NQ50T9939BD/EF - Inbouwoven SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Inbouwoven
Merk	SAMSUNG
Model	NQ50T9939BD/EF
Afmetingen (L x H x D)	595 x 456 x 570 mm
Inbouwafmetingen	560 x 446 x 549 mm
Inhoud	50 liter
Netto gewicht	36,1 kg
Elektrische voeding	230 V ~ 50 Hz
Maximaal vermogen	2850 W
Grillvermogen	2550 W
Convectievermogen	2500 W
Ovenstanden	Convectie, hetelucht, grill, stoom, intensief bakken, professioneel bakken, enz.
Automatische programma's	35 automatische bakprogramma's + 5 automatische ontdooiprogramma's
Stoomfunctie	Ja, met waterreservoir van 1000 ml
Touchscreen	Ja, kleurenscherm met intuïtieve interface
Connectiviteit	Ingebouwde Wi-Fi, compatibel met SmartThings
Rekstanden	4
Meegeleverde accessoires	Bakplaten, rooster, stoombakplaat
Reiniging	Stoomreiniging, ontkalken, legen
Veiligheid	Kinderslot, deurbeveiliging
Energieklasse	A+
Energieverbruik (convectie)	0,61 kWh/cyclus

Veelgestelde vragen - NQ50T9939BD/EF SAMSUNG

Hoe installeer ik de inbouwoven?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Houd u aan de inbouwafmetingen (560 x 446 x 549 mm) en zorg ervoor dat het meubel hittebestendig is (tot 100°C). Sluit aan op een toegankelijk stopcontact of een vaste schakelaar.

Hoe gebruik ik de stoomfunctie?

Vul het waterreservoir (max. 1000 ml) met drinkwater, selecteer een stoomprogramma (Stoom bakken, Stoom hetelucht, enz.), stel temperatuur en tijd in en start. Droog de binnenkant na gebruik.

Wat moet ik doen als de oven niet verwarmt?

Controleer de stroomvoorziening, sluit de deur goed en zorg ervoor dat een ovenprogramma is geselecteerd. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Samsung.

Hoe reinig ik de oven?

Gebruik de Stoomreinigingsfunctie voor lichte vervuiling. Voor aangekoekte vlekken handmatig reinigen met een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schurende producten of stoomreiniger.

Hoe vergrendel ik het bedieningspaneel?

Druk op de knop Vergrendelen in het menu Instellingen. Om te ontgrendelen, raak de Aan/Uit-knop aan en houd deze ingedrukt tot het bericht verdwijnt.

Hoe stel ik de ovenklok in?

Ga naar Instellingen > Datum en tijd. U kunt automatische updates via Wi-Fi inschakelen of handmatig de tijdzone, datum en tijd instellen.

Hoe gebruik ik het automatische bakprogramma?

Vanaf het hoofdscherm, druk op Automatisch bakken, kies een categorie, dan een programma. Volg de instructies (gewicht, accessoire, niveau). De oven past automatisch de instellingen aan.

Hoe voeg ik favoriete instellingen toe?

Na het bakken, druk op Toevoegen aan Favorieten. U kunt ook naar het menu Favorieten gaan en tot 10 aangepaste instellingen toevoegen (programma, temperatuur, duur).

Wat betekent foutcode C-20?

De code C-20 duidt op een probleem met de temperatuursensor (open of kortsluiting). Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een Samsung-servicecentrum.

Hoe kan ik energie besparen met deze oven?

Gebruik de Hetelucht Eco-modus die het verwarmen optimaliseert. Open de deur niet vaak, schakel de oven 5 tot 10 minuten voor het einde uit om te profiteren van de restwarmte.

GEBRUIKSAANWIJZING NQ50T9939BD/EF SAMSUNG

Gebruikershandleiding

NQ50T9939BD

Inhoud

Over deze handleiding 3

In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt 3

Veiligheidsinstructies 3

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 3

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) 6

Installatie 7

Geleverde onderdelen 7

Installatie-instructies 8

Installatie in een kast 8

Voor u begint 11

Bedieningspaneel 11

Eerste instelling 11

Zijroosters 12

Waterreservoir 13

Gebruik 14

Ovenstanden 14

Stoombereidingsstanden 16

Speciale functie 18

Automatisch koken 19

Automatisch ontdooien 20

Favorieten 20

Timer 21

Reiniging 22

Instellingen 24

Vergrendelen 25

2 Nederland

Slim koken 26

Cuisson auto 26

Dégivrage auto 30

Voorbeelderechten 38

Onderhoud 39

Reinigen 39

Onderdelen verrangen (reparatie) 40

Voorzorgsmaatregelen bij een langereperiode zonder gebruik 40

Probleemoplossing 40

Controlepunter 40

Informatiecodes 44

Technische specificaties 45

Bijlage 45

Productinformatieblad 45

Aankondig met betrekking tot open source 46

Over deze handleiding

Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze inbouwoven van SAMSUNG.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die u helpen bij de bediening en het onderhoud van dit apparaat.

Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.

In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

WAARSCHUWING

Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel, overlijden en/of schade aan eigendommen.

VOORZICHTIG

Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen.

OPMERKING

Handige tips, aanbevelingen of informatie over het gebruik van het product.

Veiligheidsinstructies

Deze oven mag alleen worden geïnstalleerd door een bevoegd elektricien. De installateur is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening met inachtneming van de relevante veiligheidsaanbevelingen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen en dieren moeten onder toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

De mogelijkheid om het apparaat los te koppelen moet zijn ingebouwd in de vaste bedrading overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

Dit apparaat moet tijdens de installatie nog van het stroomnet kunnen worden losgekoppeld. U kunt in de loskoppeling van het apparaat voorzien door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

Veiligheidsinstructies

Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Voor de bevestigingsmethode mogen geen kleefstoffen worden gebruikt, aangezien deze niet als een betrouwbare bevestigingsmethode worden beschouwd.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen die jonger dan acht jaar zijn.

Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt.

WAARSCHUWING: Bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd jonge kinderen uit de buurt.

Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrast, waardoor het glas kan barsten.

Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt, moet gemorst voedsel voor de reiniging worden verwijderd en moet al het kookgerei uit de oven worden verwijderd tijdens stoomreiniging of zelfreiniging. De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model.

Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt, worden de oppervlakken tijdens het reinigen mogelijk heter dan normaal en moeten kinderen op een veilige afstand worden gehouden. De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model.

Gebruik uitsluitend de temperatuursonde die voor deze oven wordt aanbevolen. (Uitsluitend model met vleessonde)

Gebruik geen stoomreiniger.

WAARSCHUWING: Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico op elektrische schok te vermijden.

Om oververhitting te voorkomen, mag u dit apparaat niet achter een decoratieve kastdeur installeren.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt. Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan. VOORZICHTIG: U moet het bereidingsproces in de gaten houden. Een bereidingsproces van korte duur moet u voortdurend in de gaten houden.

De deur en de buitenkant van het apparaat kunnen heet worden wanneer het apparaat in gebruik is.

Wanneer het apparaat in gebruik is, kunnen bepaalde toegankelijke oppervlakken heet worden. De oppervlakken kunnen heet worden tijdens het gebruik.

Plaats het rooster met de gebogen kant naar achteren voor ondersteuning bij het verwerken van grote hoeveelheden. (Afhankelijk van het model.)

VOORZICHTIG

Sluit de oven niet aan als deze tijdens het vervoer beschadigd is geraakt.

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening door een speciaal daarvoor bevoegde elektricien.

Gebruik de oven niet in geval van storing of schade aan het apparaat.

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd technicus. Slechte reparaties leveren mogelijk gevaarlijke situaties op voor u en anderen. Neem contact op met een SAMSUNG-servicecentrum of uw dealer als de oven gerepareerd moet worden.

Elektrische bedrading en snoeren mogen niet in aanraking komen met de oven.

De oven moet worden aangesloten op de stroomvoorziening met een goedgekeurde aardlekschakelaar of zekering. Gebruik nooit verlengsnoeren.

Tijdens reparatie of reiniging moet het apparaat niet aangesloten zijn.

Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten in de buurt van de oven.

Als uw oven over een functie voor bereiding met vochtige lucht of stomen beschikt, mag u het apparaat niet gebruiken als de watertoevoercassette beschadigd is. (Uitsluitend model met functie voor vochtige lucht of stoomfunctie)

Als de cassette gebarsten of geschuurd is, gebruik deze dan niet en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. (Uitsluitend model met functie voor vochtige lucht of stoomfunctie)

Deze oven is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Tijdens gebruik worden de binnenzijde van de oven erg heet. Dit kan brandwonden veroorzaken. Raak de verwarmingselementen of binnenkant van de oven niet aan voordat ze voldoende zijn afgekoeld.

Bewaar nooit brandbare materialen in de oven.

De oven wordt erg heet als deze lange tijd wordt gebruikt op een hoge temperatuur.

Wees voorzichtig met het openen van de ovendeur als u de oven gebruikt. Er kan snel hete lucht en stoom ontsnappen.

Als u gerechten bereidt met alcohol, kan de alcohol verdampen als gevolg van de hoge temperaturen. Deze dampen kunnen vlam vatten als ze in contact komen met hete delen van de oven.

Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers.

Veiligheidsinstructies

Houd kinderen uit de buurt van de oven als deze in gebruik is.

Bevroren voedsel, zoals pizza's, moet op het grote rooster worden bereid. Bij gebruik van de bakplaat kan deze vervormen door te grote temperatuurverschillen.

Giet geen water op de bodem van de oven als deze heet is. Dit kan beschadigingen aan het emaille oppervlak veroorzaken.

De ovendeur moet tijdens gebruik gesloten zijn.

Bedek de bodem van de oven niet met aluminiumfolie en plaats er geen bakplaten of bakblikken op. De aluminiumfolie houdt de warmte tegen. Dit kan de emaille oppervlakken beschadigen en leidt mogelijk tot slechte resultaten.

Vruchtensappen kunnen onuitwisbare vlekken op de emaille oppervlakken veroorzaken.

Gebruik voor het bereiden van vochtig gebak, zoals brownies, de braadslede.

Plaats geen bakspullen op de openstaande ovendeur.

Houd kinderen uit de buurt van de deur wanneer u deze opent of sluit. Zij kunnen tegen de deur stoten of met hun vingers tussen de deur blijven haken.

Ga niet op de deur staan of zitten, leun niet op de deur en plaats geen zware voorwerpen op de deur.

Open de deur niet met overdreven veel kracht.

WAARSCHUWING: Koppel het apparaat niet los van de hoofdstroomvoorziening, zelfs niet als het bereidingsproces is voltooid.

WAARSCHUWING: Laat de deur niet open staan terwijl de oven met een bereiding bezig is.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden worden ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke wettelijke verplichtingen van Samsung (zoals REACH, WEEE, batterijen) naar:

Geleverde onderdelen

Controleer of alle onderdelen en accessoires in de productverpakking aanwezig zijn. Als u een probleem hebt met de oven of accessoires, kunt u contact opnemen met een plaatselijke klantenservice van Samsung of met de winkel.

Overzicht van de oven

01 Bedieningspaneel

02 Waterreservoir

03 Zijroosters

04 Deur

05 Deurhandgreep

Accessoires

De oven wordt geleverd met verschillende accessoires voor de bereiding van verschillende soorten voedsel.

Bakplaten

Ovenrooster

Stoomschaal

OPMERKING

Raadpleeg Slim koken op pagina 26 om te bepalen welk accessoire u voor uw gerecht gebruikt.

05 Deurhandgreep

Installatie

Installatie-instructies

Algemene technische gegevens

Stroomtoevoer	230 V ~ 50 Hz
Afmetingen (b × h × d)	Formaat	595 × 456 × 570 mm
	Formaat bij inbouw	560 × 446 × 549 mm

Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van de EU.

Ontdoen van verpakking en apparaat

De verpakking is te recyclen.

De verpakking kan de volgende materialen bevatten:

U dient zich op een verantwoordelijke manier en in overeenstemming met de voorschriften van de overheid van deze materialen te ontdoen.

De overheid kan u meer informatie verschaffen over de manier waarop u zich op een verantwoordelijke manier kunt ontdoen van uw huishoudelijke apparaten.

Veiligheid

• Dit apparaat dient te worden aangesloten door een gekwalificeerde technicus.
• De oven is NIET bedoeld voor gebruik in een omgeving waar voedsel wordt bereid voor commerciële doeleinden.
• Deze is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Tijdens en na het gebruik is het apparaat heet. Ga voorzichtig te werk wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn.

Elektrische aansluiting

Het hoofdcircuit waarop het apparaat is aangesloten, dient te voldoen aan de nationale en lokale voorschriften.

Het apparaat moet kunnen worden losgekoppeld van de stroomvoorziening. U kunt de loskoppeling van het apparaat voorzien door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

Installatie in een kast

Keukenkastjes die in contact komen met de oven, moeten bestand zijn tegen een temperatuur van maximaal 100 °C. Samsung neemt geen verantwoordelijkheid op zich voor schade aan kastjes door hitte.

Vereiste afmetingen voor installatie

Oven (mm)

A	560	F	595
B	446	G	359,5
C	549	H	85
D	21	I	456
E	341

Oven (mm)

A	595	E	85
B	163	F	359,5
C	247	G	50
D	264

Oven (mm)

A	549	E	10
B	233	F	456
C	316	G	6
D	21	H	446

Oven (mm)

A	560	D	21
B	549	E	50
C	570

Inbouwkast (mm)

A	600
B	Min. 564-568
C	Min. 550
D	Min. 446 / Max. 450
E	Min. 50
F	200 cm²
G	200 cm²
H	Ruimte voor wandcontactdoos (diameter 30 cm)

Gootsteenkast (mm)

A	Min. 550
B	Min. 564 / Max. 568
C	Min. 446 / Max. 450
D	50
E	200 cm²

OPMERKING

De minimumhoogte (C) is alleen vereist voor de oveninstallatie.

Installatie

Installeren met een kookplaat: Om een kookplaat bovenop de oven te installeren, controleert u de installatiegids van de kookplaat voor de benodigde installatieruimte (*).

De oven monteren: 1. Schuif de oven gedeeltelijk in de uitsparing. Leid de aansluitingskabel naar de stroombron.

2. Schuif de oven volledig in de uitsparing.

01 Deurhandgreep 02 Zijgreep

1. Bevestig de oven met de twee meegeleverde schroeven (4×25 mm).
2. Maak de elektrische verbinding. Controleer of het apparaat werkt.

Houd het apparaat aan de twee zijgrepen en de deurgreep vast bij het uitpakken van het product.

Verwijder na de installatie het beschermfolie, de tape en het andere verpakkingsmateriaal en haal de meegeleverde accessoires uit de oven. Als u de oven uit de kast wilt halen, ontkoppelt u eerst de stroomtoevoer en verwijdert u de 2 schroeven aan beide kanten van de oven.

Voor u begint

Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel van de oven is voorzien van een volledig aanraakscherm, draaiknop en aanraaktoetsen om de oven te bedienen. Lees de volgende informatie voor meer informatie over het bedieningspaneel van de oven.

01	Volledig aanraakschem	Geeft het menu, de informatatie en de voortgang van de bereiding waar. Met veegbewegingen=kunt u door de menu's en lijsten navigeren. Tik op het gewenste item dat u wilt selecteren.
02	Opties	Tik erop om de lijst Opties te zien.
03	Licht	Tik hierop om de oven in of uit te schakelen.
04	Smart Control	Tik hierop om de functie Smart Control in of uit te schakelen. OPMERKING Eenvoudige verbinding要去 worden ingesteld voordat u deze functie gezruikt.
05	Terug	Tik om maar het vorige scherm te gaan.
06	Aan/uit	Tik hierop om het scherm in of uit te schakelen.
07	Draaiknop	Draai�ards en rechts om door de menu's en lijsten te navigeren. Een item wordt onderstrept om u te latent zich waar u zich op het scherm bevindt. Druk hierop om het onderstreepte item te selecteren.

OPMERKING

Als u op het display tikt terwijl u plastic handschoenen of ovenwanten draagt, functioneert het display mogelijk niet naar behoren.

Eerste instelling

Wanneer u de oven voor het eerst aanzet, verschijnt het welkomstscherm met het Samsung-logo. Volg de aanwijzingen op het scherm om de eerste instellingen te voltooien. U kunt dit later wijzigen via het scherm Instellingen.

1. Tik op het welkomstscherm op Installatie starten.
2. Selecteer de taal.

a. Veeg het scherm omhoog en omlaag en tik vervolgens op de taal. b. Tik op Volgende.

1. Ga akkoord met de "Voorwaarden" en "Privacybeleid".
2. Sluit uw apparaat aan op de SmartThings app.

a. Tik op het scherm Mobiele ervaring op Volgende. b. Scan de QR-code op het scherm met uw smartphone en volg de instructies op het scherm van uw telefoon om de verbinding te voltooien.

• Als u niet verder wilt gaan met deze stap, tikt u op Overslaan en maakt u verbinding met Wi-Fi. (Zie stap 5.) c. Zodra u het bericht krijgt dat de verbinding is gelukt, tikt u op OK en stelt u de tijdzone in. (Zie stap 6.)
• Verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk

OPMERKING

Als u niet verder wilt gaan met deze stap, tikt u op Overslaan en stelt u de tijdzone, datum en tijd in. (Zie stap 6-8.)

a. Tik op uw Wi-Fi-netwerk in de lijst.

• Als u de lijst niet ziet, tikt u op Scannen.
• Tik op Netwerk toevoegen als u uw Wi-Fi-netwerk handmatig wilt toevoegen.
• Als uw wifi-netwerk is beveiligd, voert u het wachtwoord in met het toetsenbord en tikt u vervolgens op Koppelen. b. Zodra u verbonden bent met het wifi-netwerk, tikt u op Volgende.

Voor u begint

1. Selecteer de tijdzone

a. Veeg het scherm omhoog en omlaag en tik vervolgens op uw tijdzone. b. Tik op Volgende.

1. De datum instellen.

a. Tik op de dag, de maand en het jaar. b. Tik op Volgende.

OPMERKING

Sla deze stap over als u uw toestel hebt aangesloten op de SmartThings-app of het wifi-netwerk.

1. De tijd instellen.

a. Tik op het uur en de minuten. b. Tik op Volgende.

OPMERKING

• Sla deze stap over als u uw toestel hebt aangesloten op de SmartThings-app of het wifi-netwerk.
• De tijdnotatie is standaard ingesteld op de 24-uursindeling. U kunt de tijdnotatie wijzigen in de 12-uursindeling in het menu Instellingen.
• Tik op Klaar om de instelling te voltooien.
• De gids voor het eerste gebruik verschijnt. U kunt tikken op MEER INFO om de gids te zien of tikken op LATER om deze stap over te slaan.

Het scherm zo instellen dat het altijd ingeschakeld blijft

Het scherm wordt na een bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld. Als u het scherm zo wilt instellen dat het altijd ingeschakeld blijft, volg dan de onderstaande instructies.

1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Instellen.
2. Tik op het scherm Instellingen op Weergave.
3. Tik op het scherm Weergave op Time-out.
4. Veeg omhoog of naar beneden in de lijst met opties en tik vervolgens op Altijd aan.

OPMERKING

• Het energieverbruik kan toenemen, afhankelijk van uw instelling.
• Wanneer de time-outinstelling is ingesteld op "Altijd aan", wordt de helderheid van het LCD-scherm automatisch op niveau 2 gezet als er gedurende 3 minuten geen actie wordt ondernomen.

• De instelling "Altijd aan" is alleen beschikbaar wanneer de Screensaver op On (Aan) is ingesteld.

Zijroosters

• Steek het accessoire tot aan de geëigende positie in de oven. Wees uiterst voorzichtig wanneer u schalen en/of accessoires UIT de oven neemt. U zou zich aan hete gerechten en accessoires kunnen branden.

Waterreservoir

Het waterreservoir wordt gebruikt voor stoomfuncties. Vul het met water voorafgaand aan een stoombereiding.

1. Het waterreservoir bevindt zich in de rechterbovenhoek. Duw het reservoir naar binnen om het te openen en te verwijderen.

1. Open de reservoirdop en vul het reservoir met 1000 ml drinkwater.
2. Sluit de dop en plaats het reservoir terug.

OPMERKING

Zorg dat de vullimiet niet wordt overschreden.

OPMERKING

Zorg dat de bovenste klep (A) van het waterreservoir gesloten is voordat u de oven gebruikt.

Gebruik

Ovenstanden

12:00

Hetelucht

160°C

Kooktijd

STARTEN

1. Tik in het hoofdscherm op Hetelucht om de gewenste kookstand te selecteren. (Zie voor gedetailleerde informatie van iedere stand de sectie "Beschrijvingen ovenstand" op pagina 15.)

12:00
Hetelucht,onder-enbovenwarmte
180°C
Kooktijd
	STARTEN

1. Stel de gewenste temperatuur in. De standaardtemperatuur en het temperatuurbereik verschillen afhankelijk van de kookstand.

12:00

Hetelucht,onder-enbovenwarmte

200°C

Kooktijd

STARTEN

1. Tik op Kooktijd om de gewenste bereidingstijd in te stellen. De maximale bereidingstijd is 10 uur.
2. Selecteer na het instellen van de bereidingstijd de optie die u aan het einde van de bereiding wilt gebruiken.

U kunt kiezen uit Oven uit, Temperatuur behouden en Warm houden. - De stand Grote grill ondersteunt niet de optie Warm houden.

OPMERKING

Als u begint met koken zonder de bereidingstijd in te stellen of het instellen van de Temperatuur behouden voor optie, moet u de oven handmatig stoppen.

12:00

Hetelucht,onder-enbovenwarmte

200°C

1hr 30min | Oyenuit

Klaarom 13:30

STARTEN

1. Tik op Klaar om de gewenste eindtijd in te stellen.
2. Wanneer u de bereidingstijd instelt, geeft de oven de tijd aan waarop het koken wordt beëindigd. (Bijv. Klaar om 13:30)

12:00

Hetelucht,onder-enbovenwarmte

200°C

1hr 30min | Oyenuit

Kaar om 13:30

STARTEN

6. Tik op STARTEN

• Als u de eindtijd niet heeft gewijzigd, begint de oven onmiddellijk met koken.
• Als u de eindtijd heeft gewijzigd, past de oven automatisch de begintijd aan om het koken op de ingestelde tijd te beëindigen.

OPMERKING

U kunt de temperatuur en de bereidingstijd op elk moment wijzigen tijdens het koken. Tijdens het koken kunt u tikken op Pauze, en vervolgens op Uit om het koken te annuleren, of tik op Doorgaan om in de kookstand te blijven. - Wanneer het koken klaar is, verschijnen +5 mins en Aan Favorieten toevoegen op het scherm.

Tik op +5 mins om het koken nog 5 minuten te verlengen. - Tik op Aan Favorieten toevoegen om de vaak gebruikte instellingen aan de favorietenlijst toe te voegen. De volgende keer dat u kookt, kunt u eenvoudig dezelfde instellingen toepassen.

(Zie de sectie "Favorieten" op pagina 20 voor meer informatie.)

Beschrijvingen ovenstand

Stand	Temperatuurbereik (°C)	Standaardtemperatuur (°C)
Hetelucht	40-250	160
	Het verwarmingselementchyter in de oven genereert但它 die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordenverspreid. Gebruik deze stand voor het bakken engrillen op verschillende niveaus tegelijk.
Hete lucht, onder- enbovenwarmte	40-250	180
	De warmte worden afgeveen door de verwarmingselementen en ventilatoren aan de boven-en onderkant. Deze instelling is geschikt voor bakkenen roosteren.
Grote grill	150-250	220
	De große grill straalt但它 uit. Gebruik deze stand voor het bruinen van de bovenkant van gerechten(bijvoorbeeld vlees, lasagne of geratineerde gerechten).
Ventilatorgrill	40-250	180
	Twee verwarmingselementen boven in de ovengenereren hettee die gelijkmatig door de ventilatorwordt verspreid. Gebruik deze stand voor het grillenvan vlees of vis.
Bovenverwarming +hetelucht	40-250	180
	Het verwarmingselement boven in de oven genereert但它 die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordenverspreid. Gebruik deze stand voor het roosterenvan gerechten met een krokante korst bovenop(bijvoorbeeld vlees of lasagne).

Stand	Temperatuurbereik (°C)	Standaardtemperatuur (°C)
Onderverwarming + hetelucht	40-250	200
	Het verwarmingselement onder in de oven genereert把它 die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordenverspreid. Gebruik deze stand voor pizza, brood ofgebak.
Intensief koken	40-250	220
	Met Intensief koken worden alle verwarmingselementenom de beurt geactiveerd, zodat de但它 gelijkmatigdoor de oven worden verspreid. Gebruik deze stand voorgrote gerechten, zoals grote gregratineerde schotels oftaarten.
Braden	80-200	160
	Met Braden worden er een automatischevoorverwarmingscylclus uitgevoerd totdat deoventemperatuur 220 °C bereikt. Vervolgenstreden het bovenste verwarmingselement en deheteluchtventilator in werkung om gerechten zoalsvlees zich te schroeien. Na het dichtschroeien wordenhet vlees op een lage temperatuur gebraden. Gebruikdeze stand voor rundvlees, gezogelte of vis.
Eco-hetelucht	40-250	160
	Eco-hetelucht gebruikt het geoptimaliserde verwarmingsystem om energie te besparenijdensde bereiding. De bereidingstijd neemt wat toe, maarhet resultaat blijft hetzelfde. Bij deze stand is overigenvoorverwarmen Niet nodig.OPMERKINGDe verwarningsmodus Eco-hetelucht om de energia-efficiëntieklasse te bepalen komt overeen metEN60350-1.

Gebruik

Stoomstanden voor bereiding met stoom

VOORZICHTIG

Zorg ervoor dat het waterreservoir gevuld is voordat u stoomstanden gebruikt.

12:00

Hetelucht

160℃

Kooktijd

STARTEN

1. Tik in het hoofdscherm op Hetelucht om de gewenste kookstand te selecteren. (Zie voor gedetailleerde informatie van iedere stand de sectie "Beschrijvingen standen met bereiding met stoom" op pagina 17.)
2. Als u hebt gekozen voor Koken met stoom, gaat u naar stap 4. (Stap 2 en 3 zijn niet van toepassing op Koken met stoom.)
3. Stel de gewenste temperatuur in.
4. De standaard temperatuur en het temperatuurbereik verschillen afhankelijk van de kookstand.

12:00
Stoom hetelucht
160°C
Medium stoom
Kooktijd
	STARTEN

1. Stel het stoomniveau in.
2. De standaardinstelling is "Medium".

12:00

Stoom hetelucht

200°C

Hoog stoom

Kooktijd

STARTEN

12:00

Stoom hetelucht

200°C

Hoog stoom

1 uur 30 min | Oven uit

STARTEN

Klaar om 13:30

12:00

Stoom hetelucht

200°C

Hoge stoom

1 uur 30 min | Oven uit

Klaar om 13:30

STARTEN

1. Tik op Kooktijd om de gewenste bereidingstijd in te stellen.
2. De maximale bereidingstijd is 10 uur.
3. Selecteer na het instellen van de bereidingstijd de optie die u aan het einde van de bereiding wilt gebruiken. U kunt kiezen uit Oven uit, Temperatuur behouden en Warm houden.

OPMERKING

Als u begint met koken zonder de bereidingstijd in te stellen of de optie Temperatuur behouden te selecteren, moet u de oven handmatig stoppen. 6. Tik op Klaar om om de gewenste eindtijd in te stellen.

• Wanneer u de bereidingstijd instelt, geeft de oven de tijd aan waarop het koken wordt beëindigd. (Bijv. Klaar om 13:30)

7. Tik op STARTEN

• Als u de eindtijd niet heeft gewijzigd, begint de oven onmiddellijk met koken.
• Als u de eindtijd heeft gewijzigd, past de oven automatisch de begintijd aan om het koken op de ingestelde tijd te beëindigen.

OPMERKING

• U kunt de temperatuur en de bereidingstijd op elk moment wijzigen tijdens het koken.
• Tijdens het koken kunt u tikken op Pauze, en vervolgens op UIt om het koken te annuleren, of tik op Doorgaan om in de kookstand te blijven.
• Wanneer het koken klaar is, verschijnen +5 min en Aan Favorieten toevoegen op het scherm.
• Tik op +5 min om het koken nog 5 minuten te verlengen. Tik op Aan Favorieten toevoegen om de vaak gebruikte instellingen aan de favorietenlijst toe te voegen. De volgende keer dat u kookt, kunt u eenvoudig dezelfde instellingen toepassen.

(Zie de sectie "Favorieten" op pagina 20 voor meer informatie.)

Beschrijvingen van standen met bereiding met stoom

Stand	Temperatuurbereik (°C)	Standaardtemperatuur (°C)
Koken met stoom	-	-
	Hete stoom van de stoomgenerator worden door enkele spuitmonden in de oven geinjecteerd om het eten te bereiden. Deze modus is geschikt voor het bereiden van groenten, vis, eieren, fruit en rijst.
Stoom hetelucht	100-230	160
	De hitte van de heteluchtverwarming en ventilatoren worden voortdurend ondersteund door hete stoom. De intensiteit van de stoom kan worden aangepast maar Laag, Medium of Hoog. Deze stand is geschikt voor bladerdeeggebakjes, gistgebak, brood en pizza, en voor het roosteren van vlees en vis.
Stoom bovenverwarming + hetelucht	100-230	180
	De hitte van de bovenverwarming en de heteluchtfunctie worden door de ventilator gelijkmatig over de oven verspreid en de hete stoom ondersteunt de verwarmingselementen. Deze stand is geschikt voor het grillen van gespaneerde gerechten zoals vlees, gezogelte en vis.
Stoom onderverwarming + hetelucht	100-230	200
	De hitte van de onderverwarming en de heteluchtfunctie worden door de ventilator gelijkmatig over de oven verspreid en de hete stoom ondersteunt de verwarmingselementen. Deze stand is geschicht voor het bakken van krokante gerechten zoals pizza of appeltaart.

OPMERKING

Vul het waterreservoir altijd met vers water wanneer u met deze standen kookt. - Na het gebruik van stoom-ondersteunende standen, het vocht aan de binnenkant van de oven altijd afvegen om afschilferen te voorkomen.

Gebruik

Speciale functie

1. Op het hoofdscherm tikt u op Hetelucht en dan op Speciale functie.

1. Selecteer de gewenste functie. (Zie voor gedetailleerde informatie van iedere functie de sectie "Beschrijvingen van speciale functies" op pagina 18.)

1. Stel de gewenste temperatuur in. De standaardtemperatuur en het temperatuurbereik verschillen afhankelijk van de kookstand.

1. Tik op Kooktijd om de gewenste bereidingstijd in te stellen. De maximale bereidingstijd is 10 uur.

1. Tik op Klaar om om de gewenste eindtijd in te stellen.
2. Wanneer u de bereidingstijd instelt, geeft de oven de tijd aan waarop het koken wordt beëindigd. (Bijv. Klaar om 13:30)

6. Tik op STARTEN.

• Als u de eindtijd niet heeft gewijzigd, begint de oven onmiddellijk met koken.
• Als u de eindtijd heeft gewijzigd, past de oven automatisch de begintijd aan om het koken op de ingestelde tijd te beëindigen.

Beschrijvingen van speciale functies

Stand	Temperatuurbereik (°C)	Standaardtemperatuur (°C)
Koken op meertere niveaus	40-250	160
	In denen stand kein u tegelijkertijd twee verschillende niveaus gelebruiken.
Warm honden	60-100	60
	Gebruik dit alleen om gerechten warm te honden die zojuist zich bereid.

Automatisch koken

De oven biedt 35 programma's voor Automatisch koken. Profiteer van deze functies om tijd te besparen en uw leercurve te verkleinen. De bereidingstijd en -temperatuur worden automatisch ingesteld op basis van het geselecteerde programma.

1. Op het hoofdscherm tikt u op Hetelucht en dan op Automatisch koken.

1. Selecteer de categorie.
2. Selecteer het gewenste programma.

Zie voor gedetailleerde informatie van ieder programma "Automatisch koken" in "Slim koken" sectie op pagina 26. 4. Lees de tip en tik dan op Volgende.

1. Selecteer het gewicht
2. Deze stap is op sommige programma's mogelijk niet van toepassing.
3. Beschikbaar gewicht verschilt per geselecteerd programma.

1. Schenk het water in het waterreservoir zoals aangegeven op het scherm en tik dan op Volgende.
2. Deze stap is op sommige programma's mogelijk niet van toepassing.
3. Bereid het gerecht en de accessoires zoals aangegeven op het scherm en tik vervolgens op Volgende.
4. Tik op STARTEN

Gebruik

De oven heeft 5 programma's voor Automatisch ontdooien. Deze functie is erg handig voor het ontdooien van bevroren producten. De bereidingstijd, het vermogensniveau en de temperatuur worden aangepast op basis van het geselecteerde programma.

1. Op het hoofdscherm tikt u op Hetelucht en dan op Automatisch ontdooien.

1. Selecteer het gewenste programma.
2. Zie voor gedetailleerde informatie van ieder programma "Automatisch ontdooien" in "Slim koken" sectie op pagina 30.

1. Selecteer het gewicht
2. Beschikbaar gewicht verschilt per geselecteerd programma.
3. Bereid het gerecht en de accessoires zoals aangegeven op het scherm en tik vervolgens op Volgende.
4. Tik op STARTEN.

Favorieten

U kunt tot 10 vaak gebruikte bereidingsinstellingen toevoegen aan de Favorieten lijst om deze in de toekomst gemakkelijk te kunnen toepassen.

Nieuwe bereidingsinstellingen toevoegen aan de Favorieten

1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Favorieten.
2. Tik op het scherm Favorieten op +.
3. Stel de bereidingsinstellingen in.
4. Welke items in de lijst verschijnen kan afhankelijk zijn van wat u selecteert. (Kookstand, temperatuur, stoomniveau, bereidingstijd, etc.)
5. Tik op Klaar.
6. Voer met het toetsenbord de naam in en tik dan op OK.

OPMERKING

Als alternatief kunt u gewoon tikken op 'Aan Favorieten toevoegen' die worden weergegeven wanneer de oven klaar is met de bereiding.

De favoriete bereidingsinstellingen bewerken.

1. Raak de knop — op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Favorieten.
2. Op het scherm Favorieten tikt u op de favoriete bereidingsinstelling die u wilt bewerken.
3. Tik op Bewerken.
4. De bereidingsinstellingen wijzigen.
5. Welke items in de lijst verschijnen kan afhankelijk zijn van wat u selecteert. (Kookstand, temperatuur, bereidingstijd, etc.)
6. Tik op Klaar.

De favoriete bereidingsinstellingen hernoemen.

1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Favorieten.
2. Tik op het scherm Favorieten op
3. Tik op Naam wijzigen aan de rechterkant van de favoriete bereidingsinstelling die u wilt hernoemen.
4. Voer met het toetsenbord de naam in en tik dan op OK.
5. Tik op Klaar.

De favoriete bereidingsinstellingen verwijderen

1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Favorieten.
2. Tik op het scherm Favorieten op [
3. Tik op Verwijderen aan de rechterkant van de favoriete bereidingsinstelling die u wilt verwijderen.

De favoriete bereidingsinstellingen gebruiken

1. Raak de knop — op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Favorieten.
2. Tik op de favoriete bereidingsinstelling die u wilt gebruiken.
3. Tik op STARTEN

Timer

De nieuwe Timer toevoegen

1. Raak de knop — op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Timer.
2. Tik op het scherm Timer op +

OPMERKING

Sla deze stap over als dit de eerste keer is dat u een timer toevoegt. 3. De tijd instellen.

De bestaande Timer bewerken

1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Timer.
2. Tik op het scherm Timer op de timer die u wilt wijzigen.
3. De tijd wijzigen.

De Timer hernoemen

1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Timer.
2. Tik op het scherm Timer op
3. Tik op Naam wijzigen aan de rechterkant van de timer die u wilt hernoemen.
4. Voer met het toetsenbord de naam in en tik dan op OK.
5. Tik op Klaar.

Gebruik

De Timer verwijderen

1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Timer.
2. Tik op het scherm Timer op [
3. Tik op Verwijderen aan de rechterkant van de timer die u wilt verwijderen.
4. Tik op Klaar.

De Timer gebruiken

1. Raak de knop — op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Timer.
2. Tik op STARTEN aan de rechterkant van de timer die u wilt gebruiken.

OPMERKING

Als de ingestelde tijd is verstreken, worden het bericht "Tijd is verstreken." weergegeven en hoort u een melodie.

Tik op OK om het bericht te verwijderen.

Reinigen

Stoomreinigen

Dit is handig voor het reinigen van lichte verontreinigingen met stoom.

Deze geautomatiseerde functie bespaart u tijd en de noodzaak voor regelmatig handmatig schoonmaken.

1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Reinigen.
2. Tik op Stoomreinigen.
3. Volg de instructies op het scherm en tik dan op Volgende.
4. Tik op STARTEN

WAARSCHUWING

Open de deur niet voordat de cyclus is voltooid. Het water binnen in de oven is zeer heet en kan brandplekken veroorzaken.

OPMERKING

• Als de oven bijvoorbeeld ernstig vervuild is met vet na het roosteren of grillen, wordt aanbevolen dat u met een reinigingsmiddel het hardnekkige vuil handmatig weghaalt voordat u de stoomreinigingsfunctie activeert. Laat de ovendeur openstaan wanneer de cyclus is voltooid. Dit is nodig om het geëmailleerde oppervlak aan de binnenkant van de oven grondig te laten drogen.
• Wanneer de oven vanbinnen heet is, kan automatisch reinigen niet worden geactiveerd. Wacht tot de oven is afgekoeld en probeer het opnieuw. Giet niet veel water ineens op de bodem. Doe dit voorzichtig. Anders loopt het water aan de voorkant over.

Ontkalken

Reinig de binnenkant van de stoomgenerator om te voorkomen dat de kwaliteit en smaak van het eten worden beïnvloed.

OPMERKING

• De oven houdt de tijd van standen voor bereiding met stoom bij en vraagt u indien nodig om de functie Ontkalken uit te voeren. U kunt nog steeds de standen voor bereiding met stoom gebruiken in de volgende twee uur zonder de functie Ontkalken uit te voeren. U kunt na twee uur de standen voor bereiding met stoom niet meer gebruiken totdat u de functie Ontkalken uitvoert en voltooit.
• Wanneer u het bericht krijgt, tik dan op Nu starten om de functie Ontkalken uit te voeren of tik op Later om deze uit te stellen.
• Raak de knop — op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Reinigen.
• Tik op Ontkalken en dan op Volgende.
• Volg de instructies op het scherm en tik dan op STARTEN.
• Als u een bericht krijgt dat u onvoldoende water hebt, voeg dan meer water toe aan het waterreservoir en tik dan op OK.
• Wanneer het ontkalken klaar is, wordt het water automatisch door de oven afgevoerd.
• Zodra het afvoeren is voltooid, leegt u het waterreservoir.
• Vul het waterreservoir bij met 1000 ml drinkwater zoals aangegeven op het scherm en tik dan op OK om met spoelen te beginnen.
• Wanneer het spoelen is voltooid, leeg dan het waterreservoir.
• Na het legen van het reservoir reinigt u dit alvorens het terug te zetten in de oven.

WAARSCHUWING

Draag ovenhandschoenen wanneer u het waterreservoir hanteert. - Gebruik alleen ontkalkingsmiddelen die specifiek bedoeld zijn voor stoomovens of koffiezetapparaten.

VOORZICHTIG

• Annuleer het ontkalken niet tijdens het proces. Anders dient u de ontkalkingscyclus opnieuw te starten en binnen drie uur uit te voeren om gebruik te kunnen maken van de stoomfuncties. Houd kinderen uit de buurt van de oven om ongelukken te voorkomen.
• Volg voor het juiste mengsel van water en ontkalkingsmiddel de aanwijzingen van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel.

Afvoeren

Na gebruik van standen voor bereiding met stoom moet u het resterende water afvoeren om andere kookstanden niet te beïnvloeden. Gebruik deze functie ook als u opnieuw water wilt afvoeren om de oven te reinigen.

1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Reinigen.
2. Tik op Afvoeren en dan op STARTEN
3. Volg de instructies op het scherm en tik dan op OK.
4. In de oven worden water van de stoomgenerator naar het waterreservoir afgevoerd.
5. Wanneer het afvoeren is voltooid, leeg dan het waterreservoir.
6. Na het legen van het reservoir reinigt u dit alvorens het terug te zetten in de oven.

WAARSCHUWING

Draag ovenhandschoenen wanneer u het waterreservoir hanteert.

OPMERKING

Zodra de oven begint met afvoeren, wacht dan totdat de afvoercyclus is voltooid.

Gebruik

Instellingen

Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Instellingen om de verschillende instellingen voor uw oven te wijzigen. Raadpleeg de volgende tabel voor gedetailleerde beschrijvingen.

Menu	Submenu	Beschrijving
Verbindungen	Wifi	U kurz de Wifi in- of uitschakelen en verbinding makes met een Wifi-network.
	Eenvoudige verbinding	U kurz de oven verbinden met de SmartThings-server via een Wifi-verbinding. Wonneer de over is verbonden kurz u de SmartThings-app gelebruiken om de status van de oven te controlleden en/of de oven bedieren met een mobiel apparaat.
	Extern beheer	Tik op Activeren om toe te staan dat het Call Centre op afstand toegang krijgt tot uw oven om interne informatie te controleren.

Menu	Submenu	Beschrijving
Weergave	Helderheid	U kurz de HOLDERheid van het display wijzigen.
	Schembeveiliging	U kurz de schermbeveiliging in- of uitschakelen. © OPMERKING • De Schermbeveiliging is een functie die de datum enarend weergeeft op uw aanraakschem als er bepaaldearend geen invoer is in de stand-bystatus. • Schakel Schermbeveiliging in om Klokthema en Time-out te activeren.
	Klokthema	U kurz het klokthema selecteren.
	Time-out	U kurz de tijdsduur instellen voordat de schermbeveiliging worden in geschakeld. © OPMERKING • Het energieverbruik kan toenemen, afhankelijk van uwinstalling. • Wanner de time-outinstelling is ingesteld op "Altijd aan", worden de HOLDERheid van het LCD-schem automatisch opiveau 2 gezet als er gedurende 3 minuten geen actie worden ondernomen.
Datum enijd	Automatische datum enijd	U kurz het bijwerken van deijd via internet in- en uitschakelen. U要去 verbonden zijn met het Wifi-network.
	Tijdzone selecteren	U kurz deijdzone selecteren. (U要去 Automatische datum enijd uitschakelen.)
	Datum instellen	U kurz handmatig een datum instellen. (U要去 Automatische datum enijd uitschakelen.)
	Tijd instellen	U kurz handmatig deijd instellen. (U要去 Automatische datum enijd uitschakelen.)
	Tijdnotatie selecteren	U kurz alsijd de 12 urs of 24 urs indeling selecteren.
Taal		U kurz een taal selecteren.
Volume		U kurz het volume van de oven wijzigen.
Waterhardheid		U kurz de waterhardheid van het water dat u gebruikt voor stoomondersteunde standen aanpassen. • Zacht: Tot 120 ppm • Medium: 120-240 ppm • Middelhard: 240-350 ppm • Hard: Meer dan 350 ppm
Help	Problemen oplossen	U kurz de probleemoplosssing controleren.
	Handleiding voor het eerste gezruik	U kurz de aanwijzingen omtrent het basale gezruik van de oven nakijken.

Menu	Submenu	Beschrijving
Infooverapparaat	Modelnaam	U kurz de modelnaam van once oven controlleren.
	SW-versie	U kurz de aanwezige firmwareversie bekijken. Wonneer u weitere software beschikbaar heeft, verschijnt de toets SW-update in dit menu.
	Juridische informatie	U kurz de juridische informatie controlleren.
Demomodus		U kurz de Demomodus in- of uitschakelen.

Vergrendelen

U kunt het bedieningspaneel vergrendelen om onbedoelde bediening te voorkomen. - Om de functie Vergrendelen te activeren, raakt u de knop — aan op het bedieningspaneel en daarna tikt u op Vergrendelen. - Om de functie Vergrendelen uit te schakelen, drukt u op de knop en houdt u deze ingedrukt tot u het bericht 'Bediening is ontgrendeld.' ziet.

Slim koken

Automatisch koken

In de volgende tabel vindt u 35 automatische programma's voor bereiding met stoom, bakken, grillen, roosteren en opwarmen. De tabel bevat de hoeveelheden en toepasselijke aanbevelingen.

Vul, alvorens die programma's te gebruiken, het waterreservoir altijd met vers water tot het maximumniveau. De andere programma's worden gebruikt met de stand ventilatieoven of grillen. Gebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen.

1. Stomen

Voedselitem	Gewicht (kg)	Onderdeel	Plaat-niveau
Broccolirosjes	0,2-0,6	Stoomschaal,geperforeerd	2
	Leg de broccolirosjes in de stoomschaal en druk op Start om te beginnen met de bereiding.
Bloemkoolrosjes	0,2-0,6	Stoomschaal,geperforeerd	2
	Leg de bloemkoolrosjes in de stoomschaal en druk op Start om te beginnen met de bereiding.
Gestoomde visfilet,2 cm	0,2-1,0	Stoomschanegperforeerd	2
	Leg de visfilet (2 cm) in de stoomschanedruk op Start om te beginnen met de bereiding. U kurz de bakplaat onderin gebruiken om vocht op te vangen.
Gestoomde vissteak,3 cm	0,2-1,0	Stoomschanegperforeerd	2
	Leg de vissteak (3 cm) in de stoomschanen. Druk op Start om te beginnen met de bereiding. U kurz de bakplaat onderin gebruiken om vocht op te vangen.

Voedselitem	Gewicht (kg)	Onderdeel	Plaat-niveau
Gestoomde garnalen	0,2-0,5	Stoomschalen, geperforeerd	2
	Leg de garnalen (rauw/ongekookt gespeld of ongepeld) in de stoomschalen. Druk op Start om te beginnen met de bereiding. U kunt de bakplaat onderin gebruiken om vocht op te vangen.
Gestoomdekippenborst	0,2-1,0	Stoomschalen, geperforeerd	2
	Leg de kipfilet in de stoomschalen en druk op Start om te beginnen met de bereiding. U kunt de bakplaat onderin gebruiken om vocht op te vangen.
Ei, medium gekookt	0,1-0,6	Stoomschaal, geperforeerd	2
	Leg 2-10 eieren in de stoomschaal. Als u uw eieren liever wat harder gekookt heb, LASTU deze enkele minuten staan.
Gestoomde halveaardappel	0,4-0,8	Stoomschaal, geperforeerd	2
	Snij aardappelen (elk 150-200 gr.) doormidden, leg ze in de stoomschaal en druk op Start om te beginnen met de bereiding.
Witte rijst	0,2-0,4	Stoomschaal, geperforeerd	2
	Verdeel de witte rijst (basmati of pandan) gelijkmatig in een platte ovenvaste glazen schotel. Voeg voor de bereiding van elke 100 gr. rijst 200 ml koud water toe. Na het stoom doorroeren.
Voedseltem	Gewicht (kg)	Onderdeel	Plaat-niveau
Flan, gestoomd	0,4-0,6	Stoomschaal,geperforeerd	2
	Giet het vlaaimengsel in 6kleine dessertschaaltjes (100 ml in elk). Afdekken met vershoudfolie. Leg ze in de stoomschaal.
Geweekt en gedroogd fruit	0,1-0,5	Stoomschaal,geperforeerd	2
	Leg het gedroogde fruit (abrikozen, pruimen, appels) in de stoomschaal.
Smeltchocolade	0,1-0,3	Stoomschaal,geperforeerd	2
	Breek de chocolde (pure of kookchocolade) in stukjes, doe deze in eenkleine, ovenvaste glazen schaal endek het geheel af met plasticfolie of een deksel. Plaats de schaal in de stoomschaal. Houd het gerecht tijdens het programma afgedekt.Roer goed door na het uit de oven te hebben gehald. (Voor witte of melkchocolade is 5 minuten minderijd nodig.)

1. Bakken

Voedselitem	Gewicht (kg)	Onderdeel	Plaat-niveau
Appeltaart	1,2-1,4	Ovenrooster	1
	Doe de appeltaart in een Ronde metalen vom. Plaats deze op het ovenrooster. Het gewicht varieert afhankelijk van de hoeveelheid appelen.
Basis voorvruchtentaart	0,3-0,5	Ovenrooster	2
	Doe het beslag in een metalen vom enplaats deze op het ovenrooster.

Voedselitem	Gewicht (kg)	Onderdeel	Plaat-niveau
Brownies	0,5-0,7	Ovenrooster	2
	Doe beslag in een Ronde vuurvaste glazen schaal of keramische schotel enplaats deze op het ovenrooster.
Hollandse boterkoek	0,5-0,7	Ovenrooster	1
	Doe het beslag in een metalen vom en plaats deze op het ovenrooster.
Hollands cakebrood	0,7-0,8	Ovenrooster	2
	Doe het verse deeg in een geschikte rechthoekige metalen vom (lengte 25 cm). Zet de schaal in lengterichting van de deur op het ovenrooster.
Muffins	0,5-0,6	Ovenrooster	2
	Doe het deeg voor de muffin in een metalen muffinvorm die geschikt is voor 12 muffins. Plaats het gerecht in het midden van het ovenrooster.
Biscuitgebak	0,3-0,6	Ovenrooster	1
	Doe 300 g deeg in een 18 cm, 400 g in een 24 cm en 500 g in een 26 cm Ronde, zwart metalen bakvorm. Plaats het gerecht in het midden van het ovenrooster.
Zelfgemaakte pizza	0,6-1,0	Bakplaat	1
	Leg de pizza op de bakplaat. Het gewichtsbereik is inclusief de garnering, zoals saus, groente, ham en kaas.

Slim koken

1. Grillen

Voedselitem	Gewicht (kg)	Onderdeel	Plaat-niveau
Biefstuk, dun	0,3-0,6	Ovenrooster/ bakplaat	4 / 1
	Leg de biefstukken naast elkaar in het midden van de het ovenrooster en de bakplaat. Draai het gerecht om wanner het bericht verschijnt en tik verrolgens op OK. Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten.
Stukjeskip	0,5-0,71,0-1,2	Ovenrooster/ bakplaat	4 / 1
	Smeer de gekoelde kipdelen in met olie en kruiden. Leg ze met het vel maar beneden op het ovenrooster en de bakplaat. Draai het gerecht om wanner het bericht verschijnt en tik verrolgens op OK. Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten.
Drumsticks	0,5-0,7	Ovenrooster/ bakplaat	4 / 1
	Leg de gemarineerde kipdrumsticks naast elkaar op het ovenrooster en de bakplaat. Draai het gerecht om wanner het bericht verschijnt en tik verrolgens op OK. Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten.
Gegrilde vissteak	0,3-0,6	Ovenrooster/ bakplaat	4 / 1
	Marineer visfilets (1 cm) en plaats deze naast elkaar op het ovenrooster en de bakplaat. Draai het gerecht om wanner het bericht verschijnt en tik verrolgens op OK. Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten.

Voedselen	Gewicht (kg)	Onderdeel	Plaat-niveau
Gegrille visfilct	0,3-0,6	Ovenrooster/ bakplaat	4 / 1
	Marineer visfilcts (1 cm) en plaats deze naast elkaar op het ovenrooster en de bakplaat. Draai het gerecht om wonneer het bericht verschijnt en tik verrolgens op OK. Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten.
Lamskoteletjes	0,3-0,6	Ovenrooster/ bakplaat	4 / 1
	Marineer de lamskarbonades. Lamskarbonades op ovenrooster en bakplaat leggen. Draai het gerecht om wonneer het bericht verschijnt en tik verrolgens op OK. Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten.

28 Nederland

1. Roosteren

Voedselitem	Gewicht (kg)	Onderdeel	Plaat-niveau
Helekip	1,0-1,11,2-1,3	Ovenrooster/bakplaat	2 / 1
	Smeer de gekoeldekip in met olie en kruiden.Leg dekip met de borst maar beneden in het midden van het ovenrooster en de bakplaat. Draai het gerecht om wanner het bericht verschijnt en tik verrolgens op OK.Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten.
Rosbief, medium/rare	1,1-1,3	Ovenrooster/bakplaat	2 / 1
	Smeer het rundvlees in met olie en kruiden (alleen peper; het zout pas na het roosteren toevoegen). Leg het op het ovenrooster en de bakplaat met de vetrand waar beneden.Draai het gerecht om wanner het bericht verschijnt en tik verrolgens op OK.Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten. Wikkel het vlees na het roosteren enijdens 5-10 minutes nagaren in aluminiumfolie.
Gebradenvarkensvlees	0,7-0,9	Ovenrooster/bakplaat	2 / 1
	Leg het geroosterde varkensvlees, dat is ingesmeerd met olie en kruiden, met de vetrandঀen op het ovenrooster en de bakplaat. Draai het gerecht om wanner het bericht verschijnt en tik verrolgens op OK.Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten.

Voedselitem	Gewicht (kg)	Onderdeel	Plaat-niveau
Hele vis	0,4-0,8	Ovenrooster/ bakplaat	2 / 1
	Smeer de buitenkant van de hele vis in met olie en voeg kruiden toe. Leg de hele vissen naast elkaar, in tegenovergestelde richting, op het ovenrooster en de bakplaat. Draai het gerecht om wonneer het bericht verschijnt en tik verwolgens op OK. Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten. Het programme is geschikt voor hele vissen, zoals forel, snoekbaars of brasem.
Gegrilde groente	0,2-0,5	Bakplaat	4
	Leg de groenten, zoals in plakjes gesneden courgette, stukjes paprika, plakjes aubergine, championons en tomaten op de bakplaat. Insmeren met een meldsel van olijfolie, kruiden en tuinkruiden.
Gebakken aardappel	0,4-0,8	Bakplaat	2
	Gebruik middelgrote aardappelen. Spoel de aardappelen af en maak ze schoon. De schil bestrijken met een meldsel van olijfolie, kruiden, peper en zout. De aardappelen naast elkaar op de bakplaat plaatsen.

Slim koken

Voedseltem	Gewicht (kg)	Onderdeel	Plaat-niveau
Diepvriespizza	0,3-0,4	Ovenrooster	2
	0,4-0,5
	Leg de bevroren pizza midden op het ovenrooster.
Diepvriesovenfriet	0,4-0,5	Bakplaat	2
	Verdeel de diepvries ovenfrites over de bakplaat.
Diepvriesvissticks	0,3-0,5	Bakplaat	2
	Verdeel de bevroren vissticks geleijkmatig over de bakplaat. U krijgt de Beste resultaten als u de vissticks omkeert wonneer het geluidssignaal klinkt.

Voedselitem	Gewicht (kg)	Nagaartijd (min.)	Plaat-niveau
Diepvriesvlees (-18 °C)	0,2-0,5 0,8-1,5	10-30	Scherm de randen altojd met aluminiumfolie af. Dit programme is geschikt voor rundvlees, lamsvlees, varkensvlees, biefstuk, karbonades en gehakt. Zet het vlees op het ovenrooster. Plaats het ovenrooster opplaatniveau 2. Zet de bakplaat opplaatniveau 1.
Diepvriesgevogelte (-18 °C)	0,3-0,6 0,9-1,3	10-30	Scherm het uiteinde van de poten en vleugels altojd met aluminiumfolie af. Dit programme is zowel geschikt voor een hele kip als voorkipdelen. Plaats het gevogelte op het ovenrooster. Plaats het ovenrooster opplaatniveau 2. Zet de bakplaat opplaatniveau 1.
Diepvriesvis (-18 °C)	0,3-0,8	10-30	Scherm altojd de staart van een hele vis met aluminiumfolie af. Dit programme is zowel geschikt voor een hele vis als voor visfilet. Plaats de vis op het ovenrooster. Plaats het ovenrooster opplaatniveau 2. Zet de bakplaat opplaatniveau 1.
Diepvriesbrood (-18 °C)	0,1-0,3 0,4-0,6	5-10	Plaats het brood horizontaal, in lengterichting van de deur op de bakplaat,plaatniveau 2. Dit programme is geschikt voor alle soorten gesneden brood, evenals voor broodjes en stokbroodjes.
Diepvriesfruit (-18 °C)	0,2-0,6	5-10	Verdeel het fruit gelijkmatig over de bakplaat,plaatniveau 2. Dit programme is geschikt voor alle soorten gesneden fruit of bessen.

VOORZICHTIG

• Na het ontdooien van vlees (vooral gevogelte) moet u de lege oven ongeveer 10 minuten laten draaien in de stand Hetelucht (200 °C) om bacteriën in de ruimte te doden. Voedsel na het ontdooien niet opnieuw invriezen.

OPMERKING

1. Wanneer u klaar bent met ontdooien, giet u het water in de bak en leegt u het reservoir.
2. Droog de bereidingsruimte met een droge doek als er water is achtergebleven.
3. De koelventilator werkt altijd 3-10 minuten door na beëindiging van de stand Automatisch ontdooien. Dit is geen fout en u kunt dit negeren.

Standen voor bereiding met stoom

Koken met stoom

Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn voor het stomen.

We raden aan het waterreservoir altijd tot het maximumniveau te vullen met vers water. Soms kunt u de bakplaat onderin gebruiken om condens op te vangen, bijvoorbeeld bij visfilet.

Voedseltem	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Broccoliroses	12-14	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Hele wortelen	25-30	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Gesneden groenten (paprika, courgettes, wortelen, uien)	15-20	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Sperziebonen	20-25	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Asperges	10-15	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Hele groenten (artisjokken, hele bloemkool, maïskolven)	25-35	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Geschilde aardappelen (in vieren gesneden)	30-35	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Visfilet (2 cm dik)	15-20	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Garnalen (rauw/ongekookt)	10-14	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Kipfilet	23-28	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Gekooke te eieren (hardgekookt)	16-20	Stoomschaal, geperforeerd (2)

Slim koken

Voedselitem	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Bevroren knoedels	25-30	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Witte rijst (basmati of pandan)(Gebruik een platte vuurvaste schaal, voeg een dubbelehoeveelheid water toe)	30-35	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Melkrijst(Gebruik een platte vuurvasteschaal, voeg een dubbele ofviervoudige hoeveelheid melktoe)	40-50	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Vruchtencompote(Gebruik een platte ronde glazen vuurvaste schaal,voeg 1 theelepel suiker en2 eetlepels water toe)	25-35	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Crème caramel(6 dessertschaaltjes van elk100 ml, afdekken met folie)	20-25	Stoomschaal, geperforeerd (2)
Custard met eieren(Gebruik een grote platteglazen vuurvaste schaal,schaal afdekken met folie)	30-35	Stoomschaal, geperforeerd (2)

Stoombereiding op twee niveaus

Gebruik de instellingen en tijden uit deze tabel als richtlijn voor stoombereiding. We raden aan het waterreservoir altijd tot het maximumniveau te vullen met vers water. Als u andere voedingsmiddelen met een vergelijkbare bereidingstijd hebt, kunt u alle items tegelijk in de oven plaatsen. Plaats anders eerst het item met de langste bereidingstijd.

Zet de stoomschaal op niveau 2 en het ovenrooster op niveau 4.

Voedselitem	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Bereiding op 2 niveaus: Dubbele maaltijd (visfilets/gesneden groenten)	15-20	Ovenrooster (4)/stoomschaal, geperforeerd (2)
Bereiding op 2 niveaus: Dubbele maaltijd (kipfilets/hele groenten)	25-30	Ovenrooster (4)/stoomschaal, geperforeerd (2)

Wij adviseren u gebruik te maken van een platte vuurvaste schaal op het ovenrooster. Verhoog de bereidingstijd met 20-30% als u een groot aantal verschillende voedingsmiddelen tegelijk wilt bereiden.

Stoom hetelucht / Stoom bovenverwarming + hetelucht /

Stoom onderverwarming + hetelucht

Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn voor het bakken en braden. We raden aan het waterreservoir altijd tot het maximumniveau te vullen met vers water.

Voedselen	Combi. Stand Stoom	Temp. (℃)	Voorverwarmen	Stoomniveau	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Bladerdeegreepjes (voeg geraspte kaas toe)	Stoom hetelucht	200	0	Laag	15-20	Bakplaat (1)
Croissants (alle kant-en-klare croissantdeeg)	Stoom hetelucht	180	0	Laag	20-25	Bakplaat (1)
Zelfgemaakt brood	Stoom onderverwarming + hetelucht	180	0	Gemiddeld	30-40	Ovenrooster (1)
Gegratineerde groenten/ aardappelen	Stoom hetelucht	160-180	0	Gemiddeld	35-50	Ovenrooster (2)
Geroosterd rundvlees, 1 kg Medium-doorbakken	Stoom bovenverwarming + hetelucht	1e fase: 180 2e fase: 180	X	Hoog	1e fase: 25-35 2e fase: 25-35	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Helekip	Stoom bovenverwarming + hetelucht	1e fase: 210 2e fase: 210	X	Hoog	1e fase: 30-40 2e fase: 20-30	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Stukjeskip	Stoom bovenverwarming + hetelucht	1e fase: 210 2e fase: 210	X	Hoog	Fase 1: 20-30 Fase 2: 20-30	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)

OPMERKING

• Het is aan te bevelen dat u het gerecht omkeert tijdens fase 1 en 2.
• Als u de deur opent terwijl de oven werkt, stopt de oven. Sluit de deur en tik op STARTEN om de oven opnieuw te starten.

Richtlijnen voor Hetelucht

Hetelucht

Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken. Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt met de stand Hetelucht.

Voedselitem	Temp. (℃)	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Vierkante vom hazelnotentaart	160-170	60-70	Ovenrooster (1)
Ringvormige of bolvormige bakvorm citroentaart	150-160	50-60	Ovenrooster (1)
Biscuitgebak	150-160	25-35	Ovenrooster (1)
Vruchenvlaaibodem	150-170	25-35	Ovenrooster (1)
Platvruchtenkruimelgebak (gistdeeg)	150-170	30-40	Bakplaat (2)
Croissants	170-180	10-15	Bakplaat (1)
Broodjes	180-190	10-15	Bakplaat (1)
Koekjes	160-180	10-20	Bakplaat (2)
Ovenfrites	200-220	15-20	Bakplaat (2)

Slim koken

Bovenverwarming + hetelucht

Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het roosteren.

Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt met de stand

Bovenverwarming + hetelucht.

Leg het vlees op het ovenrooster, volg het advies van de tabel voor het niveau van de plaat en gebruik een bakplaat als oliepan op niveau 1.

Voedselitem	Temp. (℃)	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Geroosterd rundvlees (1 kg/medium)	170-190	60-90	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Varkenssschouder/-rollade (1 kg)	180-200	90-120	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Geroosterd lamsvlees/ lamsbout (0,8 kg)	190-210	50-80	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Helekip (1,2 kg)	200-220	50-70	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Hele forellen (2 stuks/0,5 kg)	180-200	30-40	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Eendenborst (0,3 kg)	180-200	25-35	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)

Onderverwarming + hetelucht

Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken en braden.

Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt met de stand

Onderverwarming + hetelucht.

Voedseltem	Temp. (℃)	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Zelfgemaakte pizza	180-200	20-30	Bakplaat (1)
Gekoelde en voorgebakken quiche/taart	180-200	10-15	Ovenrooster (1)
Zelfrijzende pizza (diepvries)	180-200	15-20	Bakplaat (1)
Diepvriespizza	180-200	15-25	Bakplaat (1)
Gekoelde pizza	180-200	8-15	Bakplaat (1)
Appeltaart	160-180	60-70	Ovenrooster (1)
Bladerdeeg met appelvulling	180-200	10-15	Bakplaat (1)

Richtlijnen voor Grillen

Grote grill

Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het grillen. Stel de grilltemperatuur in op 220°C en laat de oven gedurende 5 minuten voorverwarmen.

Voedselitem	Tijd 1e kant (min.)	Tijd 2e kant (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Kebabvleespennen	8-10	6-8	Ovenrooster (4)/Bakplaat (1)
Varkenslapjes	7-9	5-7	Ovenrooster (4)/Bakplaat (1)
Worstjes	6-8	6-8	Ovenrooster (4)/Bakplaat (1)
Stukjeskip	20-25	15-20	Ovenrooster (4)/Bakplaat (1)
Zalmoten	8-12	6-10	Ovenrooster (4)/Bakplaat (1)
Schijfjes groenten	15-20	-	Bakplaat (4)
Geroosterd brood	2-3	1-2	Ovenrooster (4)
Kaastosti's	3-5	-	Ovenrooster (4)

Ventilatorgrill

Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het grillen.

Stel de grilltemperatuur in op 220 °C en laat de oven gedurende 5 minuten voorverwarmen.

Voedselitem	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Worstjes	8-10	Ovenrooster (3)
Aardappelpartjes	20-25	Ovenrooster (3)
Diepvriesovenfriet	15-20	Bakplaat (3)
Diepgevroyen aardappelkroketen	20-25	Bakplaat (3)
Diepgevroyen nuggets	15-20	Bakplaat (3)
Zalmoot	15-20	Ovenrooster (3)/Bakplaat (1)
Visfilet	12-17	Ovenrooster (3)/Bakplaat (1)
Hele vis	15-20	Ovenrooster (3)/Bakplaat (1)
Stukjeskip	30-40	Ovenrooster (3)/Bakplaat (1)

Slim koken

Richtlijnen voor Hete lucht, onder- en bovenwarmte

Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken en braden. Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt met de stand Hete lucht, onder- en bovenwarmte.

Voedselitem	Temp. (℃)	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Lasagne	200-220	20-25	Ovenrooster (2)
Gegratineerde groenten	180-200	20-30	Ovenrooster (2)
Gegratineerde aardappelen	180-200	40-60	Ovenrooster (2)
Ingevroyen pizzastokbroodjes	160-180	10-15	Bakplaat (2)
Marmercake	160-180	50-70	Ovenrooster (1)
Cake	150-170	50-60	Ovenrooster (1)
Muffins	180-200	20-30	Ovenrooster (1)
Koekjes	180-200	10-20	Bakplaat (2)

Richtlijnen voor Intensief koken

Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het roosteren. Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt op de stand Intensief (Boven + Onder + Hetelucht).

Voedselitem	Temp. (℃)	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Lasagne (2 kg)	180-200	20-30	Ovenrooster (1)
Gegratineerde groenten (2 kg)	160-180	40-60	Ovenrooster (1)
Gegratineerde aardappelen (2 kg)	160-180	60-90	Ovenrooster (1)
Geroosterd rundvlees (2 kg/medium)	160-180	60-90	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)

Hele eend (2 kg)	180-200	60-90	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
2 hele kippen (1,2 kg per stuk)	200-220	60-90	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)

Braden

Deze stand heeft een automatische verwarmingscyclus tot boven 200 °C. Het bovenste verwarmingselement en de heteluchtventilator werken tijdens het dichtschroeien van het vlees. Na deze fase worden het voedsel zachtjes gebraden op de vooraf ingestelde lage temperatuur. Dit proces vindt plaats met de bovenste en onderste verwarmingselementen ingeschakeld. Deze stand is geschikt voor gebraden vlees, gevogelte en vis. Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het roosteren.

Voedselitem	Temp. (℃)	Tijd (uur)	Onderdeel (plaatniveau)
Geroosterd rundvlees	80-100	3:30-4:30	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Gebraden varkensvlees	90-110	3:30-4:00	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Eendenborst	80-100	1:30-2:00	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Haasbiefstuk	80-100	1:30-2:00	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)
Varkensfilet	80-100	1:30-2:00	Ovenrooster (2)/Bakplaat (1)

Eco-hetelucht

In deze stand wordt gebruikgemaakt van het geoptimaliseerde verwarmingssysteem zodat energie wordt bespaard tijdens de bereiding van uw gerechten. De gerechten van deze categorie worden voorgesteld zonder voorverwarming, om meer energie te besparen.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Vruchtenkuimelgebak, 0,8-1,2 kg	Ovenrooster	1	160-180	50-70
Ongeschilde aardappelen, 0,4-0,8 kg	Bakplaat	2	190-200	60-70
Worstjes, 0,3-0,5 kg	Ovenrooster + bakplaat	21	160-180	20-30
Diepvriesovenfrites 0,3-0,5 kg	Bakplaat	2	180-200	30-40
Diepvriesaardappelpartjes, 0,3-0,5 kg	Bakplaat	2	190-210	30-40
Visfilets, gebakken, 0,4-0,8 kg	Ovenrooster + bakplaat	21	200-220	25-35
Krokante visfilets, gepaneerd, 0,4-0,8 kg	Ovenrooster + bakplaat	21	200-220	30-40
Gebraden lendenbiefstuk, 0,8-1,2 kg	Ovenrooster + bakplaat	21	180-200	60-70
Geroosterde groenten, 0,4-0,6 kg	Bakplaat	2	200-220	20-30

Tip voor energiebesparing

• Als de bereidingstijd meer dan 30 minuten bedraagt, kunt u de oven 5-10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitschakelen om energie te besparen. Het bereidingsproces wordt voltooid door de restwarmte. Maak de deur niet regelmatig open tijdens de bereiding om de temperatuur in de ovenruimte op peil te houden en om energie en tijd te besparen.

Koken op meerdere niveaus (speciale functie)

Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het bakken. Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt met de stand Koken op meerdere niveaus.

Voedselen	Temp. (℃)	Tijd (min.)	Onderdeel (plaatniveau)
Klein gebak	150-160	20-30	2 bakplaten (4+2)
Minitaartjes	160-180	20-30	2 bakplaten (4+2)
Croissants	160-180	20-30	2 bakplaten (4+2)
Bladerdeeg	180-200	30-40	2 bakplaten (4+2)
Koekjes	170-190	15-20	2 bakplaten (4+2)
Lasagne	160-180	30-45	Ovenrooster (4)/Bakplaat (2)
Diepvriesovenfriet	180-200	30-50	2 bakplaten (4+2)
Diepgevroyen nuggets	180-200	20-30	2 bakplaten (4+2)
Diepvriespizza	200-220	20-30	Ovenrooster (4)/Bakplaat (2)

Slim koken

Voorbeeldgerechten

Volgens standaard EN 60350

1. Bakken

De aanbevelingen voor bakken gelden voor een voorverwarmde oven. Plaats de bakplaat met de schuine kant richting de deur.

Type gerecht	Gerecht en opmerkingen	Plaat-niveau	Bereidingsmodus	Temp. (°C)	Bereidingsstijd (min.)
Klein gebak	Bakplaat	1	Ventilator, conventioneel	150-160	20-30
		1	Hete lucht	150-160	20-25
	Bakplaat + bakplaat	2 + 4	Bereiding op meerdere niveaus	150-160	20-30
Mager biscuitgebak	Springvorm op groot rooster(antiaanbaklaag,diameter 26 cm)	1	Normaal	150-160	20-30
		1	Hete lucht	150-160	30-35
Zandtaart	Bakplaat	1	Normaal	150-160	20-30
		1	Hete lucht	150-160	20-30
Gistgebak met appel opbkplaat	Bakplaat	1	Normaal	150-160	40-50
		1	Hete lucht	150-160	45-55
Appeltaart	Groot rooster +2 springvormen *(antiaanbaklaag,diameter 20 cm)	1 Diagonal geplaatst	Onderverwarming + hetu lucht	170-190	70-90

• Twee taarten worden op het rooster diagonaal geplaatst (linksachter en rechtsvoor).

2. Grillen

Verwarm de lege oven gedurende 5 minuten voor met de functie Grill.

Type gerecht	Gerecht en opmerkingen	Plaat-niveau	Bereidingsmodus	Temp. (°C)	Bereidigungstijd (min.)
Tosti's van witbrood	Ovenrooster	4	Grill	250	1e 1-2 2e 1-2
Hamburgers (12 stuks)	Ovenrooster + bakplaat (om vocht op te vangen)	4+2	Grill	250	1e 10-15 2e 10-15

Onderhoud

Reinigen

Reinig uw oven regelmatig om te voorkomen dat het vuil zich op of in de magnetron ophoopt. Besteed hierbij ook speciale aandacht aan de deur en de afsluitstrippen (alleen voor modellen waar dit van toepassing is).

Wanneer de deur niet soepel opent of sluit, controleert u de strippen eerst op vuilophoping. Gebruik een zachte doek en een sopje om zowel de binnen- als buitenkant van de magnetron te reinigen. Afspoelen en goed afdrogen.

Als er vingerafdrukken, vet of vlekken op de buitenkant (zoals het oppervlak van de deur, de handgreep of het display) zitten, reinigt u deze met een zachte doek met een glasreiniger of een neutraal reinigingsmiddel en veegt u deze vervolgens droog met een zachte, schone en droge doek.

Hardnekkig vuil en nare geurtjes uit de oven verwijderen

1. Zorg dat de oven leeg is en plaats een kopje verdund citroensap in het midden van de ruimte.
2. Verwarm de oven 10 minuten op de maximale temperatuur van de oven.
3. Zodra de tijd is verstreken, wacht u totdat de oven is afgekoeld. Open vervolgens de deur en reinig de ovenkamer.

VOORZICHTIG

Houd de deur en de afsluitstrippen schoon, zodat de deur soepel opent en sluit. Als u dit niet doet, kan dit de levensduur van de oven verkorten. Zorg dat u geen water in de ventilatieopeningen van de oven morst. - Gebruik geen schuurmiddelen of chemische substanties. - Reinig de ovenruimte direct na elk gebruik met een mild reinigingsmiddel, maar laat de oven eerst afkoelen om verwondingen te voorkomen.

Zijroosters (alleen bepaalde modellen)

1. Til de voorkant van het rooster op om het uit de houder los te maken.

1. Trek het rooster naar voren om het te verwijderen.
2. Verwijder het andere zijrooster op dezelfde manier.
3. Reinig beide zijroosters.
4. Voer wanneer u klaar bent stap 1 en 2 in omgekeerde volgorde uit om ze weer terug te plaatsen.

OPMERKING

De oven werkt ook zonder zijroosters en platen/roosters.

Onderhoud

Onderdelen vervangen (reparatie)

WAARSCHUWING

Deze oven bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden verwijderd. Probeer de onderdelen niet zelf te vervangen of te repareren.

• Als u problemen ondervindt met de scharnieren, de afdichtstrippen en/of de deur, neemt u contact op met een gekwalificeerde monteur of met een lokaal servicecentrum van Samsung voor technische ondersteuning.
• Als u de lamp wilt vervangen, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Vervang de lamp niet zelf.
• Als u problemen ondervindt met de behuizing van de oven, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik

Als de oven gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact en bewaart u de oven op een droge, stofvrije locatie. Het stof en vocht dat zich in de oven ophoopt, kan ten koste gaan van de prestaties van de oven.

Probleemoplossing

Het is mogelijk dat u problemen ondervindt met het gebruik van de oven. Raadpleeg in dat geval de onderstaande tabel en probeer de suggesties. Als het probleem aanhoudt of als er een code op het display blijft verschijnen, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Controlepunten

Als u problemen met de oven ondervindt, raadpleegt u de onderstaande tabel en probeert u de suggesties.

Probleem	Oorzaak	Actie
Algemeen
De toetsen können nicht goed worden ingedrukt.	Mogelijk dat er vuil:tussen de toetsen zit.	Verwijder het vuil en probeer het nogmaals.
	Voor modellen met tiptoetsen: Er bevindt zich voucht op de behuizing.	Veeg het vocht van de behuizing.
	Het kinderslot is geactiveerd.	Deactiveer het kinderslot.
Dearend wordt nicht weergegeven.	De stroomtoevoer is onderbroken.	Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld.
	De displayoptie isuitgeschakeld.	Schakel de displayoptie in. Het is normalDat de tijsdweergave verwijdnt een aantal minuten nadat de displayoptie is ingeschakeld.
De oven werkt nicht.	De stroomtoevoer is onderbroken.	Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld.
	De deur is open.	Sluit de deur en probeer het nogmaals.
	Het veiligheidsmechanismen van de door+zijn bedekt met vuil.	Verwijder het vuil en probeer het nogmaals.
De oven stoptijdens het gebruik.	De gebruiker heeft de deur geopend om het voedsel om te draaien.	Tik na het omkeren van het voedsel op Doorgaan om het proces te hervatten.
De stroom worden onderbrokenijdens het gebruik.	De oven is langdurig acheterelkaar gebruikt.	Laat de oven na langdurig gebruik afkoelen.
	De koelventilator werkst Niet.	Luister of u de koelventilator hoort.
	U probeert de oven in te schaken zonder dat er etenswaren in oven+zijn geplaatst.	Plaats etenswaren in de oven.
	Er is onvoldoende ventilatieruimte voor de oven.	Voor de ventilatie is de oven aan de voor- enchytermant voorzien van luchtinlaten en -uitlaten. Zorg voor voldoende ruimte, zoals aangegeven in de installmentegids.
	Er zijn meerere stekkers aangesloten opdezelfde contactdoos.	Gebruik de contactdoosuitsluitend voor de oven.

Probleem	Oorzaak	Actie
De oven krijgt geen stroom.	De stroomtoevoer is onderbroken.	Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld.
Ik voor een ploppend geluid wannesr de oven is ingeschakeld en de oven werkt nicht.	Wonneur u gesealde etenswaren bereidt of een container met een deksel gebruikt, is het möglichk dat u een ploppend geluid hoort.	Gebruik geen afgesloten containers, aangezienDEXZE kuren barsten door het uitzetten van de inhoud.
De behuizing van de oven wordt te heetijdens het vereidingsproces.	Er is onvoldoende ventilatieruimte voor de oven.	Voor de ventilatie is de oven aan de voor- en achechterkant voorzien van luchtinlaten en -uitlaten.Zorg voor voldoende ruimte, zoals aangegeven in de installmentegids.
	Er staan objecten boven op de oven.	Verwijder alle objcten op de oven.
De deur kan nicht goed worden geopend.	Er bevinden zich voedselrestenussen deeur en de binnenkant van de oven.	Reinig de oven en open verwolgens de deur.
De binnenverlichting schijnt zwak ofণeniet aan.	De deur heeft langdurig opengestaan	De ovenverlichting worden automatisch uitgeschakeld wonneur de deur langdurig openstaat. Sluit de deur en open deze Werer of druk op de toets Annuleren.
	De binnenverlichting is bedekt met vuil.	Reinig de oven van binnen en controlleren nogmaals.

Probleemoplossing

Probleem	Oorzaak	Actie
Er klinkt een piepsignaal tijden het bereidingsproces.	Als de functie Automatisch koken worden gezruikt, betekent dit piepsignaal dat het tijd is om het gerecht om te draaien tijdens het ontdooien.	Draai het gerecht om wanner het bericht verschijnt en tik verzolgens op OK. Tik daarna op Doorgaan om het proces te hervatten.
De oven staat nicht waterpas.	De oven staat op een ongelijkmatig oppervlak.	Zorg dat de oven op een vlak, stabel opervlak staat.
Er ontstaan vonden tijdens de bereiding.	Er worden metalen containers tijden de oven-/ontdooifuncties gezruikt.	Gebruik geen metalen containers.
Zodra de voeding is aangesloten, worden de oven meteen ingeschakeld.	De deur is Niet goed gesloten.	Sluit de deur en controllerer nogmaals.
Er staat stroom op de oven.	De voeding of het stopcontact is Niet goed geaard.	Zorg dat de voeding en het stopcontact goed+zijn geaard.
Er druppelt water.	Er kan afhankelijk van het gerecht in bepaalde gezallen water of stoom vrijkomen.Dit duidt Niet op een defecte oven.	Laat de oven afkoelen en veeg deze verzolgens droog met een droge vaatdoek.
Er lekt stoom van de deur.	Er kan afhankelijk van het gerecht in bepaalde gezallen water of stoom vrijkomen.Dit duidt Niet op een defecte oven.	Laat de oven afkoelen en veeg deze verzolgens droog met een droge vaatdoek.

Probleem	Oorzaak	Actie
Er blijft waterchyter in de oven.	Er kan afhankelijk van het gerecht in bepaalde gezallen water of stoom vrijkomen.Dit duidt Niet op een defecte oven.	Laat de oven afkoelen en veeg dezeervolgens droog met een droge vaatdoek.
Dehelderheid in de oven varieert.	Dehelderheid varieert afhankelijk van het vermogen dat op basis van de functie worden ingesteld.	Wanner het vermogenijdens de bereiding worden gewijzigd,duidt dit Niet op een defect.Dit duidt Niet op een defecte oven.
Debereidingsstijd is verstreten, maar de koelventilator draait nog.	Om de oven te ventileren, blijft de koelventilator ongeveer nog 5 minutes draaien nadat de bereidingsstijd is verstreten.	Dit duidt Niet op een defecte oven.

42 Nederland

Probleem	Oorzaak	Actie
Grill
Er komt rook UIT het apparaat wanner deze is ingeschakeld.	Wanner u de oven voor het eerst gezrukt, is het möglichk dat er wat rook van de verwarmingselementenkomt.	Dit is geen defect. Wanner u de oven 2-3 koer hebt gezrukt, is dit waarschijnlijk over.
	Er bevindt zich voedsel op de verwarmingselementen.	Laat de oven afkoelen en verwijder verrolgens het voedsel van de verwarmingselementen.
	Het voedsel bevindt zich te dicht bij de grill.	Zorgijdens het bereidingsproces voor voldoende ruimte:tussen het voedsel en de grill.
	Het voedsel worden verkeerd bereid en/of is verkeerd geplaatst.	Zorg dat het voedsel goed worden bereid en geplaatst.

Probleem	Oorzaak	Actie
Oven
De oven verwarmt nicht.	De deur is open.	Sluit de deur en probeer het nogmaals.
Er komt rook UIT het apparaatijdens het voorverwarmen.	Wonneer u de oven voor het eerst gebruikt, is het möglichk dat er wat rook van de verwarmingselementenkomt.	Dit is geen defect. Wonneer u de oven 2-3 koer hebt gebruikt, is dit waarschijnlijk over.
	Er bevindt zich voedsel op de verwarmingselementen.	Laat de oven afkoelen en verwijder verrolgens het voedsel van de verwarmingselementen.
Ik ruik een brandlucht of plasticlucht wonneer ik de oven gebruik.	Er wordt plastic of Niet-warmtebestendig kookgerei gebruikt.	Gebruik glazen kookgerei dat bestand is gegen hoge temperaturen.
Er kommt een nare geur UIT de oven.	Er bevinden zich aangekoekte voedselresten of gesmolten plasticresten aan de binnenkant van de oven.	Gebruik de stoomfunctie en neem de binnenkant verrolgens af met een droge doeK U(Inteen schijfje citroen in de oven leggen en de oven inschaken om de nare geur sneller te verwijderen.

Probleemoplossing

Probleem	Oorzaak	Actie
De oven verwarmt nicht maar behoren.	De ovendeur wordenijdens de bereiding regelmatig geopend.	Open de deur zo weinig möglich en alleen om onderdelen van het gerecht om te keren. Als u de deur vaak opent, daalt de temperatuur in de ovenen kan dit ten kosten gaan van het resultaat.
	De oveninstellungen zijn nicht goed ingesteld.	Stel de juiste instelleningen in en probeer het opnieuw.
	De grill of andere accessoiresঃniet goed geplaatst.	Zorg dat de accessoires(goedঃniet geplaatst.
	U gezruikt het verkeerde type of het verkeerde formaat kookgerei.	Reset de oveninstelleningen of gezruik geschikt kookgerei met een platte bodem.

Informatiecodes

Als de oven niet werkt, verschijnt er mogelijk een informatiecode op het display. Raadpleeg de onderstaande tabel en probeer de suggesties.

Code	Beschrijving	Actie
C-20	De temperatuursensor is open.	Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.
	De temperatuursensor maakt kortsluiting.
C-70	De stoomsensor is open.
	De stoomsensor maakt kortsluiting.
C-F0	Als er geen communicator isussen de hoofd-MICOM en de sub-MICOM.
C-F1	Komt alleen voor wanner lezen/schrijven van/naar de EEPROM Niet werkt.
C-21	Deze code worden weergegeven wanner de temperatuur in de oven te hoog is.Als de temperatuur tijdens het gebruik van een bepaalde stand de maximale temperatuur overschrijdt. (Brand gedetecteerd.)	Trek de stekker uit het stopcontact en LAST de oven afkoelen. Schakel de ovenervolgens opnieuw in.
C-F2	De aanraaktoets is defect.	Stop de werkking van de oven en probeer het nogmaals.
C-d0		Trek de stekker uit het stopcontact, LAST de oven afkoelen en reinig de toets. (stof, water)Wanner hetzelfde probleem zich opnieuw voordoet, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Technische specificaties

SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Voedingsbron		230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	Maximaal vermogen	2850 W
	Grill	2550 W
	Hete lucht	2500 W
	Stoom	2850 W
Koelmethode		Ventilator met motor
Afmetingen (B x H x D)	Hoofdeenheid	595 x 456 x 570 mm
	Inbouw	560 x 446 x 549 mm
Volume		50 liter
Gewicht	Netto	36,1 kg
	Bruto	40,4 kg

• Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse <G>.

Bijlage

Productinformatieblad

SAMSUNG		SAMSUNG
Identificatie van het model		NQ50T9939BD
Energie-efficiëtie-index per ovenruimte (EEI ovenruimte)		80,3
Energie-efficiëtieklasse per bakruimte		A+
Energieverbruik (elektriciteit) bij verwarming van een standaardlading in de ovenruimte van een elektrisch verwarmde oven gedurende een cyclus in conventionele modus, per ovenruimte (elektrische eindenergie) (EC elektrische ovenruimte)		-
Energieverbruik bij verwarming van een standaardlading in de ovenruimte van een elektrisch verwarmde oven gedurende een cyclus in hetelucht-modus, per ovenruimte (elektrische eindenergie) (EC elektrische ovenruimte)		0,61 kWh/cyclus
Aantal ovenruimten		1
Warmtebron per ovenruimte (elektriciteit of gas)		elektriciteit
Volume per ovenruimte (V)		50 L
Type oven		Inbouw
Massa van het toestel (M)		36,3 kg
Algeheel stroomverbruik in stand-bystand (W) (alle netwerkpoorten op stand "aan")		1,9 W
Tijd tot activering energiebeheerfunctie (min)		20 min.
Wi-Fi	Energieverbruik in stand-bystand (W)	1,9 W
	Tijd tot activering energiebeheerfunctie (min)	20 min.
Uitstand	Energieverbruik	0,5 W
	Tijd tot activering energiebeheerfunctie (min)	30 min.

Gegevens bepaald in overeenstemming met norm EN 60350-1, EN 50564, Commissieverordeningen (EU) Nr 65/2014 en (EU) Nr 66/2014 en Verordening (EG) Nr 1275/2008.

Bijlage

Tips voor energiebesparing

• Houd tijdens de bereiding de ovendeur dicht, behalve voor het omkeren van voedsel. Laat de deur tijdens de bereiding zo veel mogelijk dicht, zodat de oventemperatuur constant blijft en om energie te besparen.
• Als de bereidingstijd langer dan 30 minuten bedraagt, kan de oven 5-10 minuten voor het einde van de bereidingstijd worden uitgeschakeld om energie te besparen. Het bereidingsproces wordt voltooid door de restwarmte. Plan het gebruik van de oven van tevoren om te voorkomen dat de oven wordt uitgeschakeld tussen de bereiding van verschillende gerechten, zodat u energie bespaart en de tijd voor het opnieuw verwarmen van de oven beperkt blijft. Bereid indien mogelijk meerdere gerechten tegelijkertijd.

OPMERKING

Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU en de relevante wettelijke vereisten in het VK. De volledige tekst van deze conformiteitsverklaring voor de EU en het VK is beschikbaar op het volgende internetadres: De officiële conformiteitsverklaring is te vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Support > Search Product Support en geef de modelnaam op.

LET OP

De 5 GHz WLAN-functie van deze apparatuur mag in alle landen in de EU en het VK alleen binnen worden gebruikt.

Wi-Fi	Frequentiebereik	Zendervermogen (Max.)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Aankondiging met betrekking tot open source

De in dit product geleverde software bevat opensourcessoftware. U kunt gedurende een periode van drie jaar nadat het product is verkocht de volledige bijbehorende broncode verkrijgen door een e-mail te sturen aan: [e-mail].

U kunt de volledige bijbehorende broncode ook verkrijgen op een fysiek medium zoals een cd-rom. In dat geval worden minimale kosten in rekening gebracht.

Via deze link http://opensource.samsung.com/opensource/OVEN_R18_TZ4/seq/0 komt u op de pagina met de beschikbaar gestelde broncode en informatie over de opensourcelicentie die verband houdt met dit product. Dit aanbod is geldig voor iedereen die deze informatie heeft ontvangen.

Memo

Houd er rekening mee dat servicebezoeken voor uitleg over het product, herstel van onjuiste installatie of het uitvoeren van normale schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de Samsung-garantie vallen.

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND	BEL	OF BEZOEK ONS ONLINE OP
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

Kombi-Dampfofen

Benutzerhandbuch

NQ50T9939BD

Inhalt