NV68A1170BS/EF - Four encastrable SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NV68A1170BS/EF SAMSUNG

Manuel d'utilisation et d'installation he NV68A1170** / NV68A1172* [7

Cuisiner inteligemment 18 Cuisson manuelle 18 Programmes de cuisson automatique 2 Essais de plats 24 Entretien 25 Nettoyage 25 Remplacement 27 Dépannage 28 Points à contrôler 2 Codes d'information 30 Caractéristiques techniques 30 Annexe 31 Fiche technique de l'appareil al

Utilisation de ce manuel 3 5 Les symboles suivants sont utiisés dans le présent manuel dufisation 3 F3 Consignes de sécurité 3 ë Précautionsimportantesrelatives à la sécurité 3 8 Les bons gestes de mie au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électiques et électroniques) 4 Fonction d'économie d'énergie automatique 6 Installation é Accessoires fournis 6 Branchementélectique Montage dansun meuble 7 Avant de commencer 10 Paramétrage initial 10 Odeurdufourneuf 10 Mécanisme de sécurité inteligent 10 Accessoires n Opérations 12 Tableau de commande 12 Paramètres communs 12 Mode de cuisson 14 Fonction spéciale 16 Cuisson automatique 16 Nettoyage 7 Son 18 2 Français

ANGLES EF DGROLES 0 und 2

DD ge DD Utilisation de ce manuel

Mercid'avoirchoisilefourencastrableSAMSUNG.

Ce manuel dutlisation contient dimportantesinfomationsrelatives àlasécurié insiqueles instructions de fonctionnement et d'entretien de l'appareil

Veullezle re très attentivement avant d'utiser votre fouret conservez-e précieusement en vue d'une consultation ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel d'utilisation :

À AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles et/oudesdégâtsmatériels.

Z\ ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures et/ou des dégâts

REMARQUE Astuces villes, conseils ouinfomaïions aidant les utilisateurs à manipulerl' appareil.

L'installation de ce four doit être effectuée uniquement parunélectricien qualfi .Le technicien est chargé du branchement de l'appareil sur la prise d'alimentation confomément aux conseils de sécurité envigueur.

Précautions importantes relatives à la sécurité

À AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas conçu pour être ufilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant une expérience et des connaissances insu essurle sujet, sauf si celles-ci sont sous la surveillance de lapersonneresponsable deleursécurité ousicette dernière leur a expliqué comment utiliser l'appareil.

Lesenfanis doiventrestersousla surveillance d'un adulte afi de S'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Le dispositif desectionnement doitêtreintégré dansle câblage fie confomément auxrègles de câblage.

Cet appareil doit pouvoir être débranché de l'alimentation après installation. Pour que l'appareil puisse être facilement débranché une foisenplace, veilezàce quelaprisemuralereste accessible ou faites poseruninterupteursurle câblagefi e, conformémentauxnormes de câblage.

Sile cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, sonréparateur agréé ou partoute personne de qualifi ation similaire, af d'évitertout danger.

La méthode de fi ation indiquée ne doit pas faire usage d'adhésifs car ces derniersne sont pas considérés commeunmoyendefi ationfi Cetappareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement s'ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leurpermettantdeseservirdel'appareilentoutesécuritéet de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. Maintenez l'appareil et son cordonhorsdelaportée desenfants âgés de moinsde8 ans.

Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à nepastoucherles éléments chauffantssitués àl'intérieur dufour. AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'écart. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyerla vitre de la porte du four; ils pourraient en rayer la surface et, par conséquent, casser le verre.

Sile fourest équipé d'une fonction denettoyage,retireztousles accessoires du four ainsiqueles grosses projections des parois de l'appareil avant de lancerle nettoyage. La fonction de nettoyage dépend du modèle.

Sile four est équipé d'une fonction de nettoyage, tenez les enfants éloignés de l'appareil pendant l'opération af d'éviter qu'is ne se brûlent sur la porte. Pour les appareils utilisant le processus de nettoyage par pyrolyse, certains animaux {en particulier les oiseaux] peuvent être sensibles aux fumées et aux variations de température locale causées parle processus de nettoyage par pyrolyse. Pendant ce processus, l'appareil doit donc être déplacé dans un endroit approprié bien ventilé.

Aérez la pièce pendant et après le processus de nettoyage par pyrolyse. Lafonction de nettoyage dépend du modèle.

Utilisez Uniquement la sonde thermique recommandée pour ce four. {Modèle avec sonde thermique uniquement]

Un nettoyeur vapeurne doit pas être utilisé.

AVERTISSEMENT : Afi d'éviter tout risque d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule.

L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative, afi d'éviter tout risque de surchauffe.

AVERTISSEMENT: L'apparelletsespièces accessibles deviennenttrès chauds pendant l'utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareils'ilssontsans surveillance.

ANGLES EF DGROLES 0 Run 4

DD ge DD ATTENTION : Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance. Unprocessusde cuissonrapide doit étresoussurveilance continue.

Lors de l'utilisation du four la porte oula surface extérieure peut devenir chaude.

Lors de l'utilisation du four, lessurfaces accessibles peuvent devenir très chaudes. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation.

Insérezla grile métallique avec les pièces saillantes (freins surles deux côtés) vers l'avant de sorte que celle- cimaintiennele support pourles charges importantes.

À ATTENTION Sile four a été endommagé pendant transport, ne le branchez pas.

Cefourdoitétrerelié à laprsed'aimentationsecteuruniquement parunélectricienquaifi.

En cos de défaut ou de dommage constaté surl'appareil ne tentez pos de le faire fonctionner.

Toute réparation doit être effectuée uniquement par un technicien quaifi. Une réparation inadéquate présenteunrisqueréelpourvouset pourles autres. Sivotre fournécessiteuneréparation, contactezun centre de dépannage SAMSUNG ou votre revendeur.

Ne issez aucun fini aucun câble électrique entrer en contact avec le four.

Lefourdoitétrerelé aune prised'aimentationsecteuraumoyend'undisoncteuroud'unfusiblehomologué. N'utlsez jamais d'adaptateur mule ou de ralonge.

Ilconvientdemettrel'apparelhorstensiontonque celui ciestencour deréparationou denettoyage. Soyezprudentlorsque vousbranchezdes apparelsélechiques surune prise située à proximité du four. Sil'appareilest équipé d'une fonctionde cuisson àla vapeurouen phase vapeur nele faites pas fonctionner Sila cartouche d'aimentaion en eau est endommagée. (Modèle avec fonction de nettoyage à la vapeur ouen phase vapeuruniquement)

Sila cartouche est fi surée ou cassée, ne l'uisez pas et contactezle centre de dépannage le plus proche. {Modèle avec fonction de nettoyage à la vapeurou en phase vapeuruniquement)

Ce four estrésenvé à la cuisson d'aliments dans le cache d'un usage domestique uniquement.

Pendant le fonctionnement du four, la chaleur quise dégage des surfaces intemes peut provoquer de graves brûluresencasde contactavec cells ci.Netouchezjamaislesélémentschauffantsnilessurfacesintemes du fouravant qu'isn'aienteule temps derefroicir.

Nerangezjamais de matériauxinf sdanslefour.

Les surfaces du four deviennent chauds lorsque l'apparei fonctionne à une température élevée de façon prolongée.

Pendant la cuisson, soyez prudent en ouvrant la porte du four carl'air chaud etla vapeurs'en échappent rapidement.

Lorsque vous cuisnez des plats à base d'alcool. la température élevée peut entraîner une évaporaïion de ce demier. En cas de contact avec une parle chaude du four la vapeurrisque de s'enfl

Pour votre sécurité, ne neftoyez jamais l'apparei à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur. Lorsque vousutisezl'appareil veilezàcequelesenfantsnes'enapprochentpas.

Pourla cuisson d'aliments surgelés (ex. : pizzas) il convient d'utiserla grande grille. En effet, si vous uisez laplaque àpässerie. lesvarationsdetempératurerisquent dela défomer. Neverezpasd'eaudansletonddutourlonquecelui-ciestencorechaud Lasurfaceémailéerisqueraitd'être endommagée.

Laporte dufourdoi êtrefemée pendantlacuisson des aliments.

Ne recouvrez pas le fond du four de papier aluminium et n'y déposez aucune plaque à pfiserie ni aucun moule. Le papier aluminium empêche la chaleur de posser : par conséquent, les surfaces émailées isquent d'être endommagées et vos aliments peuvent dene pas cuire convenablement

Le jus des fruits peut lasser des races permanentes surles surfaces émailées du four.

Pourobtenir des gâteauxtrès moelleux, utilsezlalèchefite.

Ne posezpas d'ustensies surla porte du fourlorsque celle-ciest ouverte.

Veilezà ce que les enfantssoient éloignés de la porte lors de son ouverture ou desa fermeture caris pourraïentsecognercontrelaporteouseprendreles doigtsdedans.

Ne marchezpas, ne vous appuyezpas,nevousasseyezpasoune placezposd'objetslourssurlaporte N'ouvrezpaslaporte demanièretroptorte.

AVERTISSEMENT : ne débranchezpasl'appareildelaprise d'aimentationsecteurmêmeune foisleprocessus de cuisson terminé

AVERTISSEMENT : ne laissez pas la porte ouverte lorsque le four fonctionne.

ANGLES EF DGROLES 0 Run 5

DD ge DD Consignesde sécurité

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

{Appicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Cesymbolesurleproduit,sesaccessoiresousadocumentationindique queni le produit nises accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut inconirélée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique. veuilezséparervos produits et accessoiresusagés des autres déchets. Vousfavorserezainsilerecyclagedelamatièrequilescompose dans le cadre d'un développement durable.

Les pariculiers sontinvités à contacterlemagasinleur ayant vendule produit ouäserenseigner auprès des autoitéslocales pourconnaîrelesprocédureset les poinis de colecte de ces produits en vue de leurrecyclage:

Les entreprises et parficulers sont invités à contacterleurs foumisseurs et à corsulterlescondifions deleurcontratde vente. Ceproduitetsesaccessoiesne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pourobtenirdesinfommationssurles engagements environnementaux de Samsung etsurles obligations réglementaires spécif … säl'appareil(parex.laréglementationREACH la directive DEEE, lanomme relaïive aux batteries), rendez-vous sur: wwwsamsung.com/uk/aboutsamsung/sustainabiity/environment/our-commiment/data/

Fonction d'économie d'énergie automatique

+ Sil'utisateur n'effectue aucune saisie pendant un certain temps lorsque l'appareil est en marche, ce demiercesse defonctionneretpasseenétatde veille

+ Éclairage :Durantlacuisson, vouspouvezéteindrelalampe du fouren appuyantsurle bouton «Éclairage du four». Pouréconomiserl'énergie l'éclairage dufours'éteint quelques minutes aprèsle démarrage du programme de cuisson.

À AVERTISSEMENT Cefourdoitétreinstaléparuntechnicien quaifi.Letechnicienest chargé du branchement du foursur laprised'almentationconfomémentauxrègles desécuritéenvigueurdansvotrerégion:

Assurez-vousque touteslespiècesettousles accessoiressontinclusdansl'emballage del'appareil Si vous rencontrez un problème avec le four ou ses accessoires, contactez un service après-vente Samsung local ou le revendeur.

Coup d'œilsur le four

01 Tableau de commande 02 Poignée delaporte 03 Porte

Accessoires Branchement électrique

Lefourestivré accompagné de plusieurs accessoirespourvousasiterdanslapréparationde différents types d'aliment. E Ï: 01 02 03

1 MARRON ou NOR 2 BLEU ou BLANC

N D PPS Fohde inemique —_ À

* La disponibiité des accessoires accompagnés d'un astérisque |*) dépend du modèle du four.

À AVERTISSEMENT Branchezlecordondufourdansune prise électrique. Siune prise de type fi sn'est pas disponible en raison des limitations de courant autoisées, utilisez un inferupteursectionneur mulfipolaire [avec espace decontactd'aumoins3mm) pourquelesnommes desécuritésoientrespectées.Utiisezuncordon d'alimentation d'une longueur suffi e.prenanten chargelaspécifiationHOSRR-FouHOS WV-F.de 1,5à 2,5mmeminimum.

Courantnominal [A] Section minimale 10<A<16 1,5mm? 16<A<25 2,5mm°

Vérf zles spécifi ations de puissance surl'éfiquette colée surle four.

Ouvrezle capot arière du four äl'aide d'un toumevis, etretirezles vissurle bomier. Puis, connectezles fi d'alimentation sur les bomes correspondantes. Labome Hestconçuepourlamise àlaterre. Brancheztout d'abordles fi jaune et vert (mise à laterre), qui doivent être plus longs que les autres. Sivousufilsezune prise de type fi s, celle-ci doit demeurer accessible lorsque le fourestinstallé. Samsungne sera pas tenue responsable d'accidents provoqués parune absence de mise à la terre ou une mise à la tee défectueuse.

Ne marchezpasni ne vrilezpasles câbles durant l'installation, et maintenezles éloignés des parties du

four émettant de la chaleur.

Montage dans un meuble Four [mm] A Sile four estinstallé dans un meuble encastrable, ce demier doit posséder des surfaces en plastique À 595 4177 etdesparies adhésivesrésstant äune température manmale de 90°C. Samsungne serapastenue 'e 5 5 D responsable des dommages subis parle meuble à cause de la chaleur émise parle four. : Le four doit être correctement ventilé. En vue della ventilation, laissez uninterstice d'environ 50 mm € 465,3 entre latablette inférieure du meuble etlaparoi de soutien.Sile fourestinstallé sousune table de cuisson, respectezlesinstructionsd'installationde cette demière. °e Dimensions requises pourl'installation Four (mm) — A 560 G | 506mœimum 8 177 H | #4maimum four (mr) & 372 î 2 eo Ë A 578 372 —+ —# D | SOmœimum | J 549 5 558 17 E 595 k 578 € 177 595 F 595 L 558 96 9 TT) Form A + À A 560 21 B 549 50maximum — c 570 6 @ Qui E D 5 8 Français ANVERALITIES EF DGGOLGEE-00 FRindi 8 ALU @9 LT

Meuble encastré (mm)

A 550 minimum B 560 minimum [e 50 minimum D 590minimum- 600 maximum E 460 minimum x 50 minimum

REMARQUE Lemeubleencastrable doit avoir des or es d'aération {E) pourventiler de la chaleuret faire circulerl'air.

Meuble sous évier (mm)

A 550 minimum B 560 minimum [e 600 minimum D 460 minimum x 50 minimum

* Lemeuble encastrable doit avoir des orfi es d'aération (p) pour ventler delachaleuret faire circuler l'air.

* Lahauteur minimum requise (c) est pour l'installation du fourseul

Installation avec une table de cuisson

Pourinstallerune table de cuisson surle four, consultez lesinstructions d'installation de cette demière pour connaître l'espace d'installation requis

Assurez-vous de laisser un intersfice (A) d'au moins 5mmentrelefouretchacun descôtésdumeuble.

Ménagezunespaced'aumoins ämm(8)desorteque la porte puisse s'ouvrir et se femmer parfaitement

Installation Avant de commencer

Placezle four dans le meuble et fi ez-le fermement Paramétrageinitial des deux côtés en utilisant 2 vis.

Lorsque vousmettezle foursoustensionpourlapremière fois l'heurepardéfautu12:00ns'affi à l'écranobl'élémentHeure {1 12] cignote.Suivezles étapes ci-dessous pourréglerlheure actuelle

1. Lorsque l'élément Heure clignote, toumez le cadran desvaleur [le cadran côté droit) pourréglerl heure, puis appuyezsur OK pour passer surl'élément Minute.

Lorsque l'élément Minute clignote, foumez le cadran des valeurs pourréglerles minutes, puis appuyez sur OK.

Une fois l'installation terminée, retirez le fi protecteur, les adhésifs et autre matériau d'emballage, et sortez les accessoires foumis présents à l'intérieur du four. Pour retirer le four du meuble, débranchez tout d'abordie cordond'aimentation puisretirezles 2 vis de chaque côté du four.

Pour changer l'heure actuelle après ce réglage initial mainfenezenfoncéle bouton @) pendant3secondes etsuivezles étapes ci-dessus

À AVERTISSEMENT Le four nécessite une ventilation pour un fonctionnement normal. N'obstruez en aucun casles orifi es de ventilation.

REMARQUE L'aspectréeldufourpeut différerdeceluidumodièle.

Avantdulserle fourpourlapremièrefois,nettoyezlintérieurdufourpourretirerl'odeurdufour

.. Refirez tous les accessoires de l'intérieur du four.

Faites fonctionnerlefourenmode Cuissonparconvection 20°C ou Cuissontraditionnelle à 200"Cdurantuneheure. Celapemmettradebrülertouteslessubstances defabricationprésentes dansle four.

3. Une foisteminé, éteignezle four.

Mécanisme de sécurité intelligent

Sivous ouvrezla porte alors que le fourfonctionne l'éclarage du fours allume et le ventilateur ainsi queles éléments chauffants cessent de fonctionner. Celaa pourbut d'éviterles blessures ainsiqueles pertes d'énergie inules. Lorsque celase produit femezsimplementlaporteetle fourcontinue de fonctionner nommalement carilne s'agit pas d'une défailance du système.

Lors de la première utiisation, nettoyez les accessoires minutieusement avec de l'eau chaude, un produitdenettoyageetunchifonpropre et doux.

01 Niveau] 03 Niveau3 05 Niveau5

* Insérezles accessoires dansleurpositioncorecte à l'intérieur dufour.

* Laisezaumoinsunespacede 1 cmentrel'accessoire etlefonddufourainsiqu'entrechacundes accessoires.

+ Soyez prudent lorsque vous retirez les ustensies et/ oules accessoires chauds du four. Les platsoules accessoires chauds peuvent provoquer des brûlures

* Lesaccessoires peuventse défomerlorsqu'is montententempérature.Une foisrefroidis, is retrouveront leur aspect d'origine et leurs performances.

02 Niveau? 04 Niveau 4

Pourun meilleurrésultat de cuisson, famiiansez-vous avec l'utilisation de chacun des accessoires.

Lagilemétaliqueestconçuepourgrilleretrôti:Insérezla grille métalique avec les pièces sallantes [freins surles deux côtés) versl'avant

Grilemétalique pour plateau *

Ele est ufiisée avec le plateau dansle but d'éviter que lesliquidesne goutientsurle fond du four.

Laplaque à pâtisserie (profondeur: 20 mm estutiisée pour cuireles gâteaux les cookies et autres pâtisseries. Positionnezle côté incliné vers l'avant.

Le plateau universel (profondeur: 30 mm] est utisé pourla cuisson etle rôfissage. Utlsezle plateau métalique danse but d'éviter que lesliquides ne gouttent surle fond du four.

Positionnezle côté incliné versl'avant

Le plateau très profond [profondeur: 50 mm] estutiisé pourrôtir avec ou sansleplateaumétalique.Positionnezle côtéincinéversl'avant.

Rails télescopiques *

Utiisezlaplaque desraïstélescopiques pourinsérerle plateau comme suit:

1. Étirezla plaque desrailshors dufour.

2. Placezle plateau surlaplaque desrais et gissezla plaque dansle four. 3. Fermezla porte du four.

Lasondethemmiquemesurelatempérature àl'intérieurdelaviande à cuïe. Ufilsezuniquement lasonde themique ivrée avec le four.

REMARQUE La disponibiité des accessoires accompagnés d'un astérisque |*] dépend du modèle du four.

Le tableau en façade est disponible dans une vaste gamme de matériaux et de couleurs. À des fi d'amélioration dela quaité, l'aspectréel du fourestsujet àmodif ation sans préavis.

01 Sélecteurdemode Toumez-e poursélectionnerunmode de cuissonoulafonction.

02 Température Permet de régler la température.

03 Duréedecuisson | Appuyezsurceboutonpourréglerladurée de cuisson:

04 OK Pemet de conf vos paramètres.

05 Éclaïrage dufour Appuyezsurce boutonpourallumerouéteindre l'éclairage dufour.

{Sécurité enfant) | L'éclairagedufours'allume automatiquementlorsquelefoursemet

en marche. Etil s'éteint automafiquement après une certaine période d'inactivité afi d'économiserl énergie.

Sécurité enfants: afi d'évitertout accident lafonctionSécurité

enfants désactive toutes les commandes, Mais vous pouvez éteindre en toumantlesélecteurdemodesurArêt. Appuyezsurle boutonpendant 3secondes pour activer, ou appuyez à nouveau pendant 3 secondes pour désactiverle verouilage surle panneau de commande.

06 Affi Pemet d'affi les informations nécessaires concemant les modes ou les paramètres sélectionnés

07 Moltte desélection | Utiisezlamolette de sélection de la valeurpour delavaleur + Réglerletempsdecuissonoulatempérature + Choisir un élément secondaire des menus principaux : Nettoyage, Cuisson automatique, Fonction spéciale ou Gi. + Choisissez une quantité pour les programmes Cuisson automatique.

ILestfréquent de changerlatempérature par défautet/oula durée de cuisson parmitousles modes de cuisson. Suivezles étapes ci-dessous pourréglerla température et/ou la durée de cuisson pourle mode

de cuisson sélectionné.

. Toumezlesélecteurdemodepourchoisrunmode ouune fonction. La température par défaut de chaque sélection apparait.

. Toumezlamolette de sélection delavaleurpour régler la température souhaitée.

3. Appuyezsur OK pour confi vos modifi ations.

Sivous ne procédez à aucun réglage pendant quelques secondes le four démarre automatiquement la

cuisson avec les paramètres par défaut. Pourmodifi latempératureréglée, appuyezsurle bouton

à etsuivezles étapes ci-dessus.

ANVERALIES EF DGHOLE 0 und 12

Pour effacer la durée de cuisson

Durée de cuisson Vous pouvezeffacerla durée de cuisson. Cela s'avère utile si vous souhaitez arrêterle four

1. Toumezlesélecteurdemodepourchoisrunmode ° manuellement à tout moment durant le processus ou une fonction, 1. Lorquelacuissonestencours, appuyezsur © pour affi … letempsdecuisonrestant. 2. Appuyezsurlebouton ©, puis toumezlamoltte 2 desélectiondelavaleurpourréglerladurée { | souhaitée. 2. Toumezlamolette desélectiondelavaleurpour \ / Vous pouvezréglerla durée sur 23 heures et réglerladurée de cuissonsur«00:00». : - 59 minutes maximum: 3. Appuyezsurok pour conf vosmocifi afions. Nr 3. Appuyezsur Ok. Sans informations de durée, le four continue la cuisson aux températures réglées ® revarQuE a * Vouspouvezcuiresansréglerle temps de cuissonsivouslesouhaitez Dansce cas.lefourcommence @ rcvnraue lacuisson auxtempératures réglées sans informations de temps, etvous devez arêterle four “ . | Sivous avez amulé la durée de cuison, vous devez aréterle fourmanuellement une foisla cuisson

manuellement lorsque la cuisson est terminée.

+ Pourmodifi_le temps de cuissonréglé, appuyezsurle bouton © etsuivezles étapes ci-dessus. terminée.

Pour arrêter la cuisson

1. Lorquela cuisson est en cours, toumezsimplement lesélecteurde mode surtt © ».

REMARQUE Toumezle sélecteur de mode pourchoisirunmode ou une fonction,

Réglezletemps de cuisonet/oulatempératuresi nécessaire.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Paramètres communs,

Lefourcommencele préchauffage avec icône [nt jusqu'à ce que la température inteme atteigne la température cible:

Le préchauffage estrecommandé pour tous les modes decuissonsaufindicafioncontrairedansieguide de cuisson.

Vouspouvezmodifi ladurée decuisonet/oulatempératurependantia cuisson.

Mode Plage detempérature (*C) Température suggérée (°C) 30 à 250 160 Cuisson par L'élément chauffant postérieur génère de la chaleur, distribuée de façon convection

unifomeparleventiateurde convection. Ufiisezce mode pourla cuisson etlerôfissage sur différents niveaux en même temps.

LemodeConvectionÉcoutiiselesystème de chauffeoptimisé, vous

pouvezainsiéconomiser de l'énergie durantla cuisson de vos plats. Les duréesdecuissonaugmententlégèrement maislesrésutats de cuisson restentles mêmes. Notez que ce mode ne nécessite pas de préchauffage

REMARQUE Le mode de chauffage Convection Éco est utilisé pour déterminer la classe de rendement énergétique confomément à la nomme EN60350-1

40à 250 180 Chaleurpar | L'élément chauffant supérieur génère de la chaleur, distribuée de façon lehaut+ | unifomeparleventiateurde convection. Ufiisezcemode pourle Convection | rtissagenécessitantun dessus croustillant [parexemple.laviandeou les lasagnes) 40250 Chaleurpar |. . . lebas+ tétément-chouffantinférieur génère de trchaïeur-disibuée-de façon Convecton | uifomeparleventiateurde convection. Utiisezce mode pourles pizoslepainoules gâteaux. 80 à 200 160 Le Rôfissage Pro lance un cycle de préchauffage automafique jusqu'à ce que la température du four atteigne 20°C. L'élément chauffant ROMSOEPIO … supéreuretle ventilateur de convection commencent dior de

fonctionner pourfaire saisies aliments comme la viande. Une fois saisie laviande est cuite à basse température. Utlisezce mode pourle

ANGLES EF DGHOLE 0 und

Mode Plage detempéraiure °C) RE EnBE CoIi) 2. Branchezle comnecteurdelasonde dansla prise 308250 180 surlaparoilatérale droite. Vérifizque vous voyez levoyantdelasondethemique /7 à lécran. ü Cuisson " que #? traditionnelle 100230 150 Q] ere 3. Sélectionnezle mode de cuisson et la température. bas 4. Appuyez à nouveau surle bouton { puis toumez la Value dial [Molette de sélection de la valeur) - pourréglerlatempérature delasonde (entre 30et 100250 220 « 99°C Grand gl * Lacuisons'anêteralosquelatempérature dela viande aura atfeint la température réglée. 5. Appuyezsur OK pour démarrer la cuisson. Le four teminelacuissonenémettant unsignalsonore Cuisson avec la sonde thermique (modèles applicables uniquement) lorsquelatempératureinteme delaviande atteint ane la température réglée. Lasondethemmiquemesurelatempératureal'intérieurdelaviandependantiacuisson.Lorsquela p g température atteintlavaleurciblelefours'amêteetachèvelacuisson. * Uïlsezuniquementlasonde fhemique livrée avec le four. » Vousne pouvezpasréglerla durée de cuisonsilasonde themique estinsérée À AVERTISSEMENT 1. Insérezla pointe de la sonde themmique danse 1 Pour éviter de endommager, n'utisez pas la sonde Ihermique avec un accessoire pointu centre delaviande à cuire. Assurez-vous que la » Lorquelacusonestteminée lasondethemique devient irès chaude.Pourévitertoute brûlure, poignée encaoutchou n'est pasinsérée Uflisez des mañiques pour retirer vos plats

REMARQUE Notezque tousles modes prennenten charge lasonde themique.Sivousutisezlasonde themique avec des modes non applicables, le voyant du mode actuel cignote. Sicelase produit, retirez instantanément la sonde fhermique

Fonctions supplémentaires pour améliorer votre expérience de cuisine.

Toumez le sélecteur de mode pour sélectionner

Toumezlamolette desélection delavaleurpour sélectionnerune fonction puis appuyezsurOK. La température par défaut apparcit

Réglez le temps de cuisson et/ou la température

si nécessaire. Reportez-vous à la section Common settings pour obtenir des détais.

Appuyezsur Ok pour démarrerla fonction.

température (°C Température

Utisez cette option uniquement pour maintenir chauds des aliments quiviennent juste d'être cuis.

Réchauffage d'assiette

Utilisez cette option pour 50 garderles assiettes oulles plats auchaud.

Pourles cuisiniers débutants, le four offre un total de 20recettes de cuisson automatique. Bénéfi_z de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d'apprentissage. La durée et la température de cuisson seront ajustées en fonction du programme sélectionné et de la portion:

1. Toumezle sélecteurde mode poursélectionner 3.

2. Toumezlamolette de sélection delavaleurpour sélectionnerun programme, puis appuyezsur OK. Laplage depoids (tailedelaportion] disponible vous est présentée.

. Utiisezlamolette de sélection de la valeur pour régler la portion, puis appuyez sur OK pour commencerlacuisson.

+ Ceriains des éléments dans les programmes Cuisson automatique incluent le préchauffage. Pour ces

éléments, la progression du préchauffage est aifi

Placezles aliments dans le four lorsque le

signal dupréchauffage aretenti Ensuite, appuyezsurDurée decuissonpourdémarerlafonction

Nettoyage 4. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'intérieur du

Deuxmodes denettoyagesont mis ävotre disposifion. Cette fonction vouspemmet de gagner dutemps en éliminant la nécessité de procéder régulièrement au nettoyage manuel. La durée restante s'affi à l'écranpendantce processus.

Fonction Consignes c1 | Nettoyagevapeur | Ceefonchionestutiepourienettoyage desisureslégères la vapeur. Lenettoyageparpyrolyseofreunnettoyagethemique haute À AVERTISSEMENT ca | Wéïoyagepar | tempéraiure. Nouvrezpasla porie avantlafi ducycle.L'eauàl'intérieur dufourestirès chaude et ll peut causer pyrolyse Ele consiste à brôlerles résidus gras pour facilterle nettoyage des brülures. manuel REMARQUE Net » En cos de taches de graisse importantes (ex. : après avoirfaitrôfr ou griller des aimants). i est EHoVagE vapeur recommandé déiminerla saleté incrustée à l'aide dun agent de nettoyage avant d'activerla fonction Cettefonctionestutllepourle nettoyage de salssureslégères àlavapeur. de Nettoyage àla vapeur 1. Verez400ml(3/4depinte] d'eaudansiefonddu * Laissezlaporte dufourentrouvertelorquele cycle estteminé.Celapermet de bienlaissersécherla fouretfemezlaporte surface émallée intérieure.

+ Tantquelefourestchaudälintérieur.lenettoyage automatiquen'estpas activé. Aftendezquele four refroidisse, puis réessayez.

+ Neverezpasd'eausurledessousenforçant.Faites le doucement.Sinon, del'eaupourrait déborder versl'avant.

2. Toumezlesélecteurde mode poursélectionner Nettoyage par pyrolyse

Lenetioyageparpyrolyseoffreunnettoyagethemique àhautetempérature.Ele consiste àbrülerles résidus graspourfaciterlenettoyage manuel

1. Refireztouslesaccessoires, ycomprislesrails latéraux, et enlevez àlaminles grossesimpuretés àl'ntérieur du four. Sinon, elles peuvent générer

3. Toumezla molette de sélection de la valeur pour

sélectionner C 1 Nettoyage vapeur, puis appuyez desil sloducycledenetioyage.etentraner C1 surok pour démarrerle nettoyage. unincendie. Ne La fonction de nettoyage vapeur dure 26 minutes. 2. Toumezle sélecteur de mode pour sélectionner

. Tounezlamolette de sélection delavaleurpour sélectionner Nettoyage par pyrobse (C 2), puis appuyez sur OK

.. Toumezlamolette de sélection delavaleurpour sélectionner une durée de nettoyage à pari de 3niveaux: 1 h 50 min, 2h 10 min et 2h 30 min.

… AppuyezsurOkpour démarerlenettoyage.

. Unefoisteminé,pañentezjusqu'àce quele four refroidisse puis nettoyezle long des bords de la porte à l'aide d'un chiffon humide.

+ Netouchezpaslefourcarildevienttrèschaudpendantle cycle.

+ Pourévitertout accident, éloignezles enfants dufour.

+ Une fois que le cycle est temminé, ne mettezpas hors tension lorsque le ventlateur de refroidissement estentrain derefroiairle four.

+ Unefoisquelecyclecommence,lefourdevient chaud l'intérieur. Ensuite. laporte dufourse verouile pour des raisons de sécurité. Une fois que le cycle est teminé et que le four arefroïdi la poriese déverouile.

+ Assurez-vousdeviderlefouravantdeprocéderaunettoyage.Lesaccessoirespeuventétredéfomés àcausedestempératuresélevéesäl'intérieurdufour.

Son + Pourdésactiverleson, appuyezsur (icône de température pendant 3secondes. + Pourréactiverleson, appuyezänouveau dessus pendant3secondes. + L'option sélectionnée clignote 18 Français

Cuisiner intelligemment

À AVERTISSEMENT concernant l'acrylamide

L'acrylamide produitelors de lacuisson d'aliments contenant des téculentstels quelles chips, les rites etle pain peut générer des problèmes de santé. l'estrecommandé de cuire ces aliments à basses températures et dévitertoute surchauffe, d'éviter derendre les aliments op crousfilants ou deles faire brûler.

* Le préchauffage est recommandé pour tous les modes de cuisson sauf indication contraire dans le guide de cuisson

* LorsdelUtlisationdumodeGriÉco, placezlesalmentsaucentre duplateau accessoire.

Conseils concernantles accessoires

Votrefourestivré avec unnombre ou des types d'accessoires différents. Vous pouveztrouverque

certains accessoires sont manquants par rapport au tableau ci-dessous. Cependant, même si vous n'êtes

pasen possession des accessoires exacts spécifis dans ce guide de cuisson, vous pouvezpouruivre en utilisant ceux que vous avez déjàetobtenirles mêmesrésuliats.

* La plaque à pâtisserie et le plateau universel sont interchangeables.

* Lorsdelacuissond'aimentsgras.ilestrecommandé de placerunplateausousla grille métalique pour colecterlesrésidus d'huile. Sivouspossédezlagrile métalique pour plateau, vous pouvez lufiiseravecleplateau.

+ Sivous possédezle plateau univereloule plateau très profond, ou les deux il est préférable d'utiiser celuiquiestle plus profond pourlacuisson d'aliments gras

ANGLES EF DGHAOLE 0 und 18

Faire cuire Typesde Nous vousrecommandons de préchautferle fourpourde meilleursrésuitats. AU Accessoire |Nveau) ge | Temp.fC) | Tempsimin) Gill métalique, | , | pes : Aliment Accessoire | Niveau] VP® | Temp.fc) | Temps(min) Tare aux pommes mouleD20cm 2 léoè170 | 6sa7s chauffage kcutdesavoe Gil métalique, ) wéoa17o | 35040 Pia rétigérée Pateau universel | 3 1804200 | 5à10 moule 2 25 à 26cm Gâteau marbré Gil métalique, 3 175à185 | 5060 dti moule à kougiof Rétissage Gill métalique, | , : | 'rpasde ; Tarte moule ätateZ20cm | 3 190 à 200 50 à 60 Aliment Accessoire Niveau SRE Temp. (C) | Temps(min) Gâteau à base de Viande (bœuf/porc/agneau) levure avec gamiture | … Plateau universel 2 ] | 160180 | 40850 Suione de brut Gien 3 sablée aux fruits È ’ q 1é0à180 | 50à70 lkg plateau universel 1 Gille métalique, | | = Crumble aux fruit ° ! 3 170à180 | 25à30 + | 3 | | mbleautuis | aeu22araum ë à Longe de veau Gillemétalique 08180 | soë120 désossée, 1,5kg plateau universel 1 Scones Plateau univenel | 3 1804190 | 30à35 lemétalique+ | 3 | | Rôfide porc, 1 kg Gülemétclique 200à210 | 50à60 Gille métalique, Fioteou universel ! Lasagnes k se 3 1904200 | 25à30 daiuer | 3 platäfour22à24cm Roulé deporc, 1kg Gülemétclique 1é0à180 | 100à120 plateau universel 1 Merngues Plateau univenel | 3 &a100 | 100à150 ; - - - Fa d'agneau surlos, D ur ; 170à180 | 100à120 Soul Giîle mélaique, 3 170à180 | 20à25 coupeles à souff Volaille (poulet/canard/cinde) Gôleou aux pommes à | bateau univenel | 3 1504170 | é0à70 Pouletentert2kge | Siemétoiquer | 8 205 80à 100 pôle levée plateau universel 1 Piamason, Plateau univenel 2 190à210 | 10à15 Mac crenédiqe+ | 3 20220 | 25à35 1à12kg plateau universel 1 Pefisfeulleté | , 5 crisieuletes Plateau univenel | 2 180à200 | 2025 Magret de cancrdi Sileméidique+ | 3 180à200 | 20à30 surgelés, gamis plateau universel 1 Gle métalique, | , Peñle dnde entière, | Grilemétalique+ | 3 | | Quiche k N 2 1804190 | 25à35 Û plotäfour2824cm 5kg plateau univeñel | 1 1808200 | 1204150 Français 19

: : Typesde , : Are 1x N Tpesde | ee) |r ï Aliment Accessaie |nieœu| D | Temp) | Temps(mi) imeni ccessoire ieau| oufage | 1emP-FC) | Temps(min) Légumes Porc ; Gilemétalique+ | 3 | . Côtelettesd Güllemétalique+ | 4 200250 | 20420 Légumes,0,5kg dau urvese ï 220à230 | 15à20 leletiesdeporc Pateau univerel ï (| à à Pommes de fee Gilemétalique+ | 4 | : ë Saucisses 230250 | 10à15 autour [coupées en Ghlemétalique + 3 200 45à50 Plateau universel L M plateau universel 1 deux),0.5kg Volaille Poisson Stolique+ Poulet,escalopes Gülemétclique 4 [1 | 20820 | soass Grille métallique + 3 à ; Plateau universel 1 Filet de poisson, cuit ; 2008230 | 10à15 - POIeN ere ! Poulet pion Srilemétalique + 4 [M | 20820 | 25a85 } Grllemétalique + 3 k h P Plaïeau universel L Poisson grilé . 180à200 | 30à40 plateau universel L * Retoumez aprèsles 2/3 de la durée de cuisson. *Retoumezàmi-cuisson. Plat préparé surgelé Faire griller Nous vousrecommandons de préchaufferle fourpendant 5 à 10minutesenutiisantlafonction Grand Aïment Accessoire Niveau Typesde Temp. (C) | Temps(min) gril. Retoumez à mi-cuisson. chauffage - - TES . Pizasurgelée Gil métalique 3 2008220 | 15à25 Aïment Accessoire | Niveau Car Temp.) | Temps{min) s Fites au | : pi retour Pateau universel | 3 20825 | 20à25 ain surgelées Toast Grile métalique 5 [il 240 à 250 2à4 Croquettes surgelées | Plateau universel 3 2208230 | 25a30 Toosfs au fromage Plateau universel 4 m1 200 4à8 Boœuf . Grlemétalique+ | 4 | . Bifleck SR non ‘ [1] | 2308250 | 15820 . Grlemétalique+ | 4 | : Hamburgers Aateas nan ï M | 2308250 | 15820

Ce mode indlutun cycle de montée en température automatique jusqu'à 20°C. Le système de chauffe supérieur etle ventiateur de convection fonctionnent durant le procédé de saisie de la viande. Cette

étape est suivie d'une cuisson lente des aliments à la basse température de présélection. Ce procédé se dérouleaveclessystèmes dechauffesupérieuretinférieuractivés. Cemode convient àlacuissondes

rôtis de viande et de volaille.

. . Temps Aliment Accessoire Niveau Temp. (®C] (heurs| Rôti de oeuf Grilemétalique + 3 80à 100 3à4 Plateau universel 1 Rôfideporc Grilemétalique+ 3 80à 100 4à5 Plateau universel 1 Rôfid'agneau Grilemétalique + 3 80à 100 3à4 Plateau universel 1 Magret de canard Grilemétalique + 3 80à 100 2à3 Plateau universel 1

Ce mode utilise le système de chauffe opfimisé, vous pouvez ainsi économiser de l'énergie durant la cuisson de vos plats. Les temps de cette catégorie sont suggérés sans préchauffage avant cuisson af d'accroïre l'économie d'énergie. Vous pouvez augmenter ou diminuer la durée de cuisson et/ou la température selon vos préférences.

Aiment Accessoire Niveau | Tempfc) | Temps(rin) Crumble auf, | , ne Gile métalique 2 160à 180 40à60 Pommesdetemeenrobe des champs, Plateau universel 2 190 à 200 50à70 04à08kg Saucisses, Grilemétalique + 3 | , 0.3à0,5kg Plateau universel 1 1604180 15425

Aiment Accessoire Niveau | Tempfc) | Tempsmin) Fites surgelées au four, k : 03à0,5kg Plateau universel 3 180 à 200 20 à 30 Pommes de terre en morceaux surgelées, Plateau universel 3 190 à 210 20 à 30 03à0,5kg Filets de poisson, cuits, Grillemétalique+ 3 A à

: 200 à 220 20 à 30 040.8kg poteau univerel 1 ° © Filets de poisson panés, Grilemétalique + 3 à à panés04à0.8k9 plateau universel 1 2008720) 20830 Rôfidesutongedebœuf. | Grilemétalique+ 2 k : o8à1.2k9 plateau universel 1 1800200 | 50870 Légumes grilés, k : 04à0.6kg Plateau universel 3 200 à 220 20 à 30

Programmes de cuisson automatique N° Aa Poids (kg) ps Eu Le tableau dessous répertorie les 20 programmes automaliques permettant de cure 12à1.5 Grle métalique 2 tradifionnelement, de rôfr et de confectionner des gâteaux. : = = d c » Préparezla pâte à quiche, placezda dans un pla à quiche rond de 25 cm Vellezärespecterles quantités lespaidsetiesconsgnesassociésä chaque mode decuisson.Les A5 | Quere Lorore | éeciomère Démorezleprogammeerlorqueledgrasoncrede du modesetles durées decuissonont été pré-programmés pourplusde facilté. Voustrouverezcertaines ; s préchauffage retenti, ajoutez la gamiure et placez le plat au centre dela receltes pour les programmes automatiques dans votre manuel dinshuctions | ! g'le Lesprogrammes de cuisson automatique 1 à8, 18et 9incluentlepréchauffageetaff la - - progressiondu préchauffage. Placezlesaimentsdanslefourloquelesignaldupréchauffagea 0.5à0,6 Gille métalique 3 retentl. Préparezla pâte et versez4a dans un moule à gâteau métalique rond à Ensuite, appuyezsurDurée de cuissonpourdémarerlafonctionCuissonautomatique. A6 BiscuitdeSavoie | revêtement noïr de 26 cm de diamètre. Démarrez le programme et, lorsque À AERTSSEMENT sa sradet dupréchauffageretenti placezlemoule au centre elagile Utilseztoujour desmaniquespoursorirvosalimentsdufour. - - 0708 | Giemétaie | 2 N° Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau a7 | Géeaumatré … |PréPorezlapäteetpiaceziadansunmouieëkouglofouunmouleBunat 10à1.5 Grle métalique 3 rond'enmétal. Démarezle programme et lorsquelesignalsonore dei 1 | Groïndepommes | Préparezie graïnde pommes de teetraenutisantun pot de 22 du préchauffage retenfl, placezle moule ou centre de la gile de teme 24cmallant aufour. Démarezle programme et lasquelesignalsonore 0708 | Giemétaie | 2 defi dupréchauffageretenft placezle plataucentre dela grle Préporrin pôle ef venerin dors un pat à gâtenu méolque o8à12 | Giemétaique | 3 A8 | Cake holondos | rectangulaire à revêtement noir (25 cm de long. Démarrez le programme a2 | Guicetames [PéPoezigroindelégumestaenutontunpii ce 2424em etlorsquelesignalsonore de fi dupréchauffageretenti,placezlemoule allantaufour. Démarezle programme et lorsque lesignalsonore dl fi aucente delagrile du préchauffage reteni, placezle plat au centre de la grle o9àl.1 Gillemétalique+ 2 10à1,5 | Giemétaïmuwe | 3 n9 | Fôfidesuiongede 11è13 plateau uriversel 1 A3 Lasagnes | ”réparezleslasagnes maison enutisantunplat de 22 à 24cmalantau bout Assaisonnezle bœuf et laissez-e 1 heure auréfrigérateur. four. Démarezle programme, lorsque le signal sonore du préchauffage Placez surla gile métalique, côté gras verslehaut. retenft,placezle plataucentre de lagrile à : p P g 04à06 Gillemétalique+ 4 12à14 [Gite métaique 2 10 | Céteetes d'agneau 06808 plateau universel 1 A4 | Tarte aux pommes | PéParezunetarieauxpommesdansunmoule äpéfiserierondenmétol rôfies aux herbes | Etes marner es côtelttes d'agneau avec des hetbes et des épices et de 4& 24cm Démarezl programme el Joue ignalsonor de placezlssurla gile métlique. du préchauffage retenii,placezle moule au centre de la g'le 22 Français

n° Aiment Poids (kg) Accessoire Niveau N° Aliment Poids (kg Accessoire Niveau 09àl1 Grilemétalique + 2 03à0,5 ok 3 n Fites au four lateau universe! IE plateau universel 1 am loulou ds AU Pouletenfier |incez et nettoyezle poulet. Bacigeomnezle poulet d'huile et soupoucrez s : : \ 1erioyez le pol geonnez le pr iuIe P Réparissez unifomément les frites au four surgelées surle plateau. d'épices.Placez-e côté poitine verslebassurlagrle métalique et - retoumezle dès que le signalsonorereteni. 03à06 , quersg - Gile métalique 3 04à0,6 Gillemétalique + 4 0609 A12 | Pouiet,escolopes 0,6à08 plateau universel L AI8 Pizasurgelée | Placezlapizzasurgelée au centre de lagrilemétalique. Démarrezle Fais mornerles escaopes elplacerlessurlagile méralique programme, lorsque le signal sonore du préchauffage retenf, insérez la - - gile.Le premierréglage est adapté àlacuison depizaitalennef .le 03à0,5 Grlemétalique+ 4 second à celle de pizza épaise. 8 Jateau universel 1 05à07 pl os10 A1 Truite Rincezetnettoyezle poissonet placezlette-bêche surla grle métalique: Plateau universel 2 Ajoutezdujusde citron, duseletdesherbes àl'ntérieurdu poisson. Coupez 1oà12 lasurface delapeauäl aide dun couteau. Bacigeonnezd'huieetdesel. A19 | Pizamason | Préparezune piza mason avec la pâtelevée et placezlasurle plateau 04804 Gdemédique: à Lepoissinclutiapâteetiagamiure(ex.:souce.légumes jambon - ns a ï et fomage). Démarrez le programme, lorsque le signal sonore du A14 | Fletdesaumon 06a08 p préchautiage retenti, insérez le plateau. Rncezetnettoyezlesfi tsoulessteals.Placezlesf tssurlagrile 05806 méialique, côté peau versle haut. — Grle métalique 2 04à06 90 | Fementaïon dela 07608 er Plateau universel 4 pâte levée Préparez la pâte dans un bol recouvrez d'un fi éfirable. Placez au centre a15 | tégumesontés 7 delagrle Lepremierréglage est adapté älacuissondela pâte àpiza et gumes g Rincez et préparez les rondelles de courgette, aubergine, le poivron, àgéfeau le second àcell delapâte à pain. loignonetles tomates cerse, Badigeomnezles d'huile d'oive, def s herbeset d'épices. Réparissezletoutunifomémentsurle plateau 06à08 Plateau universel 3 Pommes de tee 08à1,0 A co ae eu | Co"Pezce gross pommes eee (D chacune] en deur anse RS sensdelalongueur.Placezlessurle plateau.côté coupé verlehaut, puis badigeonnezles d'un mélange d'hule doive, dherbes et d'épices.

Cuisiner intelligemment

Essais de plats 2. Faire griller Conomémentianome EN l, Faites préchautferle fourà vide pendant 5 minutes (tocsts] oupendant 10minutes (burgers) en uïsant la fonction Grand gril 1. Faire cuire , . Iypesde | Temp. | Temps Lestypesdecuissonrecommandéssontvalablespourunfourpréchaufé. Type d'aiment REED Na | Chaufiage | (C) | (min) Postionneztoujoursle côtéincliné des plateauxversl'avant To doper ; 250 ; Gil métalique 5 [si 3à4 blanc maxi) roc Less Niveau | MP | rep. pc) | SMF pe chauffage | "7: {rin) Gillemétalique+ | Hamburgers * Plateau universel 4 250 | 1“15à18 3 = 160 | 20à25 12hamburger | (pourrécupérerlejusde 1 1 {moxi) | 2:5à8 Gâteaux de | cuisson] res Plateau universel 3 155 | 25à30 P * Retoumez aprèsles‘/: du temps de cuisson. 143 155 | 30à35 3. Rôtissage Sablés Plateau universel 143 140 | 28à33 , Typesde Temps Type d'aiment Accessoïe Niveau Temp. (C) à e 2 165 | 30-35* chauffage FC) | (min) É Gillemétalique+ Gillemétalique + s. Génoise Moule à fond amovible 2 160 | 30à35 Foueten ter Plateau univenel 3 | Fi _—. : ue 200 | 6575 £ fèrevétementmoir 2 26cm} 13à1,5kg {pourrécupérerlejusde 1 ë 1+4 155 | 35à40 cuisson) $ Grllemétalique + 2 pcés Grllemétalique+ 2moulesäfondamoibie” | Mecs TJ | ‘© | 70a8 ReLsienIE Plaïeau universel 3 200 | 70a85 (arevétement noi. DD em) | Send 15à1,7kg {pourrécupérerlejusde 1 Torie aux za n cuisson) pommes lteauunivenel Grlemélaique+ 3 160 | goà0 *Retoumezämi-cuisson. 2 moules à fond amovible ** {revêtement noï, 3 20 cm}

* Augmentezla durée de cuisson de 5 minutessi vous cuisinezenmode Cuissontraditionnelle avecun récipientenvere (226cm).

+ Pourfaire cuire deux gâteaux, disposez-lessurlagrile de lafaçonsuivante :un moule danse fond gauche et un moule à l'avant à droite.

***Pourfairecuire deuxgâteaux disposez lesdelafaçonsuivante:aucentre l'unau-dessusdel'autre.

Entretien Nettoyage REMARQUE Selonlemodèle, les pièces catalytiques disposent d'unrevétementsoit d'unseul côté, soitsur3 côtés. À AVERTISSEMENT Assurez-vous que le four et les accessoires ont suffi refroïdis avant de les nettoyer. Retrait de la porte Nutlsezpas denettoyanis abrasfs, de brosses dures, d'épongesoude tampons ärécurer, delaine de Pouruneutilsationnommale, vousne devezpasretirerlaporte dufour. Mais, sisonretraitest verre, de coufeauxou d'autresinstruments aibrasts. nécessaire, parexemple à desfi_denettoyage, suivezcesinstructions. Intérieur du four À\ ATTENTION

+ Pourle nettoyage des paroisintérieures du four, utlisezun chiffonet un nettoyant douxou de l'eau Laporte du four est lourde.

chaude savonneuse. 1. Ouvrezlaporte etfaitesbasculerlesfi ations des + Ne nefloyez jamais manuellement le joint d'étanchéité de la porte. eux chamières complètement vers l'extérieur + Afi denepasendommagerlessuriacesémailées,utilsezuniquementunnettoyantspécialfour traditionnel + Pourôterlasaleté incrustée.utllsezunnettoyant spécial four.

Parois externes du four

Pourlenettoyage del'extérieur du four, dela porte, de lapoignée et de l'écran. utiisezun chiffon propre et un nettoyant doux ou de l'eau chaude savonneuse et séchez à l'aide d'une feuile de papier absorbant ou d'un chiffon sec.

De lagraisse et delasaleté peuvent subsister, en pariculier autour de lapoignée enraison de l'air chaudprovenantdel'intérieur.lestconseilé denettoyerlapoignée aprèschaque utilisation.

2. Faïtesremonterlaporie d'environ 70°. Avec vos deuxmains,saisissezles côtés dela porte du four au mifeu et irezsoulevezjusqu'à ce queles chamières puissent être dégagées.

Nettoyezles accessoires aprèschaquenouvelleutilsationet essuyezlesàl'aide d'untorchon.Pour ôterlesimpuretésincrustées,faitestremperles accessoires utiisés dans de l'eausavonneusependant environ 30 minutes avant de le laver.

3. Une foisle nettoyage terminé, pour réinstaller la porte. recommencezlesétapes 1 et2dansl'ordre inverse. La fi ation surla chamière doit être femée surles deux côtés.

Surface émaillée catalytique (modèles applicables uniquement) Lespiècesamoviblessontmuniesdunesurfaceémailée catalytique grisfoncé.Elespeuventêtre saliespardelhuïeetdelagraiseéclabousséesparlaircirculantdurantiechautfageparconvection Toutetois, cesimpuretésbrülentlonsque latempérature du fouratteint ou dépasse 200°C.

1. Refieztousles accessoires du four.

2. Nettoyezlintérieur du four.

3. Sélectionnezle mode Cuisson par convection et exécutezle cycle pendantune heure.

3. Une foislenettoyage des vitres dela porte temminé, pourlesréinstallez recommencezles étapes 1 et2 danslordreinvere. Âl'aïde de l'image ci-dessus, vérifiz que les vitressontinstalées aux bons emplacements.

Retrait des vitres de la porte Laporte dufourestéquipée de Svitresjuxtaposées, placéesles unes contreles autres. Cesvitrespeuventétrerefiréespourlenetioyage.

À AVERTISSEMENT Laportedufourdoitétreretiréedufourpournettoyerlesvitresdelaporte.

1. Retirezles2vissurles côtés gauche et droit dela

poñe. 1 Coche 2 Caouichoucsde guidage {à doïteetägauche) 3 Vire2 4 Virel

REMARQUE Lors de laréinstallationdelavitreinterne 1, veilezàne pasutiliserlavitre 2etàne pasplacer

2. Détachezle cache etrefirezles vitres 1 et 2 ainsi l'imprimé danse sensindiqué ci-dessous.

que les 2 caoutchoucs de guidage surla porte.

Le colecteur d'eau ne colecte pas seule l'humidité excessive émanant de la cuisson mais i collecte également les résidus d'aliments. Le collecteur d'eau n'est pas amovible. Une fois que le four a refroidi après un processus de cuisson, essuyezl'eau présente surle colecteur d'eau.

01 Colecteurd'eau En cas de fuite d'eau depuisle collecteur d'eau, contactez un cenire de dépannage Samsung.

DD LD ANGLES EF DGHOLE 0 und 2

Retrait des rails latéraux (en fonction du modèle) Remplacement

1. Appuyezaucentredelapartiesupérieure durail latéral. Ampoules

1. Refezlecacheenvemeenle toumant dansle sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Remplacez l'ampoule.

3. Neftoyezle cache enverre.

4. Une foisteminé, suivezl'étape 1 ci-dessus dans l'ordreinvere pourréinsérerle cache en verre.

2. Faitestoumerleraillatérald'environ4s®.

l À AVERTISSEMENT + Avant de remplacer une ampoule, éteignezle four et débranchezle cordon d'aîmentation.

F * Ufiisezuniquement des ampoules de 25 à 40 W/220 à 240 V, résistant une chaleur de 300°C. Vous

pouvez acheter des ampoules approuvées dans voire centre de dépannage Samsungle plus proche. + Ufiiseztoujoursunchifonseclorsque vousmanipulezune ampoule halogène. Celapermet d'éviter a _ quel'ampoulenesoit pasabimée pardes empreintes de doigtsou delatranspiration, ce quiréduirait 3. Tirezsurleraillatéraletretirez-le des deuxorii es sadurée devie.

REMARQUE Le four fonctionne sans que les grilles latérales etes

Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action Lesboutonne Ra aRmale ou hole ieaur rene eorer Letourestpassous | » Encosdecoupuredecourant | : Vérizsilestsoustension. e perle. Gontaciez un cêntre de débanngge Samsung local. . peuvent pas ‘enirelés DOUTONS réessayez. tension. être réinitialisés n : Le k rectorat * Modèletactil:sily a de * Retirezl humidité et réessayez. L'extérieurdufour + Sile four est installé à un + Maintenezlesespacesspécif s . l'humidité sur l'extérieur esttrop chaudlors du endroit quin'est pas bien dansle guide d'installation du u fonctionnement. ventilé produit, * Silafonction de verrouillage * Vérifizsila fonction de est réglée verouilageestrégiée. Laportene peut + Silyadesrésidusd'aliments + Netfoyez le four correctement zu pas être ouverte coincés entre la porte et puisouvrezänouveaula porte. L'heure n'est pas + Encasde coupure de courant * Vérifizsilestsoustension. mr r fi correctement. l'intérieur de l'appareil a u L'éclarage intérieur + Sil'ampoule s'allume puis + L'ampoule s'éteint Lefourne fonctionne + Encasde coupure de courant * Vérifizsilestsoustension. m : estfaibleoune s'éteint automatiquement après un certain pes s'alume pas. laps de temps pour économiser de Le four s'arrête * S'lest débranché delaprise * Remettezlesoustension. l'énergie. Vous pouvezlaralumer en cours de d'alimentation en appuyant sur le bouton fonctionnement. d'éclairage du four.

L'appareil s'éteint lors

* Silacuisson continue dure

+ Aprèsunelongue cuisson, laissez

Si l'ampoule est recouverte de corps étrangesslors dela cuisson

+ Nettoyez l'intérieur du four puis vérifiz.

Sil'aïmentation n'est pas correctement mise à la terre Sivousutiisezunefi sans mise à latere

+ Vérifizsil'alimentationn'estpas correctement mise à la terre.

Dans certains cas, ilse peut quil vait del'eauou delavapeur selonlesaiments.Ines'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

* Laissezle four refroidir puis essuyez avec un chifion sec.

dufonctionnement. longtemps le fourrefroicir.

* Sile ventilateur de + Écoutezle bruit émis parle refroidissement ne fonctionne ventlateurderefroidissement. Une décharge pas élechique se produit

surle four. o * Sile four estinstallé à un + Maintenezlesespaces spécifs 5 endroit qui n'est pas bien danse guide d'installationdu 3 ventilé produit. De l'eau goutte. &

* Lorsdel'utlisaïionde plusieurs | + Uïlisezune seule fi llyadelavapeurà fi s d'alimentation dansla fravers une fi sure même prise dans la porte.

Ilreste de l'eau dans votre four. 28 Français

ANGLES EF DGHOLE 0 Fund 2

dysfonctionnement etsivous lancezlefour2ou3fois,celane devrait plus arriver.

S'ly a des aimentssurle système de chauffe

Laissez le four refroidir suffi etretiezles aiments du système de chauffe.

cuisson ne fonctionne pos.

correctement assemblée

Problème Cause Action Problème Cause Action Laiuminosité à * Laluminosité varie enfonction | * Leschangements de puissance lyauneodeurde | * Encasdutibaïionderécipients | * Utilisez des récipients en verre l'intérieur du four deschangements dela d'aimentation durant la brüléoudeplastique | enplasiqueouautresne adaptés à de hautes températures. varie. puissance d'aimentation cuissonnesont pas des lorsque vousutiisez | _ résstantpasälachaleur

dysfonctionnements:iny apas lefour. leu de sinquiéter - - Lefournecuitpas | : Silaporteestsouventouverte | * Nouvrez pas fréquemment Lacuisson est * Le venfiafeur fonctionne * Cecin'estpasun correctement durantlacuisson laportesaufsivouscuisez terminée, mais automatiquement pendant un dysfonctionnement de l'appareil, desalimentsqui doivent le ventlateurde certain laps de temps pour inyapasieudesinquiéter. étreretoumés. Sila porte refoicissement ventlerlintérieur du four. est fréquemment ouverte, la fonctionne toujour. température intérieure sera - inférieure et cela affectera les Lefourne chauffe * Silaporte est ouverte * Femezlaporieetredémarez : résultats de votre cuisson. pe » Silescommandes dufour * Reportez-vousauchapitresur | mc P pi Lorsdunettoyagepar | + Ceciestdüaufaitquele + Cecin'est pasun n'ontpasété correctement lefonctonnementdufouret : : ? pyrolyse, le fourest nettoyage parpyrolyse utlise dysfonctionnement de l'appareil. conf ées rénifialsezle four. x ne es chaud. de hautes températures inyapasieudesinquiéter. * Silefusible de votrehabitation | + Remplacezle fusible ou s on llyauneodeur * Lenettoyageparpyrohse + Cecin'estposun asautéousile dioncteuraété | | réenclenchezle dijoncteur » : : 5 5 ' de brôlé lors du utilise destempératures dysfonctionnement de l'appareil. déclenché. Siceproblèmesereproduit ne ne ee nettoyagepar élevées. IIse peut donc que inyapasieudesinquiéter. fréquemment, contactezun ” ' pyrolyse. voussentiezune odeur de brûlé électricien. es due auxrésidus d'aliments Baies * Lor dela première uiisañon | + Delafumée peuts échapper Lenettoyage vapeur | + Ceciestdüäunetempérature | + Laissezle fourrerroidir puis s'échappe lors du du système de chauffe lorsque ne ne fonchionne pos trop élevée. utiisezte. fonciionnement. vous uïsezle four pourla première fois. Cecin'estpasun Le mode Double + Silaplaqueséparaticenestpas | « insérez coreciement la plaque

séparatrice et utilisez le four.

Le mode Unique ne fonctionne pos.

Silaplaqueséparaticeest insérée dansle four.

Sortez la plaque séparatrice et utiisezle four.

ANGLES EF DGHOLE 0 Fund 2

Caractéristiques techniques

Silefounefonctionnepascomectementuncodedinfomationapparaîtraäl écran. Vérfizletableau ci-dessouset essayezlessuggestions proposées.

SAMSUNGsefforcesanscessed'amélorersesproduits.Lescaractérstiquesetlemode d'emploidecet appareil peuvent êtremocfi sans préavis.

Puisance connectée maïimale 3600à3900W od Signifi af Actor = Gode 'gnif ation n > De Unité principale 595x595x570mm Cat | Dyfonct ts jage de la port imensions(IxHx ysfonctionnements du verouilage de la parie Excasiobe STE co = . Capacité élites Dysfonctionnements du capteur Éteignezle fouretredémanezie.S Poids Net lavec tousles accessores) | 35,3k9 le problème continue, débranchezle fourpendantenviron 30 secondes puis Ga | Seproduituniquementlor delalecture/ écriture | rebranchezle. ile problème n'est pas F1 | pro résolu contactezuncentre de dépannage. Süny a pas de communication entre la carte de CF0 | cicuiimpimépincipaleetiacarte decicuit imprimé secondaire Éteignezle four et redémarrez-le. Si Se produi losquun problème de commuricaïon _ | le problème continue, débranchezle C2 | estmaintenuentelCtactie<->Micompincipal | fourpendantenviron0secondespuis ou secondaïe rebranchezle.Sile problème n'est pas résolu contactezuncentrede dépannage. obène dubaion Netloyezes boulons asurezvous quil ge 1 ; nyapasd'eauautourd'eux.Éteignezle £ Seproduitlorsquunboutonest actionné puis à : à C-d0 es fouretréessayez.Sile problème persle, à maintenu enfoncé pendant un cerain laps de 5 contactezun centre de dépannage à temps. É Samsungloca s. Dispositif d'aêt de sécurité 5 Le four a confnué de fonctionner à la température . . È ; © ; Ilne s’agit pas dun dysfonctionnement ë défi pendantunepérode prolongée. gra ñ so! dusystème.Éteignezlefouretretiezles 8 1 Edessous de 10°C" 1éheures iments. Ensuite, réessayez normalement ë * De105°Cà240°C-Bheures À FRUITS di 1 De245*Cälatempératuremaimale-4heures 30 Français

Fichetechnique del'appareil

SAMSUNG SAMSUNG Identii ation dumodèle NVSBAT 170", NV6BAT 172" Indice d'eff acité énergétique par cavité [EE co 952

Classe d'eff acité énergétique par cavité A Consommation d'énergie [élechicité] requise pour chaufferune charge normalisée dans une cavité d'un fourélectrique au cours d'un cycle en mode 0.99 kWh/cycle conventionnel par cavité [énergie élechique fi

Consommafon d'énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four électrique au cours d'un cycle en chaleurtoumante

par cavité [énergie électrique fi (EC caca)

Nombre de cavités 1 Source de chaleur par cavité [électricité ou go] électricité Volume par cavité [V] é8L Type de four Encastrable Masse de l'appareil [M] 353kg

Données déterminées confomémentälanommeEN 60350- etauxrèglements de laCommission européenne [UE) N°65/2014 et [UE] N°66/2014.

Conseils pour économiser de l'énergie

+ Au cour de la cuisson, la porte du four doit être femée sauf lorsque vousretounezles aimens. Veullezne pas ouvrir trop souvent la porte au cours de la cuisson afi de maintenirlatempérature du four et d'économiser de l'énergie.

* Planifizvosutiisations dufourpouréviterdel'éteindreentrelacuissond'unalmentetlacuisson d'unautre af d'économiserdel'énergieetafi deréduirela durée deréchauffage dufour.

+ Siletempsde cuissonestsupérieur à 30 minutes, vous pouvezéteindre le four5 à 10minutes avant lafi du temps de cuisson pour économiser de l'énergie. La chaleurrésiduelle terminera le processus de cuisson

* Lorsque c'est possible, faites cuire plusieurs aliments à la fois.