	3
	Plaats de tong met bakpapier op de universele plaat. Snijd het vel met een mes.
Zalmsteak/-filet	0,3-0,7	Rooster	4
		Universele plaat	1
	Spoel en reinig de files of steaks. Leg de files met het vel omhoog op het rooster.

• Vul het reservoir met drinkwater tot de lijn max. voor bereiding met stoom.
  ** Steek de vleessonde in het dikste gedeelte van het vlees.

3. Bijgerecht

De automatische programma's zich exclusief voorverwarmen. Gebruik verse groenten.

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Gegrilde groente	0,3-0,7	Universele plaat	4
	Spoel en bereid plakjes courgette, aubergine, paprika, ui en kerstomaatjes. Bestrijken met olie, kruiden en specerijen. Gelijkmatig uitspreiden op de plaat.
Gevulde tomaten	0,3-0,7	Universele plaat	3
	Spoel de tomaten af en snij ze doormidden en haal het binnenste eruit. Vul ze met een mengsel (bijv. rijst, gehakt) en leg ze op de plaat.
Aardappelpartjes	0,3-0,7	Universele plaat	3
	Spoel de aardappelen af en snij ze in partjes. Bestrijken met olie, kruiden en specerijen. Verdeel ze gelijkmatig over de plaat en kook ze.
Gebakken halve aardappel	0,5-0,9	Universele plaat	3
	Snijd große aardappelen (elk 200 g) in de lengte in twee helften. Met de open Kant omhoog op de universele plaat leggen en insmeren met oliifolie, kruiden en specerijen.

4. Levensmiddelen

De automatische programma's zijn exclusief voorverwarmen. Gebruik de bevroen voorgekookele levensmiddelen.

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Diepvriesovenfriet	0,3-0,7	Universele plaat	3
	Verdeel de diepgevroren ovenfrites gelijkmatig over de plaat.
Diepvriesaardappelpartjes	0,3-0,7	Universele plaat	3
	Verdeel de diepgevroren aardappelpartjes gelijkmatig over de plaat.
Diepvrieslasagne	0,3-0,7	Rooster	3
	Plaats de bevroren lasagne in de overschaal en zet deze midden op het rooster.

5. Pizza & deeg

De programme's voor automatisch bereiden zijn inclusief voorverwarmenijdens het bakken en geen de voortgang van de Voorverwarming weer. Start het programme en schuif het voedsel maar binnen na de pieptoon van het voorverwarmen. Gebruik altijd ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen.

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Diepvriespizza	0,3-0,7	Rooster	3
	Start het programma en plaats de diepvriespizza na de pieptoorn van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Zelfgemaakte pizza	0,8-1,2	Universele plaat	2
	Bereid de zelfgemaakte pizza met gistdeeg en plaats deze op de universele plaat. Het gewicht is inclusief deeg en topping, zoals saus, groente, ham en kaas. Start het programma en plaats het rooster na de pieptoorn van het voorverwarmen in de oven.
Calzone	0,8-1,2	Universele plaat	3
	Maak 4 stukken verse calzone maar en leg dat op het rooster.
Deeg latent rijzen	0,3-0,7	Rooster	2
	Bereid het deeg in een kom,dek af met plasticfolie. Plaats in het midden van het rooster.

Dubbebebereiding

In de volgende tabel vindt u 20 automatische programma's voor vereiden, roosteren en bakken. U kurz alleen het bovenste compartment of onderste compartment gebruiken maar u kurz ze ook tegelijk gebruiken.

Hetprogramma bevat dehoeveelheden,gewicht en toepasselijkke aanbevelingen.

Bereidigungsmethoden en -tijden zijn voor het gemak voorgeprogrammeerd. U kunt eenantal recepten voor de automatische programma's in uw instructies vinden.

Alle programma's voor dubbel automatisch koken zijn inclusief het Voorverwarmen en geven de voortgang van de voorverwarmingeer.

Zet het voedsel in de oven na de pieptoon van het voorverwarmen.

WAARSCHUWING

Gebruik alsstijd ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen.

1. Boven

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Aardappelgratin	1,0-1,5	Rooster	4
	Bereid verse aardappelgratin met behulp van een ovenvaste schaal, 22-24 cm. Start het programma en plaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen midden op het rooster.
Pastaschotel	1,2-1,5	Rooster	4
	Bereid gegratineerde pasta met behulp van een overschaal van 22-24 cm. Start het programma en plaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Lasagne	1,0-1,5	Rooster	4
	Bereid zelfgemaakte lasagne met behulp van een overschaal van 22-24 cm. Start het programma en plaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Scones	0,5-0,6	Universele plaat	4
	Leg de scones (diameter 5-6 cm) met bakpapier op de universele plaat. Start het programma en plaats het rooster na de pieptoon van het voorverwarmen in de oven.
Kipdrumsticks	0,5-0,9	Rooster	4
		Universele plaat	4
	Smeer in met olie en kruiden en plaats op de plaat.
Zalmsteak/-filet	0,3-0,7	Rooster	4
		Universele plaat	4
	Spoel en reinig de filets of steaks. Leg de filets met het vel omhoog op het rooster.
Gegrilde groente	0,3-0,7	Universele plaat	4
	Spoel en bereid plakjes courgette, aubergine, paprika, ui en kerstomaatjes. Bestrijken met olie, kruiden en specerijen. Gelijkmatig uitspreiden op de plaat.
Gebakken halve aardappel	0,5-0,9	Universele plaat	4
	Snijd große aardappelen (elk 200 g) in de lengte in twee helften. Met de open Kant omhoog op de universele plaat leggen en insmeren met olijfolie, kruiden en specerijen.
Diepvriesaardappelpartjes	0,3-0,7	Universele plaat	4
	Verdeel de diepgevroyen aardappelpartjes gelijkmatig over de plaat.
Diepvriesovenfriet	0,3-0,7	Universele plaat	4
	Verdeel de diepgevroyen ovenfrites gelijkmatig over de plaat.

1. Onder

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Appeltaart	1,2-1,4	Rooster	1
	Bereid appeltaart in een Ronde metalen springvorm van 20-24 cm. Start het programma enplaats de bakvorm na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Appelflap *	0,3-0,4	Universele plaat	1
	Plaats de appelflap op bakpapier op de plaat. Start het programma enplaats het rooster na de pieptoon van het voorverwarmen in de oven.
Croissants *	0,3-0,4	Universele plaat	1
	Bereid croissants (gekoeld kant-en-kaar deeg). Plaats bakpapier op de universele plaat. Start het programma enplaats het rooster na de pieptoon van het voorverwarmen in de oven.
Quiche Lorraine	1,2-1,5	Rooster	1
	Bereid het quichedeeg,plaats het in een Ronde quicheschaal met een diameter van 22-24 cm. Start het programma en na de pieptoon van het voorverwarmen voegt u de vulling toe en plaatst u de schaal in het midden van het rooster.
Broodjes *	0,3-0,5	Universele plaat	1
	Bereid de Broodje (gekoeld kant-en-kaar deeg). Plaats bakpapier op de universele plaat. Start het programma enplaats het rooster na de pieptoon van het voorverwarmen in de oven.
Vruchtenvlaai	0,8-1,2	Rooster	1
	Doe vers fruit (frambozen, bramen, appelschijfjes of plakjes peer) in een overschaal van 22-24 cm. Strooi er kruimels bovenop. Start het programma enplaats de schotel na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Kaastaart *	0,8-0,9	Rooster	1
	Bereid het deeg en doe het in een zwartmetalen Ronde bakvorm (20-24 cm). Start het programma en plaats de bakvorm na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Gevulde tomaten	0,3-0,7	Universele plaat	1
	Spoel de tomaten af en snij ze doormidden en haal het binnenste eruit. Vul ze met een mengsel (bijv. rijst, gezakt) en leg ze op de plaat.
Diepvriespizza	0,3-0,7	Rooster	1
	Start het programma en plaats de diepvriespizza na de pieptoon van het voorverwarmen in het midden van het rooster.
Zelfgemaakte pizza	0,8-1,2	Universele plaat	1
	Bereid de zelfgemaakte pizza met gistdeeg en plaats deze op de universele plaat. Het gewicht is inclusief deeg en topping, zoals saus, groente, ham en kaas. Start het programma en plaats het rooster na de pieptoon van het voorverwarmen in de oven.

• Vul het reservoir met drinkwater tot de lijn max. voor bereiding met stoom.

3. Dubbel

U kunt een programme voor automatische bereiding selecteren voor het bovenste en onderste compartment, en in beiden tegelijk bereiden.

A LET OP

Wonneer u het bovenste of onderste compartment gestruikt, hunne de ventilator en het verwarmingselement van het andere compartment worden gestruikt voor optimale prestaties. Gebruik het ongebruikte compartment Niet voor doeleinden waarvoordeze Niet is ontworpen.

Gezond koken (alleen bepaalde modellen)

De oven hierft 20 programma's voor gezond koken. De bereidingsinstelleningen worden automatisch aangepast conform het geseleeteerde programme. U(Intkunt een enkel compartment of het onderste comportement gebruiken.

Zorg dat u voor koken met stoom de stoomcontainer gebruikt en vul het reservoir met drinkwater tot de lijn max.

WAARSCHUWING

Gebruik alsoorwenwanten om het gerecht uit de oven te halen.

Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
Broccoliroses	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Bloemkoolroses	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Wortelplakjes	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Courgette in plakjes	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Blokjes pompoen	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Groene asperges	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Witte asperges	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Sperziebonen	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Spruitjes	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Geschilde halve aardappel	0,6-0,8	Stoomcontainers	A
Appelschijfjes	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Garnalen	0,6-0,8	Stoomcontainers	A
Mosselen	0,8-1,0	Stoomcontainers	A
Visfilet	0,6-0,8	Stoomcontainers	A
Kippenborst	0,8-1,0	Stoomcontainers	A
Crème caramel	-	Stoomcontainers	A
Diepvriesdumplings	0,4-0,6	Stoomcontainers	A
Hardgekookt ei	0,5-0,7	Stoomcontainers	A
Gekookt ei	0,5-0,7	Stoomcontainers	A
Zachtgekookt ei	0,5-0,7	Stoomcontainers	A

OPMERKING

Niveau A heeft betrekking op een rek uitsluitend voor de stoomcontainer. Zie paragraaf Accessoires op pagina 14 voor de exacte plaats vaniveau A.

Speciale functie

Ontdooien

Deze stand worden voor het ontdooien van bevroren producten, bakingrediënten, vruchten, taart, room en chocola gezruikt. De ontdooingstijd is afhankelijk van het soort product en de grootte en hoeveeelheid.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Bevoren producten Kipnugs, worstjes, aardappelen	Rooster + universele plaat	3 1	50	-
Gebakken voedsel Brood en broodjes	Rooster + universele plaat	3 1	50	-
Fruit	Rooster, overschaal	3	30	-
Taart, room en chocolade	Rooster, overschaal	3	30	-

Drogen

Gebruik deze stand voor het drogen van fruit, groenten en kruiden. De droogtijd is afhankelijk van het soort, dikte en kwaliteit van het voedsel.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (℃)	Tijd (min.)
Fruit	Rooster	3	70-80	300-420
Groenten	Rooster	3	70-80	200-500
Kruiden	Rooster	3	70-80	60-90

Deeg laten rijzen

Gebruik deze stand voor het rijzen van deeg en het makeen van zelfgemaakte yoghurt.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Pizzadeeg	Rooster	2	30-40	30-40
Taartdeeg/brooddeeg	Rooster, overschaal	2	30-40	40-50
Zelfgemaakte yoghurt	Rooster, overschaal	2	40-50	6-7 (uur)

Pizza bereiden

Deze stand is geschikt voor pizza. De bereidingstemperatuur en -tijd hangt af van de grootte van de pizza en de dikte van het pizzadeeg.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Zelfgemaakte pizza	Universele plaat	2	190-210	15-25
Zelfgemaakte dunne pizza	Universele plaat	2	210-230	10-15

Langzaam koken

Deze stand gebruikt de lage temperatuur voor een malse structuur. Deze stand is geschikt voor het braden van rund-, varkens-, kalfs- of lamsvlees als u wilt dat het mals is. Wij adviseren om het vlees eerst bij een hoge temperatuur dicht te schroeien, voordat u met braden begint.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (aar)
Geroosterd rundvlees	Rooster + universele plaat	3	80-100	3-4
		1
Lendebiefstuk, 5-6 cm dik	Rooster + universele plaat	3	70-80	4-5
		1
Geroosterd varkensvlees	Rooster + universele plaat	3	80-100	4-5
		1
Geroosterd lamsvlees	Rooster + universele plaat	3	80-100	3-4
		1
Eendenborst	Rooster + universele plaat	3	70-90	2-3
		1

Voorbeeldgerechten

Volgens standard EN 60350-1.

1. Bakken

De aanbevelingen voor bakken gelden voor een Voorverwarmde oven. Gebruik de functie Snel voorverwarmen Niet. Plaats de staat.altijd met schuine Kantaar voren.

Type gerecht	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Klein gebak	Universele plaat	3	□	165	23-28
		3	□	165	25-30
		1+3	□	155	33-38
Zandtaart	Universele plaat	1+3	□	140	28-33
Mager biscuitgebak	Rooster + springvorm (Antiaanbaklaag, diameter 26 cm)	2	□	165	30-35*
		2	□	160	30-35
		1+4	□	155	35-40
Appeltaart	Rooster en 2 springvormen ** (Antiaanbaklaag, diameter 20 cm)	2, diagonaal geplaatst	□	160	70-80
	Universele plaat + rooster en 2 springvormen *** (Antiaanbaklaag, diameter 20 cm)	1+3	□	160	80-90

• Verhoog de kookitijd met 5 minuten als u op de conventionele stand kookit met behulp van glazen ovengerei (Ø 26 cm).
  Twee taarten worden op het rooster diagonal geplaatst (linksachter en rechtsvooor).
  * Twee taarten worden in het midden boven op elkaar geplaatst.

Slim koken

2. Grillen

Verwarm de lege oven gedurende 5 minuten met de functie Grote grill.

Type gerecht	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Tosti's van witbrood	Rooster	5		300 (max.)	1-2
Hamburgers * (12 stuks)	Inzetstuk voor rooster en universele plaat (voor opvangen van vet)	4 1		300 (max.)	1e 15-18 2e 5-8

• Omdraaien na 3% van de bereidingsstijd.

3. Roosteren

Type gerecht	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Hele kip *1,3-1,5 kg	Inzetstuk voor rooster en universeleplaat (voor opvangen van vet)	31		200	60-75
Hele kip *1,5-1,7 kg	Inzetstuk voor rooster en universeleplaat (voor opvangen van vet)	31		200	70-85

• Halverwege de bereidingsstijd omkeren.

4. Koken met stoom

Vul het reservoir met drinkwater tot de lijn max. voor bereiding met stoom.

Type gerecht	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Tijd (min.)
Broccolirosjes 0,5 kg	Stoomcontainer	A		12-15
Gestoomde eieren 10 st.	Stoomcontainer	A		15-18
Geschilde aardappelen 0,5 kg	Stoomcontainer	A		18-23
Bevoren zalm	Stoomcontainer	A		18-23

OPMERKING

Niveau A heeft betrekking op een rek uitsluitend voor de stoomcontainer. Zie paragraaf Accessoires op pagina 14 voor de exacte plaats vaniveau A.

Verzameling veelgemaakte recepten voor automatisch koken

Aardappelgratin

Ingrediendenten 800 g aardappels, 100 ml melk, 100 ml room, 50 g geklopt heel ei, 1 eetlepel elk met zout, peper en nootmuskaat, 150 g geraspte kaas, boter, tijm.

Aanwijzingen Schil de aardappelen snijd ze in schijfjes van 3 mm dik. Smeer een gratineerschaal (22-24 cm) met boter in. Leg de schijfjes naast elkaar op een schon theedoek en houd ze met de theedoek bedekt verwijl u de rest van de ingredienten klaarmaakt. Meng de rest van de ingredienten, behalte de geraspte kaas, in een grote schaal. Goed roeren. Leg de aardappelschijfjes een beetje overlappend in de schaal en giet het mengsel over de aardappels. Verdeel de geraspte kaas over de top en bak het geheel. Zodra het gerecht staat, strooit u er wat verse tijmblaadjes over.

Groentegratin

Ingrediennent 800 g groenten (courgette, tomaat, ui, wortel, paprika, voorgekookeaardappelen), 150 ml room, 50 g geklopt heel ei, 1 eetlepel zout, kruiden (peper, peterselie en Rozemarijn), 150 g geraspte kaas, 3 eetlepel olijfolie, wat tijmblaadjes.

Aanwijzingen Was de groenten en snijd ze in schijfjes van 3-5 mm dik. Leg de schijfjes op een gratineerschaal (22-24 cm) en giet de olie over de groenten. Meng de rest van de ingredienten, behalve de geraspte kaas, en gooi deze over de groenten. Verdeel de geraspte kaas over de top en bak het geheel. Opdienen met eenaar verse tijmblaadjes erover gastrooid.

Lasagne

Ingrediendenten 2 eetlepels olijfolie, 500g rundergehalt, 500ml tomatensaus, 100ml bouillon, 150g gedroogde lasagnebladen, 1 ui (fijngehalt), 200g geraspte kaas, 1 eetlepel gedroogde peterselievlokken, oregano, basilicum.

Aanwijzingen Bereid de tomatenvleessaus. Verhit de olie in een koekenpan, bak het gehakt en de fijngesnipperde ui in ongeveer 10 minutes bruin. Giet de tomatensaus en de runderbouillon erover en voeg de gedroogde kruiden toe. Breng het geheel aan de kook en LAST het verrolgens gedurende 30 minutes zachtjes sudderen. Bereid de lasagnebladen volgens de aanwijzingen op de verpakking. Leg de lasagnenoedels, vleessaus en kaas en herhaal deze volgorde. Strooi verrolgens de resterende kaas op de bovenste lasagnebladen en bak het geheel.

Appeltaart

Ingeienden Deeg: 275 g bloem, 1/2 eetelepl zout, 125 g witte basterdsuiker, 8 g vanillesuiker, 175 g koude boter, 1 ei (geklopt).
Vulling: 750 g stevige hele appels, 1 eetlepel citroensap, 40 g suiker, 12 eetlepel kaneel, 50 g pitloze Rozijnen, 2 eetlepels broodkruimels.

Aanwijzingen Zeef de bloem met het zout boven een grote schaal. Zeef de basterdsuiker en vanillesuiker erbij. Snijd met twee messen de boter inkleine blokjes door de bloem.Voeg 34 van het geklopte ei toe.Kneed alle ingredienten in de keulenmachine tot er een kruimelige massa ontstaat.Vorm het deeg met uw handen tot een bal.Wikkel dit in vershoudfolie en leg het ongeveer 30 minutes in de koelkast.

Vet de springvorm (24-26 cm doorsnede) in en bestuif het oppervlak met bloem. Rol 34 van het deeg UIT tot 5 mm dikte. Plaats het in de vorm (bodem en zijkanten).

Schil de appels en verwijder de klokuhizen. Snijd ze in blokjes van ongeveer 3 / 4 × 3 / 4 cm. Bestrooi de appels met citroensap en meng goed. Was en droog de krenten en Rozijnen. Voeg suiker, Kaneel, Rozijnen en krenten toe. Meng het geheel goed door elkaar en besprenkel de deebodem met paneermeel. Licht aandrukken.

Rol de rest van het deeg UIT. Snijd het deeg in reepjes en leg ze kruislings over de vulling. Kwast de taart gelijkmatig in met de rest van het geklopte ei.

Quiche Lorraine

Ingeienden Deeg: 200 g gewone bloem, 80 g boter, 1 ei.
Vulling: 75 g magere spekblokjes, 125 ml room, 125 g crème fraîche, 2 geklopte eieren, 100 g geraspte Zwitsserse kaas, zout en peper.

Aanwijzingen Maak het deeg door de bloem, boter en het ei in een kom te doein en te mixen tot het een zacht deeg is. Laat het verwolgens 30 minutes in de koelkast rusten. Rol het deeg uit en plaats het in een ingevette keramische schaal voor hartige taart (25 cm doorsnede). Prik met een vork in de bodem. Meng de eieren, room, crème fraîche, kaas, zout en peper. Giet het vlak voor het bakken op het deeg.

Vruchtenvlai

Ingrediendenten • Garnering: 200 g bloem, 100 g boter, 100 g suiker, 2 g zout, 2 g Kaneelpoeder.
Fruit: 600 g gemengde vruchten.

Aanwijzingen Meng alle ingredienten tot kruimel voor het makes van de topping. Spreid de gemengde vruchten in een overschaal en strooij de kruimel eroverheen.

Zelfgemaakte pizza

Ingredients

• Pizzadeeg: 300 g bloem, 7 g gedroogde gist, 1 eetlepel olijfolie, 200 ml warm water, 1 eetlepel suiker en zout.
• Garnering: 400 g gesneden groenten (aubergine, courgette, ui, tomaat), 100 g ham of bacon (fijngehakt), 100 g geraspte kaas.

Aanwijzingen

Doe de bloem, gist, olie, zout, suiker en het warme water in een kom en mix het tot een nat deeg. Kneed het circa 5-10 minutes met een mixer of met de hand. Dek het met een deksel af enplaats het gedurende 30 Minutes in de oven bij 35^ om te rijzen. Rol het deeg uit op een oppervlak met bloem in een rechthoekige vom en leg het op de bakplaat of in een pizzapan. Spreid de tomatenpuree over het deeg uit en leg de ham, championons, olijven en tomaat erbovenop. Strooi de geraspte kaas er gelijkmatig overheen en bak het geheel.

Geroosterd rundvlees

Ingeienden 1 kg lendeibefstuk, 5 g zout, 1 g peper, 3 g elk van Rozemarijn en tijm.

Aanwijzingen Marineer het rundvlees met zout,peper en rozemarijn en leg het gedurende 1aar in de koelkast. Leg het op het rooster. Plaats het in de oven en braad het.

Geroosterde gekruide lamskoteletjes

Ingrediën 1 kg lamskoteletten (6 stuks), 4 grote teentjes knoflook (geperst), 1 eetlepel verse tijm (gemalen), 1 eetlepel verse Rozemarijn (gemalen), 2 eetlepels zout, 2 eetlepel olijfolie.

Aanwijzingen Meng het zout, de knoflook, kruiden en olie en voeg het lamsvlees toe. Draai het om, zodat het ermee is ingesmeerd en LAST het ten minste 30 minutes tot 1aar bij kamertemperatuur liggen.

Spareribs

Ingredierten 2 stukken spareribs, 1 eetlepel Zwarte peperkorrels, 3 laurierblaadjes, 1 ui (fijngehakt), 3 teentjes knoflook (fijngehakt), 85g bruine suiker, 3 eetlepels worcestersaus, 2 eetlepels tomatenpuree, 2 eetlepels olijfolie.

Aanwijzingen Maak een barbecueaus. Verhit olie in een steelpan en voeg de ui toe. Fruit de ui totdat het zich is en voeg de resterende ingredienten toe. Braad het geheel, redueer de warmte en LAST het 30 minuten sudderen totdat het is ingedikt. Marineer de spareribs met de barbecueaus en LAST ze ten minste 30 minutes tot 1 eer rusten.

Reinigen

WAARSCHUWING

Zorg dat de oven en accessoires volledig zich aufgekoeld voor u deze schoonmaakt.
- Gebruik geen schuurmiddleslen, harde borstels, schuursponsjes of -doeken, staalwol, messen of andere ruwe middelen.

Binnenzijde van de oven

Voor het schoonmaken van de binnenzijde van de oven gebruikt u een doek en een mild reinigingsmiddel of een warm sopje.
Maak de aflsuitstrippen Niet met de hand schoon.
- Gebruik standardovenreinigungsmiddelen om beschadiging van de geëmailleerde oppervlakken van de oven te voorkomen.
- Om hardnekig vuil te verwijderen, gebruikt u een speciale ovenreiniger.
- Terwijl de temperatuur van de kookruimte in de eersteperiode hoger worden, ziet u wellicht eenaar vlekken op het glas van de binnenkant van de deur. Zet de oven uit als dit het geval is en wacht tot deze is afgekoeld. Gebruik dan keukenpapier of een neutraal schoonmaakmiddel met een schone doeok om het glas aan de binnenkant af te vegen.

Buitenzijde van de oven

Als er vieze vingers, vet of vlekken op de buitenkant zitten (zoals op de deur, handgreep of display),要去en zachte doeck met glasreiniger of een neutraal schoonmaakmiddel worden gebruikt waarna het met een zachte, schone en droge doeck要去orden droog geveegd. Met name rond de handgreep kan gemakkelijk vet en vuil blijven zitten vanwege de hete lucht die uit de oven komt. Maak dus de handgreep schoon nadat u de oven hebt gebruikt.

Accessoires

Was de accessoires na elk gebruik af en droog.Deze met een theedoek af.Verwijder hardnekkige ongerechtigheden door de gebrukke accessoires gedurende ongeveer 30 minuten in warm zoepwater te leggen alvorens ze af te wassen.

Katalytisch geemailled oppervlak (afhankelijk van het model)

De verwisselbare onderden zijn met donkergrijs katalytisch email gecoat. Ze können tijdens de heteluchtverwarming vuil worden van olie en vet dat door de circulerende lucht rondspat. Deze afzetting worden erECHTER aufgebrand bij oventemperaturen van 200^ en hoger.

1. Verwijder alle accessoires UIT de oven.
2. Reinig de oven van binnen.
3. Selecteer de stand Hete lucht met de maximale temperatuur en LAST de cyclus gedurende een uur uitvoeren.

Deur (alleen bepaalde modellen)

Verwijder de ovendeur Niet, behalte om deze te reinigen. Volg deze instructies om de deur voor reiniging te verwijdenen.

WAARSCHUWING

De ovendeur is zwaar.

1. Open de kleur en klap de clipjes bij beiden scharnieren open.

1. Sluit de deur ongeveer 70^ . Houd de ovendeur met beiden handen bij de zijkanten vast en til en trek de deur omhoog totdat de scharnieren zich verwijderd.
2. Reinig de deur met zeepwater en een schone doek.

1. Voer wonneer u klaar bent, stap 1 en 2 in omgekeerde volgorde uit om de deur weer terug teplaatsen. Zorg dat de clipjes aan beiden kanten in de scharnieren hangen.

Ovendeurglas

Afhankelijk van het model is de ovendeur voorzien van 3 tot 4 gegen elkaar geplaatste glasplaten. Verwijder het deurglas Niet, behalte om dit te reinigen. Volg deze instructies om het deurglas voor reiniging te verwijderen.

1. Verwijder met een schroevendraier des schroeven links- enrechtsonder.

1. Verwijder de afdekkingen in de aangegevenrichting.
2. Verwijder de eerste planta van de deur.

1. Verwijder de tweede plaat in de aangegevenrichting van de deur.

1. Verwijder de derde plaat in de aangegevenrichting van de deur.
2. Reinig het glas met zeepwater en een schone doek.

A LET OP

Zoek hier het "PYRO"-merk op de hoek van elk
blad om de juiste zichde van het blad te herkennen.
Juiste richting: PYRO--
Onjuiste richting: --Oryyq

1. Plaats wanner u klaar bent de platen als volgt waar terug:

Bekijk de afbeelding en Zoek de scharnieren. Plaatsplaat nummer 3 onder steunclip 1,plaat nummer 2 tussen steunclip 1 en 2, enplaat nummer 1 in steunclip 3; in deze volgorde. Zorg ervoor dat de bedrukte kant van de platen maar binnen is gekeerd.

01 Steunclip 1
02 Steunclip 2
03 Steunclip 3

1. Druk de glasclips na plaatsing vanplaat 2aar beneden en controller of ze de glasplaat goed vastzetten.
2. Voer wonneer ukaar bent stap 1 en 2 in omgekeerde volgordeuit om de afdekkingen wee terug te plaatsen.

WAARSCHUWING

Zorg dat u het glas wee goed terugplaatst, om weglekken van warmte te voorkomen.

Dubbele deur (alleen bepaalde modellen)

1. Bind de natte doek aan de stok.

1. Leg het op de handdoek onder de deur.
2. Reinig de deur.
3. Breng schoonmaakmiddel op de doek aan en reinig opnieuw.
4. Veeg met de droge doek het vocht en luchtbellen weg.

LETOP

Maak de deur Niet los voor het reinigen.

Wateropvangbak

01 Wateropvangbak

De wateropvangbak verzamelt Niet alleen overtollig vocht maar ook voedselresten. De wateropvangbak kan Niet worden verwijderd. Veeg water van de wateropvangbak af wanner de oven afkoelt na een bereiding.

WAARSCHUWING

Als u een waterlek van de wateropvangbak tegenkomt, dient u contact op te nemen met eenplaatselijke servicecentrum van Samsung.

Zijrekken (alleen bepaalde modellen)

1. Druk op de bovenkant van het linkerzijrek en breng deze ongeveer 45^ omlaag.

1. Trek de onderkant van het linkerzijrek los.
2. Verwijder hetrechtzerijrek opdezelfdemanier.
3. Reinig beiden zijrekken.
4. Voer wanner u klaar bent, stap 1 en 2 in omgekeerde volgordeuit om de zirekken wee terug te plaatsen.

OPMERKING

De oven werkt ook zonder zijrekken en platen/ roosters.

Vervanging

Lamp

1. Verwijder het glazen dekseltje door dit linksom te draaien.
2. Vervang de ovenlamp.
3. Reinig het glazen dekseltje.
4. Voer wonneer u klaar bent, stap 1 in omgekeerde volgorde uit om het glazen dekseltje wee terug teplaatsen.

WAARSCHUWING

Schakel de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp gaat verwangen.
- Gebruik alleen lampen van 25-40 W / 220-240 V die gegen 300^ hitte bestand zijn. U kunt goedgekeurde lampen bij een lokaal servicecentrum van Samsung kopen.
- Hanteer halogeenlampen algid uitsluitend met een droge doeck. Daarmee voorkomt u dat er vingerafdukken of zweet op de lampterechtkomen, waardoor de levensduur van de lampbekort zou worden.

Lamp aan zichkant van de oven

1. Houd de onderkant van deplaat van het zichlicht van de oven met de ene hand vast, en gebruik een plat scherp voorwerp, zoals een tafelmes om deplaat te verwijdenen, zoals getoond.
2. Plaats het zichlicht terug.
3. Plaats delichtplaat terug.

Probleemoplossing

Controlepunter

Als u problemen met de oven ondervindt, raadpleegt u de onderstaande tabel en probeert u de suggesties. Als het probleem desondanks aanhoudt, neemt u contact op met hetplaatselijke servicecentrum van Samsung.

Probleem	Oorzaak	Actie
De toetsen können nicht goed worden ingedrukt.	• Als er onterechtigheden:tussen de toetsen zitten • Aanraakmodel: als er vocht op de buitenkant zit • Als devergrendelingsfunctie is ingeschakeld	• Verwijder het vuil en probeer het nogmaals. • Verwijder het vocht en probeer het opnieuw. • Controller of devergrendelingsfunctie is ingeschakeld.
Deijd worden nicht weergegeven.	• Als er geen stroom is	• Controller of er stroomtoevoer is.
De oven werkt nicht.	• Als er geen stroom is	• Controller of er stroomtoevoer is. • Controller of de demostand aan staat.
De oven stoot tijdens het gebruik.	• Als ze neitmeer op het stopcontact is aangesloten	• Sluit de oven werk op het stopcontact aan.

Probleem	Oorzaak	Actie
De stroom worden onderbrokenijdens het gebruik.	• Als de bereiding Veelijd in beslag neemt • Als de koelventilator Niet werkt • Als de oven op een plek zonder goede ventilatie is geinstalleerd • Bij gebruik van diverse stekkers indezelfde contactdoos	• Laat de oven na een langdurige bereiding afkoelen. • Luister of u de koelventilator hoog. • Zorg voor voldoende ruimte, zoals aangegeven in de installmentegids. • Gebruikën stekker.
De oven krijgt geen stroom.	• Als er geen stroom is	• Controller of er stroomtoevoer is.
De behuizing van de oven worden te heetijdens het vereidingsproces.	• Als de oven op een plek zonder goede ventilatie is geinstalleerd	• Zorg voor voldoende ruimte, zoals aangegeven in de installmentegids.
De deur kan nicht goed worden geopend.	• Als er voedselresten:tussen de deur en de binnenkant blijven zitten	• Reinig de oven goed en open de deur wee.
De binnenverlichting schijnt zwak of gunshot aan.	• Als de lampaan gaat en werk uit • Als erijdens de bereiding verontreinigungen op de lamp komen	• De lamp gaat na een bepaldearendautomatischuit om energia te besparen. U kunt deze sheer inschaken door op Ovenlicht te drukken. • Reinig de oven van binnen en controllerer dit.
Er staat stroom op het apparaat.	• Als de voeding Niet goed is geaard • Als u een ongeaard stopcontact gezrukt	• Controller of de stroomtoevoer goed is geaard.
Er druppelt water.	• Er kan afhankelijk van het gerecht in bepaalde gezallen water of stoom vrijkomen. Dit is geen defect aan het product.	• Laat de oven afkoelen en veeg dezeervolgens droog met een droge vaatdoek.
Er komt stroom door een kier in de deur.
Er is water in de oven achtergebleven.
De holderheid in de oven varieert.	• De holderheid verandert afhankelijk van de veranderingen in afgegeben vermogen.	• Veranderingen in afgegeben vermogen tijdens de bereiding zich geen defect, dus u hoeft zich geen zorgen te makeen.
De bereidingsstijd is verstreten, maar de koelventilator draait nog.	• De ventilator draait automatisch gedurende een bepaalde tijd om de binnenkant van de oven te ventileren.	• Dit is geen defect aan het product, dus u hoeft zich geen zorgen te makeen.

Probleem	Oorzaak	Actie
De oven verwarmt nicht.	• Als de deur open is • Als de bedieningselementen van de oven Niet goed+zijn ingesteld • Als de stop in de woning is doorgeslagen of de aardlekschakelaar is geactiveerd	• Sluit de deur en start opnieuw. • Raadpleeg het hoofdstuk over de ovenbediening en reset de oven. • Vervang de stop of zet de aardlekschakelaar waar terug. Als dit herhaaldelijk gebeurt, belt u een bevoegde elektricien. • Controller of de demostand aan staat.
Er komt rook uit het apparaat wanner们都 ingeschakeld.	• Tijdens de eerste werkig • Als er voedsel op een verwarmingselement aanwezig is	• Wanner u de oven voor het eerst gebruikt, kan er rook van de verwarming komen. Dit is geen defect en nadat u de oven 2-3 koer hebts gebruikt, zou dit nicht meer要去en voorkomen. • Laat de oven voldoende afkoelen en verwijder het voedsel van het verwarmingselement.
Ik ruik een brandlucht of plasticlucht wanner ik de oven gebruik.	• Bij gebruik van plastic bakjes of andere bakjes die nicht hittebestendig়n	• Gebruik glazen gerei dat gegen hoge temperaturen bestand is.
De oven verwarmt nicht maar behoren.	Als deOUR tijdens debereiding vaak worden geopend	Open deour zo weinig mogelijk en alleen om onderdelen van het gerecht om te keren Als deour regelmatifwordt geopend,zakt de interne temperatuur en dit kan van invloed zich op hetresultaat van debereiding.
Tijdens het koken met stoom kan ik water horen koken.	Ditkomt waar doort het gebruik van de stoomverwarmer er water wordt verwarmd	Ditis geen defect aan het product,dus uhoeft zich geen zorgen te makeen.
Koken met stoom werknt Niet.	Als er geen water in het waterreservoirzit	Vul de tank met water en probeer het opnieuw.
De set is warm tijdens pyroreiniging	Ditkomt waar bij pyroreiniging gebruik wordt gemaakt van hoge temperaturen	Ditis geen defect aan het product,dus uhoeft zich geen zorgen te makeen.
Er is een brandlucht tijdens pyroreiniging.	Bij pyroreiniging worden er van hoge temperaturen gebruikgemaakt,dus u ruikt wellicht brandende etensresten.	Ditis geen defect aan het product,dus uhoeft zich geen zorgen te makeen.
Reinigen met stoom werknt Niet.	Ditkomt waar de temperatuur te hoog is	Laat de oven afkoelen en probeer het dan opnieuw.

Informatiecodes

Als de oven nicht werkt, verschijt er möglichk een informatiecode op het display. Raadpleeg de onderstaande tabel en probeer de suggesties.

Code	Betekenis	Actie
C-d1	Problemen met de deurvergrendeling	Zet de oven uit en start deze opnieuw. Als het probleem aanhoudt, schakelt u alle stroom gedurende 30 seconden of langer uit en sluit u de stroom daarna wee aan. Als het probleem nicht kan worden opgelost, raadpleegt u een servicecentrum.
C-20	Problemen met de sensor
C-21
C-22
C-23
C-F1	Kommt alleen voorijdens lezen/schrijven van/naar de EEPROM
C-70	Aan stoom gerelateerde problemen
C-72
C-F0	Als er geen communicatoratie isCUSSEN de hoofd-PCB en de sub-PCB
C-F2	Doet zich voor wanner er een communicatoratieprobleem isCUSSEN de aanraak-IC<-->hoofd-of sub-micom
C-d0	Probleem met een toets Doet zich voor als een toets wordt ingedrukt en gedurende een bepalde tijd worden vastgehonden.	Reinig de toetsen en zorg dat er zich geen water op of rond de toetsen bevindt. Zet de oven uit en probeer het opnieuw. Als het probleem desondanks aanhoudt, neemt u contact op met hetplaatsijke servicecentrum van Samsung.

Probleemoplossing

Code	Betekenis	Actie
-dC-	Als de verdelseplaatijdens het koken in de dubbele-bereidingsstand worden verwijderd. Als de verdelseplaatijdens het koken in de dubbele-bereidingsstand worden geplaatst.	De verdelseplaat magijdens het koken in de dubbele-bereidingsstand Niet worden verwijderd. Zet de oven uit en start deze opnieuw. Als het probleem aanhoudt, schakelt u alle stroom gedurende 30 seconden of langer uit en sluit u de stroom daarna waar aan. Als het probleem Niet kan worden opgelost, raadpleegt u een servicecentrum.
S-01	Veiligheidsuitschakeling De oven bleef gedurende lange tijd aanstaan op de ingestelde temperatuur. Lager dan 100 °C gedurende 16 uur Van 105 °C tot 240 °C gedurende 8 uur Van 245 °C tot maximaal 4 uur	Dit is geen systemstoring. Zet de oven uit en verwijder het voedsel. Probeer het opnieuw op normale wijze.

Technische specificaties

SAMSUNG streett continu waar productverbetering. Zowel de technische specifieaties als de instructies voor de gebruiker konnen darom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Aansluitingsvoltage		230-240 V ~ 50 Hz
Maximaal uitgangsvermogen		3650-3950 W
Afmetingen (B x H x D)	Hoofdeenheid	595 x 596 x 570 mm
	Inbouw	560 x 579 x 549 mm
Volume		76 liter

• Dit product heeft een lichtbron met een energie-efficientieklasse < G>

Productinformatieblad

SAMSUNG		SAMSUNG
Model-id		NV7B666****, NV7B667****, NV7B668****, NV7B669****, NV7B676****, NV7B677****, NV7B678****, NV7B679****, NV7B666*C*, NV7B668*C*
Energie-efficièntie-index per bakruimte (EEI cavity)		81,6
Energie-efficièntieklasse per compartment		A+
Vereist energieverbruik (stroom) voor het verwarmen van een standardhoeveelheid in een bakruimte van een elektrische oven gedurende een cyclus bij een conventionele stand per bakruimte (elektrische eindenergie) (EC elektrische bakruimte)		1,05 kWh/cyclus
Vereist energieverbruik voor het verwarmen van een standardhoeveelheid in een bakruimte van een elektrische oven gedurende een cyclus bij een geforceerde ventilatorstand per bakruimte (elektrische eindenergie) (EC elektrische bakruimte)		0,71 kWh/cyclus
Aantal comportementen		1
Warmtebron per comportement (elektriciteit of gas)		elektriciteit
Volume per comportement (V)		76 L
Type oven		Inbouw
Gewicht van het apparatus (m)		NV7B666****: 35,6kg NV7B667****: 40,6kg NV7B668****: 35,6kg NV7B669****: 40,6kg	NV7B666*C: 37,6 kg NV7B668*C: 37,6 kg NV7B679****: 43,1kg NV7B678****: 39,1kg NV7B679****: 43,1kg
Algeheel stroomverbruik in stand-bystand (W) (Alle netwerkpoorten op stand "aan")		1,9 W
Tijd tot aktivering energiebeheerfunctie (min)		20 min
Wifi	Energieverbruik in stand-bystand (W)	1,9 W
	Tijd tot aktivering energiebeheerfunctie (min)	20 min
Uitstand	Energieverbruik	0,5 W
	Tijd tot aktivering energiebeheerfunctie (min)	30 min

Gegevens bepaald in overeenstemming met norm EN 60350-1, EN 50564, Verordening (EU) nr. 65/2014 en (EU) nr. 66/2014 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 1275/2008.

Tips voor energiebesparing

Houdijdens de bereiding de oven dicht, behalve voor het omkeren van voedsel. Laat de deurijdens de bereiding zo veel möglichk dicht, zDat de oventemperatuur constant blijft en om energia te besparen.
- Plan het gebruik van de oven van te vovoren om te voorkomen dat de oven wordenuitgeschakeld:tussen de bereiding van verschillende gerechten, zodat u energia bespaart en deijd voor het opnieuw verwarmen van de oven beperkt blijft.
- Als de bereidingsstijd meer dan 30 minuten bedraagt, kan de oven 5-10 Minutes voor het einde van de bereidingsstijd worden uitgeschakeld om energie te besparen. Het bereidingsproces worden voltooid door de restwarmte.
Bereid indien möglich mereddere gerechten tegelijerkiertijd.

OPMERKING

Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU en de relevante wettelijkke vereisten in het VK.

De volledige tekst van deze conformiteitsverklaring voor de EU en het VK is beschikkaar op het volgende internetadres: De officièle Conformiteitsverklaring is te vinden op http://www.samsung.com. Ga waar voor�n Support > Search Product Support en geef de modelnaam op.

LETOP

De functie 5 GHz WLAN van deze apparatuur mag in alle EU-landen en het VK alleen binnen worden gezrukt.

Wifi	Frequentiebereik	Zendvermögen (Max.)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Aankondiging met betrekking tot open source

De in dit product geleverde software bevat opensourcesoftware. U kunt voor eenperiode van drie maar na de LASTE verzending van dit product de gehele betreffende broncode ontvangen, door contact op te nemen met ons ondersteuningsteam via http://opensource.samsung.com (Gebruik het menu "Aanvraag").

Het is ook möglich om de gehele betreffende bronze op een fysiek medium, Zoals een CD-ROM, te ontvangen. Hiervoor worden een minimale vergoeding verlangd.

Via deze URL http://opensource.samsung.com/opensource/Common_R18_TZ4_0/seq/0 kurz u informatatie vinden over de opensourcelicentie die verband houdt met dit product. Dit aanbod is geldig voor iedereen die.dequeue informatie bezit.

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND	BEL	OF BEZOEK ONS ONLINE OP
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

Inbyggd ugn

Bruk avijkehandboken 3

Bruk avijkehandboken