NV68A1170BS/EF - Inbouwoven SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NV68A1170BS/EF SAMSUNG

Installatie- en gebruikershandleiding

NV68A1170 / NV68A1172

Inhoud

Overdeze handleiding 3

In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt: 3

Veiligheidsinstructures 3

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften 3

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) 6

Automatische functie voor energiebesparing 6

Installatie 6

Geleverde onderdelen 6

Aansluiting op het lichtnet 7

Installatie in een kast 8

Voorubegin 10

Eersteinstelling 10

Nieuwe-ovengeur 10

Slimveiligheidsmechanisme 10

Accessoires 11

Gebruik 12

Bedieningspaneel 12

Veelgebrukke instellingen 12

Bereidingsmodus 14

Speciale functie 16

Programma's voor automatisch bereiden 22

Voorbeeldgerechten 24

Onderhoud 25

Reinigen 25

Vervanging 27

Probleemoplossing 28

Controlepunter 28

Informatiecodes 30

Technische specifi aties 30

Bijlage 31

Productinformationblad 31

Over dele handleiding

Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze inbouwoven van SAMSUNG.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die u helpen bij de bediening en het onderhoud van dit apparatus.

Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig dooren bewaar deze voorraadpleging in de toekomst.

In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

WAARSCHUWING

Risico's of onveiligesituaties die kurenleiden toternstiglichamelijkkletsel, overlijden/of schade aan eigendommen.

A LET OP

Risico's of onveiligie situatuies die kuren leiden tot lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen.

OPMERKING

Handigetips,aanbevelingenofinformationoverhetgebruikvanhetproduct.

Veiligheidsinstructies

Deze oven mag alleen worden geinstalleerd door een bevoegd elektricien. De installmenteur is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening met inachtneming van de relevante verligheidsaanbevelingen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) meteen verminderdfysiek, zintuiglijk of mentalaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming voor of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregenvaneen persondie verantwoordelijkis voorhunveiligheid. Kinderen dieren onder toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

De möglichkheid om het apparaat los te koppelen, moet+zijn ingebouwd in de vaste bedrading overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

Dit apparaat要去 installatie nog van het stroomnet hunnen worden losgekoppeld. U kunt in loskoppeling van het apparaat voorzien door de stekker toegankelijk te latenten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

Als het netsnoer is beschadigd,要去 het latentervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalifi erde monteur, om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

Veiligheidsinstructies

Voor de bevestigingsmethodeogens geen kleefstoffen worden gebrukt, aangezien deze Niet als een betrouwbare bevestigingsmethode worden beschouwd.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalaal vermogen, of gebrek aan ervaringen kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigingsen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen diejonger dan acht Jaar+zijn.

Het apparaat wordtheet fijdens het gebruik. Zorgervoordatu de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt.

WAARSCHUWING: Bereikbare onderdelen können heet worden fijdens het gebruik. Houdjonge kinderen uit debuurt.

Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrast waardoor het glas kan barsten.

Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt, moet gemorst voedsel voor de reiniging worden verwijderden moet alle kookgereiuit de oven worden verwijderd tijdens stoom reiniging of zelfreiniging. De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model.

Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt, worden de oppervlakken tijdens het reinigen möglichk heter dan normal en要去en kinderen op een veilige afstand worden gehonden. Voor apparaten met pyrolytische reiniging: Sommige dieren, in het bijzonder vogels, kannen gevoelig zijn voor de dampen enplaatselijke temperatuursveranderingen die ontstaan bij de pyroytische reiniging. Deze dieren moet u tijdens de reiniging maar een gespaste, goed geventileerde ruimte brengen.

Ventileer deruimte tijdens en na de pyrolyfische reiniging.

De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model. Gebruikuitsluitend de temperatuursonde die voor deze oven worden aanbevolen. (Uitsluitend model met vleessonde)

Gebruik geen stoomreiniger.

WAARSCHUWING: Controller of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lampervangt om hetrisico op elektrische schok te vermijden.

Om oververhitting te voorkomen, mag u dit apparaat nicht darüber een decorativie kastdeur installereren.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heettijdens gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt. Kinderenjonger dan acheit一年多要去en uit de buurt van het apparaat worden gehonden, tenzij ze onder voordturdend toelicht staan.

LET OP: Houd het bereidingsproces in de gaten. Houd een bereidingsproces van korte duur voortdurend in de gaten.

De deur en de buitenkant van het apparaat+kennen heef worden wonneer het apparaat in gebruik is.

Wonneer het apparaat in gebruik is kuren bepaalde toegankelijke oppervlakken heet worden. De oppervlakken kuren heet worden tijdens het gebruik.

Plaats het rooster met de uitstekende delen (uitsparingen aan beiden kanten) waarvoren, zodathetrooster bij een zware belasting op derustpuntenrust.

LETOP

Sluit de ovennier aan als deleze tijdens het vervoer beschadigd is gereakt.

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening door een speciaal waarvoor bevoegde elektricien.

Gebruik de oven Niet in geval van storing of schade aan het apparaat.

Reparaties mogen alleen worden UITgevoerd door een bevoed technicus. Slechte reparaties

leveren möglich gevaartijke situaties op voor u en anderen. Neem contact op met een SAMSUNG-servicecentrum of uw dealer als de oven gerepareerd moet worden.

Elektrische bedrading en snoeren mogen nicht in aanraking komen met de oven.

De oven moet worden aingesloten op de stroomvoorziening met een goedgekeurde aardlekschakelaar of zekerig. Gebruik nooit verlengsnoeren.

Tijdens reparatie of reinigingClient het apparaat Niet aangesloten te zich.

Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten in de buurt van de oven.

Als bereits oven overeen functie voor bereiding met vochtiglucht of stomen beschikt, mag u het apparaat Niet gebruiken als de watertoevoercassete beschadigd is. (Uitsluitend model met functie voor vochtige lucht of stormfunctie)

Als de cassette gebarsten of geschuurdis, gebruikt udezen nicht en neemtu contact op met uw dichtst bijzijnde servicecentrum. (Uitsluitend model met functie voorvochtigelucht of stoomfunctie) Deze oven is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Tijdensgebruik worden de binnenenzijde van de oven ergheet. Dit kan brandwondenveroorzaken.Raak de verwarmingselementen of binnenkant van de oven Niet aan voordat ze voldoende zijn afgekoeld.

Bewaar nooit brandbare materialen in de oven.

De oven wordt erg heet alsdezelange tijd wordt gebrukt op een hoge temperatuur.

Wees voorzichtig met het openen van de ovendeurals u de oven gebruikt. Er kan snel hetelucht en stoom ontsnappen.

Als u gerechten bereidt met alcohol, kan de alcohol verdampen als gevolg van de hoge temperaturen.

Deze dampen können vlam vatten als ze in contact kommt met hete delen van de oven.

Gebruik voor uw eigen verilgheid geen hogedrukkeinigers of stoomreinigers.

Houd kinderen uit de buurt van de oven als deze in gebruik is.

Bevroren voedsel, zoals pizza's, moet op het groeterooster worden bereid. Bij gebruik van de bakplaat kan deze verromen door te grote temperatuurverschillen.

Giet geen water op de bodem van de oven als deze heet is. Dit kan beschadigingen aan het@emailn oppervlak veroorzaken.

De ovendeurmoet fijdensgebruik gesloten+zijn.

Bedek de bodem van de oven Niet met aluminiumfolie enplaats er geen bakplaten of bakblikken op.

De aluminiumfolie houdt de warmte tegen. Dit kan de emailen oppervlakken beschadigen en leidt möglichktot slechteresultaten.

Vruchtensappen konnen onuitwisbare vlekken op de@emailen oppervlakken verroorzaken.

Gebruik voor het bereiden van vochtig gebak, zoals brownies, de braadslede.

Plaats geen bakspullen op de openstaande ovendeur.

Houd kinderen uit de buurt van de deur wanneer u deze opent of sluit. Zij hunnen gegen de deur stoten of met hun vingers ache ter de deur blijven haken.

Ganiep op de deurstaan of zitten, leunniet op de deuren plaats geen zware voorwerpen op de deur.

Open de leur Niet met overdreven veel kracht.

WAARSCHUWING: Koppel het apparaat Niet los van de hoofdstroomvoorziening, zichs Niet als het bereidingsproces is voltooid.

WAARSCHUWING: Laat de deur Niet open staan terwijde oven met een bereiding bezig is.

Als bereits oven overe een functie voorbereiding met vochtigelucht of stomen beschikt, mag u het apparaat Niet gebruiken als de watertoevoercassette beschadiga is. (Uitsluitend model met functie voor vochtige lustch of stoormunctie)

Als de cassette gebarsten of gescheurdis, gebruikt u dezeniet enneemt u contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. (Uitsluitendmodel met functie voorvochtigelucht of stoomfunctie) Deze oven is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Tijdensgebruik worden de binnenenzijde vande oven ergheet. Dit kan brandwonden veroorzaken.Raak de verwarmingselementen of binnenkant van de oven Niet aan voordat ze voldoende zijn afgekoeld.

Bewaar nooit brandbare materialen in de oven.

De oven wordt erg heet als bezelange tijd wordt gebruikt op een hoge temperatuur.

Wees voorzig滇 met het openen van de oendeur als u de oven gebruikt. Er kan snel hetelucht en stoom ontsnappen.

Als u gerechten bereidt met alcohol, kan de alcohol verdampen als geolg van de hoge temperatures.

Deze dampen konnen vlam vatten als ze in contact komen met hete delen van de oven.

Gebruik voor uw eigenveiligheid geen hagedrukreinigers of stoomreinigers.

Houd kinderen uit de buurt van de oven als deze in gebruik is.

Bevroen voedsel, zoals pizza's, moet op het groter rooster worden bereid. Bij gebruik vande bakplaat kan deze verrommen door te grote temperatuuverschillen.

Giet geen water op de bodem van de oven als deze heet is. Dit kan beschadigingen aan het@emailien oppervlak veroorzaken.

Deovendeurmoetijdensgebruig gesloten+zijn.

Bedek de bodem van de oven Niet met aluminiumfolie en plaats er geen bakplaten of bakblikken op.

De aluminiumfolie houdt de warmte gegen. Dit kan de emailen oppervlakken beschadigen en leidt möglichkt tot slechteresultaten.

Vruchtensappen können onuitwisbare vlekken op de@emailien oppervlakken veroorzaken.

Gebruik voor het bereiden van vochtig gebak, zoals brownies, de braadslede.

Plaats geen bakspullen op de openstaande ovendeur.

Houd kinderen uit de buurt van de deur wanneer u deze opent of sluit. Zij kannen tegen de deur stoten of met hun vingers ache ter deur blijven haken.

Ganiel op de deurstaan of zitten, leun niet op de deuren plaats geen zware voorwerpen op de deur.

Open de deur Niet met overdreven veel kracht.

WAARSCHUWING: Koppel het apparaat Niet los van de hoofdstroomvoorziening, zichs Niet als het bereidingsproces is voltooid.

WAARSCHUWING: Laat de deur Niet open staan terwijl de oven met een bereiding bezig is.

Veiligheidsinstructies

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden worden ingezameld)

Dit merkten op het product, de accessoires of het infamatiematerialiaal duiderop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) Niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruksduur. Om möglichke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door oncegontroleerde afval verwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zoat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen worden bevorderd.

Huishoudelijkge gebruikers要去en contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze waren om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kannen lately recyclen.

Zakelijkge gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit producten zich elektronische accessoires mogen Niet met onder bedrijsafval voor verwijdering worden gemengoed.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifi e wettelijkke verplichtingen vanSamsung (zoalsREACH, WEEE, batterijen) maar:

Automatische functie voor energiebesparing

• Als er gedurende een bepaalde vrijd geen invoer door de gebruiker plaatsvindt,.gaat het apparaat over op de stand-bystand.
• Licht:ijdens het vereidingsproces(Int) u de ovenlamp uitschakelen door op de ovenlamptoets te drukken. Om energia te besparen, worden de ovenverlichting enkele minuten nadat het vereidingsprogramma is begonnen,uitgeschakeld.

Installatie

WAARSCHUWING

Deze oven dient door een gekwalifi erde technicus te worden geinstalleer. De installmenteur is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening, met inachtneming van de relevantelelokale verilgheidsvoorschriften.

Geleverde onderdelen

Controleer of alle onderdelen en accessoiresin de productverpakking aanwezig+zijn. In geval van een probleem met de oven of de accessoires neemt u contact op met de lokale klantenservice van Samsung of met de verkoper.

Overzicht van de oven

01 Bedieningspaneel

02 Deurhandgreep

03 Deur

6 Netherlands

Accessoires

De oven worden geleverd met verschillende accessoires voor de bereiding van verschillende soorten voedsl.

Rooster

Roosterinzetstuk
Bakplaat*

OPMERKING

• De aanwezigheid van accessoires met een sterretje (*) is afhankelijk van hetovenmodel.

Aansluiting op het lichtnet

1 BRUIN of ZWART
2 BLAUW of WIT
3 GEEL en GROEN

Sluit de oven op eenstopcontact aan. Alservanwege de beperkingen met de toegestane stroomsterkte geen stopcontact beschikbaar is,gebruikt u eeneerpolige isolatorschakelaar (mettenminste 3mm ruimte tussende contactpunter)om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.Gebruik een stroomsoer van voldeende lenghteen minimaal 1,5-2,5mm² doodsne de aan despecifi atie H05 RR-F of H05 VV-F voldoet.

Nominale ingangsstroom (A)	Minimale doorsnede
10 < A ≤ 16	1,5 mm²
16 < A ≤ 25	2,5 mm²

Controleer de uitgangsspecifi aties op het etiket op deoven.

Open met een schroevendraaier dechterplaat van de ovenen en verwijder deschroeven van de snoerbeugel. Sluitervolgensd stroomdraden op de geeigende contactpunten aan.

De (+)aansluitingis ontworpen om teworden geaard. Sluit als eerste de gele en groene draden aan (aarddraden). Deze要去en longer bijn dan de andere. Als u een stopcontact gekrukt, moet dit nadat de oven is geinstalleerd nog bereikbaar bijn. Samsung is nicht verantwoordelijk voor ongelukken die ontstaan door een ontbrekende of defecte aarding.

WAARSCHUWING

Zorg dat er tijdens de installmentie Niet op de snoeren worden getrapt of dat deze worden verdraaid en houd ze uit de buurt van onderdelen van de oven die hitte uitralen.

Installatie

Installatie in een kast

Indien de ovenine eeninbouwkast worden geinstalleerd, moeten de plastic oppervlakkenen klevende delen van de kast bestand+zijn tegen temperaturen tot 90^ . Samsungis nicht verantwoordelijk voor schade aan de oven door de warmte-uitstoot van het apparaat. De ovenmoet goed worden geventileerd. Voor ventilatiemoet eenruimte van ongeveer 50mm worden opengelatenussen de onderste plank van de kast en de steunwand. Indien u de oven onder een kookplaat installeert, volgt u de installmentie-instructies voor de kookplaat.

Vereiste afmetingen voor installmentie

Oven (mm)

A	560	G	Max. 506
B	177	H	Max. 494
C	372	I	21
D	Max. 50	J	549
E	595	K	578
F	595	L	558

Oven (mm)

A	595	D	417,7
B	115	E	20
C	465,3

Oven (mm)

A	578	D	372
B	558	E	17
C	177	F	595

Oven (mm)

A	560	D	21
B	549	E	Max. 50
C	570

Inbouwkast (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 50
D	Min.590-max.600
E	Min. 460 x min. 50

OPMERKING

De inbouwkast moet voorzien zijn van ventilatieopengen (E) om warmte te ventileren en lustcht te lately circuleren.

Gootsteenkast (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x min. 50

OPMERKING

• De inbouwkast要去 voorzien zijn van ventilatieopengen (D) om warmte te ventileren enlucht te latencircularen.
• De minimumhoogte (C) is alleen vereist voor de oveninstallatie.

Installeren met een kookplaat

Om een kookplaat bovenop de oven te installereren, controleert u de installmentegids van de kookplaat op de benodigde installmentuimte ()

De oven monteren

Laataan alle kanten vande oven ten minste 5mm ruimte (A) tussende oven en de kastwand.

Laat ten minste 3 mm ruimte (B), zodat de deur gemakkelijk kan worden geopend en gesloten.

Installatie

Plaats de oveninde kast enzethet apparaat stevig vast met behulp van 2 schroeven aan beiden zijkanten.

Verwijder na de installment het beschemfolie, de tape en het andere verpakkingsmateriaal en haal de meegeleverde accessoires uit de oven. Als u de oven uit de kast wilt halen, ontkoppelt u eerst de stroomtoevoer en verwijdert u de 2 schroeven aan beiden kanfen van de oven.

WAARSCHUWING

Voor een goede werkung要去 de oven worden geventileerd. Zorg dat de ventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd.

OPMERKING

Het daadwerkelijke uiterlijk van de oven kan per model verschellen.

Voor u begint

Eersteinstelling

Als u de oven voor de eerste keer inschakelt, worden de standarddtijd "12:00"weergegeven op het scherm waar het uurelement ("12") knippert. Volg de onderstaande stappen om de huidige tijd in te stellen.

1. Als het uurrelement knippert, draaat u de instelknop (knop aan de rechterkant) om het uur in te stellen en verrolgens drukt u op Okom maar het minuutelement te.gaan.

1. Als het minuutelement knippert, draait u de instelknop om de Minutes in te stellen en verzolgens drukt u op OK.

Houd de knop 3secondingedruktenvolg de bovenstaande stappen als u de huidige tijd wilt wijzigen na deze initiièle instelling.

Nieuwe-ovengeur

Voordatu begintmethet gebruiken vande oven, moet deze eerst wordengereinigd om deNineve-ovengeur te verwijdenen.

1. Haalalle accessoiresuit de oven.
2. Laat de oven een uurlang werken op 200^ in de Heteluchtstand of op 200^ in de Normaal warmtestand. Hiermee worden alle resterende productiestoffen in de oven wegbebrand.
3. Zete de ovenna afluit.

Slim veiligheidsmechanisme

Als u deeur opent terwijl de oven in bedrijf is, gaat het ovenlicht aan en zullen zowel de ventilator als de verwarmingselementen ophouden met werken. Dit om lichamelijk letsel Zoals brandwonden en onnodig energieverlies te voorkomen. Wanner der dit gebeurt, sluit u de deuren de oven gaat normala verder met werken, aangezien dit geen systemmfout is.

Accessoires

Als u de accessoires voor het eerst gaat gebruiken, reinigt u deze zorgvuldig met warm water, schoonmaakmiddel en een zachte schone doek.

01 Niveau 1

03 Niveau 3

05 Niveau 5

02 Niveau 2

04 Niveau 4

• Steek het accessoire tot aan de geleeigende positie indeoven.
• Laat ten minste 1 cm ruimte zusammen het accessoire en de bodem van de oven enTogether het accessoire en andere accessoires.
• Wees uiterst voorzichtig wanner u schalen en/of accessoiresuit de oven neemt. U zou zich aan hete gerechten en accessoires konnen branden.
• De accessoires können tijdens verhitting vermoven. Na afkoeling keren de oorspronkelijke vorm en prestaties wee terug.

Extra diepeplaat*	De extra diepe planta (diepte: 50 mm) worden gebruikt voor roosteren met of+zonder het roosterinzetstuk. Plaats de planta met schuine kantraar voren.
TeleSCOOPrails *	Gebruik de teleSCOOPrails om de planta als volgt maar binnen te schuiven:1. Trekderailsuit de oven.2. Zet de planta op de rails en schuif deze weerin de oven.3. Sluit de overdeur.
Vleessonde *	Met de vleessonde wordt de inwendige temperatuur van het vlees gemeten. Gebruik alleen de vleessonde die bij de oven is geleverd.

OPMERKING

De aanwezigheid van accessoires meteen sterretje (*) is afhankelijk van het ovenmodel.

Basisgebruik

Maak ubekend met het gebruik van de diverse accessoires, zodat uze optimaal voor het bereiden van uw gerechten kutin zetten.

Rooster	Het rooster is bedoeld voor grillen en roosteren. Plaats het rooster met de uitstekende delen (uitsparingen aan beiden kanten) maar voren
Roosterinzetstuk *	Het roosterinzetstuk worden in combinatie met de plaat gezrukt om te Voorkommen dat voucht op de bodem van de oven terechtkomt.
Bakplaat *	De bakplaat (diepte: 20 mm) worden gezrukt voor het bakken van taarten, koekjes en ander gebak. Plaats de plaat met schuine kanr maar voren.
Universeleplaat *	De universeleplaat (diepte: 30 mm) worden gezrukt voor braden en roosteren. Gebruik het roosterinzetstuk om te Voorkommen dat voucht op de bodem van de oven terechtkomt. Plaats de plaat met schuine kanr maar voren.

Gebruik

Bedieningspaneel

Het voorpaneel is beschikkaar in verschillenden materiaalen en kleuren. Om de kwaliteit te verbeteren, kan het uiterlijk van de oven zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

01

02 03 04 05 06

01 Keuzeschakelaar	Draai hieraan om een bereidingsstand of functie te selecteren.
02 Temperatuur	Gebruik.Deze toets om de temperatuur in te stellen.
03 Bereidingsstijd	Druk om de bereidingsstijd in te stellen.
04 OK	Druk op.Deze toets om de instellingen te bevestigen.
05 Ovenverlichting( Kinderslot)	Druk hierop om de interne verlichting aan of UIT te doeon. De ovenverlichtingGaat automatisch aan wonneer de oven actief wordt. Om energie te besparen, gaat de verlichting na een bepaalde periode van inactiviteiteeruit. Kinderslot: Om ontelukken te voorkomen, worden met het kinderslot alle bedieningselementen uitgeschakeld. U kunt.Deze functieECHter uitschakelen door de keuzeschakelaar op UIT te zetten. Houd de toets 3secondingenedrukt om het kinderslot te activeren, en houd deze nogmaals 3 seconden ingedrukt om het bedieningspaneel wee ter ontgrendelen.
06 Display	Toont de nodige informatie van de geselecteerde modi of instellenen.
07 Instelknop	Gebruik de instelknop voor het volgende: • Instellen van de bereidingsstijd of temperatuur. • Kies een subonderdeel van de bovenste menu's: Reinigen, Automatische bereiding, Speciale functie of Grill. • Kies een portiegrootte voor automatische bereidingsprogramma's.

Veelgebrukke instellingen

Een handeling die regelmatif wird uitgevoerd, is het wijzigen van de standaardtemperatuuren/of-bereidingsstijd voor de diverse vereidingsstanden. Volg de onderstaande stappen om de temperatuur en/of vereidingsstijd voor de geselecteerde vereidingsstand te wijzigen.

Temperatuur

1. Draai de keuzeschakelaar om een stand of functie te kiezen. De standardtemperatuur van elke selectie worden weergegeven.

1. Draai de instelknop maar de gewenste temperatuur.

1. Druk op OK om uw wijzigingen te bevestigen.

OPMERKING

Als u binnen enkele seconde geen verdere instellingen meer doorvoert,.gaat de oven automatisch werken met de standardinstellungen.

Omde ingestelde temperatuur te wijzigendrukt u op de knop en volgt u de bovenstaande stappen.

12 Netherlands

Bereidingstijd

1. Draai de keuzeschakelaar om een stand of functie te kiezen.

1. Drukop de knop ① en draai dan de instelknop om een gewensteijd in te stellen.
   U=knt de tijd instellen tot max.23 uuren 59 minute.

1. Druk op OK om uw wijzigingen te bevestigen.

OPMERKING

• U kunt als u wilt koken zonder de bereidingsstijd in te stellen. In dit geval begint de oven te werken op de ingestelde temperaturen zonder tijdinformatie en moet u de oven handmatig stoppen als de bereiding is voltooid.
• Om de ingestelde vereidingsstijd te wijzigen, drukt u op de knop en volgt u de bovenstaande stappen.

De bereidingsstijdissen

U kunt de bereidingstijd wissen. Dit is handig als u de oven op een willekeurig moment fijdens het proces handmatig wilt stoppen.

1. Terwijde oven bezig is, druktu op omderesterende bereidingsstijd weertegeben.

1. Draai aan de instelknop om de bereidingsstijd in testellen op "00:00".

1. DrukopOK.Deovenblijftwerkenopde ingestelde temperaturen zonder tijdinformationatie.

OPMERKING

Als u de bereidingstijd hebt geannuleerd, moet u de oven handmatig stoppen wanner de bereiding voltooid is.

Het bereidingsproces stoppen

1. Als het bereiden aan de gangis, zef u de keuzeschakelaar op "O".

Gebruik

Bereidingsmodus

1. Draai de keuzeschakelaar om een stand of functie te kiezen.
2. Stel de bereidingsstijd en/of de temperatuur in indien nodig. Ga voor meer informatie waar Algemene instelleningen.

De oven begint met pictogram met voorverwamen totdat de interne temperatuur de gewenste waarde hebft bereikt. Voorverwamen worden voor alle bereidingsstanden aanbevolen, tenzij bij de kooktips anders worden vermeld.

OPMERKING

Ukunt de bereidingstijd en/of temperatuur tijdens de bereiding wijzigen.

Bereidingsstanden

Stand		Temperatuurbereik (°C)	Aanbevolen temperatuur (°C)
Eco	Hete lucht	30-250	160
		Het verwarmingselement achterin de ovengenereerhitte die gelijkmatifig door de heteluchtventilatorwordtverspreid. Gebruikdezestand voor het bakken en grillen op verschillende niveaus tegelijk.
		30-250	160
		Eco-hetelucht gebruikt het geoptimaliseerde verwarmingsystem om energie te besparen fijdens de bereiding. De bereidingsstijd neemt wat toe, maar het resultaat blijft hetzelfde. Bij deze stand is overigens voorverwarmen Niet nodig. OPMERKING De Eco-heteluchtstandis gebruikt om de energiezuinigheidsklasse EN60350-1 vast testellen.
		40-250	180
		Het verwarmingselementbovenin de ovengenereerhitte die gelijkmatifig door de heteluchtventilatorwordtverspreid. Gebruikdezestand voor het roosteren van gerechten met een krokante korst bovenop (bijvoorbeeld
		vlees of lasagne).
PRO	Onderverwarming + hete lucht	40-250	200
		Het verwarmingselementonderinde ovengenereerhitte die gelijkmatifig door de heteluchtventilatorwordtverspreid. Gebruikdezestand voor pizza, brood of gebak. 80-200	160 Met Braden worden er een automatische voorverwarmingscyclus uitgevoerd totdat de oventemperatuur 220 °C bereikt. Vervolgens treden het bovenste

Braden

verwamingselement en de heteluchtventilator in werkig om gerechten zoals vlees dicht te schroeien. Na het dichtschroeien word het vlees opeen lage temperatuur gebraden. Gebruik deze stand voor rundvlees, gezogelte

of vis.

Stand		Temperatuurbereik (℃)	Aanbevolen temperatur (℃)
	Normaal	30-250	180
		De warmte worden afgevegen door de verwarmingselementen aan de boven-en onderkant. Dit is de functie die gewoonlijk worden gebruikt voor het braden en roosteren van de meeste typen gerechten.
	Onderwarmte	100-230	150
		Het verwarmingselement onder in de oven genereert hitte. Gebruik deze stand aan het eind van het bakken of braden om de bodem van een hartige taart of pizza te bruinen.
	Grote grill	100-250	220
		De große grill straalt hitte UIT. Gebruik deze stand voor het bruinen van de bovenkant van gerechten (bijvoorbeeld vlees, lasagne of gegratineerde gerechten).

Koken met de vleessonde (alleen van toepassing zijnde modellen)

De vleessonde meet de interne temperatuur van het vleest erwijl het worden gebakken. Wanner de temperatuur de doeltemperatuur bereikt, stopd de ovenen is de bereidingstijd om.

• Gebruik alleen de vleessonde die bij de ovenis geleverd.
• Het is nicht möglich om de bereidingsstijd in te stellen als de vleessonde is aangesloten.

1. Steek de punt van de vleessonde in het midden van het te bereiden vlees. Zorg dat het rubber handvat Niet in het vlees steckt.

1. Steekdestekkervandesondein het aansluitpunt aan de rechtterwand. Controller of u op het display de vleessonde-indicator ziet.

2. Selecteer de bereidingsmodus en de temperatuur.

3. Drup nogmaals op de knop en draai de instelknop om de temperatuur van de vleessonde in te stellen (30 99^)

4. De bereiding stopt wanner het vlees de ingestelde temperatuur bereikt.

5. Druk op OK om het bereiden te starten. De bereiding worden voltood en er klinkt een melodie wanner het vlees vanbinnen de ingestelde temperatuur bereikt.

WAARSCHUWING

• Gebruik de vleessonde nicht samen met het spitacessoire, om beschadiging te voorkomen.
• Wonneer de bereiding klaaris, is de vleessondezeer heet. Gebruik ovenwanten om het gerechtuit de oven te halen, om brandwonden te voorkomen.

OPMERKING

De vleessonde worden nicht in alle standen ondersteund. Als u de vleessonde gebrukt bij standen waar voor deze Niet van toepassing is, gaat de indicator van de actuele stand knipperen. Verwijder de vleessonde direct wanner u dit bericht ziet.

Gebruik

Speciale functie

Aanvullende functies können u helpen om uw gerechten optimaal te{kunnen bereiden.

1. Draaiaande keuzeschakelaarom te selectoren.

1. Draaide instelknop oem functiete selectoren en druk cervolgens op OK.De standaardtemperatuur wordt weergegeven.
2. Stel de bereidingsstijd en/of de temperatuur in indien nodig. Zie de sectie Veelgebrukke instellungen voor details.

1. Druk op OK om de functie te starten.

Stand		Temperatuurbereik (℃)	Aanbevolen temperatuur (℃)	Instructies
F 1	Warm houden	40-100	60	Gebruik dit alleen om gerechten warm te houden die zojuist+zijn bereid.
F 2	Bordverwumen	30-80	50	Gebruik dit voor het verwammen van schotels of overschalen.

Voor onervaren koks biedt de oveneen totaal van 20 automatisch te vereiden recepten.Profieree van deze functies om tijd te besparen en uw leercurve te verkleinen. De bereidingsstijd en -temperatuur worden ingesteld op basis van het geselecteerde programma en de portiegroote.

1. Draai de keuzeschakelaar naar aut.

1. Draai de instelknop om een programme te selectoren en druk cervolgens op OK. Het beschikbare gewichtsbereik (portiegroorte) worden voor u gepeunteerd.

1. Draai aan de instelknop om de poritegrootte in testellen en drukverolgens op OKom de bereiding te beginnen.

OPMERKING

• In enkele van de optiesin de programma's voor automatische bereiding is voorverwarmen inbegrenp. Voor die gerechten worden de voortgang van het voorverwamen weergegeven. Zet het voedsel in de ovenna de pieptoon van het voorverwarmen. Druk daarna op Bereidingsstijd om met automatische bereiding te beginnen.
• Ga voor meer informatie waar het gedeelte Automatische bereidingsprogramma's in deze handleiding.

Reinigen

Er zich twee reinigingsstunden beschikbaar. Deze functie bespaart uijd en de noodzaak voor regelmatifig handmatig schoonmaken. Deresterendeijd worden tijdens dit proces op het display weergegeven.

Functie		Instructies
C1	Stoomreiniging	Dit is handig voor het reinigen van lichte verontreinigingen met stoom
C2	Pyroreiniging	Pyrolyse is thermisch reinigen op hoge temperatuur. Vettige restanten worden verbrand, zodat handmatig reinigen gemakkelijk is UIT te voeren.

Stoomreiniging

Dit is handig voor het reinigen van lichte verontreinigingen met stoom

1. Giet 400 ml (3/4 pint) water op de bodem van de oven en sluit de ovendeur.

1. Draai de keuzeschakelaar maar + .

1. Draai de instelknop om C1 (stoomreiniging) te selecteren en druk verwolgens op OK om te beginnen met het reinigen. De stoomreiniging duurt 26 minutes.

1. Reinig de binnenkant van de oven met een droge doeok.

WAARSCHUWING

Open de deur Niet voordat de cyclus is voltooid. Het water binnen in de oven is zeer heet en kan brandplekken veroorzaken.

OPMERKING

• Als de oven bijvoorbeeldernstig verwild is met vet nahtroosteren of grillen, worden aanbevolen dat u met een reinigingsmiddel het hardnekig vuil handmatig weghaalt voordat u de stoomreinigingsfunctie activeert.
• Laat de ovendeur openstaan wanneer de cyclusis voltooid. Dit is nodig om het@emailien oppervlak aan de binnenkant van de oven grondig te lately drogen.
• Wonneer de oven vanbinnen heet is, kan automatisch reinigen nicht worden geactiveerd. Wacht tot de ovenis afgekoelden probeer het opnieuw.
  Giet nicht weil waterineens op de bodem. Doe dit voorzichtig. Andersloopt het water aan de voorkant over.

Pyroreiniging

Pyrolyse is thermisch reinigen op hoge temperatuur. Vettige restanten worden verbrand, zodat handmatig reinigen gemakkelijk is uit te voeren.

1. Verwijder alle accessoires, met inbegrip van de zijgeleiders, en veeg grote onterechtigheden handmatig uit de oven. Anders zondendez tijdens de reinigingscyclus hunn vlam vatten en eventueel tot brand leiden.
2. Draai de keueschakelaar maar 5^

Gebruik

1. Draai aan de instelknop om pyrolitsch reinigen (C2) te selecteren en druk op OK.
2. Draaiandeinstelknopomeenvande3 reingingstijden te selectoren: 1 uur 50 min, 2yur 10 min,en 2 uur 30 min.

3. Drukop0Kom hetreinigente starten.

4. Wacht na afl tot de ovenis afgekoeld en veeg dan de deur langs de randen schoon met een natte doeck.

LETOP

• Raak de ovennier aan, want deze worden fijdens de cycluszer heet.
• Houd kinderenuit de buurt van de oven om ongelukken te voorkomen.
• Schakel de oven na afl van de cyclus Niet UIT, zolang de ventilator nog actief is om de oven af te koelen.

OPMERKING

• Nadat de cyclusis gestart, wordt de oven vanbinnen heet. De deurwordt daromom veiligheidsredenen vergrendeld. Wanner de cyclusis voltooden de ovenafkoelt, wordt de deur weeontgrendeld.
• Zorg dato de ovenleghaalt alvorensdezete vereinigen. Accessoireskunnendoe hoge temperatureninde ovenvervormdraken.

Geluid

• As u het geluid wilt dampen, houdt u (het pictogram temperatuur) 3 seconden ingedrukt.
• Om het geluid weerin te schakelen, houdt udezeweer 3 seconden ingedrukt.
• De geselecteerde optie begint te knipperen.

Slim koken

Acrylamide dat ontstaat tijdens het bakken en frituren van zetmeelhoudend voedselzoals aardappelfrites en brood, kan gezondheidsproblemen verroorzaken. Het worden aangeraden om deze voedselproducten bij lage temperaturen te bakken, en te hard en te lang bakken, te groe knapperigheid en aanbranden te vermijden.

OPMERKING

Voorverwammenwordt voor alle bereidingsstanden aanbevolen, tenzij bij de koottips anders wordt vermeld.
- Bij het gebruik van Eco-grill zet u het voedsel in het midden van de accessoireplaat.

Accessoiretips

Uw oven wordt geleverd met diverse accessoires. Het kan+zijn dat sommige accessoires ontbreken in de tabel hieronder. Echter zichs als u Niet precinctes de accessoires heeft die in deze kooktips worden vermeld, kurz u gebruiken wat u wel hebten dezfelfderesultaten behalen.

• De bakplaat en de universeleplaat zijn uitwisselbaar.
• Bij het bereiden van vette voedingsmiddelen is het raadzaam een bak onder het rooster teplaatsen om olieresten op te vangen. Als u voorzien bent van een roosterinzetstuk, kut u dat gebruiken in combinatie met de plaat.
• Als u voorzien bent van de universeleplaat of extra diepeplaat, of beiden, is het better dieplaat te gebruiken, die dieperis voor het bereiden van vette voedingsmiddelen.

Bakken

Om het beste resultaat te behalen, is het aan te bevelend dat u de oven voorverwarmt.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Biscuitgebak	Rooster, bakblik Ø 25-26 cm	2		160-170	35-40
Marmercake	Rooster, tulbandvorm	3		175-185	50-60
Koek	Rooster, koekvormØ 20cm	3		190-200	50-60
Gistgebakopbakplaat met fruit en kruimel	Universele plaat	2		160-180	40-50
Vruchtenkruimelgebak	Rooster, overschaal 22-24 cm	3		170-180	25-30
Scones	Universele plaat	3		180-190	30-35
Lasagne	Rooster, overschaal 22-24 cm	3		190-200	25-30
Meringues (schuimpjes)	Universele plaat	3		80-100	100-150
Souffl	Rooster, souffl s	3		170-180	20-25
Gistgebakmetappelop bakplaat	Universele plaat	3		150-170	60-70
Zelfgemaaktepizza, 1-1,2kg	Universele plaat	2		190-210	10-15
Diepvriesbladerdeeghapes, bevuld	Universele plaat	2		180-200	20-25
Quiche	Rooster, overschaal 22-24 cm	2		180-190	25-35

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (℃)	Tijd (min.)
Appeltaart	Rooster, springvorm Ø 20 cm	2		160-170	65-75
Gekoelde pizza	Universele plaat	3		180-200	5-10

Roosteren

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (℃)	Tijd (min.)
Vlees (rund/varken/lam)
Lendenbiefstuk, 1 kg	Rooster + universe plaat	3		160-180	50-70
		1
Kalfslende, 1,5 kg	Rooster + universe plaat	3		160-180	90-120
		1
Geroosterd varkensvlees, 1 kg	Rooster + universe plaat	3		200-210	50-60
		1
Varkensbraadstuk, 1 kg	Rooster + universe plaat	3		160-180	100-120
		1
Lamsbout, 1 kg	Rooster + universe plaat	3		170-180	100-120
		1
Gevogelte (kip/eend/kalkoen)
Helekip 1,2kg*	Rooster + universe plaat	3		205	80-100
		1
Kipdelen	Rooster + universe plaat	3		200-220	25-35
		1
Eendenborst	Rooster + universe plaat	3		180-200	20-30
		1
Kleine hele kalkoen, 5 kg	Rooster + universe plaat	3		180-200	120-150
		1

Nederland 19

Slim koken

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (℃)	Tijd (min.)
Groenten
Groenten, 0,5 kg	Rooster + universe plaat	31		220-230	15-20
Gebakken halve aardappelen, 0,5 kg	Rooster + universe plaat	31		200	45-50
Vis
Visfi t, gebakken	Rooster + universe plaat	31		200-230	10-15
Geroosterde vis	Rooster + universe plaat	31		180-200	30-40

• Op de helft van de vereidingsduur omdraaien.

Grillen

Het is aan te bevelen dat u de oven 5-10 Minutes voorverwarmt met de groe grillstand.

Halverwege de bereidingsstijd omkeren.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Brood
Geroosterd brood	Rooster	5		240-250	2-4
Kaastosti	Universele plaat	4		200	4-8
Rundvlees
Biefstuk*	Rooster+ Universele plaat	4 1		230-250	15-20
Burgers*	Rooster+ Universele plaat	4 1		230-250	15-20

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Varkensvlees
Karbonades	Rooster + Universe plaat	4 1		230-250	20-30
Worstjes	Rooster + Universe plaat	4 1		230-250	10-15
Gevogelter
Kippenborst	Rooster + Universe plaat	4 1		230-240	30-35
Kippenboutje	Rooster + Universe plaat	4 1		230-240	25-35

• Omdracien na 2/3 van de bereidingsstijd.

Diepvriesmaaltijd

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Ingevroen pizza	Rooster	3		200-220	15-25
Diepvriesovenfrites	Universele plaat	3		220-225	20-25
Diepgevroen aardappelkrokten	Universele plaat	3		220-230	25-30

Braden

Deze stand bevat een automatisch verwarmingscylus tot aan 220^ . Het bovenste verwarmingselementende heteluchtventilatorwerken tijdens hedichtschroeien van het vlees. Na deze fase worden het voedsel zachtjes gebraden op de vooraf ingestelde lage temperatuur. Ditt proces vindt plaat smet de bovenste en onderste verwarmingselementen ingeschakeld. Deze standis geschikt voor gebraden vleesengevogelte.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (uur)
Geroosterd rundvlees	Rooster + Universeleplaat	3	80-100	3-4
		1
Geroosterd varkensvlees	Rooster + Universeleplaat	3	80-100	4-5
		1
Geroosterd Iamsvlees	Rooster + Universeleplaat	3	80-100	3-4
		1
Eendenborst	Rooster + Universeleplaat	3	80-100	2-3
		1

Eco-hetelucht

In deze stand worden gebruikgemaakt van het geoptimaliseerde verwarmingssysteme zodat energie worden bespaard fijdens de bereiding van uwgerechten. De tijden van deze categorie worden voorgesteld zonder voorverwarming, ommeer energie te besparen. U kunt de bereidingsstijd en/of temperatuur maar uw voorkeur verhogen of verlagen.

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Vruchtenskruimelgebak, 0,8-1,2kg	Rooster	2	160-180	40-60
Ongeschilde aardappelen, 0,4-0,8kg	Universeleplaat	2	190-200	50-70
Worstjes, 0,3-0,5kg	Rooster + universeleplaat	3	160-180	15-25
		1
Diepvriesovenfrites, 0,3-0,5kg	Universeleplaat	3	180-200	20-30

Voedsel	Onderdeel	Niveau	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Diepvriesaardappelpartjes, 0,3-0,5kg	Universeleplaat	3	190-210	20-30
Visfi ts, gebakken, 0,4-0,8kg	Rooster + universeleplaat	3	200-220	20-30
		1
Krokante visfi ts, gepaneerd, 0,4-0,8 kg	Rooster + universeleplaat	3	200-220	20-30
		1
Gebraden lendenbiefstuk, 0,8-1,2kg	Rooster + universeleplaat	2	180-200	50-70
		1
Geroosterde groenten, 0,4-0,6kg	Universeleplaat	3	200-220	20-30

Slim koken

Programma's voor automatisch bereiden

In de volgende tabel vindt u 20 automatische programma's voor bereiden, roosteren en bakken. De tabel bevat de hoeveelheden, gewicht en toepasselijk aanbevelingen. Bereidingsmethoden en-tijdenzin voor het gemak voorgeprogrammeerd. U kunte een aantalrecepten voor de automatische programma'sin uwinstructies vinden.

Automatische bereidingsprogramma's 1 tot 8, 18 en 19 omvatten voorverwamen en tonen voortgang van het voorverwamen. Zet het voedsel in de ovenna de pieptoon van het voorverwamen.

Druk daama op Bereidingsstijd om met automatische bereiding te beginnen.

WAARSCHUWING

Gebruik allijd ovenwanten om het gerecht UIT de oven te halen.

Nr.	Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
A 1	Gegratineerde aardappelen	1,0-1,5	Rooster	3
		Bereid verse aardappelgratin met behulp van een ovenvaste schaal, 22-24 cm. Start het programma enplaats de schotel na de pieptoon van het voorverwamen in het midden van het rooster.
A 2	Gegratineerde groenten	0,8-1,2	Rooster	3
		Bereid verse gegratineerde groenten met behulp van een ovenvaste schaal, 22-24 cm. Start het programma enplaats de schotel na de pieptoon van het voorverwamen in het midden van hetrooster.
A 3	Lasagne	1,0-1,5	Rooster	3
		Bereid zelfgemaakte lasagne met behulp van een overschaal van 22-24 cm. Start het programma en wonneer het voorverwarmingspiepje klinkt, plantaat u een schaal midden op de plaat.
A 4	Appeltaart	1,2-1,4	Rooster	2
		Bereid appeltaart in een Ronde metalen springvom van 24-26 cm. Start het programma enplaats de bakvom na de pieptoon van het voorverwamen in het midden van het rooster.

Nr.	Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
A 5	Quiche lorraine	1,2-1,5	Rooster	2
		Bereid het quichedeeg,plaats het in een Ronde quicheschaal met een diameter van 25 cm. Start het programma en na de pieptoon van het voorverwamen voegt u de vulling toe en planta st u deschaalin het midden van het rooster.
A 6	Biscuitgebak	0,5-0,6	Rooster	3
		Bereid het deeg en doe het in een zwartmetalen Ronde bakvorm met een diameter van 26 cm. Start het programma en planta de bakvorm na de pieptoon van het voorverwammenin het midden van hetrooster.
A 7	Mamercake	0,7-0,8	Rooster	2
		Bereid het deeg en doe het in een metalen Ronde tulband of Bundt-bakvorm. Start het programma en planta de bakvorm na de pieptoon van het voorverwammenin het midden van hetrooster.
A 8	Nederlandse cake	0,7-0,8	Rooster	2
		Bereid het deeg en doe het in een rechthoekige zwartmetalen bakvorm (lengte 25 cm). Start het programma en planta de bakvorm na de pieptoon van het voorverwammenin het midden van hetrooster.
A 9	Geroosterde lendenbiefstuk	0,9-1,1	Rooster + universe plaat	2
		1,1-1,3		1
		Marineer het rundvlees en leg het gedurende 1 uurin de koelkast. Leg het op het rooster met vette zijde boven.
A 10	Geroosterd lamsvlees met tuinkruiden	0,4-0,6	Rooster + universe plaat	4
		0,6-0,8		1
		Marineer de lamskarbonades met kruiden en specerijen en planta ze op het rooster.
A 11	Helekip	0,9-1,1	Rooster+ universe plaat	2
		1,1-1,3		1
		Spoel de kop afen maakdezeschoon. Smeer de kop in met olie en kruiden. Leg het met de borstzijde omlaag op het rooster en draai het om wanneer de pieptoon van de oven afgaat.
A 12	Kippenborst	0,4-0,6	Rooster+ universe plaat	4
		0,6-0,8		1
		Marineer de kippenborst enplaats deze op hetrooster.
A 13	Forel	0,3-0,5	Rooster+ universe plaat	4
		0,5-0,7		1
		Spoel en reinig de vis enplaats kop aan staart op het rooster. Voeg citroensap, zout en kruiden toe in de vis. Snijd het vel met een mes. Bestrijk met olie enzout.
A 14	Zalmfi †	0,4-0,6	Rooster+ universe plaat	4
		0,6-0,8		1
		Spoelen reinig de fi ts of steaks. Leg defi tsmeth het velomhoog op het rooster.
A 15	Ovengroenten	0,4-0,6	Universe plaat	4
		0,6-0,8
		Spoel en bereid plakjes courgette, aubergine, paprika, ui en kerstomaatjes. Bestrijken met olie, kruiden en specerijen. Gelijkmatig op de plaat verspreiden.
A 16	Gebakken halve aardappelen	0,6-0,8	Universe plaat	3
		0,8-1,0
		Snijd grote aardappelen (elk 200 g) in delengein twee helften. Plaats met de gesneden Kant omhoog boven op de plaat en bestrijk met olijfolie, kruiden en specerijen.

Nr.	Voedsel	Gewicht (kg)	Onderdeel	Niveau
A 17	Diepvriesovenfrites	0,3-0,5	Universele plaat	3
		0,5-0,7
		Verdeelde diepvriesovenfritesgelijkmatig over deplaat.
A 18	Ingevroren pizza	0,3-0,6	Rooster	3
		0,6-0,9
		Leg de diepvriespizza op het midden van het rooster. Start het programme en zet op deplaat na de pieptoon van het voorverwamen. De eerste instelling is voor dunne pizza en de tweede instelling is voor dikke panpizza.
A 19	Zelfgemaakte pizza	0,8-1,0	Universele plaat	2
		1,0-1,2
		Bereid de zichgemaakte pizza met gistdeeg en plaats deze op deplaat. Het gewicht is inclusief deegen topping,zoals saus,groente,ham en kaas. Start het programme en plaats deplaat na de pieptoon van het voorverwarmen.
A 20	Gefermenteerd gistdeeg	0,5-0,6	Rooster	2
		0,7-0,8
		Bereid het deeg in een kom,dek af met plasticfolie. Plaats in het midden van hetrooster. De eersteinstilling is voor pizza en cakedeeg, de tweede is voor brooddeeg.

Slim koken

Voorbeeldgerechten

De aanbevelingen voor bakken gelden voor een voorverwamde oven.
Plaats deplaat aftijd met schuine Kantaar voren.

Type gerecht	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Klein gebak	Universele plaat	3	□	160	20-25
		3	□	155	25-30
		1+3	□	155	30-35
Zandtaart	Universele plaat	1+3	□	140	28-33
Mager biscuitgebak	Rooster + Springvorm (Antiaanbaklaag, diameter	2	□	165	30-35*
		2	□	160	30-35
	26 cm)	1+4	□	155	35-40
Appeltaart	Rooster + 2Springvormen ** (Antiaanbaklaag, diameter 20 cm)	2, diagonaal geplaatst	□	160	70-80
	Universele plaat + Rooster +2Springvormen*** (Antiaanbaklaag, diameter 20 cm)	1+3	□	160	80-90

• Verhoog de kooktijd met 5 minutes als u op de conventionele stand kookit met behulp van een glazen overschaal (Ø 26 cm).
  Twee taarten worden op het rooster diagonal geplaatst (linksachter en rechtsvoor).
  * Twee taarten worden in het midden boven op elkaar geplaatst.

2. Grillen

Verwarm de lege ovenngegadurende 5 minuten (geroosterdbrood) of 10 minuten (burgers) met de functie Large Grill (Grote grill).

Type gerecht	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Tosti's van witbrood	Rooster	5		250 (max).	3-4
Hamburgers * 12 stuks	Rooster + Universe pleaat (om druipvocht op te vangen)	4			1e 15-18
		1		(max).	2e 5-8

• Omdraaienna 2/3 vande bereidingsstijd.

• Roosteren

Type gerecht	Onderdeel	Niveau	Verwarmingstype	Temp. (°C)	Tijd (min.)
Hele kip * 1,3-1,5kg	Rooster + Universele plaat (om druipvocht op te vangen)	3 1		200	65-75
Hele kip * 1,5-1,7kg	Rooster + Universele plaat (om druipvocht op te vangen)	3 1		200	70-85

• Halverwege de bereidingstijd omkeren.

Onderhoud

Reinigen

WAARSCHUWING

Zorgdatdeovenenaccessoiresvolledigzijnafgekoeldvooru deze schoonmaakt.

Gebruik geenschuurmiddelen, harde borstels, schuursponsjes of -doeken, staalwol, messen of andere ruwe middelen.

Binnenzijde van de oven

• Voor het schoonmaking van de binnenenzijde van de oven gebruikt ueen doeken een mild reinigingsmiddel of een warm sopje.
  Maak de afsuitstrippen nicht met de hand schoon.
• Gebruik standardaardovenreinigingsmiddelen om beschadiging van de geëmailleerde oppervlakken van de oven te voorkomen.
• Om hardnekkg vuil te verwijdenen, gebruikt u een speciale ovenreiniger.

Buitenzijde van de oven

Voor het schoonmaken van de buitenkant van de oven, zoals ovendeur, handgreep en display, gebruikt u een schone doek en een mild reinigingsmiddel of een warm sopje. Afdrogen doe t met een keulenrol of een droge handdoek.

Met name rond de handgreep kan gemakkelijk vet en vuil blijven zitten vanwege de hete lucht die uit de oven komt. Maak dus de handgreep schoon nadat u de oven hebt gebruikt.

Accessoires

Was de accessoires nael gekruik af endroogdezemeteen theedoek af. Verwijder hardnekige onterechtigheden door de gekruikte accessoires gedurende ongeveer 30 minuten in warm zeepwater te leggenalvorensze af te wassen.

Katalytisch geemailleerd oppervlak (afhankelijk van het model)

De verwisselbare onderdelen zijn met donkergris katalytisch email gecoat. Ze können tijdens de heteluchtverwarming vuil worden van olie en vet dat door de circulerende luchtrondspat. Deze afzetting worden erECHTER afogebrand bij oventemperaturen van 200^ en hoger.

1. Verwijder alle accessoiresuit de oven.
2. Reinigde oven vanbinnen.
3. Selecteerde heteluchtstand met de maximale temperatuur en LAST de cyclus gedurende een uuruitvoeren.

OPMERKING

De katalytische onderdelen zich aufhankelijk van het model of wel aan 1 kanf, ofwel aan 3 kanten gecoat.

Deur verwijderen

Bij normaal gezruik mag de ovendeurniet worden verwijderd. Moet de ovendeurtoch worden verwijderd, bijvoorbeeld voor reinigingsdoel:einden, dan gaat u als volgt te werk.

LET OP

Deovendeuriszwaar.

1. Open de kleur en klap de clipjes bij beidescharmieren volledig open.

1. Sluit de deur ongeveer 70^ . Pak de zijkanten van de ovendeur aan beiden kanten stevig vast en trek de deuromhoog totdat deze uit de scharmieren kan worden genomen.

1. Herhaalna het reinigenstappen 1 en 2 in omgekeerde volgorde om de deur terug teplaatsen. De clipjes bij de scharmieren要去 aan beiden zijkanten worden gesloten.

Onderhoud

De glasplaten van de deur verwijderen

De ovendeur is voorzien van drie tegen elkaar geplaatste glasplaten.

Ukunt deze glasplaten uitnemenenreinigen.

WAARSCHUWING

De ovengeur moet UIT de oven worden verwijderd om de glasplaten te konnen reinigen.

1. Verwijder de tweeschroeven aan de linker-en rechterkant van de deur.

1. Verwijder de kap en haal glasplaten 1 en 2 en twee geleiderubbersuit de deur.

1 Glasplaatnr.1
2 2 geleiderubbers

1 Afdekken
2 Geleiderubbers (rechts en links)
3 Glasplaatnr.2
4 Glasplaatnr.1

1. Herhaalnahetreinigenvande glasplaten stappen 1 en 2 in omgekeerde volgorde. Controllerer de jusisteplaatsing van de glasplaten in de bovenstaande afbeelding.

OPMERKING

Bij het terugplaatsen moet u ervoor zorgen dat u Niet glasplaat 2 in plaats van glasplaat 1 gebruikt, en dat de opdruk zich aan de onderijde bevindt.

Wateropvangbak

01 Wateropvangbak

De wateropvangbak verzamelt nicht alleen overtollig vocht maar ook voedselresten. De wateropvangbak kan nicht worden verwijderd. Veeg water van de wateropvangbak af wonneer de oven afkoelt na een bereiding.

WAARSCHUWING

Als u een waterlek van de wateropvangbak tegenkomt,Clientu contact op te nemen met eenplaatselijke servicecentrum van Samsung.

De zijgeleiders verwijderen (afhankelijk van model)

1. Drukin het middenvande bovenste deel vande geleider.

1. Draai de geleider ongeveer 45^

1. Licht de geleidersuit detwee gaten in de bodem.

OPMERKING

De oven werkkt ook zonder zijroosters en platen/ roosters.

Vervanging

Lamp

1. Verwijder het glazen dekseltje door dit linksom te draaien.
2. Vervang de ovenlamp.
3. Reinigheit glazen dekseltje.
4. Voer wanner u klaar bent stap 1 in omgekeerde volgorde uit om het glazen dekseltje wee terug teplaatsen.

WAARSCHUWING

• Schakel de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp gaat verwangen.
• Gebruikalleen lampen van 25-40W/220-240V diegeten 300^ Chittebestandzijn. Ukunt goedgekeurde lampen bij een lokaal servicecentrum van Samsung kopen.
• Hanteer halogeenlampen alltijd uitsluitend met een droge doek. Daamee voorkomt u dat er vingerafdrukken of zweet op de lamp terechtkomen, waardoor de levensduur van de lamp bekortzoukonnen worden.

Probleemoplossing

Probleem	Oorzaak	Actie
De toetsen können nicht goed worden ingedrukt.	• Als bredemigetechtigtehru de onde leuveselschokntsevicht, neemt	• Verwijder het vocht en probeer het opnieuw.
	• Aanraakmodel: als er vocht op de buitenkant zit	• Controller of de vergrendeling is ingeschakeld.
De fijnwordt Niet weergeveen.	• Als er geen stroomis	• Controller of er stroomtoevoer is.
De oven werkst Niet.	• Als er geen stroomis	• Controller of er stroomtoevoer is.
De ovenstopfijdens het gebruik.	• Als zeiet Nieteer op het stopcontactis aangesloten	• Sluit de ovenweer op het stopcontact aan.
De stroom wordt onderbroken fijdens het gebruik.	• Als de bereidingveel tijdinal beslag neemt	• Laat de ovenna een langdurige bereiding afkoelen.
	• Als de koelventilator Niet werkt	• Luister of u de koelventilator hoort.
	• Als de ovenop een plek zonder goede ventilatie is geinstalleerd	• Zorg voor voldoenderuimte, zoals aangegeven in de installmentegids.
	• Bij gebruik van diverse stekkers indezelfde contactdoos	• Gebruik eén stekker.
De oven krijgt geen stroom.	• Als er geen stroomis	• Controller of er stroomtoevoer is.

Probleem	Oorzaak	Actie
De behuizing van de oven wordt te heet fijdens het bereidingsproces.	• Als de oven op een plek zonder goede ventilatie is geinstalleerd	• Zorg voor voldoender ruimte, zoals aangegeven in de installmentiegids.
De deur kan nicht goed worden geopend.	• Als er voedselresten:fussen de deur en de binnenkant blijven zitten	• Reinig de oven goed en open de deur wee.
De binnenverlichting schijnt zwak of gaat Niet aan.	• Als de lamp aan gaat en weer uit	• De lamp gaat na een bepaalde fijn automatischuit om energia te besparen. U kunt deze weer inschakelen door op de ovenlichtknop te drukken.
	• Als er fijdens de bereiding verontreinigungen op de lamp komen	• Reinig de oven van binnen en controllerer dit.
Elektrische schok treedt op in de oven.	• Als de stroom Niet goedis geaard • Als u een ongeaard stopcontact gebrukt	• Controller of de stroomtoevoer goed is geaard.
Er druppelt water.	• Er kan afhankelijk van het gerecht in bepaalde gezallen water of stoom vrijkomen. Ditis geen defect aan het product.	• Laat de oven afkoelen en veeg.Deze verrolgens droog met een droge vaatdoek.
Er komt stoom door een kier in de deur.
Er is water in de oven achtergebleven.
Dehelderheidinde oven varieert.	• Dehelderheid verandert afhankelijkvandeveranderingen in afgegiven Vermogen.	• Veranderingen in afgegiven vermogen fijdens de bereiding zich geen defect,dusu hoefft zich geen zorgen te make.
De bereidingsstijd is verstreten, maar de koelventilator draaït nog.	• De ventilator draaït automatisch gedurende een bepaalde tijd om de binnenkant van de oven te ventileren.	• Dit is geen defect aan het product, dus uhoeft zich geen zorgen te makeen.
De oven verwammt Niet.	• Als de deur open is	• Sluit de deur en start opnieuw.
	• Als de bedieningselementen van de oven Niet goed+zijn ingesteld	• Raadpleeg het hoofdstuk over de ovenbediening en reset de oven.
	• Als de stop in de woning is doorgeslagen of de aardlekschakelaar is omgegaan.	• Vervang de stop of zet de aardlekschakelaar waar terug. Als dit herhaaldelijk gebeurt, belt u een bevoegde elektricien.
Er komt rook UIT het apparaat wanner deze is ingeschakeld.	• Tijdens de eerste werkung	• Wanneru de oven voor het eerst gebruikt, kan er rook van de verwarming组成部分. Dit is geen defect en nadat u de oven 2-3 keer hebt gebruikt, zou dit nicht meer要去en voorkomen.
	• Als er voedsel op een verwarmingselement aanwezigis	• Laat de oven voldoende afkoelen en verwijder het voedsel van het verwarmingselement.
Ik ruik een brandlucht of plasticlucht wanner ik de oven gezruik.	• Bij gezruik van plastic bakjes of andere bakjes die nicht hittebestendig zijn	• Gebruik glazen gerei dat gegen hoge temperaturen bestand is.

Probleem	Oorzaak	Actie
De ovenverwammt Niet maar behoren.	• Als de deur fijdens de bereiding vaak worden geopend	• Opende deurzweinig möglich en alleen om onderdelen van het gerecht om te keren. Als de deur regelmatin wordt geopend,zakt de internet temperatuuren dit kan vaninvloed+zijn op het resultaat van de bereiding.
De oven is warm fijdens pyroreiniging.	• Dit komt odomat bij pyroreiniging gebruik worden gemaakt van hoge temperaturen.	• Dit is geen defect aan het product, dus u hoeft zich geen zorgen te makeen.
Er is een brandlucht fijdens pyroreiniging.	• Bij pyroreiniging worden er van hoge temperaturen gebruikgemaakt, dus u ruikt wellicht brandende etensresten.	• Dit is geen defect aan het product, dus u hoeft zich geen zorgen te makeen.
Reinigen met stoom werkst Niet.	• Dit komt odomat de temperatuurte hoogis.	• Laat de oven afkoelen en probeer het dan opnieuw.
Dubbele-bereidingsstand werkst Niet.	• Als de verdelijkstaat Niet goed is geplaatsf	• Plaats de verdelijkstaat correct en gebruik deze.
Enkele-bereidingsstand werkst Niet.	• Als de verdelijkstaat in de oven worden geplaatsf.	• Haal de verdelijkstaat eruit en gebruik deze.

Probleemoplossing

Informatiecodes

Als de ovennierwerkt,verschijnt er möglich een informatiecode op het display.Raadpleeg de onderstaande tabel en probeer de suggesties.

Code	Betekenis	Actie
C-d1	Problemen met de deurvergrendeling	Zet de oven uit en start.Deze opnieuw. Als het probleem aanhoudt, schakelt u alle stroom gedurende 30 seconden of langer uit en sluit u de stroom daarnaaweer aan. Als het probleem Niet kan worden opgelost, raadpleegt u een servicecentrum.
C-20	Problemen met de sensor
C-F1	Kommt alleen voor tijdens lezen/schrijven van/naar de EEPROM
C-F0	Alsergencommunicatieisfussende hoofd-PCB en de sub-PCB
C-F2	Doet zich voor wonneer er een communicatieprobleem is:tussen de aanraak-IC <>hoofd-of sub-micom	Zet de oven uit en startDeze opnieuw. Als het probleem aanhoudt, schakelt u alle stroom gedurende 30 seconden of langer uit en sluit u de stroom daarnaaweer aan. Als het probleem Niet kan worden opgelost, raadpleegt u een servicecentrum.
C-d0	Probleem met een toets Doet zich voor als een toets wordt ingedrukt en gedurende een bepaalde fijn wordt vastgehonden.	Reinig de toetsen en zorg dat er zich geen water op of rond de toetsen bevindt. Zet de ovenuuit en probeer het opnieuw. Als het probleem desondanks aanhoudt, neemt u contact op met hetplaatselijke servicecentrum van Samsung.
S-01	Veiligheidsuitschakeling De oven bleef gedurende lange tijd aanstaan op de ingestelde temperatuur. ·Lager dan 105°C gedurende 16uur ·Van 105°C tot 240°C gedurende 8uur ·Van 245°C tot maximaal 4uur	Dit is geen systemstoring. Zet de oven uit en verwijder het voedsel. Probeer het opnieuw normal.

30 Netherlands

Technische specifications

SAMSUNG streeftcontinuaar productverbetering.Zowel de technische specifi aties als de instructies voor de gebruiker konnen darom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Aansluitingsvoltage Maximaal uitgangsvermögen		230–240 V ~ 50 Hz 3600-3900 W
Afmetingen (BxHxD)	Hoofdeenheid	595 x 595 x 570 mm
	Inbouw	560 x 578 x 549 mm
Volume		68 liter
Gewicht	Netto (met alle accessoires)	35,3 kg

Bijlage

Productinformatieblad

SAMSUNG	SAMSUNG
Identifi atie van het model	NV68A1170**, NV68A1172**
Energie-effi xper ovenruimte (EEIovenruimte)	95,2
Energie-effi se per bakruimte	A
Energieverbruik (elektriciteit) bij verwarming van een standaardlading in de ovenruimte van een elektrisch verwarde oven gedurende een cyclus in conventionele modus, per ovenruimte (elektrische eindenergie) (ECelektrischeovenruimte)	0,99 kWh/cyclus
Energieverbruik bij verwarming van een standaardlading in de ovenruimte van een elektrisch verwarde oven gedurende een cyclus in hetelucht-modus, per ovenruimte (elektrische eindenergie) (ECelektrischeovenruimte)	0,80 kWh/cyclus
Aantal ovenruimten	1
Warmtebron per ovenruimte (elektriciteit of gas)	elektriciteit
Volume per ovenruimte (V)	68 L
Type oven	Inbouw
Massa van het toestel (M)	35,3kg

Gegevens bepaald in overeenstemming met standard EN 60350-1 en Commissieverordeningen (EU) Nr 65/2014 en (EU) Nr 66/2014.

Tips voor energiebesparing

• Houdijdens de bereiding de ovendicht, behalte voor het omkeren van voedsel. Laat de deur tijdens de bereiding zo veel möglichk zich, zodat de oventemperatuur constant blijft en om energia te besparen.
• Plan het gebruik van de oven van te vovoren om te voorkomen dat de oven wordenuitgeschakeld tussen de bereiding van verschillende gerechten, zatat u energia bespaart en de是如何 voor het opnieuw verwarmen van de oven beperkt blijft.
• Als de bereidingsstijd meer dan 30 minuten bedraagt, kan de oven 5-10 minutes voor het einde van de bereidingsstijd worden uitgeschakeld om energia te besparen. Het bereidingsproces worden voltooid door derestwarmte.
  Bereidindienmogelijkmeerderegerechtentegelijerkertijd.

Memo

Nederlands 31

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND	BEL	OF BEZOEK ONS ONLINE OP
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

Einbaubackofen