NQ50T9939BD/EF - Four encastrable SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NQ50T9939BD/EF SAMSUNG

Ensemble four/cuiseur vapeur combinés encastrable Manuel d'utilisation

Utilisation de ce manuel

Cuisiner intelligemment

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel d'utilisation

Consignes de sécurité

Précautions importantes relatives à la sécurité

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) 6

Remplacement (réparation)

Consignes d'installation

Précautions contre une période prolongée de non-utilisation

Installation dans le meuble

Caractéristiques techniques

Fiche technique de l'appareil Annonce de logiciel de source libre (open source)

Modes de cuisson à la vapeur assistée

2021-05-27 오후 5:58:10

Consignes de sécurité

Merci d'avoir choisi le four encastrable SAMSUNG. Ce manuel d'utilisation contient d'importantes informations relatives à la sécurité ainsi que les instructions de fonctionnement et d'entretien de l'appareil. Veuillez le lire très attentivement avant d'utiliser votre four et conservez-le précieusement en vue d'une consultation ultérieure.

L'installation de ce four doit être effectuée uniquement par un électricien qualifié. Le technicien est chargé du branchement de l'appareil sur la prise d'alimentation conformément aux conseils de sécurité en vigueur.

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel d'utilisation AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles et/ou des dégâts matériels. ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures et/ou des dégâts matériels. REMARQUE Astuces utiles, conseils ou informations aidant les utilisateurs à manipuler l'appareil.

Précautions importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes sur le sujet, sauf si celles-ci sont sous la surveillance de la personne responsable de leur sécurité ou si cette dernière leur a expliqué comment utiliser l'appareil. Les enfants doivent rester sous la surveillance d'un adulte afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le dispositif de sectionnement doit être intégré dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Cet appareil doit pouvoir être débranché de l'alimentation après installation. Pour que l'appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur sur le câblage fixe, conformément aux normes de câblage.

Utilisation de ce manuel

Utilisation de ce manuel

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 3

2021-05-27 오후 5:58:10

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger. La méthode de fixation indiquée ne doit pas faire usage d'adhésifs car ces derniers ne sont pas considérés comme un moyen de fixation fiable. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement s'ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur de l'appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. Maintenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.

AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'écart. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four ; ils pourraient en rayer la surface et, par conséquent, casser le verre. Si le four est équipé d'une fonction de nettoyage, retirez tous les accessoires du four ainsi que les grosses projections des parois de l'appareil avant de lancer le nettoyage. La fonction de nettoyage dépend du modèle. Si le four est équipé d'une fonction de nettoyage, tenez les enfants éloignés de l'appareil pendant l'opération afin d'éviter qu'ils ne se brûlent sur la porte. La fonction de nettoyage dépend du modèle. Utilisez uniquement la sonde thermique recommandée pour ce four. (Modèle avec sonde thermique uniquement) Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé. AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 4

2021-05-27 오후 5:58:10

Veuillez placer la partie du cadre recourbée vers le haut à l'arrière, afin de permettre le maintien de la position de repos lors de la cuisson de grandes quantités d'aliments. (En fonction du modèle)

ATTENTION Si le four a été endommagé pendant le transport, ne le branchez pas. Ce four doit être relié à la prise d'alimentation secteur uniquement par un électricien qualifié. En cas de défaut ou de dommage constaté sur l'appareil, ne tentez pas de le faire fonctionner. Toute réparation doit être effectuée uniquement par un technicien qualifié. Une réparation inadéquate présente un risque réel pour vous et pour les autres. Si votre four nécessite une réparation, contactez un service après-vente SAMSUNG ou votre revendeur. Ne laissez aucun fil ni aucun câble électrique entrer en contact avec le four. Le four doit être relié à une prise d'alimentation secteur au moyen d'un disjoncteur ou d'un fusible homologué. N'utilisez jamais d'adaptateur multiprise ou de rallonge. Il convient de mettre l'appareil hors tension lorsque celui-ci est en cours de réparation ou de nettoyage.

Consignes de sécurité

L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative, afin d'éviter tout risque de surchauffe. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds pendant l'utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils sont sans surveillance. ATTENTION : Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance. Un processus de cuisson rapide doit être sous surveillance continue. Lors de l'utilisation du four, la porte ou la surface extérieure peut devenir chaude. Lors de l'utilisation du four, les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation.

Soyez prudent lorsque vous branchez des appareils électriques sur une prise située à proximité du four. Si l'appareil est équipé d'une fonction de cuisson à la vapeur ou en vapeur combinée, ne le faites pas fonctionner si la cartouche d'alimentation en eau est endommagée. (Modèle avec fonction de nettoyage à la vapeur ou en vapeur combinée uniquement). Si la cartouche est fissurée ou cassée, n'utilisez pas l'appareil et contactez le centre de réparation le plus proche. (Modèle avec fonction de nettoyage à la vapeur ou en vapeur combinée uniquement). Ce four est réservé à la cuisson d'aliments dans le cadre d'un usage domestique uniquement. Pendant le fonctionnement du four, la chaleur qui se dégage des surfaces internes peut provoquer de graves brûlures en cas de contact avec celles-ci. Ne touchez jamais les éléments chauffants ni les surfaces internes du four avant qu'ils n'aient eu le temps de refroidir. Ne rangez jamais de matériaux inflammables dans le four. Les surfaces du four deviennent chaudes lorsque l'appareil fonctionne à une température élevée de façon prolongée. Pendant la cuisson, soyez prudent en ouvrant la porte du four car l'air chaud et la vapeur s'en échappent rapidement. Lorsque vous cuisinez des plats à base d'alcool, la température élevée peut entraîner une évaporation de ce dernier. En cas de contact avec une partie chaude du four, la vapeur risque de s'enflammer.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 5

2021-05-27 오후 5:58:10

Consignes de sécurité Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur). Lorsque vous utilisez l'appareil, veillez à ce que les enfants ne s'en approchent pas. Pour la cuisson d'aliments surgelés (ex. : pizzas), il convient d'utiliser la grande grille. En effet, si vous utilisez la plaque à pâtisserie, les variations de température risquent de la déformer. Consignes de sécurité

Ne versez pas d'eau dans le fond du four lorsque celui-ci est encore chaud. La surface émaillée risquerait d'être endommagée. La porte du four doit être fermée pendant la cuisson des aliments. Ne recouvrez pas le fond du four de papier aluminium et n'y déposez aucune plaque à pâtisserie ni aucun moule. Le papier aluminium empêche la chaleur de passer ; par conséquent, les surfaces émaillées risquent d'être endommagées et vos aliments peuvent de ne pas cuire convenablement. Le jus des fruits peut laisser des traces permanentes sur les surfaces émaillées du four. Pour obtenir des gâteaux très moelleux, utilisez la lèchefrite. Ne posez pas d'ustensiles sur la porte du four lorsque celle-ci est ouverte. Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans. Ne marchez pas, ne vous appuyez pas, ne vous asseyez pas ou ne placez pas d'objets lourds sur la porte. N'ouvrez pas la porte de manière trop forte. AVERTISSEMENT : ne débranchez pas l’appareil de la prise d’alimentation secteur même une fois le processus de cuisson terminé.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH, la directive DEEE, la norme relative aux batteries), rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

AVERTISSEMENT : ne laissez pas la porte ouverte lorsque le four fonctionne.

Installation Accessoires

Accessoires fournis Assurez-vous que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans l'emballage de l'appareil. Si vous avez un souci avec le four ou ses accessoires, contactez un service après-vente Samsung ou le revendeur.

Le four est livré accompagné de plusieurs accessoires pour vous assister dans la préparation de différents types d'aliment.

Coup d'œil sur le four

02 Plaques à pâtisserie

Grille du four Installation

Plaque de cuisson à la vapeur

04 REMARQUE Reportez-vous à la section Cuisiner intelligemment en page 26 pour déterminer l'accessoire approprié pour vos plats.

Installation Consignes d'installation

Installation dans le meuble

Informations techniques générales

Les meubles de cuisine en contact avec le four doivent résister à une chaleur pouvant atteindre 100 °C. Samsung ne sera pas tenue responsable des dommages subis par les meubles à cause de la chaleur.

Alimentation électrique Dimensions (L x H x P)

230 V ~ 50 Hz Taille définie

Dimensions requises pour l'installation Four (mm)

Cet appareil est conforme aux réglementations de l'UE.

H Mise au rebut de l'emballage et de l'appareil Installation

L'emballage est recyclable. L'emballage peut se composer des matériaux suivants : • carton ; • film de polyéthylène (PE) ; • polystyrène sans CFC (mousse rigide en PS). Veuillez éliminer ces matériaux de manière responsable, conformément aux règlements gouvernementaux. Les autorités peuvent vous fournir des informations concernant la mise au rebut des appareils domestiques de manière responsable.

Cet appareil ne doit être raccordé que par un technicien qualifié. Le four n'est pas conçu pour une utilisation dans un environnement commercial. Il doit être utilisé exclusivement pour la cuisson d'aliments dans un environnement domestique. L'appareil est chaud pendant et après l'utilisation. Faites preuve de prudence en présence de jeunes enfants.

Raccordement électrique

D L'alimentation secteur du domicile à laquelle l'appareil est raccordé doit être conforme aux règlements locaux et nationaux. L'appareil doit être installé de manière à pouvoir être débranché de l'alimentation électrique par la suite. Pour que l'appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur sur le câblage fixe, conformément aux normes de câblage.

H Espace pour la prise électrique (Orifice de Ø 30)

A G Meuble sous évier (mm)

REMARQUE E La hauteur minimum requise (C) est pour l'installation du four seul.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 9

Installation Installation avec une table de cuisson

Fixez le four à l'aide des deux vis (4 x 25 mm) fournies.

Effectuez le branchement électrique. Vérifiez que l'appareil fonctionne.

Pour installer une table de cuisson sur le four, consultez les instructions d'installation de cette dernière pour connaître l'espace d'installation requis ( ).

Faites glisser le four partiellement dans la niche. Acheminez le câble électrique jusqu'à la source d'alimentation.

Veillez à tenir l'appareil à l'aide des 2 poignées latérales et de la poignée de la porte lorsque vous déballez le produit.

Faites glisser le four entièrement dans la niche.

Poignée de la porte Poignée latérale

Une fois l'installation terminée, retirez le film protecteur, l'adhésif et autre élément d'emballage, et sortez les accessoires fournis présents à l'intérieur du four. Pour retirer le four du meuble, débranchez tout d'abord le cordon d'alimentation puis retirez les 2 vis de chaque côté du four.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 10

2021-05-27 오후 5:58:12

Avant de commencer Paramétrage initial

Le tableau de commande affiche un écran entièrement tactile, un bouton de réglage et des boutons tactiles pour contrôler le four. Veuillez lire les informations suivantes pour en apprendre davantage sur le tableau de commande du four.

Lorsque vous allumez le four pour la première fois, l'écran de bienvenue s'affiche avec le logo Samsung. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer le réglage initial. Vous pouvez modifier le réglage initial ultérieurement en accédant à l'écran Paramètres. 1. Sur l'écran de bienvenue, appuyez sur Commencer la configuratio. 2. Sélectionnez la langue. a. Faites glisser l'écran vers le haut et le bas, puis appuyez sur la langue. b. Appuyez sur Suivant. 3. Acceptez les « Conditions générales » et la « Politique de confidentialit ». 4. Connectez votre appareil à l'application SmartThings. a. Sur l'écran Expérience mobile, appuyez sur Suivant. b. À l'aide de votre smartphone, scannez le QR code sur l'écran et suivez les instructions affichées sur votre téléphone pour terminer la connexion. - Si vous ne souhaitez pas poursuivre cette étape, appuyez sur Passer et connectezvous au Wi-Fi. (Reportez-vous à l'étape 5.) c. Lorsque le message indiquant que vous êtes connecté s'affiche, appuyez sur OK et réglez le fuseau horaire. (Reportez-vous à l'étape 6.) 5. Connectez-vous au réseau Wi-Fi.

Affiche le menu, les informations et la progression de la cuisson. Vous pouvez faire glisser pour naviguer dans les menus et listes. Appuyez sur l'élément souhaité pour le sélectionner.

Appuyez sur ce bouton pour voir la liste Options.

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'éclairage intérieur du four.

Commande intelligente

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la fonction Commande intelligente. REMARQUE Connexion facile doit être réglée avant d'utiliser cette fonction.

Appuyez sur ce bouton pour passer à l'écran précédent.

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'écran .

Tournez le bouton à gauche et à droite pour naviguer dans les menus et listes. Un élément sera souligné pour indiquer où vous vous trouvez sur l'écran. Appuyez pour sélectionner l'élément souligné.

REMARQUE Si vous ne souhaitez pas poursuivre cette étape, appuyez sur Passer et réglez le fuseau horaire, la date et l'heure. (Reportez-vous aux étapes 6 à 8.) a. Appuyez sur votre réseau Wi-Fi dans la liste. - Si vous ne voyez pas la liste, appuyez sur Rechercher. - Appuyez sur Ajouter un réseau si vous souhaitez ajouter votre réseau Wi-Fi manuellement. - Si votre réseau Wi-Fi est sécurisé, saisissez le mot de passe à l'aide du clavier, puis appuyez sur Connecter. b. Une fois connecté au réseau Wi-Fi, appuyez sur Suivant.

REMARQUE Si vous portez des gants en plastique ou des maniques, la saisie sur l'affichage peut ne pas se faire correctement. Français 11

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 11

2021-05-27 오후 5:58:12

Avant de commencer 6.

Sélectionnez le fuseau horaire. a. Faites glisser l'écran vers le haut et le bas, puis appuyez sur votre fuseau horaire. b. Appuyez sur Suivant. Réglez la date. a. Appuyez sur le jour, le mois et l'année. b. Appuyez sur Suivant.

Le réglage « Permanent » est disponible uniquement lorsque l'économiseur d'écran est activé.

Grilles latérales 04 03

REMARQUE Sautez cette étape si vous avez connecté votre appareil à l'application SmartThings ou au réseau WiFi. 8. Réglez l'heure. a. Appuyez sur les heures et les minutes. b. Appuyez sur Suivant. Avant de commencer

Sautez cette étape si vous avez connecté votre appareil à l'application SmartThings ou au réseau Wi-Fi. Le format par défaut de l'heure est le format 24 heures. Vous pouvez passer l'heure au format 12 heures dans le menu Paramètres. Appuyez sur Terminé pour terminer le réglage. Le guide de première utilisation s'affiche. Vous pouvez appuyer sur EN SAVOIR PLUS pour voir ce guide ou appuyer sur PLUS TARD pour sauter cette étape.

Insérez les accessoires dans leur position correcte à l'intérieur du four. Soyez prudent lorsque vous retirez les ustensiles et/ou les accessoires chauds du four. Les plats ou les accessoires chauds peuvent provoquer des brûlures.

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Réglage permettant de toujours laisser l'écran allumé L'écran s'éteint automatiquement après un certain temps. Si vous souhaitez régler l'écran pour qu'il reste toujours allumé, suivez les instructions ci-dessous. 1. Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Paramètres. 2. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Écran. 3. Sur l'écran Écran, appuyez sur Délai expiré. 4. Glissez vers le haut pour aller en bas de la liste des options, puis appuyez sur Permanent. REMARQUE • •

La consommation d'énergie peut augmenter en fonction de votre réglage. Lorsque le réglage de la temporisation est défini sur « Permanent », la luminosité de l'écran LCD passe automatiquement au niveau 2 si aucune action n'est effectuée pendant 3 minutes.

REMARQUE Le réservoir d'eau est utilisé pour les fonctions vapeur. Remplissez-le d'eau avant de procéder à la cuisson vapeur. 1.

Ne dépassez pas la ligne de niveau maximum.

Localisez le réservoir d'eau dans le coin supérieur droit. Appuyez sur le réservoir pour l'ouvrir et le retirer. REMARQUE A

Vérifiez que le logement supérieur (A) du réservoir d'eau est fermé avant d'utiliser le four.

Ouvrez le cache du réservoir et remplissez ce dernier de 1000 ml d'eau potable. Fermez le cache et réinsérez le réservoir.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 13

Opérations Modes du four

DÉMARRER Chaleur tournante classique 180°C Temps de cuisson

Chaleur tournante classique 200°C

DÉMARRER Appuyez sur DÉMARRER. • Si vous ne modifiez pas l'heure de fin, le four démarre la cuisson immédiatement. • Si vous modifiez l'heure de fin, le four ajuste automatiquement l'heure de début pour terminer la cuisson à l'heure réglée.

1hr 30min | Four éteint Prêt à 13:30

DÉMARRER Chaleur tournante classique

Réglez la température souhaitée. • La température par défaut et la plage de températures varient en fonction du mode de cuisson.

200°C 1hr 30min | Four éteint Prêt à 13:30

DÉMARRER REMARQUE 3.

200°C DÉMARRER 12:00

Appuyez sur Prêt à pour régler l'heure de fin souhaitée. • Lorsque vous réglez le temps de cuisson, le four affiche l'heure de fin de la cuisson. (Par ex. Prêt à 13:30)

Chaleur tournante classique

Sur l'écran principal, appuyez sur Convection pour sélectionner le mode de cuisson souhaité. (Pour obtenir des informations détaillées sur chaque mode, reportez-vous à la section « Descriptions des modes du four » en page 15.)

Appuyez sur Temps de cuisson pour régler le temps de cuisson souhaité. • Le temps de cuisson maximal est de 10 heures. Après le réglage du temps de cuisson, sélectionnez l'option que vous souhaitez exécuter à la fin de la cuisson. • Vous pouvez sélectionner Four éteint, Conserver temp. ou Conserver au chaud. • Le mode Grand gril ne prend pas en charge l'option Conserver au chaud.

Vous pouvez modifier la température et le temps de cuisson pendant la cuisson. Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur Pause, puis sur DÉSACTIVÉ pour annuler la cuisson ou sur Continuer pour conserver le mode de cuisson. Une fois la cuisson terminée, +5 mins et Ajouter aux Favoris s'affichent à l'écran. Appuyez sur +5 mins pour prolonger la cuisson de 5 minutes supplémentaires. Appuyez sur Ajouter aux Favoris pour ajouter les réglages les plus fréquemment utilisés à la liste des favoris. Vous pourrez appliquer facilement les mêmes réglages lors de la prochaine cuisson. (Reportez-vous à la section « Favoris » en page 20 pour obtenir plus d'informations.)

REMARQUE Si vous démarrez la cuisson sans régler le temps de cuisson ou réglez Conserver temp. pour l'option, vous devez arrêter le four manuellement.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 14

Descriptions des modes du four

Plage de température (°C)

Température par défaut (°C)

L'élément chauffant postérieur génère de la chaleur, distribuée de façon uniforme par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour la cuisson et le rôtissage sur différents niveaux en même temps. 40 à 250

Chaleur tournante classique

Cuisson professionnelle

L'élément chauffant inférieur génère de la chaleur, distribuée de façon uniforme par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour les pizzas, le pain ou les gâteaux.

Le mode Cuisson intense active tous les éléments chauffants tour à tour afin de répartir la chaleur de manière homogène dans le four. Utilisez ce mode pour les grandes recettes, comme des gratins ou tartes de grande taille.

Le Cuisson professionnelle lance un cycle de préchauffage automatique jusqu'à ce que la température du four atteigne 220 °C. L'élément chauffant supérieur et le ventilateur de convection commencent alors de fonctionner pour faire saisir les aliments comme la viande. Une fois saisie, la viande est cuite à basse température. Utilisez ce mode pour le bœuf, la volaille ou le poisson. 40 à 250

L'élément chauffant supérieur génère de la chaleur, distribuée de façon uniforme par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour le rôtissage nécessitant un dessus croustillant (par exemple, la viande ou les lasagnes).

Les deux éléments chauffants supérieurs génèrent de la chaleur, distribuée par le ventilateur. Utilisez ce mode pour cuire au gril la viande ou le poisson. 40 à 250

Chaleur supérieure + Convection

Le gril à grande surface émet de la chaleur. Utilisez ce mode pour faire brunir en surface les aliments (la viande, les lasagnes ou les gratins par exemple). 40 à 250

Température par défaut (°C)

La chaleur est générée par les éléments chauffants supérieur et inférieur avec les ventilateurs. Ce réglage convient pour la cuisson traditionnelle et le rôtissage. 150 à 250

Chaleur inférieure + Convection

Plage de température (°C)

Le mode Convection Éco utilise le système de chauffe optimisé, vous pouvez ainsi économiser de l'énergie durant la cuisson de vos plats. Les durées de cuisson augmentent légèrement, mais les résultats de cuisson restent les mêmes. Notez que ce mode ne nécessite pas de préchauffage. REMARQUE Le mode de chauffe par convection Convection Éco est utilisé pour déterminer la classe de rendement énergétique conformément à la norme EN60350-1.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 15

Opérations Modes de cuisson à la vapeur assistée

ATTENTION Vérifiez que le réservoir d'eau est plein avant d'utiliser les modes de cuisson à la vapeur assistée. 1.

160 °C Vapeur moyenne

Sur l'écran principal, appuyez sur Convection pour sélectionner le mode de cuisson souhaité. (Pour obtenir des informations détaillées sur chaque mode, reportez-vous à la section « Descriptions du mode de cuisson à la vapeur assistée » en page 17.) • Si vous avez sélectionné Cuisson vapeur, allez à l'étape 4. (Les étapes 2 et 3 ne sont pas applicables pour la Cuisson vapeur.) Réglez la température souhaitée. • La température par défaut et la plage de températures varient en fonction du mode de cuisson.

200 °C Vapeur élevée

DÉMARRER REMARQUE Si vous démarrez la cuisson sans régler le temps de cuisson ou réglez Conserver temp. pour l'option, vous devez arrêter le four manuellement. 12:00

Appuyez sur Prêt à pour régler l'heure de fin souhaitée. • Lorsque vous réglez le temps de cuisson, le four affiche l'heure de fin de la cuisson. (Par ex. Prêt à 13:30)

Appuyez sur DÉMARRER. • Si vous ne modifiez pas l'heure de fin, le four démarre la cuisson immédiatement. • Si vous modifiez l'heure de fin, le four ajuste automatiquement l'heure de début pour terminer la cuisson à l'heure réglée.

Convection vapeur 200 °C Vapeur élevée 1hr 30min | Four éteint

DÉMARRER Prêt à 13:30

Réglez le niveau de vapeur. • Le réglage par défaut est « Moyen ».

200 °C Vapeur moyenne

DÉMARRER Appuyez sur Temps de cuisson pour régler le temps de cuisson souhaité. • Le temps de cuisson maximal est de 10 heures. Après le réglage du temps de cuisson, sélectionnez l'option que vous souhaitez exécuter à la fin de la cuisson. • Vous pouvez sélectionner Four éteint, Conserver temp. ou Conserver au chaud.

Descriptions du mode de cuisson à la vapeur assistée

Vous pouvez modifier la température et le temps de cuisson pendant la cuisson. Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur Pause, puis sur DÉSACTIVÉ pour annuler la cuisson ou sur Continuer pour conserver le mode de cuisson. Une fois la cuisson terminée, +5 mins et Ajouter aux Favoris s'affichent à l'écran. Appuyez sur +5 mins pour prolonger la cuisson de 5 minutes supplémentaires. Appuyez sur Ajouter aux Favoris pour ajouter les réglages les plus fréquemment utilisés à la liste des favoris. Vous pourrez appliquer facilement les mêmes réglages lors de la prochaine cuisson. (Reportez-vous à la section « Favoris » en page 20 pour obtenir plus d'informations.)

Plage de température (°C)

Température par défaut (°C)

La vapeur chaude provenant du générateur de vapeur est injectée à travers plusieurs gicleurs dans le four pour cuire les aliments. Ce mode est adapté à la cuisson des légumes, du poisson, des œufs, des fruits et du riz. 100 à 230

La chaleur générée par l'élément chauffant et les ventilateurs de convection est secondée en continu par la vapeur chaude. L'intensité de la vapeur peut être ajustée sur Faible, Moyen ou Élevé. Ce mode est adapté à la cuisson de pâtes feuilletées, de gâteaux à base de levure, de pain et de pizza, et pour le rôtissage de la viande et du poisson.

100 à 230 Chaleur vapeur par le bas + Convection

La chaleur générée par l'élément chauffant supérieur et l'élément chauffant par convection est répartie de manière uniforme dans le four par le ventilateur, et la vapeur chaude seconde les éléments chauffants. Ce mode est adapté au rôtissage des aliments croustillants comme la viande, la volaille ou le poisson.

100 à 230 Chaleur vapeur par le haut + Convection

La chaleur générée par l'élément chauffant inférieur et l'élément chauffant par convection est répartie de manière uniforme dans le four par le ventilateur, et la vapeur chaude seconde les éléments chauffants. Ce mode est adapté à la cuisson de plats croustillants comme la pizza ou la tarte aux pommes.

Remplissez toujours le réservoir d'eau fraîche lors de la cuisson avec ces modes. Après avoir utilisé les modes de cuisson à la vapeur assistée, essuyez toujours l'intérieur du four pour éviter la formation de tartre.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 17

Opérations Fonction spéciale

Sur l'écran principal, appuyez sur Convection, puis sur Fonction spéciale.

160 °C Appuyez sur Prêt à pour régler l'heure de fin souhaitée. • Lorsque vous réglez le temps de cuisson, le four affiche l'heure de fin de la cuisson. (Par ex. Prêt à 13:30)

Appuyez sur DÉMARRER. • Si vous ne modifiez pas l'heure de fin, le four démarre la cuisson immédiatement. • Si vous modifiez l'heure de fin, le four ajuste automatiquement l'heure de début pour terminer la cuisson à l'heure réglée.

< Cuisson multi-étages

180°C 1hr 30min | Four éteint Prêt à 13:30

Cuisson multi-étages Conserver au chaud

12:00 < Cuisson multi-étages

160 °C Temps de cuisson

Sélectionnez la fonction souhaitée. (Pour obtenir des informations détaillées sur chaque fonction, reportez-vous à la section « Descriptions de la fonction spéciale » en page 18.)

Réglez la température souhaitée. • La température par défaut et la température varient en fonction du mode de cuisson.

< Cuisson multi-étages

180°C 1hr 30min | Four éteint Prêt à 13:30

DÉMARRER Descriptions de la fonction spéciale Mode

180°C Temps de cuisson

Utilisez ce mode pour une cuisson simultanée sur deux niveaux.

Utilisez ce mode uniquement pour maintenir au chaud des aliments qui viennent juste d'être cuits.

< Cuisson multi-étages

Température par défaut (°C)

40 à 250 Cuisson multi-étages

Plage de température (°C)

Appuyez sur Temps de cuisson pour régler le temps de cuisson souhaité. • Le temps de cuisson maximal est de 10 heures.

Le four propose 35 programmes Cuisson auto. Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d'apprentissage. Le temps et la température de cuisson seront ajustés en fonction du programme sélectionné. 1.

Sur l'écran principal, appuyez sur Convection, puis sur Cuisson auto.

< Morceaux de poulet

Placez le plat dans le four. Précédent

Versez l'eau dans le réservoir comme indiqué à l'écran, puis appuyez sur Suivant. • Cette étape peut ne pas s'appliquer à certains programmes. Préparez les aliments et les accessoires comme indiqué à l'écran, puis appuyez sur Suivant. Appuyez sur DÉMARRER.

160 °C Temps de cuisson DÉMARRER

0,5 à 0,7 g 1,0 à 1,1

Cuisson traditionnelle

Sélectionnez la catégorie. Sélectionnez le programme souhaité. • Pour des informations détaillées sur chaque programme, consultez la rubrique « Cuisson auto » dans la section « Cuisiner intelligemment » à la page 26. Lisez le conseil, puis appuyez sur Suivant. Sélectionnez le poids. • Cette étape peut ne pas s'appliquer à certains programmes. • Le poids disponible varie en fonction du programme sélectionné.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 19

Opérations Dégivrage auto

Le four propose 5 programmes Dégivrage auto. Cette fonction est pratique lorsque vous voulez décongeler des aliments. La durée de cuisson, la puissance et la température seront ajustées en fonction du programme sélectionné.

Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 réglages de cuisson fréquemment utilisés à la liste Favoris afin de les appliquer facilement à l'avenir.

Sur l'écran principal, appuyez sur Convection, puis sur Dégivrage auto.

160 °C Ajouter de nouveaux réglages de cuisson dans Favoris 1. 2. 3.

Temps de cuisson DÉMARRER

REMARQUE Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur Ajouter aux Favoris qui s'affiche lorsque le four termine la cuisson. Modifier les réglages de cuisson favoris

12:00 < Viande surgelée

Sélectionnez le programme souhaité. • Pour des informations détaillées sur chaque programme, consultez la rubrique « Dégivrage auto » dans la section « Cuisiner intelligemment » à la page 30.

Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Favoris. Sur l'écran Favoris, appuyez sur . Définissez les réglages de cuisson. • Les éléments qui s'affichent dans la liste peuvent changer en fonction de votre sélection. (Mode de cuisson, température, niveau de vapeur, temps de cuisson, etc.) Appuyez sur Terminé. Saisissez le nom à l'aide du clavier, puis appuyez sur OK.

0,2 à 0,5 kg 0,8 à 1,5

Sélectionnez le poids. • Le poids disponible varie en fonction du programme sélectionné. Préparez les aliments et les accessoires comme indiqué à l'écran, puis appuyez sur Suivant. Appuyez sur DÉMARRER.

Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Favoris. Sur l'écran Favoris, appuyez sur le réglage de cuisson favori que vous souhaitez modifier. Appuyez sur Éditer. Modifiez les réglages de cuisson. • Les éléments qui s'affichent dans la liste peuvent changer en fonction de votre sélection. (Mode de cuisson, température, temps de cuisson, etc.) Appuyez sur Terminé.

12:00 < Viande surgelée

Placez le plat dans le four. Précédent

2021-05-27 오후 5:58:14

Renommer les réglages de cuisson favoris 1. 2. 3. 4. 5.

Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Favoris. Sur l'écran Favoris, appuyez sur . Appuyez sur Renommer à droite du réglage de cuisson favori que vous souhaitez renommer. Saisissez le nom à l'aide du clavier, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Terminé.

Supprimer les réglages de cuisson favoris 1. 2. 3.

Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Favoris. Sur l'écran Favoris, appuyez sur . Appuyez sur Supprimer du côté droit du réglage de cuisson favori que vous souhaitez supprimer.

Utiliser les réglages de cuisson favoris Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Favoris. Appuyez sur le réglage de cuisson favori que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur DÉMARRER.

Ajouter une nouvelle Minuterie 1. 2.

Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Minuterie. Sur l'écran Minuterie, appuyez sur .

REMARQUE Si vous ajoutez une minuterie pour la première fois, ignorez cette étape. 3. Réglez l'heure. Modifier la Minuterie existante 1. 2. 3.

Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Minuterie. Sur l'écran Minuterie, appuyez sur la minuterie que vous souhaitez modifier. Changez l'heure.

Renommer la Minuterie 1. 2. 3. 4. 5.

Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Minuterie. Sur l'écran Minuterie, appuyez sur . Appuyez sur Renommer à droite de la minuterie que vous souhaitez renommer. Saisissez le nom à l'aide du clavier, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Terminé.

2021-05-27 오후 5:58:15

Opérations Supprimer la Minuterie 1. 2. 3. 4.

Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Minuterie. Sur l'écran Minuterie, appuyez sur . Appuyez sur Supprimer à droite de la minuterie que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur Terminé.

Utiliser la Minuterie 1. 2.

Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Minuterie. Appuyez sur DÉMARRER à droite de la minuterie que vous souhaitez utiliser.

REMARQUE Lorsque le temps s'est écoulé jusqu'au point réglé, le message « Temps écoulé. » s'affiche en émettant un signal sonore. Appuyez sur OK pour ignorer le message.

Nettoyage Nettoyage vapeur Cette fonction est utile pour le nettoyage de salissures légères à la vapeur. Cette fonction automatique vous permet de gagner du temps en éliminant la nécessité de procéder régulièrement au nettoyage manuel. 1. Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Nettoyage. 2. Appuyez sur Nettoyage vapeur. 3. Suivez les instructions affichées à l'écran, puis appuyez sur Suivant. 4. Appuyez sur DÉMARRER. AVERTISSEMENT N'ouvrez pas la porte avant la fin du cycle. L'eau à l'intérieur du four est très chaude et peut causer des brûlures.

En cas de taches de graisse importantes (ex. : après avoir fait rôtir ou griller des aliments), il est recommandé d'éliminer la saleté incrustée à la main avec un agent de nettoyage avant d'activer la fonction de nettoyage à la vapeur. Laissez la porte du four entrouverte lorsque le cycle est terminé. Cela permet de bien laisser sécher la surface émaillée intérieure. Lorsque le four est chaud à l'intérieur, le nettoyage automatique n'est pas activé. Attendez que le four refroidisse, puis réessayez. Ne versez pas d'eau sur le dessous en forçant. Faites-le doucement. Sinon, de l'eau pourrait déborder vers l'avant.

Nettoyez l'intérieur du générateur de vapeur afin d'éviter d'affecter la qualité et le goût des aliments.

Après avoir utilisé les modes de cuisson à la vapeur assistée, vous devez vidanger le restant d'eau pour éviter d'affecter les autres modes de cuisson. De même, si vous souhaitez recommencer la vidange à des fins de nettoyage, utilisez cette fonction. 1. Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Nettoyage. 2. Appuyez sur Vidange puis sur DÉMARRER. 3. Suivez les instructions affichées à l'écran, puis appuyez sur OK. • Le four vidange l'eau du générateur de vapeur vers le réservoir d'eau. 4. Une fois la vidange terminée, videz le réservoir d'eau. • Après avoir vidé le réservoir, nettoyez-le avant de le réinsérer dans le four.

AVERTISSEMENT Portez des maniques lorsque vous manipulez le réservoir d'eau. REMARQUE Une fois que le four commence la vidange, veuillez attendre que le cycle de vidange soit terminé. Opérations

Le four comptabilise le temps des modes de cuisson à la vapeur assistée et vous informe d'exécuter la fonction Détartrage lorsque cela s'avère nécessaire. Vous pouvez quand même utiliser les modes de cuisson à la vapeur assistée pendant les deux heures suivantes sans exécuter la fonction Détartrage. Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser les modes de cuisson à la vapeur assistée au-delà de deux heures, à moins que vous exécutiez et acheviez la fonction Détartrage. Lorsque le message de notification s'affiche, appuyez sur Commencer maintenant pour exécuter la fonction Détartrage ou sur Plus tard pour la remettre à plus tard. Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Nettoyage. Appuyez sur Détartrage puis sur Suivant. Suivez les instructions affichées à l'écran, puis appuyez sur DÉMARRER. • Si un message de notification s'affiche indiquant que le niveau d'eau est insuffisant, ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau puis appuyez sur OK. Une fois le détartrage terminé, le four vidange l'eau automatiquement. Une fois la vidange terminée, videz le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau avec 1000 ml d'eau potable, en suivant les instructions affichées à l'écran. Ensuite, appuyez sur OK pour commencer le rinçage. Une fois le rinçage terminé, videz le réservoir d'eau. • Après avoir vidé le réservoir, nettoyez-le avant de le réinsérer dans le four. AVERTISSEMENT

Portez des maniques lorsque vous manipulez le réservoir d'eau. Utilisez uniquement des agents détartrants qui sont spécifiquement conçus pour les fours à vapeur ou les machines à café. ATTENTION

N'annulez pas le détartrage en cours de processus. Dans le cas contraire, vous devez redémarrer le cycle de détartrage et l'exécuter au cours des trois prochaines heures pour pouvoir utiliser les modes de cuisson à la vapeur assistée. Pour éviter tout accident, éloignez les enfants du four. Pour connaître le rapport de mélange eau/agent détartrant, suivez les instructions du fabricant de l'agent détartrant car elles prévalent sur toute autre instruction. Français 23

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 23

2021-05-27 오후 5:58:15

Opérations Paramètres

Touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Paramètres pour modifier les divers réglages de votre four. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des descriptions détaillées. Menu Connexions

Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran d'affichage.

Vous pouvez activer ou désactiver l'économiseur d'écran.

Description Vous pouvez activer ou désactiver la connexion Wi-Fi et établir une connexion au réseau Wi-Fi.

Vous pouvez connecter le four au serveur SmartThings par connexion Wi-Fi. Une fois le four connecté, vous pouvez utiliser l'application SmartThings pour vérifier l'état du four et/ou le contrôler depuis un appareil mobile.

Appuyez sur Activer pour autoriser le Centre d'appels à accéder à votre four à distance afin de vérifier les informations internes.

REMARQUE L'Économiseur d’écran est une fonction qui affiche la date et l'heure sur votre écran tactile si aucune saisie n'est faite pendant une certaine durée à l'état de veille. Activez Économiseur d’écran pour activer Thème de l’horloge et Délai expiré.

Vous pouvez sélectionner le thème de l'horloge.

Vous pouvez définir le délai d'activation de l'économiseur d'écran. REMARQUE • •

La consommation d'énergie peut augmenter en fonction de votre réglage. Lorsque le réglage de la temporisation est réglé sur « Permanent », la luminosité de l'écran LCD passe automatiquement au niveau 2 si aucune action n'est effectuée pendant 3 minutes.

Date et heure automatique

Vous pouvez activer ou désactiver la mise à jour de l'heure par Internet. Vous devez être connecté au réseau Wi-Fi.

Sélectionner le fuseau horaire

Vous pouvez sélectionner le fuseau horaire. (Vous devez désactiver la fonction Date et heure automatique.)

Vous pouvez régler manuellement une date. (Vous devez désactiver la fonction Date et heure automatique.)

Vous pouvez régler manuellement l'heure. (Vous devez désactiver la fonction Date et heure automatique.)

Sélectionner le format horaire

Vous pouvez sélectionner le format de l'heure : 12 heures ou 24 heures. Vous pouvez sélectionner une langue.

Vous pouvez ajuster le volume du four. Vous pouvez ajuster la dureté de l'eau que vous utilisez pour les modes de cuisson à la vapeur assistée. • Doux : jusqu'à 120 ppm • Moyen : entre 120 et 240 ppm • Moyen-Dur : entre 240 et 350 ppm • Dur : plus de 350 ppm

Résolution des problèmes

Vous pouvez consulter les conseils de dépannage.

Guide pour la première utilisation

Vous pouvez consulter les instructions simples sur l'utilisation de base du four.

Vous pouvez consulter le nom du modèle de votre four.

Vous pouvez consulter la version actuelle du micrologiciel. Lorsqu'un nouveau logiciel est disponible, le bouton Mise à jour du logiciel apparaît sur ce menu.

Informations légales

Vous pouvez consulter les informations juridiques. Vous pouvez activer ou désactiver le Mode démo.

Verrouiller Vous pouvez verrouiller le tableau de commande pour éviter toute utilisation indésirable. • Pour activer la fonction Verrouiller, touchez le bouton sur le tableau de commande, puis appuyez sur Verrouiller. • Pour désactiver la fonction Verrouiller, touchez le bouton et laissez votre doigt appuyé dessus jusqu'à ce que vous voyiez le message « La commande est verrouillée. ».

Menu À propos de l’appareil

Le tableau ci-dessous répertorie les 35 programmes automatiques pour la cuisson à la vapeur, la Cuisson traditionnelle, la Gril, le Rôtissage et le réchauffage. Le tableau indique les quantités et les recommandations appropriées. Avant d'utiliser ces programmes, remplissez toujours le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal avec de l'eau fraîche. Les autres programmes fonctionnent avec le mode Four avec ventilateur ou en mode Gril. Utilisez des maniques pour sortir le plat du four.

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée

Placez les fleurettes de brocolis sur la plaque de cuisson à la vapeur, puis appuyez sur le bouton permettant de commencer la cuisson. Fleurettes de chouxfleurs

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée

Cuisiner intelligemment

Filet de poisson vapeur, 2 cm

Plaques de cuisson à la vapeur, perforées

Steak de poisson vapeur, 3 cm

Plaques de cuisson à la vapeur, perforées

Plaques de cuisson à la vapeur, perforées

Plaques de cuisson à la vapeur, perforées

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée

Placez 2 à 10 œufs sur la plaque de cuisson à la vapeur. Si vous préférez les œufs plus fermes, laissez-les reposer quelques minutes. Demi pomme de terre vapeur

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée

Coupez les pommes de terre (chacune de 150 à 200 g) en deux et placez-les sur la plaque de cuisson à la vapeur. Appuyez ensuite sur le bouton permettant de commencer la cuisson.

Placez le filet de poisson (2 cm) sur les plaques de cuisson à la vapeur. Appuyez sur le bouton permettant de commencer la cuisson. Vous pouvez utiliser la plaque à pâtisserie en dessous pour récupérer les égouttures.

Placez les escalopes de poulet sur les plaques de cuisson à la vapeur, puis appuyez sur le bouton permettant de commencer la cuisson. Vous pouvez utiliser la plaque à pâtisserie en dessous pour récupérer les égouttures.

Placez les fleurettes de chou-fleur sur la plaque de cuisson à la vapeur, puis appuyez sur le bouton permettant de commencer la cuisson.

Placez les crevettes (crues / crues et non épluchées, ou non épluchées) sur les plaques de cuisson à la vapeur. Appuyez sur le bouton permettant de commencer la cuisson. Vous pouvez utiliser la plaque à pâtisserie en dessous pour récupérer les égouttures. Blancs de poulet vapeur

1. Cuisson vapeur Aliment

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée

Répartissez uniformément le riz blanc (basmati ou pandan) dans un récipient plat en Pyrex. Pour chaque portion de 100 g de riz, ajoutez 200 ml d'eau froide. Remuez après la cuisson à la vapeur.

Placez le steak de poisson (3 cm) sur les plaques de cuisson à la vapeur. Appuyez sur le bouton permettant de commencer la cuisson. Vous pouvez utiliser la plaque à pâtisserie en dessous pour récupérer les égouttures.

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée

Placez la préparation pour flan dans 6 petits plats à flan (100 ml dans chacun d'eux). Recouvrez-les de film étirable. Mettez les plats sur la plaque de cuisson à la vapeur. Infusion fruits secs

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée

Versez la pâte dans un plat à base métallique, que vous placez sur la grille du four. Quatre-quarts

Versez la pâte à muffins dans un moule à muffins métallique, conçu pour 12 muffins. Placez le moule au milieu de la grille du four. Sponge cake

Versez la pâte dans un plat à pâtisserie métallique, rond et à revêtement noir. Pour les quantités de pâte suivantes, le diamètre du plat doit être comme suit : pour 300 g de pâte, 18 cm ; pour 400 g, 24 cm ; pour 500 g, 26 cm. Placez le moule au milieu de la grille du four. 0,6 à 1,0

Placez la pizza sur la plaque à pâtisserie. Les plages de poids incluent la garniture, par ex. de la sauce, des légumes, du jambon et du fromage.

Versez la pâte fraîche dans un plat à pâtisserie métallique, rectangulaire et de taille adéquate (25 cm de long). Placez le plat sur la grille du four, dans le sens de la longueur de la porte.

2. Cuisson traditionnelle

Cassez le chocolat (pur ou de cuisine) en morceaux, placez-les dans un petit plat en Pyrex et recouvrez le tout de film plastique ou d'un couvercle. Placez le plat sur la plaque de cuisson à la vapeur. Laissez couvert pendant le programme. Une fois le plat sorti, remuez bien. (Pour le chocolat blanc ou au lait, baissez à 5 minutes.)

Placez les fruits séchés (abricots, prunes, pommes) sur la plaque de cuisson à la vapeur. Faire fondre du chocolat

Aliment Galette des rois

Placez la tarte aux pommes dans un plat métallique rond. Posez-le sur la grille du four. Les plages de poids incluent les pommes et le reste. Base pour tarte aux fruits

Versez la pâte dans un plat à base métallique, que vous placez sur la grille du four. Brownies

Versez la pâte dans un plat rond en Pyrex ou en céramique, que vous placez sur la grille du four.

Grille du four / Plaque à pâtisserie

Placez les biftecks côte à côte au milieu de la grille du four et de la plaque à pâtisserie. Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus. Morceaux de poulet

Grille du four / Plaque à pâtisserie

Badigeonnez les morceaux de poulet réfrigérés d'huile et d'épices. Placez-les, côté peau en bas, sur la grille du four et la plaque à pâtisserie. Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus. Cuisiner intelligemment

Grille du four / Plaque à pâtisserie

Grille du four / Plaque à pâtisserie

Faites mariner les filets de poisson (1 cm) et placez-les côte à côte sur la grille du four et la plaque à pâtisserie. Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus. Côtelettes d’agneau

Grille du four / Plaque à pâtisserie

Faites mariner les côtelettes d'agneau. Répartissez uniformément les côtelettes d'agneau sur la grille du four et la plaque à pâtisserie. Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus.

Placez les pilons de poulet marinés côte à côte sur la grille du four et la plaque à pâtisserie. Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus. Steak de poisson grillé

Grille du four / Plaque à pâtisserie

Faites mariner les filets de poisson (1 cm) et placez-les côte à côte sur la grille du four et la plaque à pâtisserie. Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 28

4. Rôtissage Aliment Poulet entier

Grille du four / Plaque à pâtisserie

Grille du four / Plaque à pâtisserie

Grille du four / Plaque à pâtisserie

Grille du four / Plaque à pâtisserie

Placez les légumes, comme la courgette en rondelles, les morceaux de poivron, l'aubergine en tranches, les champignons et les tomates cerises dans la plaque à pâtisserie. Badigeonnez-les avec un mélange d'huile d'olive, d'herbes et d'épices. Pommes de terre au four

Utilisez des pommes de terre de taille moyenne. Rincez et lavez les pommes de terre. Badigeonnez-les avec un mélange d'huile d'olive, de sel, de poivre et d'herbes. Placez les pommes de terre côte à côte sur la plaque à pâtisserie.

Placez le rôti de porc, badigeonné d'huile et d'épices, côté graisse en bas, sur la grille du four et la plaque à pâtisserie. Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus.

Cuisiner intelligemment

Badigeonnez le bœuf d'huile et d'épices (poivre uniquement, le sel devant être ajouté après le rôtissage). Placez-le sur la grille du four et la plaque à pâtisserie, côté graisse en bas. Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus. Après le rôtissage et pendant le temps de repos de 5 à 10 minutes, il doit être enveloppé de papier aluminium.

Badigeonnez le poisson d'huile, d'herbes et d'épices. Placez le poisson côte à côte (tête contre queue) sur la grille du four et la plaque à pâtisserie. Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus. Le programme convient aux poissons entiers, comme la truite, le sandre ou la dorade.

Badigeonnez le poulet réfrigéré d'huile et d'épices. Placez-le, côté poitrine en bas, au milieu de la grille du four et de la plaque à pâtisserie. Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus. Rôti de bœuf, à point

5. Réchauffage automatique Aliment Pizza surgelée

Placez la pizza surgelée au centre de la grille du four. Frites surgelées

Protégez toujours les extrémités avec du papier aluminium. Ce programme convient à la décongélation du bœuf, de l'agneau, du porc, des côtelettes ou des émincés. Placez la viande sur la grille du four. Insérez la grille du four au niveau 2 et la plaque à pâtisserie au niveau 1.

Protégez toujours les extrémités des cuisses et des ailes avec du papier aluminium. Ce programme convient aussi bien à la décongélation d'un poulet entier qu'à celle de morceaux. Placez la volaille sur la grille du four. Insérez la grille du four au niveau 2 et la plaque à pâtisserie au niveau 1.

Protégez toujours la queue d'un poisson entier avec du papier aluminium. Ce programme convient aussi bien à la cuisson des poissons entiers qu'à celle des filets. Placez le poisson sur la grille du four. Insérez la grille du four au niveau 2 et la plaque à pâtisserie au niveau 1.

Répartissez les frites au four surgelées sur la plaque à pâtisserie. Bâtonnets de poisson surgelés

Répartissez uniformément les bâtonnets de poisson surgelés sur la plaque à pâtisserie. Pour de meilleurs résultats, retournez les aliments au signal sonore.

Niveau Placez le pain horizontalement sur la plaque à pâtisserie, dans le sens de la longueur de la porte, au niveau 2. Ce programme convient à toutes sortes de pain en tranches, ainsi qu'à celle des petits pains et des baguettes. Répartissez uniformément les fruits sur la plaque à pâtisserie, au niveau 2. Ce programme convient à tous les types de fruit en tranches ou aux baies.

Lorsque la décongélation est terminée, évacuez l'eau présente dans la plaque et rincez le réservoir. Essuyez la zone de cuisson avec un chiffon sec s'il reste de l'eau. Le ventilateur de refroidissement tourne pendant 3 à 10 minutes une fois le mode Dégivrage auto terminé. Toutefois, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement et vous n'avez pas à vous en inquiéter.

Mode de cuisson à la vapeur assistée Cuisson vapeur Utilisez les réglages et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson à la vapeur. Nous vous recommandons de toujours remplir le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'au niveau maximal. Vous pouvez parfois utiliser la plaque à pâtisserie en dessous pour récupérer l'eau de condensation, par exemple celle émise par un filet de poisson. Aliment

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Légumes en rondelles (poivron, courgettes, carottes, oignons)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Légumes entiers (artichauts, chou-fleur entier, maïs en épis)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Pommes de terre épluchées (coupées en quartiers)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Filet de poisson (2 cm d'épaisseur)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Cuisiner intelligemment

Après avoir décongelé la viande (en particulier la volaille), faites tourner le four à vide pendant environ 10 minutes en mode Convection (200 °C) pour tuer les bactéries dans la partie intérieure. Ne recongelez pas des aliments ayant fondu.

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Riz blanc (basmati ou pandan) (Utilisez un récipient plat en Pyrex, ajoutez une double quantité d'eau)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Riz au lait (Utilisez un récipient plat en Pyrex, ajoutez deux ou quatre fois la quantité de lait)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Compote de fruits (Utilisez un récipient plat et rond en Pyrex, ajoutez 1 cuillère à café de sucre et 2 cuillères à soupe d'eau)

Flan/Crème (6 ramequins à dessert, chacun de 100 ml, recouvrez-les de papier aluminium)

Crème renversée (Utilisez un grand récipient plat en Pyrex, recouvrez-le de papier aluminium)

Cuisson à la vapeur sur deux niveaux Utilisez les réglages et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson à la vapeur. Nous vous recommandons de toujours remplir le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'au niveau maximal. Si vous avez différents aliments avec un temps de préparation similaire, vous pouvez tous les mettre dans le four en même temps. Sinon, mettez d'abord l'aliment ayant le temps de préparation le plus long. Mettez la plaque de cuisson à la vapeur au niveau 2 et la grille du four au niveau 4. Aliment

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Cuisson sur 2 niveaux : Plats doubles (filets de poisson/légumes en rondelles)

Grille du four (4) / Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Cuisson sur 2 niveaux : Plats doubles (escalopes de poulet/légumes entiers)

Grille du four (4) / Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

Nous vous recommandons d'utiliser un récipient plat en Pyrex sur la grille du four. Si vous souhaitez faire cuire de nombreux aliments différents en même temps, augmentez de 20 à 30 % le temps de cuisson de ce type d'aliment. Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2)

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 32

2021-05-27 오후 5:58:16

Convection vapeur / Chaleur vapeur par le haut + Convection / Chaleur vapeur par le bas + Convection Utilisez les réglages et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson traditionnelle et le rôtissage. Nous vous recommandons de toujours remplir le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'au niveau maximal. Aliment

Cuisson combinée Mode de cuisson à la vapeur Convection à la vapeur

Gratin de légumes / Gratin de pommes de terre Rôti de bœuf, 1 kg À point, bien cuit

Convection à la vapeur

Chaleur vapeur par le haut + Convection

1er niveau : 180 2ème niveau : 180

Chaleur vapeur par le haut + Convection

1er niveau : 210 2ème niveau : 210

Chaleur vapeur par le haut + Convection

1er niveau : 210 2ème niveau : 210

1er niveau : 25 à 35 2ème niveau : 25 à 35 1er niveau : 30 à 40 2ème niveau : 20 à 30 1er niveau : 20 à 30 2ème niveau : 20 à 30

Accessoire (niveau) Plaque à pâtisserie (1) Plaque à pâtisserie (1) Grille du four (1) Grille du four (2) Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1) Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1) Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Nous vous recommandons de retourner les aliments sur le 1er et le 2ème niveau. Si vous ouvrez la porte alors que la cuisson est en cours dans le four, ce dernier s'arrête. Pour redémarrer le four, fermez la porte et appuyez sur DÉMARRER.

Guide du mode Convection Convection Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson traditionnelle. Nous vous recommandons de préchauffer le four avec le mode Convection. Aliment

Moule carré pour gâteau aux noisettes

Moule creux ou en anneau pour gâteau au citron

Pâte pour flan aux fruits

Gâteau plat aux fruits et streusel (pâte levée)

Plaque à pâtisserie (2)

Plaque à pâtisserie (1)

Plaque à pâtisserie (1)

Plaque à pâtisserie (2)

Plaque à pâtisserie (2)

Cuisiner intelligemment

Bandes de pâte feuilletée (ajoutez du fromage râpé) Croissants Convection à la (pâte à croissants vapeur toute prête) Pain fait maison Chaleur vapeur par le bas + Convection

Niveau de vapeur Faible

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 33

Cuisiner intelligemment Chaleur supérieure + Convection Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour le rôtissage. Nous vous recommandons de préchauffer le four avec le mode Chaleur supérieure + Convection. Placez la viande sur la grille du four, suivez les recommandations quant au niveau où placer la grille et mettez la plaque à pâtisserie au niveau 1 pour récupérer l'huile. Aliment

Rôti de bœuf (1 kg / à point)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Porc, épaule / roulé (1 kg)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Rôti d'agneau / Gigot d'agneau (0,8 kg)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Chaleur inférieure + Convection Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson traditionnelle et le rôtissage. Nous vous recommandons de préchauffer le four avec le mode Chaleur inférieure + Convection. Aliment

Plaque à pâtisserie (1)

Tarte / Quiche précuite réfrigérée

Pizza surgelée à pâte à levure

Plaque à pâtisserie (1)

Plaque à pâtisserie (1)

Plaque à pâtisserie (1)

Pâte feuilletée, garniture aux pommes

Plaque à pâtisserie (1)

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 34

Guide du mode Gril Grand gril Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson au gril. Réglez le gril à une température de 220 °C et faites préchauffer pendant 5 minutes. 2

Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (1)

Plaque à pâtisserie (4)

Pommes de terre en morceaux

Plaque à pâtisserie (3)

Croquettes surgelées

Plaque à pâtisserie (3)

Plaque à pâtisserie (3)

Grille du four (3) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (3) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (3) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (3) / Plaque à pâtisserie (1) Cuisiner intelligemment

Gril ventilation Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson au gril. Réglez le gril à une température de 220 °C et faites préchauffer pendant 5 minutes.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 35

Cuisiner intelligemment Guide du mode Chaleur tournante classique

Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson traditionnelle et le rôtissage. Nous vous recommandons de préchauffer le four avec le mode Chaleur tournante classique. Aliment

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

2 poulets entiers (1,2 kg chacun)

Cuisiner intelligemment

Gratin de pommes de terre

Baguettes de pizza surgelées

Plaque à pâtisserie (2)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Plaque à pâtisserie (2)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Guide du mode Cuisson intense Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour le rôtissage. Nous vous recommandons de préchauffer le four en mode Intensif (haut + bas + Convection). Aliment

Gratin de légumes (2 kg)

Gratin de pommes de terre (2 kg)

Rôti de bœuf (2 kg / à point)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Grille du four (2) / Plaque à pâtisserie (1)

Cuisson professionnelle Ce mode inclut un cycle de chauffe automatique montant à plus de 200 °C. L'élément chauffant supérieur et le ventilateur de convection sont utilisés pendant le processus consistant à faire saisir la viande. Cette étape est suivie d'une cuisson lente des aliments à la basse température de présélection. Ce procédé se déroule avec les systèmes de chauffe supérieur et inférieur activés. Ce mode convient à la cuisson des rôtis de viande, à la volaille et au poisson. Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour le rôtissage.

Cuisson multi-étages (spécial)

Ce mode utilise le système de chauffe optimisé, vous pouvez ainsi économiser de l'énergie durant la cuisson de vos plats. Les temps de cette catégorie sont suggérés sans préchauffage avant cuisson afin d'accroître l'économie d'énergie.

Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson traditionnelle. Nous vous recommandons de préchauffer le four avec le mode Cuisson multi-étages.

Pommes de terre en robe des champs, 0,4 à 0,8 kg

Saucisses, 0,3 à 0,5 kg

Grille du four + plaque à pâtisserie

Frites surgelées au four, 0,3 à 0,5 kg

Pommes de terre en morceaux surgelées, 0,3 à 0,5 kg

Filets de poisson, cuits, 0,4 à 0,8 kg

Grille du four + plaque à pâtisserie

Filets de poisson panés, panés, 0,4 à 0,8 kg

Grille du four + plaque à pâtisserie

Rôti de surlonge de bœuf, 0,8 à 1,2 kg

Grille du four + plaque à pâtisserie

Légumes grillés, 0,4 à 0,6 kg

Crumble aux fruits, 0,8 à 1,2 kg

Gâteaux de petite taille

2 plaques à pâtisserie (4+2)

2 plaques à pâtisserie (4+2)

2 plaques à pâtisserie (4+2)

2 plaques à pâtisserie (4+2)

2 plaques à pâtisserie (4+2)

Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (2)

2 plaques à pâtisserie (4+2)

2 plaques à pâtisserie (4+2)

Grille du four (4) / Plaque à pâtisserie (2)

Cuisiner intelligemment

Conseil pour économiser de l'énergie • Si le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes, vous pouvez éteindre le four 5 à 10 minutes

avant la fin du temps de cuisson pour économiser de l'énergie. La chaleur résiduelle terminera le processus de cuisson. Veuillez ne pas ouvrir la porte trop fréquemment en cours de cuisson, afin de maintenir la température dans la partie intérieure et ainsi générer des économies d'énergie et un gain de temps. Français 37

2021-05-27 오후 5:58:17

Cuisiner intelligemment Essais de plats

* Pour faire cuire deux gâteaux, disposez-les sur la grille de la façon suivante : un moule dans le fond à gauche et un moule à l'avant à droite.

Conformément à la norme EN 60350

2. Gril 1. Cuisson traditionnelle

Préchauffez le four vide pendant 5 minutes en utilisant la fonction Gril.

Les recommandations pour la cuisson traditionnelle sont valables pour un four préchauffé. Insérez la plaque à pâtisserie avec le côté incliné vers l'avant de la porte. Type d'aliment Gâteaux de petite taille

Cuisson traditionnelle avec ventilateur Cuisson par convection Cuisson sur plusieurs niveaux

Plaque à pâtisserie + Plaque à pâtisserie Moule à fond amovible sur la grande grille (à revêtement noir, Ø 26 cm) Plaque à pâtisserie

Gâteau aux pommes à pâte levée

Grande grille + 2 moules à gâteau à fond amovible * (à revêtement noir, Ø 20 cm)

1 1 1 placé en diagonale

Température Temps de (°C) cuisson (min) 150 à 160 20 à 30

Cuisson traditionnelle Cuisson par convection

Cuisson traditionnelle Cuisson par convection Cuisson traditionnelle Cuisson par convection Chaleur par le bas + Convection

Type Plat et remarques d'aliment Toasts de pain Grille du four blanc Hamburgers Grille du four + (x 12) plaque à pâtisserie (pour récupérer les égouttures)

Température Temps de (°C) cuisson (min) 250 1er 1 à 2 2ème 1 à 2 250 1er 10 à 15 2ème 10 à 15

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 38

2021-05-27 오후 5:58:17

Entretien Nettoyage Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l'intérieur du four. Prêtez également une attention particulière à la porte et aux joints de la porte (sur les modèles concernés uniquement). Si la porte ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas correctement, vérifiez d'abord s'il n'y a pas d'impuretés qui se sont formées sur les joints de la porte. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau savonneuse pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du four. Rincez et séchez minutieusement. S'il y a des empreintes de doigt, de la graisse ou des tâches sur la surface extérieure (par exemple sur la porte, la poignée ou l'écran), nettoyez-les avec un chiffon doux et du produit à vitres ou du produit nettoyant neutre. Ensuite, essuyez à l'aide d'un chiffon propre, sec et doux.

Grilles latérales (modèles applicables uniquement) 1.

Soulevez l'avant de la grille pour la dégager du support.

Tirez la grille vers vous pour la retirer. Retirez l'autre grille latérale de la même façon. Nettoyez les deux grilles latérales. Une fois terminé, suivez les étapes 1 à 2 dans l'ordre inverse pour les réinstaller.

Pour retirer les impuretés incrustées produisant de mauvaises odeurs à l'intérieur du four 1. 2. 3.

Lorsque le four est vide, mettez une tasse de jus de citron dilué au centre de la partie intérieure. Faites chauffer le four pendant 10 minutes à la température maximale du mode Four. Une fois le cycle terminé, attendez que le four refroidisse. Ensuite, ouvrez la porte et nettoyez le compartiment de cuisson. ATTENTION

REMARQUE Le four fonctionne sans que les grilles latérales et les grilles ne soient installées. Entretien

Veillez à ce que la porte et les joints de la porte soient toujours propres et assurez-vous que la porte s'ouvre et se ferme correctement. Si ce n'est pas le cas, le cycle de vie du four peut en être réduit. Faites attention à ne pas renverser d'eau à l'intérieur des orifices de ventilation du four. N'utilisez aucune substance abrasive ou chimique pour le nettoyage. Après chaque utilisation du four, utilisez un détergent doux pour nettoyer le compartiment de cuisson, après avoir attendu que le four refroidisse.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 39

2021-05-27 오후 5:58:17

Entretien Remplacement (réparation) AVERTISSEMENT Ce four ne possède pas de pièces remplaçables par l'utilisateur à l'intérieur. N'essayez pas de remplacer ou de réparer le four vous-même. • Si vous rencontrez un problème avec les charnières, les joints et/ou la porte, prenez contact avec un technicien qualifié ou un centre de réparation Samsung local pour obtenir de l'assistance technique. • Si vous souhaitez remplacer l'ampoule, prenez contact avec un centre de réparation Samsung local. Ne la remplacez pas vous-même. • Si vous rencontrez un problème avec la protection extérieure du four, débranchez d'abord le câble d'alimentation de la source, puis contactez un centre de service Samsung local.

Dépannage Vous pouvez rencontrer des problèmes lors de l'utilisation du four. Si tel est le cas, vérifiez tout d'abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Si le problème persiste, ou si un code d'information continue à s'afficher à l'écran, contactez un centre de service Samsung local.

Points à contrôler Si vous rencontrez un problème avec votre four, consultez tout d'abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions. Problème

Général Les boutons ne peuvent pas être réinitialisés correctement.

Précautions contre une période prolongée de non-utilisation Si vous n'utilisez pas le four pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation et déplacez le four dans un endroit sec et sans poussière. La poussière et l'humidité qui se forment à l'intérieur du four peuvent affecter les performances du four. L'heure n'est pas affichée.

Des corps étrangers peuvent se coincer entre les boutons.

Retirez les corps étrangers et réessayez.

Pour les modèles tactiles : Il y a de l'humidité à l'extérieur.

Essuyez l'humidité à l'extérieur.

La fonction Sécurité enfants est activée.

Désactivez la fonction Sécurité enfants.

Il n'y a pas d'alimentation.

Assurez-vous que la prise est alimentée.

L'option d'affichage est désactivée.

Activez l'option d'affichage. Il est normal que l'heure actuelle disparaisse quelques minutes après l'activation de l'option d'affichage.

Assurez-vous que la prise est alimentée.

Le four n'est pas sous tension.

Il n'y a pas d'alimentation.

Assurez-vous que la prise est alimentée.

La porte est ouverte

Fermez la porte et réessayez.

Les mécanismes de sécurité d'ouverture de la porte sont recouverts de corps étrangers.

Retirez les corps étrangers et réessayez.

Un crépitement est audible durant le fonctionnement et le four ne fonctionne pas.

La cuisson d'aliments fermés hermétiquement ou utilisant un récipient muni d'un couvercle peut provoquer des bruits de crépitement.

N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement car ils peuvent exploser au cours de la cuisson en raison de la dilatation du contenu.

Le four s'arrête en cours de fonctionnement.

L'utilisateur a ouvert la porte pour retourner les aliments.

Après avoir retourné les aliments, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus.

L'extérieur du four est trop chaud lors du fonctionnement.

L'espace de ventilation est insuffisant pour le four.

L'appareil s'éteint lors du fonctionnement.

Le four a effectué une très longue cuisson.

Après une longue cuisson, laissez le four refroidir.

Des systèmes d'entrée/ d'évacuation sont présents à l'avant et à l'arrière du four pour la ventilation. Maintenez les espaces spécifiés dans le guide d'installation du produit.

Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas.

Écoutez le bruit émis par le ventilateur de refroidissement.

Des objets sont situés sur le four.

Retirez tous les objets situés sur le four.

Essayez de faire fonctionner le four sans aliments à l'intérieur.

Placez les aliments dans le four.

La porte ne peut pas être ouverte correctement.

Des résidus d'aliments sont collés entre la porte et l'intérieur du four.

Nettoyez le four correctement puis ouvrez la porte.

L'espace de ventilation est insuffisant pour le four.

Des systèmes d'entrée/ d'évacuation sont présents à l'avant et à l'arrière du four pour la ventilation. Maintenez les espaces spécifiés dans le guide d'installation du produit.

L'éclairage intérieur est faible ou ne s'allume pas.

La porte a été laissée ouverte un long moment.

L'éclairage intérieur peut se désactiver automatiquement lorsque la porte reste ouverte pendant une période prolongée. Fermez puis ouvrez à nouveau la porte ou appuyez sur le bouton Annuler.

Plusieurs fiches d'alimentation sont utilisées dans la même prise.

Affectez au four une prise en exclusivité.

L'éclairage intérieur est recouvert de corps étrangers.

Nettoyez l'intérieur du four puis vérifiez à nouveau.

Il n'y a pas d'alimentation.

Le four ne fonctionne pas.

Un signal sonore retentit durant la cuisson.

Si la fonction Cuisson auto est utilisée, ce signal sonore signifie que vous devez retourner les aliments qui sont en cours de décongélation.

Retournez les aliments lorsque la notification apparaît, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Continuer pour reprendre le processus.

Il reste de l'eau dans le four.

Dans certains cas, il se peut qu'il y ait de l'eau ou de la vapeur selon les aliments. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.

Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec.

Le four n'est pas de niveau.

Le four est installé sur une surface irrégulière.

Assurez-vous que le four est installé sur une surface plane et stable.

La luminosité à l'intérieur du four varie.

Des étincelles apparaissent durant la cuisson.

Des récipients métalliques sont utilisés durant l'utilisation du four/de la décongélation.

N'utilisez pas de récipients métalliques.

La luminosité varie en fonction des changements de puissance selon la fonction utilisée.

Les changements de puissance au cours de la cuisson ne constituent pas des dysfonctionnements. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.

Lorsqu'il est sous tension, le four fonctionne immédiatement.

La porte n'est pas correctement fermée.

Fermez la porte et vérifiez à nouveau.

La cuisson est terminée, mais le ventilateur de refroidissement fonctionne toujours.

Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.

Il y a de l'électricité provenant du four.

L'alimentation ou la prise n'est pas correctement reliée à la terre.

Assurez-vous que l'alimentation et la prise sont correctement reliées à la terre.

Pour ventiler le four, le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner environ 5 minutes après la fin de la cuisson.

Dans certains cas, il se peut qu'il y ait de l'eau ou de la vapeur selon les aliments. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.

Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec.

La vapeur s'échappe par la porte.

Dans certains cas, il se peut qu'il y ait de l'eau ou de la vapeur selon les aliments. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du four.

Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec.

Gril De la fumée s'échappe lors du fonctionnement.

Four Lors du fonctionnement initial, de la fumée peut s'échapper des éléments chauffants lorsque vous utilisez le four pour la première fois.

Ceci n'est pas un dysfonctionnement, et si vous lancez le four 2 ou 3 fois, cela doit s'arrêter.

Des aliments sont présents sur les éléments chauffants.

Laissez le four refroidir et retirez les aliments présents sur les éléments chauffants.

Des aliments sont situés trop près du gril.

Placez les aliments à une distance raisonnable durant la cuisson.

Les aliments ne sont pas correctement préparés et/ou disposés.

Assurez-vous que les aliments sont correctement préparés et disposés.

Le four ne chauffe pas.

La porte est ouverte

Fermez la porte et réessayez.

De la fumée s'échappe lors du préchauffage.

Lors du fonctionnement initial, de la fumée peut s'échapper des éléments chauffants lorsque vous utilisez le four pour la première fois.

Ceci n'est pas un dysfonctionnement, et si vous lancez le four 2 ou 3 fois, cela doit s'arrêter.

Des aliments sont présents sur les éléments chauffants.

Laissez le four refroidir et retirez les aliments présents sur les éléments chauffants.

Il y a une odeur de brûlé ou de plastique lorsque vous utilisez le four.

Vous utilisez un récipient en plastique ou non résistant à la chaleur.

Utilisez des récipients en verre adaptés à de hautes températures.

Une mauvaise odeur provient de l'intérieur du four.

Des résidus d'aliments ou du plastique fondu adhèrent à l'intérieur.

Utilisez la fonction de nettoyage vapeur puis essuyez à l'aide d'un chiffon sec. Vous pouvez placer une tranche de citron à l'intérieur et faire fonctionner le four pour retirer plus rapidement l'odeur. Dépannage

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 43

2021-05-27 오후 5:58:18

Dépannage Problème Le four ne cuit pas correctement.

Cause La porte du four est fréquemment ouverte pendant la cuisson des aliments.

Action N'ouvrez pas fréquemment la porte sauf si vous cuisez des aliments qui doivent être retournés. Si la porte est ouverte souvent, la température intérieure sera abaissée et cela affectera les résultats de votre cuisson.

Les commandes du four n'ont pas été correctement configurées.

Configurez correctement les commandes du four et réessayez.

Le gril ou d'autres accessoires ne sont pas insérés correctement.

Insérez correctement les accessoires.

Des récipients de taille ou de type inadapté(e) sont utilisés.

Réinitialisez les commandes du four ou utilisez des récipients à fond plat adaptés.

Codes d'information Si le four ne fonctionne pas correctement, un code d'information apparaîtra à l'écran. Vérifiez le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Code

Le capteur de température est ouvert. C-20

Le capteur de température est courtcircuité. Le capteur de vapeur est en circuit ouvert. Le capteur de vapeur est court-circuité.

S'il n'y a pas de communication entre le MICOM principal et le MICOM secondaire.

Ce code ne s'affiche que lorsque la fonction de lecture ou d'écriture de la mémoire EEPROM ne fonctionne pas.

Ce code s'affiche lorsque la température du four est trop élevée. En cas d'élévation de la température au-delà de la limite lors du fonctionnement de chaque mode. (Incendie détecté.)

Débranchez le cordon d'alimentation du four et contactez un centre de service Samsung local.

Débranchez le cordon d'alimentation suffisamment longtemps pour laisser refroidir l'appareil, puis redémarrez le four.

Arrêtez le four puis réessayez.

Débranchez le cordon d'alimentation pour laisser refroidir l'appareil, puis nettoyez le bouton. (Poussière, eau) Si le même problème apparaît de nouveau, contactez un centre de service Samsung local.

Dysfonctionnement du clavier tactile.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 44

Caractéristiques techniques

SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de cet appareil peuvent être modifiés sans préavis.

Fiche technique de l'appareil

Consommation d'énergie

2550 W Cuisson par convection

2850 W Moteur du ventilateur de refroidissement

Méthode de refroidissement Dimensions (l x H x P)

* Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique <G>.

SAMSUNG NQ50T9939BD 80,3 A+ -

0,61 kWh/cycle 1 électricité 50 L Encastrable 36,3 kg 1,9 W 20 minutes 1,9 W 20 minutes 0,5 W 30 minutes

Données déterminées conformément aux normes EN 60350-1 et EN 50564 et aux Règlements de la Commission Européenne (UE) N°65/2014 et (UE) N°66/2014 et au Règlement (CE) N°1275-2008.

Caractéristiques techniques

SAMSUNG Identification du modèle Indice d’efficacité énergétique par cavité (EEI cavité) Classe d'efficacité énergétique par cavité Consommation d’énergie (électricité) requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique au cours d’un cycle en mode conventionnel par cavité (énergie électrique finale) (EC cavité électrique) Consommation d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique au cours d’un cycle en chaleur tournante par cavité (énergie électrique finale) (EC cavité électrique) Nombre de cavités Source de chaleur par cavité (électricité ou gaz) Volume par cavité (V) Type de four Masse de l’appareil (M) Consommation d'énergie totale en mode Veille (W) (Tous les ports réseau sont activés) Durée pour la gestion de la puissance (minutes) Wi-Fi Consommation d'énergie en mode veille (W) Durée pour la gestion de la puissance (minutes) Mode hors Consommation d'énergie tension Durée pour la gestion de la puissance (minutes)

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_FR.indd 45

2021-05-27 오후 5:58:18

Annexe Annonce de logiciel de source libre (open source)

Conseils pour économiser de l'énergie •

Au cours de la cuisson, la porte du four doit être fermée sauf lorsque vous retournez les aliments. Veuillez ne pas ouvrir trop souvent la porte au cours de la cuisson afin de maintenir la température du four et d'économiser de l'énergie. Si le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes, vous pouvez éteindre le four 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson pour économiser de l'énergie. La chaleur résiduelle terminera le processus de cuisson. Planifiez vos utilisations du four pour éviter de l'éteindre entre la cuisson d'un aliment et la cuisson d'un autre afin d'économiser de l'énergie et afin de réduire la durée de réchauffage du four. Lorsque c'est possible, faites cuire plusieurs aliments à la fois.

Cet appareil contient un logiciel de source libre (open source). Vous pouvez obtenir l'intégralité du code source correspondant durant une période de trois ans après la dernière livraison de cet appareil en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : mailto:oss.request@samsung.com. Il est également possible d'obtenir l'intégralité du code source correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM. Des frais minimum vous seront facturés. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/OVEN_R18_TZ4/seq/0 vous redirige vers la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et des informations de la licence de logiciel de source libre (open source) relatives à cet appareil. Cette offre s'applique à toute personne ayant reçu ces informations.

REMARQUE Par la présente, Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume-Uni. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité de l’UE et de la déclaration de conformité du Royaume-Uni est disponible à l’URL suivante : La Déclaration de conformité officielle est disponible sur http://www.samsung.com ; rendez-vous dans Support (Assistance) > Search Product Support (Rechercher une assistance produit), puis saisissez le nom du modèle. ATTENTION La fonction de réseau local sans fil (WLAN) 5 GHz de cet équipement ne peut être utilisée qu’en intérieur dans tous les pays membres de l’UE et au Royaume-Uni.

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou effectuer des opérations de nettoyage ou d'entretien normaux. UNE QUESTION ? DES COMMENTAIRES ?

www.samsung.com/fr/support

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

www.samsung.com/fr/support

www.samsung.com/fr/support