NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 - Inbyggnadsugn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 SAMSUNG

Användar- och installationsanvisning

NV7B666*/ NV7B667/ NV7B668/ NV7B669/ NV7B676/ NV7B677/ NV7B678/ NV7B679/ NV7B666C / NV7B668*C

Innehåll

Användennabruksanvisning 3

Foljande symboler anvands i denna bruksanvisning 3

Sakerhetsinstruktioner 3

Korrekt kassering av denna produit (avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning) 6

Automatiskenergisparfung 6

7

Vad ingar 7

Strömanslutting 8

Skapfaste 8

Innan du startup 11

Kontrollpanel 11

Inledandeinstallningar 11

En ny ugn luktar 12

Smarta sakerhetsmekanismer 13

Mjuk stängningsdorr (forsiktigt, sakert och tyst) 13

Montering av angbehällaren 13

Tillbehör 14

Flexibel dorr 15

Vattenreservoor 16

Drift 17

Ugnslagen 17

Angassisterade lagen 19

Dual cook (Dubbel tillagning) -lagen 21

Air Fry 23

Air Sous Vide 25

Tillagning med kottsonden 27

Specialfunktion 28

Hälsosam tillagning 30

Automatisk tillagning 30

Timer 31

Rengöring 32

Installingngar 34

Lås 35

Smart tillagning 36

Manuell tillagning 36

Auto Cook-program 44

Specialfunktion 52

Testrätter 53

Användenna bruksanvisning

Tack for att du valjer SAMSUNG Inbyggda Ugn.

Denna anvandarmanual innehaller viktig sakerhetsinformation och instruktioner amnade att hjälpa dig med driften och underhäll av din produit.

Var god och ta dig tid for att lasa denna anvandarmanual innan du anvander din ugn och spara den for framtida referens.

Följande symboler används ienna bruksanvisning

VARNING

Risker och osäker användende kan resultera i allvarliga personlga skador, död och/eller ergendomsskada.

FORSIKTIGHT

Risker och osäker användande kan resultera i allvarliga personlga skador, och/eller ergendomsskada.

OBS

Användbara tips, rekommendationer, aller information som hjälper användare att hantera din produit.

Sakerhetsinstruktioner

Installering av denna ugn skall utforas endast av auktoriserad elektriker.

Installatoren ar ansvarig for att ansluta produkten till elnätet i enlighet med gällande sakerhetsrekommendationer.

VIKTIGA SÄKERHETSÄTGÄRDER

VARNING

Denna produit ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, aller om man har brist på erfarenhet och kunskap, savida deinte har fätt overvakning eller instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Barn skall övervakas für att försäkra sig om att de inte leker med produiten.

Medlen für fränkoppling maste vara inbyggda i den fastakabelledningen i enliget med kopplingsreglerna.

Denna produit bør tillåtas att koplas bort.FRSTROMFORSORJNINGEN after installationen. Denna franskopplingen kan Åstadkommas genom att ha kontakten tillganglig eller genom att bygga in en strömbrytare i den fasta ledningen i enlighet med ledningsreglerna.

Om elkontakten ar skadad maste den ersattas av tillverkaren, dess inkopsservice aller liknande kvalificerade personer for att på sö satt undvika fara.

Sakerhetsinstruktioner

Metoden für fastsättning angiven ar att inte vara beroende av användingen av lim aftersom detta inte anses vara ett tillförlitigt satta att laga.

Denna produit kan anvandas av barn可以从 8år och ädre och personer med reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska kapaciteter eller brist på erfarenhet och kunskap i de fall de fär tillsyn eller instruktioner hur användningen avprodukten på ett sakert satt och dessutom vara medvetna om vilka risker som involveras. Barn skall inte leka medprodukten. Rengöring och unterhäll skall inte utforas av barnutan tillsyn. Se till att hälla barn borta是从produkten och dess sladd.

Under användning av Produkten blir den varm. Forsiktigkeit skall iaktas für att undvika kontakt med värmeelementinne iugnen.

WARNING: Åtkomliga delar kan bli heta under användning. Unga barn bö rållas på avständ.

Använd inte sträva slipmedel eller skarpa metallskrapor für att rengörä ugnsdörrglaset aftersom de kan repa ytan, vilket kan leda till att glaset spricker.

Om den härprodukten har en rengöringsfunktion@måste överskott av spill tas bort innan rengöring och alla redskap tas bort frän ugnen under Ångrengöring eller självrengöring. Rengöringsfunktion ar beroende av modell.

I de fallenna produit har rengöringsfunktion, kan det under rengöringsforhällanden hända att ytorna bli hetare ¬n vanligt och barn sca därfor hallas på avständ. Medprodukter som har pyrolytisk rengöringsprocess kan det vara känsligt for vissa djur, speziellt faglar, for rök och lokala temperaturfluktuationer under pyrolytisk rengöringsprocess och bör flyttas till att bra valventilerat område underenna process.

Ventilera rummet under och after den pyrolytisk rengöringsprocessen.

Rengöringsfunktion ar beroende av modell.

Använd endast temperatursonden som rekommenderas for den har ugnen. (Endast kottsondmodell)

Angrengörare ske inte användas.

WARNING: Se till att apparaten ar helt avstängd vid byte av lampa for att undvika risk for elektriska stötar.

Produkten fär ej installereras bakom en dorr För att undvika overhettning.

WARNING: Produktten och dess tillgangliga delar blir heta under användning. Försiktigkeit skall iaktas För att inte vidröra heta element. Barn under 8år skall hällas på rimligt avständ om de ej kan övervakas hela tiden.

FÖRSIKTIGHT: Tillagningsprocessen bör vara örvakad. En kört tillagningstid måste också vara konstant örvakad.

Dörren till den yttre ytan kan bli het Nearprodukten ar igang.

Temperatures vid øtkomliga ytor kan bli hög Nearprodukten ar i drift. Ytor kan bli heta under drift.

Satt i tradgallret på plats med deutskjutande delarna (stoppbromsar på bada sidor) framåt sö att gallret fär stöd i vilolåget vid stora laster.

FORSIKTIGHT

Om ugnen blir skadad under transport, koppla d'a inte in den.

Produkten fär endast kopplas in till stromförsörjning av en licensorad elektriker.

Om det skulle hända att det blir fel eller skada på produkten, sä försök inte att sätti igång den.

Reparationer ska endast utforas av licensorade tekniker. Oriktig reparation kan resultera i stor risk for dig sjäv och andra. Om din ugn behöver repareras, kontakta dà SAMSUNG Service center eller din Återförsäljare.

Elektriska sladdar och kablar fär inte komma i kontakt med ugnen.

Ugnen ansluts till elnátet med hjälp av en godkänd strombrytare aller en sakring. Använd aldrig flera adaptrar uller Förlangningssladdar samtidigt.

Strömförsörjningen till produit bør stängas av helt nar den repareras eller rengör.

Var forsiktig nar du ansluter elektriska apparater till uttag nara ugnen.

Omenna Produkt har en Ång- eller Ångkokningsfunktion, använd参加会议 Producter vattenforsörjningspatronen ar skadad. (Endast modell med Ång-ller Ångfunktion)

Om patronen skulle vara sprucken eller trasig, använd den daß inteutan kontakta ditt:närmaste servicecenter. (Endast modell med Ång- eller Ångfungunk)

Under användning blir ugnens inre ytor heta nog att orsaka brännskador. Vidrör inte vid varmeelement eller ugnens inre ytor innan de har hunnit svalna.

Forvara aldrig brandfarligt material i ugenn.

Ungsytorna blir varma när produkten används vid en hög temperatur under en langre tid.

När du lagar mat, var dä försiktig när du öppnar ugnsluckan eftersom det snabbt kan stromma ut varmluft och ánga.

Vid tillagning av rätter som innehäller alkohol kan det hända att alkoholen avdunstar på grund av de höga temperaturerna och Ångan kan fatta eld om denkommen i kontakt med nàgon varm del av ugnen.

For din sakerhet, anvand inte hogtrycksrengorareller angstralerengorare.

Se till att hall barn på sakert avständ nar ugnen anvands.

Frysta livsmedel som pizzor bör tillagas på det stora gallret. Om man använder bakpläten kan den bli deformerad på grund av de stora variationerna i temperaturer.

Sakerhetsinstruktioner

Häll inte vatten i botten av ugnen daß den är varm. Detta kan skada emaljytan.

Ugnsdorren maste vara stangd under tillagning.

Klä ej botten av ugnen med aluminiumfolie och placera heller inga bakplatar aller andra platar på den. Aluminiumfolien blockerar tatsächmen, vilket i sin tur kan leda till skador på emaljytorna och orsaka dàliga tillagningsresultat.

Fruktjuicer kan lamna flackar som kan bli permanenta pa ugnens emaljytor.

När du lagar mycket fuktiga kakor, använd den djupa pannan.

Lat inte bakformar hänga pa den öppna ugnsluckan.

Se till att hälla barn borta frän dörren nar de öppnar eller stänger den, eftersom dörren kan stöta till dem eller de kan fastna med fingrarna i dörren.

Kliv inte, luta dig inte, sitt erler placera inte tunga foremål på dorren.

Öppna inte dörren med onödigmt mycket kraft.

WARNING: Koppla inte bort Produkten fran elnatet øven after att tillagningen ar klar.

WARNING: Lämna inte luckan öppen medan maten tillagas.

Korrekt kassering avenna produit (avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning)

(Gäller i Länder som har seperata insamlingssystem)

Märkningen på produkten, tillbehörn eller dess litteratur indikerar att Produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte sca slängas tillsammans med annat hushållsavfall narprodukten nätt slutet av sin livslängd. För att forhindra mögil skada på miljon eller manniskors hälsa frän okontrollerad avfallsshantering, separera dess foremål frän andra typer av avfall och ätervinna dem på att ansvarsfullt sätt foratt främja hällbar äteranvändning av materialresurserna.

Hushállsanvändare bör kontakta antingen Återförsäljen dar de köpteprodukten,ller deras lokala myndighetskontor,for information om var och hur de kan ta emot dessa foremål for miljosaker Återvinning.

Affärsidkare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet. Denna produkt och dess elektroniska tillbehör fär inte blandas med annat kommersiellt avfall vid kassering.

Om du vill veta mer om Samsungs miljoengagemang och om Produktspecifica lagenligaskyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och Batterier, besoker du :

Ljus: Under tillageningen kan du stanga av ugnslampan genom att trycka pa knappen "Ugnsbelsnng". For att spara energia slacks ugnsbelsningen nagra minutesfter att tillagningsprogrammet har startat.

VARNING

Denna produit ingar i inbyggnadsprodukter.
- Denna ugn@maste installeras av en kvalificerad tekniker. Installatoren ar ansvarig for att ansluta ugenen till elnätet, samtidigt som de relevanta sakerhetsforeskrifterna i din region/land respekteras.
Denna apparat ar designad for anvanding na upp till en maximal hojd av 2000 meter.

Vad ingar

Se till att alla delar och tillbehör ar med i produktpaketet. Om du upplever problem med ugnen aller tillbehören, kontakta att lokalt Samsungs kundcenter eller direkt till äterförsäljaren.

En snabb überblick over ugnen

01 Kontrollpanel

02 Dorrhandtag

03 Vattenreservoor

04 Lucka

OBS

OBS

Beroende på modell säkommen denna ugn i två olika typ: med en dorr eller dubbel dorr.

Tillbehör

Ugnen kommt med olica tillbehör som hjälper dig att forbereda och laga olica typ er mat.

Galler

Gallerinsattning

Bakplaat

Universal plat

Extra djup plat *

Delare

Kottsond

Angbehallare

2 skruvar (M4 L25)

Air Frysplät *

OBS

Tillgangligheten av tillbehör med en asterisk (*) beror på ugnsmodellen.

FORSIKTIGHT

Ta bort barnlaset innan du anvander det pyrolytiska rengöringsprogrammet for att undvika ventilblockeringar som kan varma upp luckan.

Strömanslutting

Satt i kontakten for ugren. Om en stickkontakt inte ar tillganglipt på grund av tillatna strömbegränsningar, använd en multipoligisolatorbrytare (med minst 3 mm avständ mellan) for att uppfylla sakerhetsbestammelserna. Använd en nätsladd av tillräcklig langd som stöder specificationen H05 RR-F erler H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

Nominell ström (a)	Minsta tvårsnittområde
10 < A ≤ 16	1,5 mm2
16 < A ≤ 25	2,5 mm2

Kontrollera utgangsspecifikationerna på etiketten som ar fastklistrad på ugnen. Oppna forst ugnens bakre lucka med en skruvmejsel och ta sedan bort skruvarna pa sladdklamman. Anslut sedan el-ledningarna till ratt ansluttingsterminaler. (12) -terminalen ar utformad for jordning. Anslut forst de gula och grona ledningarna (jordning), vilka maste vara langre an de alla. Om du anvander en stickkontakt, maste elpluggen vara atkomlig after att ugnen ar installerad. Samsung ar inte ansvarig for olyckor som orsakas av saknad eller felaktig installerad jordningsledning.

A VARNING

Kliv inte på eller tvinna ej ledningarna under installationen ochhall dem borta frän varmemitterande delar av ugnen.

Skäpfäste

Om ugnen installeras i ett inbyggnadsskap maste skapet ha plastytor och sjalvhaftande delar som tãl temperaturer enligt EN 60335. Samsung ansvarar inte for skador pa mobler fran ugnens avgivning av varme.

Ugnen mäste vara ordentligt ventilerad. För bra ventilation, lamna sett mellanrum på ca 50 mm mellan skapets nedre hylla och stödvöggen. Om du installerar ugnen under en spishäll ská du följa kokplattornas installationsanvisningar.

Det inbyggda skapet maste ha ventiler (E) for att ventilera varme och cirkulera luften.

Under-diskbankskap (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x Min. 50

OBS

• Det inbyggda skapet maste ha ventiler (D) for att ventilera varme och cirkulera luften.
• Minsta krav for Höjd (C) ar für endast für ugninstallationen.

Installera med en hali

For att installerera en hall ovanpa ugnen, sa kontrollera installationsguiden for hallen for installationsutrymmebehovet ()

Installering

Montering av ungnen

Se till att lamna ett mellanrum (A) på minst 5 mm mellan ugenen och vardera sidan av skapet.

Säkra att det finns minst 2 mm mellanrum (B) sa att dörren kan öppnas och stängs smidigt.

Montera uŋn i skæp et och fixera uŋn erdentligt på báda sidor med de 2 skruvarna.

När installationen ar fardig, ta bort skyddsfilm, tejp och annat forpackningsmaterial och ta ut de angivna tillbehoren frän insidan av ugnen. För att ta bort ugnen frän skäpet, koppla Först frän strömmen till ugnen och ta bort de 2 skruvarna på băda sidor av ugnen.

WARNING

Ugnen kräver ventilation für sin normala drift. Blockera inte under nagra omständigheter ventilerna.

OBS

Det faktiska utseendet på ugnen kan skilja sig at mellan modellerna.

Kontrollpanel

Ugnens manöverpanel har en display (ej touch), vridknapp och touch-knapper for att styra ugen. Läs foljande information für att lara dig mer om ugnens manöverpanel.

01	Skärn	Visar menyn, information och tillagningsförlopp.
02	Val	Tryck För att se listen med Alternativ.
03	Ljus	Tryck För att stånga av eller sättta på ugnsljuset.
04	Smartkontroll	Tryck För att slå på erler av Smart Control-funktionen. © OBS Enkel anslutning bör ställas in innanenna Funktion används.
05	Tillbaka	Tryck För att,gà till foregående skärn.
06	Strömförsörjning	Tryck på den,här knappen for att slå på erler av displayen. © OBS Endast på knappen Power (ström på) kan stoppa driften av ugnen.när luckan ar öppen.
07	Ratten	Vrid øt vänster eller Höger for att navigera genom menyerna och listorna. Ett objektkommen att vara understruket for att visa dig var du ør på displayen. Tryck För att välja det understrukna objektet.

Inledandeinstallingar

När du slár på ugen den for Första gängen visas vällkomstskärmen med Samsung-logotypen. Folj instruktionerna på skärmen for att slutföra de initiala inställingarna. Du kan äandra de ursprungliga inställingarna senare genom att gā till skärmen Inställningar.

1. Pä vällkomstskärmen valjer du Starta installation och trycker sedan på vridknappen.
2. Ställ in språket.

a. Väj sprák och tryck sedan på vridknappen.
b. Välj Nasta och tryck sedan på vridknappen.

1. Acceptera "Villkor" och "Integritetspolicy".
2. Anslut din enhet till SmartThings-appen.

a. Pä skärmen Mobile Experience valjer du Nasta och trycker sedan på vridknappen.
b. Skanna QR-koden på skärmen med din smartphone och följ instruktionerna på skärmen på din Telefon for att slutföra anslutningen.

• Om du inte vill fortssätta detta steg, välj Hoppa över och tryck sedan på vridknappen für att fortssätta/Newsteg.

c. När du fär meddelandet att du ar ansluten väljer du OK och trycker på vridknappen.

1. Stalla in tidszonen.

a. Valj din tidszon och tryck sedan på vridknappen
b. Välj Năsta och tryck sedan på vridknappen.

1. Stalla in datum.

a. Valj dag,帽子 och ár. Tryck på vridknappen after att du har valt varje alternatively.
b. Välj Nasta och tryck sedan på vridknappen.

OBS

Hoppa over det hare steget om du har anslutit din apparat till SmartThings-appen.

1. Valj tid.

a. Ställ in timma och minut. Tryck på vridknappen after att du har valt varje alternatively.
b. Valj Nasta och tryck sedan på vridknappen.

OBS

Hoppa over det hare steget om du har anslutit din apparat till SmartThings-appen.

1. Välj Klar och tryck sedan på vridknappen für att slutföra inställningen.

2. Skärmen Vågledning for Första använding visas. Du kan välja LÄS MER och sedan trycka på vridknappen for att se guiden eller välja SENARE och sedan trycka på vridknappen for att hoppa over detta steg.

Stalla in skärmen sa att den alltid ar pa

Skärmen stängs av automatiskt after en viss tid. Om du vill ställa in skärmen sä att den lyser hela tiden, följ instruktionerna nedan.

1. Tryck pa knappen pa manoverpanelen.
2. Valj Installlinger ar och tryck sedan på vridknappen
3. Pä skärmen Installninger valjér du Display och trycker sedan på vridknappen.
4. Pä vällkomstskärmen valjér du Timeout och trycker sedan på vridknappen.
5. Valj Alltid pa och tryck sedan pa vridknappen.

OBS

Energiförbrukningen kan öka beroende på din inställning.
När timeout-inställingen ar installd på "Alltid på", andras ljusstyrkan på LCD-skärmen automatiskt till niva 2 om ingen atgård görs under 3 minutes.
- Installingen "Alltid pa" ar endast tillganglig nar skärmslackaren ar installd pa Pa.

En ny ugn luktar

Innan du anvander ugnen for forsta gangen, rengor ugnen for att ta bort ugnslukten.

1. Ta bort samtiga tillbehoren fran insidan av ungnen.
2. Kör ugenen med Varmluft 200 °C aller konventionell 200 °C i en timme. Detta kommt daß att bränna bort eventuella äterstäende Produktionsamnen innate i ugenen.
3. När detta ar klart, stäng av ugnen.

OBS

Under forsta gangen kan det handa att du ser lite rok i ugnen under driften. Men oavsett sa ar detta inte nagot produktfel.
När temperaturen på kokutrymmet ökar vid en inledande period kan du upptäcka nagra fläckar på dörrens inre glas. Om detta händer, stäng av ugnen och vänta tills den svalnatigen. Använd sedan hushällspapper eller neutralt tvättmedel med en ren trasa für att torka rent det inre glaset.
Det ar ocksa viktigt att du anvander ugnen i en val ventilerande koksmiljo.

Smarta sakerhetsmekanismer

Om du öppnar dörren medan ugnen ar i drift, sä tänds uŋnslampan, och bäde fläkten och varmeelementen stannar omedelbart. Detta sker für att forhindra fysiska skador som brännskador sāvāl som att forhindra onödig energiförlust. När detta sker, stäng bara dörren, och ugnen fortsetter d'att köras normalt eftersom det d'ente ett systemfel.

Mjuk stängningsdörr (försiktigt, sakert och tyst) (endast på tillämpliga modeller)

Samsungs-inbyggda ugn har en mjuk stängningsdorr Funktion som forsiktigt, sakert och tyst stänger den.

När du stänger dörren, fängar de specialit utformade gängjärnen upp dörren nagra centimeterFore den slutiga positionen. Detta ar den perfekta kānslan av extra bekvämlighet, sa dörren stangs tyst och försiktigt.

(Tillgangligeheten forenna Funktion ar beroende på vilken ugnsmodell.)

Dörren börjar stängas mjukt vid ca 15 graders vinkel och ar helt stängd inom 5 sekunder.

Montering av Ångbehällaren (endast För tillampliga modeller)

1. Kontrollera och se till att du har samtliga delar for angbehällaren.

2. Delar innehälter glaslock, metallpanna, Ångplät och Ångmunstycke.

1. Satt in angmunstycket i hallet den hogra sidan bak av metallpanelen och dra sedan at den medfoljande muttern.

1. Satt angplaten i metallpanelen och stang sedan glaslocket for att anvanda den i ugnen.

Tillbehör

Vid Första gängen du använder ugnen, rengör tillbehören noggrant med varmt vatten, tvättmedel och en mjuk ren trasa.

01 Niva 1

02 Niva 2

03 Niva 3

04 Niva 4

05 Niva 5

(A) Niva

angbehällare

Satt in tillbehoretirattlageinneugnen.
- Niva Ångbehällare (A) ár endast for Ångbehällaren. Placera inte Ångbehällaren på;nagon annan niva, och ställ inga andra tillbehör på Niva Ångbehällare (A).Niva Ångbehällare (A) tillhandahàlls endast med tillämpliga modeller.
- Tillat atminstone 1 cm utrymme fran tillbehoret och botten av ugnen ell er fran nagot annat tillbehor.
Var forsiktig nar du tar ur koksredskap och / ell er tillbehör ur ugnen. Varma maltider ell er tillbehör kan orsaka brännskador.
- Tillbehören kan deformeras under tiden de blir upphettade. När de sedan har svalnat,kommen de att äterfa sitt ursprungliga utseende och prestanda.

Grundanvändning

For bättre matlagningsupplevelse, bekanta dig med hur man använder varje tillbehör.

Galler	Trådhyllan är utformad speziellt für grillning och rostning. Sätt i trådhyllan i Lage med de utskjutande delarna (bromsproppar på)bàda sidor) ut mot framsidan.
Gallerinsättning *	Trådhyllsinsatsen används med pläten och Förhindrar att ∀tska droppar ner på botten av ugnen.
Bakplät *	Bakplät (djup: 20 mm) används für att baka bröd, småkakor och andra bakverk. Sätt den vinklade sidan framål.
Universal plät *	Universalplät (djup: 30 mm) används für matlagning och rostning. Använd trådpläten für att Förhindra att ∀tska droppar ner i ugnen. Sätt den vinklade sidan framål.
Extra djup plät *	Extra djup plät (djup: 50 mm) används für rostning med ellerutan trådpläten. Sätt den vinklade sidan framål.
Air Frysplät *	Använd luftfritöspläten endast i Air Frys-läge. Eftersom pläten blir het under uller omedelbart after tillagning, var noga med att använda ugnsvantar eller vänta tills ugnensvalnat welt für att ta bort pläten.
Delare	Delaren är utformad für att seperera ugnen i två zoner. Använd delaren i dubbelt kokningsläge. Använd inte avdelaren für nagot annat ändamål an att dela upp utrymmet i två tillagningszoner. Använd inte delaren som en hylla.
Teleskopskenor *	Använd teleskopskenan für att sätt in pläten enlicht fälljande:1. Sträck ut teleskopskenans platta ut frän ugnen.2. Sätt brickan på plattan och skjut sedan plattan in iugnen.3. Stäng sedan ugnsdörren.
Köttsond *	Köttsonden mær kottets inre temperatur für matlagning. Använd endast stektermometern somkommen med ugnen.
Ångbehällare *	Angbehällaren och glaslocket ar endast für komplettagngoknning, .Använd endast Ångbehällaren påängbehällerens niva och se till att föra in den helt iutrymmet sö att behällaren vidrör den bakre vöggen.Angbehällaren har 4 separata delar: Glaslock, metallpanna, Ångplät och Ågmunstycke.VARNING: Använd inte glaslock für grillning och bakning.AVARNING· Använd alltid ugnsvantar vid hantering avängbehällaren och var försiktig sö att du inte:tappar Ångbehällaren.· Plötsiga temperaturforändringar kan orsaka attglasdelar bryts eller spricker.

OBS

Tillganglihgeten av tillbehör med en asterisk (*) beror på ugnsmodellen.

Flexibel dorr (endast tillampliga modeller)

Denna ugn har enunik flexibel dorr som med gängjärn i mitten, sä du behöver bara öppna den övre halvan for att komma Åt den övre delen. När du använder den dubbla kokningsfunktionen kan du dä fã tillgang till det övre ugnutrymmet mycket lättare och med större energieffektivitet.

Hur du anvander den övre dorren.

1. Tryck helt på handtagsspaken.

1. Dra i handtaget.

1. Detta öppnar endast den övre dörren som ocksà visas.

Hur du anvander den övre dorren

1. Hall det handtaget vid omraret ha handtagetutan spaken och dra sedan.

1. Detta kommt att oppna dörren som visas.

FORSIKTIGHT

När du öppnar hela dörren, var noga med att ta tag i handtaget av den delenutan spaken.

Om hāvarmen pressas halvvägs genom att öppna dörren, kan den övre dorren öppnas, vilket kan orsaka fysisk skada.

OBS

Lagg inte tunga foremal pa dorren, ell eranvand overdriven kraft, till den ovre dorren.
Lat inte barn leka med den ovre dorren.

Vattenreservoir

Vattenbehällaren används for Ångfunktioner. Fyll det med vatten i förvag narr du skagenomföra Ångkokning.

1. Hitta vattenreservoaren i det övre högrhörnet. Tryck in reservoaren För att öppna och ta bort.

1. Öppna reservoarlocket och fyll sedan behällaren med 500 ml drickbart vatten.
2. Stang locket och satt tillbaka reservoaren.

Satt i vattenreservoaren anda in tills det lases.

Överstig ej Max-linjen.

Se till att det övre delen (A) av vattenbehällaren ar stängt innan du använder ugnen.

Ungslagen

12:00

Konvektion

160^

Snabb forvärming Av

Tillagningstid

STARTA

12:00

Konventionell

180℃

Snabb forvärming Av

Tillagningstid

STARTA

12:00

Konventionell

200°C

Snabb forvärming Av

Tillagningstid

STARTA

1. Pá välkomstskärmen valjer du Varmluft och trycker sedan på vridknappen.

2. Valj onskat tillagningslage tryck sedan pa vridknappen. (For detaljerad information for varje lage, se "Beskrivninger av ugnslage".)

Du kan använda köttermometern i vissa lagen. För matlagning och använda kötttsonden, se "Tillagning med kötttsonden (appliceras endast for vissa modeller)".

1. Ställ in önskad temepratur.

2. Standardtemperatures och temperaturinterval varierar beroende på tillagningslåget.

3. Ställ in alternatively Snabb forvärmning.

Standardinställningen ar "Av".

12:00

Konventionell

200°C

SnabbforvärmingPa

Tillaqningstid

STARTA

1. Valj Tillagningstid och tryck sedan pa vridknappen for att stalla in onskad tillagningstid.
   Max tillagningstid ar 23 timmar och 59 minutes.
2. Efter att ha stallt in tillagningstiden, valj det alternatively du vill kora i slutet av tillageningen och tryck sedan pa vridknappen.
   Du kan valja Ugn av, Håll temp. ell Varmhällning.
   Stor grill och Eco grill-laget stoder inte alternativet Varmhällning.

OBS

Om du börjar laga mat utan att stalla in tillagningstiden aller ställer in Häll Temp. for tillval mäste du stoppa ugnen manuellt.

12:00

Konventionell

200℃

SnabbforvärmingPa

1. Valj Klar, och tryck sedan på vridknappen for att stalla in önskad sluttid.

När du ställer in tillagningstiden visar
ugnen när tillagningenkommen att
avslutas. (t.ex. Klar 13:30)

12:00
Konventionell
200 °C
Snabb förvörning På
1tim 30min | Ugn avständig
Klar14:30	STARTA

8. Valj START och tryck sedan på vridknappen.

• Om du intealandrade sluttiden, börjar ugenen tillagningen omedelbart.
• Om du änderde sluttiden kommt ugenen automatiskt att justera starttiden for att avsleta tillagningen vid den installda tiden.

OBS

Du kan andere temperatur, Snabb forvärnning-alternativ, och tillagningstiden under tillagningen.
Under tillagning kan du valja AV,trycka pa vridknappen,valj OK och sedan trycka pa vridknappen for att avbryta tillagningen.
När tillagningen ar klar visas +5 min på skärmen.

Du kan valja +5 min och sedan trycka pa vridknappen for att frolnga tillagningen med 5 minutes till.

Beskrivningar av ugnslage

Länge		Temperatureområden (°C)				Föreslagen temperatur (°C)
		Enkel	Dubbel
			Övre	Nedre	Dubbel
	Konvektion	30-275	40-250	40-250	40-250	160
		Det bakre värmeelementet genererar värme, som sedan fördelas{jämnt av konvektionsfläkten. Använd dettagressive für att baka och stekpa på olika nivåer samtidigt.
	Konventionell	30-275	-	-	-	180
		Värmen genereras frän de övre och andere värmeelementen.Denna FunktionBOR användas for vanlig bakning och stekning fordé flesta typer av rätter.
ECO	Ekokonvektion	30-275	-	-	-	160
		Eco Convection användert det optimerade värmesystemet für att spara energia under matlagning. Tillagningstiderna ökar{nögot, men tillagningsresultatetforblir detsamma. Observera att dettagressive inte kräverforvärmning.OBSEco Varmluftsläge for upvärmning som används for att bestämna energieffektivitetsklassen ar i enlighet med EN60350-1.
	Stor grill	100-300	40-250	-	-	220
		Den stora grillen avger värme. Använd det härgressive für att brynmatens toppar (till exempl kätt, lasagne eller gratäng).
ECO	Eco grill	100-300	-	-	-	220
		Den lilla grillen avger värme. Använd det härgressive für mat somkrävergressive värme, som t ex fisk och fyllda baguetter.
	Fläktgrill	100-275	-	-	-	180
		Två övre värmelement genererar värme, som distribueras genomfläkten. Använd dettagressive für att grillia kätt eller fisk.
	Toppvärme + Konvektion	40-275	40-250	-	-	180
		Det övre värme elementet genererar värme, som fördelas jämnt av konvektionsfläkten. Använd detta länge für stekning som kräver en knaprig överel (till exempel köttt aller lasagne).
	Undervärme + Konvektion	40-275	-	40-250	-	200
		Det nedre värme elementet genererar värme, som sedan fördelas jämnt av konvektionsfläkten. Använd detta länge für pizza, brösller târta.
	Nedre värme	100-230	-	40-250	40-250	150
		Det nedre värme elementet genererar värme. Använd det här laget unter slutet av gräddningen aller tillagningen für att på sössät bryna bottarnna på en paj aller pizza.
PRO	Forstekning	80-200	-	-	-	160
		Förstkningen kör en automatisk forvärmningscykel tills ugnstemperaturen;när 220 °C. Sedan böjraret det övre värme elementet och konvektionsfläkten att köras für att stekmaten precis som köttt. Efter stekning kommt köttt att fortssätta tillagas under låg temperatur. Använd detta länge für nöttkätt, fägel aller fisk.
	Air Sous Vide	50-95	-	-	-	60
		Air Sous Vide-laget använd lågtempererad varmluft für att implementera Sous Vide-lagetutan ønga aller vattentanken. I detta lige hjäller umgen konstant låg temperaturinne i tillagningsutrymmet.
	Air Fry	-	150-250	-	-	220
		Laget Luftfritös använder varmluft für krispigare och hällosammare frysta aller färsa livsmedel utan aller med minde oljaøy normala konvektionslügen.

Angassisterade lagen

FORSIKTIGHT

Se till att vattenbehällaren ar fylld innan du anvander de Ångstödda lagena.

12:00

Konvektion

160℃

SnabbforvarmningAv

Tillagningstid

STARTA

1. Pá vålkomstskärmen valjer du Varmluft och trycker sedan på vridknappen.

2. Välj onskat tillagningslåge tryck sedan pa vridknappen. (For detaljerad information for varje lage, se "Beskrivningar av Ångassisterat lage".)

3. Om du valde Ångkokning, gå till steg 5. (Steg 2-4år inte tillampliga for Ångkokning.)
   Du kan använda köttermometern i vissa lagen. För matlagning och använda köttsonden, se "Tillagning med köttsonden (appliceras endast for vissa modeller)".

OBS

Angkokning ar endast tillganglig pa tillampliga modeller.

1. Ställ in önskad temepratur.

2. Standardtemperatures och temperaturinterval varierar beroende på tillagningslaget.

12:00

ÄngKonvektion *

200 °C

Snabb förvarmning Av

Medelånga

Tillagningstid

STARTA

1. Ställ in alternatively Snabb forvärmning. Standardinställningen ar "Av".
2. Ställ in Ångniva. Standardinstalling ar "Mellan".
3. Välj Tillagningstid och tryck sedan på vridknappen for att ställa in önskad tillagningstid.
   Max tillagningstid ar 23 timmar och 59.
   minute.
4. Efter att ha stallt in tillagningstiden, valj det alternativ du vill kora i slutet av tillageningen och tryck sedan pa vridknappen.
   Du kan valja Ugn av, Hall temp. eller Varmhällning.

OBS

Omdu borjaraga mat utan att stalla in tillagningstiden ell staller in Hali Temp. for tillval maste du stoppa ugnen manuellt.

12:00
ÄngKonvektion *
200 °C
Snabb Förvärmning På
Hög önga
1tim 30min | Ugn avständ
Klar13:30	STARTA

12:00
ÄngKonvektion *
200 °C
Snabb förvarmning På
Hög önga
1tim 30min | Ugn avständ
Klar 14:30	STARTA

1. Valj Klar, och tryck sedan på vridknappen for att ställa in önskad sluttid.

När du ställer in tillagningstiden visar
ugnen när tillagningenkommen att
avslutas. (t.ex. Klar 13:30)

1. Välj START och tryck sedan på vridknappen.

2. Om du intealandrade sluttiden, börjar ugenen tillagningen omedelbart.

3. Om du änderde sluttidenkommen ugenen automatiskt att justera starttiden for att avsleta tillagningen vid den installda tiden.

OBS

• Du kan andere temperatur, Snabb forvärnning-alternativ, och tillagningstiden under tillagningen.
  Under tillagning kan du valja AV,trycka pa vridknappen,valj OK och sedan trycka pa vridknappen for att avbryta tillagningen.
  När tillagningen ar klar visas +5 min på skärmen.
• Du kan valja +5 min och sedan trycka på vridknappen for att Förlänga tillageningen med 5 minutes till.

Läge		Temperatureområden (°C)	Standard temperatur (°C)	Snabb förväme	Köttsond*
	Ångkokning *	-	-	X	X
		Het ønga frän ønggeneratorn injiceras genom jetmunstycket in i ulagen for att tillaga mat. Detta lageår lämpligt for tillagning av grönsaker, fisk, agg, frukt och ris.
	ÅngKonvektion	120-275	160	0	0
		Värmen som genereras av konvektionsvärmaren och flåktarna stöds kontinuierligt av het ønga. Ångans intensitet kan justeras till Lög, Medium eller Hög. Det här lagetår lämpligt für att baka smördeg, kakor, bröd, pizza, stekakött och fisk.
	Ånga overvärme + varmluft	120-275	180	0	0
		Värmen som genereras av toppvärmaren och konvektionsvärmaren fördelas sedan jämnt i ulagen av flåkten, och den heta øgangan stöder värmeelementen. Detta lageår lämpligt for att steka knapriga rätter som kott, fagel eller fisk.
	Ånga bottenvärme + konvektion	120-275	200	0	0
		Värmen som genereras av det nedre värmeelementet och konvektionsvärmaren fördelas jämnt i ulagen med hjälp av flåkten, och den heta øgangan stöder värmeelementen. Det här lagetår lämpligt für krispig bakning som pizza eller appelpaj.

OBS

• Tillganglihgeten for de lagen som ar markerade med en asterisk (*) beror paugnsmodellen.
  Fyll alltid vattenbehällaren med färskvatten när du lagar mat i dessa lagen.

Dual cook (Dubbel tillagning) -lagen

Du kan anvanda den medfoljande avdelaren for att seperera kokkammaren i den övre och nedre zonen. Detta tillater användare att aktivera två olika tillagningslagen samtidigt, eller att helt enkelt valja en del)darr du lagar mat.

1. Satt in delaren i niva 3 for att separera kokningskammaren i tvā delar.

När avdelaren sätts in känner ugnen av avdelaren och huvudskärmen öndras automatiskt.

1. Valj onskat tillagningszon tryck sedan pa vridknappen.

2. Ställ in önskade tillagningsinställningar och börjta tillaga mat.

For instruktioner, se "Ungslagen"ller Angassisterade lagen".
Forn tillgangligalagenoch alternative,se "Tillgangligalageni varje del".

OBS

När du väl har börgjat tillaga mat i endera zonen kan du börga tillaga mat i den andra zonen. Välj zonindikatorn langst upp i mitten av skärmen, tryck på vridknappen och upprepa sedan steg 2 till 3 für att tillaga mat i den andra zonen.
- Det kan finnas vissa begränsningar for valbara lagen eller temperaturintervaller nrar du forsoker tillaga mat i båda zonerna samtidigt.

Tillgangliga lagen i varje del

Del	Tillgängliga lagen	Temperatureområden (°C)	Standard temperatur (°C)	Snabb förväme	Köttsond
Övre	Konvektion	40-250	160	X	X
	Stor grill	40-250	220	X	X
	Toppvärme + Konvektion	40-250	180	X	X
	Air Fry	150-250	220	X	X
Nedre	Konvektion	40-250	160	X	X
	Undervärme + Konvektion	40-250	200	X	X
	Nedre värme	40-250	150	X	X
	Ångokning *	-	-	X	X
	ÅngKonvektion	120-250	160	X	X
	Ånga bottenvärme + konvektion	120-250	200	X	X

OBS

• Hanvisar till "Beskrivningar av ugnsläge" eller "Beskrivningar av ángassisterat lage" for beskrivning av varje lage.
• Tillganglihgeten for de lagen som ar markerade med en asterisk (*) beror paugnsmodellen.

Air Fry (endast tillampliga modeller)

Förvärnning ar inte nödvändig für detta läge. Vi rekommenderar att du placerar en bakplat ell er en plat på avdelaren for att samla upp eventuelltropp.

For bättre tillagningsresultat, vänd gärna maten under processen.

1. Satt i avdelaren och placera brickan med galler på hyllposition 4.

2. Valj Air Fry-lage med vridknappen.

3. Använd vridknappen für att andere standardtemperaturen. Ange den foreslagna temperaturen für din mat som rekommenderas i tillagningsguiden. Standardtemperatur ar satt till 220^
4. Välj Tillagningstid och tryck sedan på vridknappen for att ställa in önskad tillagningstid.
5. After att ha ställt in tillagningstiden, välj det alternatively du vill körä i slutet av tillagningen och tryck sedan på vridknappen.
6. Välj Start och tryck på vridknappen.
7. När tillagningen ar klar, tryck på AV och ta ut maten.

OBS

Lagg bakpapper erer en plat pa avdelaren for att fanga upp eventuellt dropp. Detta bidrar till att reducera stank och rok.
- Innan du anvander en bakplat, kontrollera den högsta tillatna temperaturen på bakplaten.
Air Fry ar designad for den övre hyllan i övre ugnsdelen. Satt i avdelaren och placera maten på ställposition 4 for basta resultat.
For att laga farsk ellher hemlagad mat, sprid oljan over ett storre omrade och jammare, vilket gor att maten blir mer knaprig.

WARNING

• Om nagot tillagas i den nedre delen ar Air Fry inte tillganglig i den övre delen.
  När Air Fry ar igang i den övre delen ar den nedre delen inte tillganglig alls.

Vi rekommenderar att maten vänds på after halva tillagningstiden for bösta resultat.

Mat	Tillbehör	Nivã	Temp. (°C)	Tid (min.)
Potatis
Frysta pommes frites	Galler + Air Fry-plãt	4	210-220	20-25
Frysta pommes frites, sãsong	Galler + Air Fry-plãt	4	210-220	20-25
Frysta potatis kroketter	Galler + Air Fry-plãt	4	210-220	15-20
Frysta has browns	Galler + Air Fry-plãt	4	210-220	15-20
Frysta potatisklyftor	Galler + Air Fry-plãt	4	210-220	15-20
Hemgjorda pommes frites	Galler + Air Fry-plãt	4	200-210	20-25
Hemgjorda potatis klyftor	Galler + Air Fry-plãt	4	210-220	20-25
Mat	Tillbehör	Nivà	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frysta
Frysta kyckling nuggets	Galler + Air Fry-plåt	4	210-220	15-20
Frysta kycklingvingar	Galler + Air Fry-plåt	4	210-220	25-30
Frysta lökringar	Galler + Air Fry-plåt	4	210-220	15-20
Frysta kycklingstrips	Galler + Air Fry-plåt	4	210-220	20-25
Frysta Churros	Galler + Air Fry-plåt	4	190-200	10-15
Kyckling
Färska kycklingklubbor	Galler + Air Fry-plåt	4	200-210	30-35
Färska vingar	Galler + Air Fry-plåt	4	200-210	25-30
Bröst, PANERADE	Galler + Air Fry-plåt	4	200-210	25-30

Mat	Tillbehör	Nivà	Temp. (°C)	Tid (min.)
Vegetarisk
Sparris panerade	Galler + Air Fry-plṭ	4	200-210	15-20
Aubergine, skivad och panerad	Galler + Air Fry-plṭ	4	200-210	15-20
Lökringar, panerade	Galler + Air Fry-plṭ	4	200-210	15-20
Squash kuber	Galler + Air Fry-plṭ	4	200-210	20-25
Blomkålsbuketter	Galler + Air Fry-plṭ	4	190-200	15-20
Vegatarisk mix	Galler + Air Fry-plṭ	4	200-210	15-20

Air Sous Vide (endast tillampliga modeller)

Air Sous Vide-laget anvander lagtempererad varmluft for att implementera Sous Vide-lagetutan anga aller vattentanken. I det har laget haller ugen konstant lag temperatur innate i tillagningsutrymmet, och lagar mat som kan behalla sin ursprungliga doft och naringsamnen samtidigt som den erbjuder berikad smak och mjuk konstens.

1. Lagg maten i en ren vakuumpase och forslut den. Lagg sedan maten i gallerposition 3 i ugnen.

1. Valj Air Sous Vide-lage
2. Använd vridknappen für att andere standardtemperatoren. Ange den foreslagna temperaturen für din mat som rekommenderas i tillagingsguiden. Standardtemperaturen ar 60^ . (Du kan andere temperaturen med 1 ^ C
3. Tryck på vridknappen och ställ in tillagningstiden.
4. After att ha ställt in tillagningstiden, välj det alternatively du vill körä i slutet av tillagningen och tryck sedan på vridknappen.
5. Välj Start och tryck på vridknappen.

OBS

• Använd endast färsa och ingredienser av hög kvalitet. Tvätta dem rent och forvara i kylen.
  Använd värmebeständiga vakuumpasar for att flytta och lagra ingredienser.
• Ateranvänd aldrig de värmebeständiga vakuempäsarna.
• Tillagningstiden beror på matens tjocklek. Tillsatser av salt eller socker kan också förkorta tillagningstiden.

Tips

For att behalla den ursprungliga smaken rekommenderar vi att du anvander farrre antal orter och kryddor an i vanlga recept.
Kott och fiske ger dà bättre smak nar det steks och serveras.
- Om den inte serveras direkt after tillagning, lagg maten i isvatten och svalna helt. Förvara dem sedan under 5^ for att på sä satt behälla doften och konsistensen på maten.
- Undantagsvis rekommenderas vi att ata kycklingen direkt after tillagning.

Stektermometern mær kottets innertemperatur under tiden det tillagas. Nár temperatren nár maltemperaturen stannar ugnen och tillagningen avslutas daß.

Använd endast stektermometern som kommt med ugnen.
Du kan inte stalla in tillagningstiden nar stektermometern ar ansluten.

1. Satt in spetsen på kottermometern i mitten av kottet som ska tillagas. Se till att gummihandtaget inte ar insatt.

1. Anslut termometerns kontakt till uttaget pa vänster sedan av väggen. Om termometern ar korrekt anslutenkommen du att se meddelandet "Köttermeter införd."
2. Om köttermometern sàtskommen Termometer temperatur visas i stället for Tillagningstid.
3. Valj Termometer temperatur, och tryck sedan på vridknappen for att stalla in sluttemperatur på ditt kott.

1. Ställ in önskade tillagningsinställningar.

Se "Beskrivningar av ugnlauge" aller "Beskrivningar av angassisterat lage" for de lagen du kan anvanda kottermometern.
Se steg 1-3 i "Ugnslagen" erler steg 1-4 i "Angassisterade lagen".

1. Valj START och tryck sedan på vridknappen.

Tillagningen avslutas med en melodi纳税 kottets innertemperatur har natt den installda temperaturen.

A VARNING

For att forhindra skador, anvand inte stektermometern med spettillbehoret.
När tillagningen ar klar blir stektermometern mycket varm. För att forhindra att du bränner dig, använd ugnsvantar nar du tar ut maten.

OBS

Inte alla lagen stoder anvandning av stektermometern. Om du anvander kottermometern med otillampliga lagen,kommen du att se meddelandet "Det valda laget stodjer inte anvandningen av kottermometer." Nar detta sker, ta da bort stektermometern omedelbart.

Specialfunktion

12:00

Konvektion

160°C

SnabbforvarmningAv

Tillagningstid

STARTA

12:00

Specialfunktion

Keep Warm

(Varmhällning)

Tallrik varm

Avfrostning

12:00

< Keep Warm (Varmhällning)

60℃

Tillagningstid

STARTA

12:00

< Keep Warm (Varmhällning)

80℃

Tillagningstid

STARTA

1. Pá välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på vridknappen.

2. Valj Specialfunktioner och tryck sedan pa vridknappen.

3. Valj onskad Funktion och tryck sedan pa vridknappen.

4. For detailjerad information om varje Funktion, se "Specialfunktioner beskrivning".

5. Ställ in önskad temepratur.

6. Standardtemperatures och temperatures varierar beroende pà tillagningslåget.

7. Välj Tillagningstid och tryck sedan på vridknappen for att ställa in önskad tillagningstid, eller välj Termometer temperatur och tryck sedan på vridknappen for att ställa in mältemperaturen for ditt kott.

Termometer temperature ar endast tillamplig for LAngkok.
Max tillagningstid ar 23 timmar och 59 minutes.

12:00

< Keep Warm (Varmhällning)

80℃

1hr 30min

Klar13:30

STARTA

12:00

< Keep Warm (Varmhällning)

80℃

1hr 30min

Klar14:30

STARTA

1. Valj Klar, och tryck sedan på vridknappen for att stalla in onskad sluttid.

När du ställer in tillagningstiden visar
ugnen nar tillagningenkommen att
avslutas. (t.ex. Klar 13:30)
- Detta steg ar inte tillampligt for Långkok.

1. Välj START och tryck sedan på vridknappen.

2. Om du intealandrade sluttiden, bōrjar uŋnen tillagninger omedelbart.

3. Om du änderde sluttiden kommt ugenen automatiskt att justera starttiden for att avsleta tillagningen vid den installda tiden.
4. Om du valde Lángkok, avslutar ugnen tillagningen med en melodi nar kottets innertemperatur nár den installda temperaturen.

Läge	Temperatureområden (°C)	Standard temperatur (°C)	Beskrivningar
Varmhällning	40-100	60	Användenna endast für att höla mat varm som nyss tillagats.
Tallrik varm	30-80	50	Användenna für att värma rätter eller ugnskärel.
Avfrostning	30-60	30	Detta lage används für upptining av frystaprodukter, bakverk, frukt, kakor, grädde och choklad. Upptingstiden beror på matens typ, storlek och mängd.
Termometer deg	30-50	35	Detta lage används für att jäsa deg och göra hemmagjord yoghurt.
Pizza tillagning	160-250	200	Detta lage arlämpligt für pizza och tillagningstemperaturen och tidenkommen att bero på storlek och tjocklek på pizzadegen och färdig pizza.

Länge	Temperatureområden (°C)	Standard temperatur (°C)	Beskrivningar
Långkok	70-120	80	Detta lenght använder lenght temperatur für den mjuka texturen. Denna passar till att steka nötkött, fläsk, kalv eller lamm;när du vill ha en mör konsistens. Vi rekommenderar att bryna kottet overallt vid hög temperatur på hällen innan det steks.
Torkning	40-90	60	Detta lenght används für att torka frukt, grönsvaker och örter. Torktiden beror på matens typ, tjocklek och mängd.

Hälsosam tillagning (endast tillampliga modeller)

Ugnen har 20 hällosamma tillagningsprogram. Tillagningsinställningarna justeras automatiskt,enligt det valda programmet.

1. Pá väkomstskärmen valjer du Varmluft och trycker sedan på vridknappen.
2. Valj Halsosam tillagning och tryck sedan pa vridknappen.

1. Valj onskat program och tryck sedan pa vridknappen.

For detaljerad information om varje program, se "Halsosam tillagning" i "Smart tillagning"-avsnittet på sidan 51.

1. Lás tipset, valj Năsta och tryck sedan pa vridknappen.
2. Hall vatten i vattenbehällaren enigt instruktionerna pa skärmen, valj Nasta och tryck sedan pa vridknappen.
3. Förbered mat och tillbehör,enigt instruktionerna pa skärmen, valj Nasta och tryck sedan pa vridknappen.
4. Om du vill börja laga mat vid en visstid, välj Fördröjd start och tryck sedan på vridknappen for att ställa in önskad tid.
5. Välj START och tryck sedan på vridknappen.

Automatisk tillagning

Ugnen erbjuder 50 eller 70 (for Steam Cook-modelen) Automatisk tillagning-programmen. Utnyttja denna Funktion for att spara tid aller lara dig snabbare. Tillagningstiden, effektniva och temperaturen justeras enlicht valt program.

1. Pá välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på vridknappen.

2. Valj Automatisk tillagning och tryck sedan på vridknappen.

3. Välj kategori och tryck sedan på vridknappen.

4. Välj underkategori och tryck sedan på vridknappen.

Vissa kategorier kanske inte har en underkategori.

1. Valj onskat program och tryck sedan pa vridknappen.
   For detaljerad information om varje program, se "Auto Cook-program" i Smart tillagning"-avsnittet på sidan 44.)
2. Lás tipset, válj Năsta och tryck sedan på vridknappen.

12:00 <Örtstekta lammkotletter

Vikt

0.4kg

0,5

1. Välj vikt och tryck sedan på vridknappen.

2. Det här steget kanske inte gäller for vissa program.

3. Tillganglig vikt varierar beroende på valt program.

4. Hall vatten i vattenbehällaren enigt instruktionerna pa skärmen, valj Nasta och tryck sedan pa vridknappen.

5. Det här steget kanske inte gäller for vissa program.
6. Förbered mat och tillbehör,enlig instruktionerna pa skärmen,välj Nasta och tryck sedan pa vridknappen.
7. Om du vill börja laga mat vid en viss tid, valj Fördröjd start och tryck sedan på vridknappen for att ställa in önskad tid.
8. Välj START och tryck sedan på vridknappen.

Timer

Lagg till ny timer

1. Tryck pa knappen pa manoverpanelen.
2. Valj Timer och tryck sedan på vridknappen.
3. Pä timerskärmen väljer du + och trycker sedan på vridknappen. Hoppa over detta steg om du lagger till timern for Första gangen.
4. Stalla in tiden.

Redigera befintlig timer

1. Tryck pa knappen pa manoverpanelen.
2. Valj Timer och tryck sedan på vridknappen.
3. Pä timerskärmen valjer du den timer du vill redigera och trycker sedan pa vridknappen.
4. Andra tiden.

Ta bort timer

1. Tryck på ——knappen på manöverpanelen.
2. Valj Timer och tryck sedan på vridknappen.
3. Pā timerskärmen väljer du [i] och trycker sedan pa vridknappen.
4. Välj Ta bort på Höger sida av den timer du vill radera och tryck sedan på vridknappen.
5. Välj Klar och tryck sedan på vridknappen.

Anvanda timern

1. Tryck på ——knappen på manöverpanelen.
2. Valj Timer och tryck sedan på vridknappen.
3. Valj Start på hóger sida av den timer du vill använda och tryck sedan på vridknappen När du har startat timern kan du pausa eller avbryta den.

OBS

När tiden har förflutit till att satt punkt visas meddelandet "Tiden ar slut." med en melodi. Välj OK och tryck sedan på vridknappen for att ta bort meddelandet

Rengöring

Pyrolytic (endast tillampliga modeller)

Pyrolytic har termisk rengöring vid hög temperatur. Det bränner{nameligen bort oljiga rester für att underlätta manuell rengöring.

1. Tryck på ——knappen på manöverpanelen.
2. Välj Rengöring och tryck sedan på vridknappen.
3. Välj Pyrolytisk och tryck sedan på vridknappen.
4. Valj tid och tryck sedan på vridknappen.
5. Valj Nasta och tryck sedan på vridknappen.
6. Följ instruktionerna på skärmen, vålj Năsta och tryck sedan på vridknappen.
7. Lås meddelandet på skärmen, välj Start och tryck sedan på vridknappen.
8. Vänta tills ugnen svalnat och torka sedan av luckan langs kanterna med en våt trasa.

FORSIKTIGHT

Ror inte ugenen aftersom ugenen blir valdigt varm under cykeln.
For att undvika olyckor, hall barn borta fran ugnen.
När cykeln ar klar, stäng inte av medan kylfläkten ar igäng for att kyla ner ungen.

OBS

När cykeln startar blir ugnen varm inuti. Dörrenkommen dà att lásas av sakerhetsskal. När cykeln ar klar och ugnen har svalnat kommer luckan att lásas upp.
- Se till att du tömmer ugnen innan du rengör den. Tillbehör kan deformeras på grund av höga temperaturer inuti ugnen.

Angrengöring

Detta ar anvandbart for att rengora lattare nedsmutsning med anga.

Denna automatiska Funktion sparar tid genom att ta bort behovet av regelbunden manuell rengöring.

1. Tryck på ——knappen på manöverpanelen.
2. Välj Rengöring och tryck sedan på vridknappen.
3. Välj Ångrengörning och tryck sedan på vridknappen.
4. Folj instruktionerna på skärmen, vålj Năsta och tryck sedan på vridknappen.
5. Välj START och tryck sedan på vridknappen.

WARNING

Öppna inte dörren Förrens cykeln ár klar. Vattnet inuti ugnen ár mycket hett och kan orsaka brännskador.

OBS

• Om ugen ar kraftigt nedsmutsad med till exempl fett after stekning aller grillning, rekommenderas att man tar bort envis smuts manuellt med ett rengöringsmedel innan du aktiverar Ångrengöring.
  Lämna ugnsluckan på glantt Near cykeln ar klar. Detta for att den inre emaljytan ska torka ordentligt.
• Medan ugen ar varm invändigt aktiveras inte automatisk rengöring. Vänta tills ugnen har svalnat och försök igen.
• Hall inte vatten påBOTEN med kraft. GOr det forsiktigt. Annars rinner vattnet over ur fronten av ugnen.

Avkalka

Rengör insidan av ánggeneratorn for att Förhindra att matens kvalitet och smak páverkas.

OBS

• Ugnen räknar tiden for Ångassisterade lagen och meddelar dig att du skä kör avkalkningsfunktionen vid behov. Du kan fortfarande använda de Ångassisterade lügen under de kommando två timmarna utan att kör avkalkningsfunktionen. Du kan dock inte använda de Ångassisterade lügen after två timmar om du inte kör och slUTFör Funktionen Avkalkning.
  När du fär meddelandet, valj Starta nu och tryck sedan på vridknappen für att körä Funktionen Avkalkning, eller valj Senare och tryck sedan på vridknappen für att skjuta upp den.

• : Avkalkning kravs.

• Tryck på ——knappen på manöverpanelen.

• Välj Rengöring och tryck sedan på vridknappen.
• Välj Avkalkning och tryck sedan på vridknappen.
• Valj Nasta och tryck sedan pa vridknappen.

• Följ instruktionerna på skärmen, valj Start och tryck sedan på vridknappen.

• Om du fãr étten meddelande om att du har otilräckligt med vatten, fyll pa mer vatten i vattenbehällaren,��j OK och tryck sedan pa vridknappen.

• Nar sedan avkalkningen ar klar tommer ugen ut vattnet automatiskt.

• När sedan tömningen ar klar, töm vattenbehällaren.
• Fyll på vattenbehällaren med 500 ml drickbart vatten enligt instruktionerna på skärmen, valj OK och tryck sedan på vridknappen for att böjar skölja.
• När sköljningen ar klar,öm vattenbehällaren.

Nar du har tomt behallaren, rengor den innan du satter tillbaka den i ugnen.

VARNING

Anvand ugnsvantor nardu hanterar vattenbehallaren.
Använd endast avkalkningsmedel som ar specifica for angugnar eller kaffemaskiner.

FORSIKTIGHT

• Avbryt inte avkalkningen under processes. Annars maste du starta om avkalkningscykeln och slutföra den inom de narmaste tre timmarna for att aktivera Ångassisterade lagen.
  For att undvika olyckor, hal barn borta fran ugnen.
• För blandningsfördhällandet mellan vatten och avkalkningsmedlet, följ medlets tillverkares anvisningar som de foregår.

Tömning

Efter att ha anvant de angstodda lagena maste du tomma det aterstaende vattnet for att forhindra att andra tillagningslagen paverkas. Om du vill tomma ingen for rengoring, anvand den har funktionen.

1. Tryck på ——knappen på manöverpanelen.
2. Valj Rengoring och tryck sedan pa vridknappen.
3. Välj Tömma och tryck sedan på vridknappen.
4. Valj Start och tryck sedan på vridknappen.
5. Följ instruktionerna på skärmen,�� JOK och tryck sedan på vridknappen.

Ugnen drainer vatten fran anggeneratorn till vattenbehallaren.

1. När tömningen ar klar, töm vattenbehällaren.
   Nar du har tomt behallaren, rengor den innan du satter tillbaka den i ugenen.

WARNING

Anvand ugnsvantar nardu hanterar vattenbehallaren.
Ta inte bort vattenbehällaren under tömning.

OBS

När ugen borjar tommas, vänta dà tills tomningscykeln ar klar.
Beroende på produktens miljö kan tömningen ta lang tid. Detta innebar inte ett fel på produitutan ar for sakerhet sa du sca vanta pa att vattnet kyls ned.

Inställningar

Tryck på ——knappen på kontrollpanelen,wälj Installninger och tryck sedan på vridknappen für att andere olika INSTALLNGAR für din ugn. Se följande tabell für detailjerade beskrivningar.

Meny	Undermeny	Beskrivning
Ansluttingar	Wi-Fi	Du kan stänga av eller sättta på Wi-Fi.
	Enkel anslutting	Du kan ansluta ugnen till SmartThings-servern via en Wi-Fi-anslutting. När ugnen är ansluten kan du använda SmartThings-appen für att kontrollera ugnens status och/eller styra den früen en mobilenet.
	Fjarrhantering	Välj Aktivera och tryck sedan på vridknappen für att lata Call Center komma öt din ugn på distans für att kontrollera intern information.
Bildskärm	Ljusstyrka	Du kan änderljusstyrkan på skårmen.
	Skärmslättare	Du kan slå på erler av skärmslättaren. OBS Skärmslättaren ör en Funktion som visar datum och tid på din skärm om det inte sker fögon inmatning under en viss tid i vänteläge.
	Klocktema	Du kan välja klocktema.
	Timeout	Du kan ställa in hur这段时间 det tar innan skärmslättaren slås på. OBS · Energiförbrukningen kan öka beroende på din inställning. · När timeout-inställningen örinställd på "Alltid på", andras lusstyrkan på LCD-skårmen automatiskt till nival 2 om ingen ätgård gös under 3 minuter.
Datum och tid	Automatisch datum och tid	Du kan slå på eller stänga av För att uppdatera tid från Internet. Du@måste vara ansluten till Wi-Fi-nätverket.
	Välj tidszon	Du kan välja tidszon. (Du@måste inaktivivera automatiskt datum och tid.)
	Ställ in datum	Du kan ställa in ett datum manuell. (Du@måste inaktivivera automatiskt datum och tid.)
	Ställ in tid	Du kan ställa in tid manuell. (Du@måste inaktivivera automatiskt datum och tid.)
	Välj tidsformat	Du kan välja tidsformatet mellan 12-timmars-ller 24-timmarsformat.
Språk		Du kan välja språk.
Volym		Du kan justera ugnens volym.
Vattenhårdhet		Du kan justera vattnets hårdhet För vattnet du använder För Ångassisterade lagen.Mjukt: Upp till 120 ppmMedel: 120-240 ppmMedel-hårt: 240-350 ppmHårt: Over 350 ppm
Hjälp	Problemlösning	Du kan rådgöra felsökningen.
	Vögledning För Första användningen	Du kan rådgöra de enkla instruktionerna omgrundläggande användning av ugnen.
Om,enheten	Modellnamn	Du kan kontrollera modellnamnet på vår ugn.
	Programvaruversion	Du kan kontrollera den aktuella versionen avmaskinvara. När du har ny programvara tillgangligkommen knappen Programvara upddatering att visas på den här menyn.
	Juridisk information	Du kan kontrollera den juridiska informationen.

Lås

Du kan lasa manöverpanelen for att forbindra oavsiktlig användning.

• För att aktivera lásfunktionen, tryck på —-knappen på manöverpanelen,wälj Lás och tryck sedan på vridknappen.
• For att avaktivera lás-funktionen, tryck på ——knappen ochhall ned knappen tills du ser meddelandet "Kontrollen ar upplast."

Manuell tillagning

Akrylamid, som produceras vid bakning av starkelsehaltig mat som potatischips, pommes frites och brod kan orsaka halsoproblem. Det rekommenderas att tillaga dessa livsmedel vid laga temperaturer och undvika overkokning, hart knapriga eller bränning.

FÖRSIKTIGHT

Mat som latt kan forstoras (som mjolk, agg, fisk, kott ell fagel) bör inte sta i ugnen i mer an 1 timme innan tillagningen börjar, och bör tas bort omedelbart när tillagningen ar klar. Att ata skämd mat kan leda till matförgiftning.

OBS

• Forvärmning rekommenderas forla tillagningslagen om inget annat anges i tillagingsguiiden.
  När du använder Eco Grill, lagg maten i mitten av tillbehörfsfacket.

Tillbehörstips

Din ugn levereras med ett annat antal erler typ av tillbehör. Du kanske noterar att vissa tillbehör saknas i tabellen nedan. Men även om du inte har de exakta tillbehören som anges ienna matlagningsguide kan du folja med på det du redan har och uppná samma resultat.

• Bakplaten och Universalbrickan ar utbytbara.
  När du lagar fet mat rekommenderar vi att du placerar en bricka under gallret for pa sa satt samla upp oljerester. Om din ugn ar foreddd med tradstallsinsatsen kan du anvanda den tillsammans med brickan.
• Om din ugn ar forsedd med universalbrickan aller den extra djuplåten, eller både och,äre det bättre att använda den som ar djupare d'ä du lagar fet mat.

Bakning

Vi rekommender att forvärma ugnen for basta resultat.

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Sockerkaka	Galler, Ø 25-26 cm form	2		160-170	35-40
Marmorerad kaka	Trådställ, Gugelhopf-plät	3		175-185	50-60
Tärta	Galler, Ø 20 cm plät	3		190-200	50-60
Jästkaka på brickamed frukt och smulor	Universalplät	2		160-180	40-50
Fruktsmulpaj	Galler, 22-24 cm ugniform	3		170-180	25-30
Scones	Universalplät	3		180-190	30-35
Lasagne	Galler, 22-24 cm ugniform	3		190-200	25-30
Maränger	Universalplät	3		80-100	100-150
Sufflé	Galler, suffléformar	3		170-180	20-25
Äppeltärta	Universalplät	3		150-170	60-70
Hemlagad pizza,1-1,2 kg	Universalplät	2		190-210	10-15
Fryst smördeg, fylld	Universalplät	2		180-200	20-25
Quiche	Galler, 22-24 cm ugniform	2		180-190	25-35
Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (℃)	Tid (min.)
Äppelpaj	Galler, ø 20 cm plät	2		160-170	65-75
Kydld pizza	Universalplät	3		180-200	5-10

Rostning

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Köttt (Nötkött/fläsk/lamm)
Ryggbiff av nötkött, 1 kg	Galler + universalplät	3		160-180	50-70
		1
Urbenad kalvrygg, 1,5 kg	Galler + universalplät	3		160-180	90-120
		1
Fläskstek, 1 kg	Galler + universalplät	3		200-210	50-60
		1
Fläskbog, 1 kg	Galler + universalplät	3		160-180	100-120
		1
Lammlagg med ben, 1 kg	Galler + universalplät	3		170-180	100-120
		1

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fögel (Kyckling/anka/kalkon)
Kyckling, hel, 1,2 kg *	Ugnsgaller+ Universalplåt (for att fangga upp droppar)	3 1		200	60-3530-80*
Kycklingdelar	Galler + universalplåt	3 1		200-220	25-35
Ankbrösst	Galler + universalplåt	3 1		200-210	20-30
Liten kalkon, hel, 5 kg	Galler + universalplåt	3 1		180-200	120-150
Grönsaker
Grönsaker, 0,5kg	Universalplåt	3		220-230	15-20
Bakade potatishalvor, 0,5 kg	Universalplåt	3		190-200	40-50
Fisk
Fiskfilé, ugsstekt	Galler + universalplåt	3 1		200-220	20-30
Ugnstekt fisk	Galler + universalplåt	3 1		180-200	30-40

• Vänd after ½ av tillagningstiden.

Grilling

Vi rekommenderar att du forvarmer ugenen med laget Stor grill. Vands after halva tiden.

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Bröd
Rostat bröd	Galler	5		270-300	2-4
Rostat bröd med ost	Universalplåt	4		200	4-8
Nötkött
Biff *	Galler + universalplåt	41		240-250	15-20
Hamburgare *	Galler + universalplåt	41		250-270	13-18
Fläsk
Fläskketletter	Galler + universalplåt	41		250-270	15-20
Korv	Galler + universalplåt	41		260-270	10-15
Fögel
Kyckling, brösxt	Galler + universalplåt	41		230-240	30-35
Kyckling, klubba	Galler + universalplåt	41		230-240	25-30

• Vänd after ½ av tillagningstiden.

Fryst fardigmat

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fryst pizza, 0,4-0,6 kg	Galler	3		200-220	15-25
Fryst lasagne	Galler	3		180-200	45-50
Frysta ungschips	Universalplåt	3		220-225	20-25
Frysta kroketter	Universalplåt	3		220-230	25-30
Fryst ugniscamembert	Galler	3		190-200	10-15
Frysta baguetter med pålogg	Galler + universalplåt	3	ECO	190-200	10-15
		1
Frysta fiskpinnar	Galler + universalplåt	3	ECO	190-200	15-25
		1
Fryst fiskburgare	Galler	3		180-200	20-35

Angassisterat lage

Med Ānga aktiverad genererar ugnen Ānga som den fordelar jämnt inuti tillagningszonen, och täcker hela området i alla hyllplan och horn. Detta hjälper till att bryna maten, vilket ger en knaprig yta och mjuk, saftig insida.

Fyll behällaren med drickbart vatten upp till max-linjen och valj en ángniva som böst passar ditt recept.

AngKonvektion

Vi rekommenderar att forvärma ugnen med angläge for bakning.

Mat	Tillbehör	Nivã	Ángnivã	Temp. (°C)	Tid (min.)
Kylda frallor	Universalplãt	3	Låg	180-190	10-20
Kylda croissanter	Universalplãt	3	Låg	180-190	10-20
Formfranska	Galler, 24 cm brödkakform	2	Med.	180-190	30-40
Limpa på flera södesslag	Galler, 24 cm brödkakform	2	Med.	180-190	30-40
Smördeg	Universalplãt	3	Låg	180-190	15-20
Vanilflan karamell	Galler	3	Hög	120-130	20-30
Ostkaka	Galler	3	Med.	150-160	55-65
Baguette *	Universalplãt	3	Hög	180-200	25-35
Fryst själväsande pizza	Universalplãt	3	Med.	190-210	15-25

• Baguette behovs Ångan endast i början av gräddningen. Vi rekommenderar att du användleråget Ånga varmluft i 10 minut er och sedan använder Varmlufts-laget med samma temperatur under Återstående gräddningstid.

Anga overvarme + varmluft

Vi rekommender att du justerar tillagningslaget after halften av tillagningstiden for att ta bort ørgan, for en knaprigare konsistens. Vi rekommender att du anvander laget Overvarme + varmluft erer varmluft och haller temperaturen.

Mat	Tillbehör	Nivã	Ángnivã	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fläskstek med svãl, 1,2 kg	Galler + universalplãt	3 1	Med.	170-180	90-120
Kyckling, hel 1,2 kg	Galler + universalplãt	2 1	Med.	190-200	55-65
Kycklingdelar	Galler + universalplãt	4 1	Lãg	210-220	25-35
Ankbröst	Galler + universalplãt	4 1	Lãg	170-180	15-25
Anka, hel 2,5 kg	Galler + universalplãt	2 1	Med.	170-180	100-120
Liten kalkon, 4,0 kg	Galler + universalplãt	2 1	Med.	180-200	120-150
Hel fisk 0,5 kg *	Galler + universalplãt	4 1	Med.	170-190	20-30
Fiskfiléer *	Galler + universalplãt	4 1	Lãg	190-200	15-25

• Vi rekommenderar att du anvander laget Ånga överväme + varmluft under tillagningstiden for fuktigare konsistens.

Smart tillagning

Anga bottenvärme + konvektion

Vi rekommenderar att forvärma ugnen i Ångläge for knaprig bakning.

Mat	Tillbehör	Nivå	Ángnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hemlagad pizza	Universalplåt	2	Med.	190-200	15-20
Självjäsande pizza	Universalplåt	2	Med.	190-210	15-20
Quiche	Galler	2	Låg	180-190	25-35
Pain riches	Universalplåt	2	Låg	180-190	15-25
Foccacia	Galler	2	Låg	200-210	15-25

Angkoka (endast tillampliga modeller)

Detta Ångkoka-lage later dig anvanda ett brett utbud av recept.

Var noga med att anvanda angbehällaren for Ångkokning och fyll behällaren med drickbart vatten upp till max-linjen.

Mat	Tillbehör	Nivå	Tid (min.)
Broccolibuketter	Ångbehällare	A	10-15
Skivade grönsaker (Squash, morot, paprika)	Ångbehällare	A	10-20
Grön sparris	Ångbehällare	A	15-20
Vit sparris	Ångbehällare	A	15-20
Gröna bönor	Ångbehällare	A	15-20
Brysselkål	Ångbehällare	A	15-20
Skalade potatishalvor	Ångbehällare	A	25-35
Fiskfilé	Ångbehällare	A	15-25
Musslor	Ångbehällare	A	10-20
Räkor	Ångbehällare	A	10-20
Kycklingbröst	Ångbehällare	A	20-30
Kokta agg	Ångbehällare	A	13-18

OBS

Niva A hänvisar till en exklusiv ställning for Ångbehällaren. Se avsnittet Tillbehör på sidan 14 für exakt placering av niva A.

Förstekning

Detta lage inkladeran automatisk uppvärmningscykel upp till 220^. Overvärmaren och varmluftsfläkten ar igang under bryningen av kottet. After detta steg tillagas maten varsamt med den laga temperaturen i forvalet. Denna process utfors medan de övre och nedre värmarna ar i drift. Detta lage ar lampligt for kottstekar och fagel.

Mat	Tillbehör	Nivå	Temp. (°C)	Tid (timmar)
Rostbiff	Galler + universalplåt	31	80-100	3-4
Fläskstek	Galler + universalplåt	31	80-100	4-5
Lammstek	Galler + universalplåt	31	80-100	3-4
Ankbrösxt	Galler + universalplåt	31	80-100	2-3

Dubbel tillagning

Innan du anvander dubbel tillagning, satt in avdelaren i ugnen. Vi rekommenderar att forvarma ugnen for basta resultat.

Följande tabell visar 5 program for dubbel tillagning, inklusive uppvärmning, tillagning, stekning och bakning. Genom att använda dubbel tillagningkommen du att kunna tillaga din huvudratt och tillbehör afterrettamtidigt.

Med hjalp av dubbel tillagng kan forvarmningstiden forlangas.

Nr.	Del	Mat	Tillbehör	Nivã	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
1	Övre	Sockerkaka	Galler, ø 25-26cm plãt	4		160-170	40-45
	Nedre	Hemlagad pizza, 1,0-1,2 kg	Universalplãt	1		190-210	13-18
2	Övre	Grilla grönsaker, 0,4-0,8 kg	Universalplãt	4		220-230	13-18
	Nedre	Äppelpaj	Galler, ø 20 cm plãt	1		165-175	70-80
3	Övre	Pitabrõd	Universalplãt	4		230-240	13-18
	Nedre	Potatisgratãng, 1,0-1,5 kg	Galler, 22-24 cm ugniform	1		180-190	45-50

Nr.	Del	Mat	Tillbehör	Nivã	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
4	Övre	Kyckling, klubba	Galler + universalplåt	4 4		230-250	30-35
	Nedre	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Galler, 22-24 cm ugniform	1		190-200	30-35
5	Övre	Fiskfilé, ugsstékt	Galler + universalplåt	4 4		210-230	15-20
	Nedre	Äppelsmördeg	Universalplåt	1		170-180	25-30

Smart tillagning

Du kan också använda övre eller nedre zoneen endast for att spara strom. Tillagningstiden kan forlängas nar du använder sepereradzon. Vi rekommanderer attforallma ugenne for basta resultat.

Övre

Mat	Tillbehör	Nivã	Typ av vãrmning	Temp. (℃)	Tid (min.)
Potatisgratãng	Galler, 22-24 cm ugniform	4		160-170	40-50
Scones	Universalplãt	4		180-190	30-35
Lasagne	Galler, 22-24 cm ugniform	4		180-190	25-35
Kyckling, kycklingklubba *	Galler + universalplãt	4		230-250	30-35

• Forvarm inte ugenen.

Nedre

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Ångnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Holländsk sockerkakslängd	Galler, 24 cm brödkakform	1		-	170-180	50-60
Äppelpaj	Galler, Ø 20 cm plät	1		-	160-170	70-80
Hemlagad pizza, 1,0-1,2 kg	Universalplät	1		-	190-210	15-20
Croissanter	Universalplät	1		Låg	180-190	15-20

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Ångnivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Ostkaka	Galler	1		Med.	150-160	60-70
Pain riches	Universalplåt	1		Låg	180-190	15-25
Broccolibuketter *	Ångbehällare	A		-	-	10-15
Skalade potatishvalor *	Ångbehällare	A		-	-	25-35
Fiskfilé *	Ångbehällare	A		-	-	15-25
Kokta agg *	Ångbehällare	A		-	-	13-18

OBS

• Niva A hänvisar till en exklusiv ställning for Ångbehällaren. Se avsnittet Tillbehör på sidan 14 for exakt placering av niva A.
  Tillgangligeheten av tillagningslagen beror på ugnsmodell.

Ekokonvektion

Detta lage anvander det optimerade varmesystemet sa att du sparar energia under tillageningen av dina ratter. Tiderna forenna kategori rekommenderas att inte forvarmas fore tillagning for att spara mer energia.

Mat	Tillbehör	Nivã	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fruktsmulor, 0,8-1,2 kg	Galler, 24 cm ugniform	2	160-180	60-80
Bakpotatis, 0,4-0,8 kg	Universalplãt	2	190-200	70-80
Korvar, 0,3-0,5 kg	Galler + universalplãt	3 1	160-180	20-30
Frysta ugnschips, 0,3-0,5 kg	Universalplãt	3	180-200	25-35
Frysta potatisklyftor, 0,3-0,5 kg	Universalplãt	3	190-210	25-35
Fiskfiléer, inbakad, 0,4-0,8 kg	Galler + universalplãt	3 1	200-220	30-40
Knapriga fiskfiléer, panerade, 0,4-0,8 kg	Galler + universalplãt	3 1	200-220	30-45
Helstekt ryggbiff av nõtkött, 0,8-1,2 kg	Galler + universalplãt	2 1	180-200	65-75
Grilla grönsaker, 0,4-0,6 kg	Universalplãt	3	200-220	25-35

Kottsond

Mattyp		Innertemperatur (°C)
Nötkött/lamm	Rätt	45-50
	Medium	55-60
	Välstekt	65-70
Fläsk		80-85
Fögel		85-90

Smart tillagning

Auto Cook-program

FORSIKTIGHT

Mat som latt kan forstoras (som mjolk, agg, fisk, kott eller fagel) bör inte sta i ugnen i mer an 1 timme innan tillagningen börjar, och bör tas bort omedelbart nar tillagningen ar klar. Att ata skämd mat kan leda till sjukdom frän matförgiftning.

Enkel tillagning

Följande tabell visar 50 automatiska program För matlagning, stekning och bakning. Den innehälter deras kvantitet, vikt och lämpiga rekommendationer. Tillagningslagen och tider har forprogrammerats for din bekvämligthet. Du hitter nagra recept for de automatiska programmen i din instruktionsbok.

WARNING

Använd alltid ugnsvantar när du tar ut maten.

1. Bakning och bageri

Auto Cook-programmen inkluderar forvarmning under graddning och visar forvarmningsforloppet. Starta programmet, after forvarmning hors ett pipljud, satt i maten. Anvand alltid ugnsvantar när du tar ut maten.

Vi rekommenderar en 22-24 cm ugnsfast form som tãl varme (upp till 300^ ) och tillverkad av glas eller glaskeramik.

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Bakning
Potatisgratäng	1,0-1,5	Galler	3
	Förbered fãskpotatisgratäng i en ugnssäker form, 22-24 cm. Startaprogrammet, after forværninq hör sutt piqlud, sätt in formen i mitten av gallret.

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivã
Grönsaksgrätäng	0,8-1,2	Galler	3
	Förbered fãsk grönsaksgrätäng i en ugnssäker form, 22-24 cm. Starta programmet, after att ha fövråmt hórs ett pipljud, sätt in formen i mitten av gallret.
Pastapudding	1,2-1,5	Galler	3
	Förbered pastagratäng i en 22-24 cm ugnsfast form. Starta programmet after fövrårningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Lasagne	1,0-1,5	Galler	3
	Förbered hemlagad lasagne i en ugnssäker form på 22-24 cm. Starta programmet after fövrårningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Ratatouille	1,2-1,5	Galler	3
	Lagg ingredienserna till ratatouille i en kastrull med lock. Starta programmet after fövrårningssignalen och sätt formen på mitten av gallret. Ugnstek med lock. Rör före servering.
Pajer & Bakverk
Äppelpaj	1,2-1,4	Galler	2
	Förbered appelpaj i en 20-24 cm rund bakform i metall. Starta programmet after fövrårningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Croissanter *	0,3-0,4	Universalplãt	3
	Förbered croissanter (kyld fãrdiglagad deg). Sätt ett bakplåtspapper på universalplãten. Starta programmet after fövrårningssignalen och sätt plãten i ugnen.
Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Äppelpaj av smördeg *	0,3-0,4	Universalplåt	3
	Lagg öppelbröd på bakplåtspapper på universalplåten. Startaprogrammet after förvärmningssignalen och sätt plåten i ugnen.
Fruktpudding	0,4-0,5	Galler	3
	Sätt degen i en svart smörad bakform För tärtbotten. Startaprogrammet after förvärmningssignalen och sätt formen på mittenav gallret.
Quiche Lorraine	1,2-1,5	Galler	2
	Förbered quiche-degen, lagg i en rund quicheform med22-24 cm diameter. Startaprogrammet. Sätt i fyllning afterförvärmningssignalen och sätt formen i mitten på gallret.
Madeleines	0,2-0,4	Galler	3
	Lagg degen i svarta madeleineformar i metall. Startaprogrammet.Sätt i fyllning afterförvärmningssignalen och sätt formen i mitten på gallret.
Bröd
Vitt formbröd *	0,6-0,7	Galler	2
	Förbered degen och lagg i en svart rektangulärgnsform (längd25-30 cm). Startaprogrammet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Flerkorns brödlimpa *	0,8-0,9	Galler	2
	Förbered degen och lagg i en svart rektangulärgnsform (längd25-30 cm). Startaprogrammet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Baguetter *	0,6-0,7	Universalplåt	3
	Förbered degen i 2 bitar och lagg på universalplåten.

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Valnötsbröd *	1,0-1,1	Universalplåt	3
	Förbered degen i 4 delar och fördela på universalplåten.
Fralla *	0,3-0,5	Universalplåt	3
	Förbered bullar (kyld fardig deg). Sätt ett bakplåtspapper på universalplåten. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt plåten i ugnen.
Kakor och desserter
Fruktsmulpaj	0,8-1,2	Galler	3
	Lagg på färsk frukt (hallon, björnbär, appelskivor eller päronskivor) i en ugniform på 22-24 cm. Fördela smulorna ovanpå. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Scones	0,5-0,6	Universalplåt	3
	Lagg ut scones (5-6 cm diameter) på bakplatspapper på universalplåt. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt plåten i ugnen.
Sockerkaka	0,5-0,6	Galler	3
	Förbered kaksmeten och lagg i en rund bakform i svart metall med 25-26 cm diameter. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Marmorerad kaka	0,7-0,8	Galler	2
	Förbered kaksmeten och lagg i en rund tãrt- eller kakform av metall. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.

Smart tillagning

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Holländsk sockerkakslängd	0,7-0,8	Galler	2
	Förbered kaksmeten och lagg i en svart rektangulär ugniform (längd 25-26 cm). Startaprogrammet after forvärmningsignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Cheesecake *	0,8-0,9	Galler	2
	Förbered degen och lagg i en rund bakform i svart metall (20-24 cm). Startaprogrammet after forvärmningsignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Brownies	0,7-0,8	Galler	3
	Förbered kaksmeten i en ugnssäker form på 22-24 cm. Startaprogrammet after forvärmningsignalen och sätt formen på mitten av gallret.

• Fyll behällaren med drickbart vatten upp till max-linjen for Ångassisterad tillagning.

2. Stekt

Vi rekommenderar farskt kylt kott, fagel och fisk for batre smak. Vi rekommenderar att du tinar upp frysta ingredienser ordentlich om du anvander dem. Autoprogrammen inkladerar inte forvärmning och vändning. Men du kan vandafter halva tiden for batre resultat om du vill.

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivã
Köttt
Helstekt ryggbiff av nõtkött **	0,8-1,2	Galler	2
		Universalplãt	1
	Krydda nõtköttet och låt stã i kylen i 1 timme. Lägg på gallret med fettsidan upp.
Långkokit robstiff **	0,8-1,2	Galler	2
		Universalplãt	1
	Krydda nõtköttet och låt stã i kylen i 1 timme. Lägg på gallret med fettsidan upp.
Örstrode lammketletter	0,4-0,8	Galler	4
		Universalplãt	1
	Marinera lammketletterna med ørter och kryddor och lägg dem på galler.
Lammlägg med ben **	0,8-1,4	Galler	3
		Universalplãt	1
	Marinera lammet och lägg på gallret.
Fläskstek med knaprig yta **	0,8-1,2	Galler	3
		Universalplãt	1
	Lägg fläsksteken med fettsidan uppãt på gallret.
Revbenspjäll gris	0,8-1,2	Galler	3
		Universalplãt	1
	Lägg revbenspjället på gallret.
Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Fågel
Kyckling, hel */**	0,8-1,4	Galler	2
		Universalplåt	1
	Skölj och rengör kycklingen. Borsta kycklingen med olja och kryddor. Lagg den med bröstsidan nedät på gallret. Sätt in köttermometern i det tjockaste området av bröst.
Kyckling, bröst	0,5-0,9	Galler	4
		Universalplåt	1
	Marinera bröst et och lagg på gallret.
Kyckling, kycklingklubbor	0,5-0,9	Galler	4
		Universalplåt	1
	Borsta med olja och kryddor och lagg på gallret.
Fjärilsfilead kyckling *	1,0-1,3	Galler	3
		Universalplåt	1
	Skölj och rengör kycklingen. Skär baksidan av kycklingen och pensla kycklingen med olja och kryddor. Lagg den på galler och universalplåt och tillaga sedan.
Anka, hel */**	1,5-2,3	Galler	2
		Universalplåt	1
	Skölj och rensa ankan. Pensla ankan med kryddor. Lagg den med bröstsidan uppät på gallret och universalplåten. Sätt in köttermometern i det tjockaste området av bröst.
Ankbröst	0,3-0,7	Galler	4
		Universalplåt	1
	Lagg ankbröst med fettsidan uppät på gallret.

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Fisk
Ugnstekt forellfilé	0,3-0,7	Universalplåt	4
	Lägg forellfiléer med skinnsidan uppåt på universalbrickan.
Forell	0,3-0,7	Galler	4
		Universalplåt	1
	Skölj och rengör fisken och lagg den på gallret. Tillsätt citronsaft, salt och kryddor inuti fisken. Skär skinnytan med kniv. Borsta med olja och salt.
Sjögtinga	0,3-0,7	Universalplåt	3
	Lägg sjögtingan på bakplåtspapper på universalplåten. Skär ytligt med kniv.
Lax, stek/filé	0,3-0,7	Galler	4
		Universalplåt	1
	Skölj och rengör filëerna eller stekarna. Lägg filëerna med skinnytan upp på gallret.

• Fyll behällaren med drickbart vatten upp till max-linjen für Ångassisterad tillagning.
  ** Använd köttermometern i den tjockaste delen av köttet.

Smart tillagning

3. Smärätter

Autoprogrammen inkluderar inte forvärmning. Använd farska grönsaker.

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Rostade grönsaker	0,3-0,7	Universalplåt	4
	Skål och forbered skivor av zucchini, aubergine, paprika, lak och körbsbärstomater. Borsta med olivolja, örter och kryddor. Fördela jämnt på pläten.
Fyllda tomater	0,3-0,7	Universalplåt	3
	Skål och skär tomaterna i halvor, kärna ur dem. Fyll på med blandningar (t.ex. ris, notfårs) och lagg på en bricka.
Potatisklyftor	0,3-0,7	Universalplåt	3
	Skål och skär potatisen i klyftor. Borsta med olivolja, örter och kryddor. Fördela jämnt på pläten och tillaga.
Bakade potatishalvor	0,5-0,9	Universalplåt	3
	Skär stora potatisar (vardera 200 g) i halvor på langden. Lagg med snittsdan uppät på universalpläten och pensla med olivolja, örter och kryddor.

4. Bekvämlicht

Autoprogrammen inkluderar inte forvärmning. Använd bekvämligeheterna für med frysta forskoktaprodukter.

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Frysta ugschips	0,3-0,7	Universalplåt	3
	Fördela frysta ugschips jämnt på pläten.
Frysta potatisklyfter	0,3-0,7	Universalplåt	3
	Fördela frysta klyftor jämnt på pläten.
Fryst lasagne	0,3-0,7	Galler	3
	Lagg den frysta lasagnen i ugsformen och ställ på gallret.

5. Pizza och deg

Auto Cook-programmen inkluderar forvarmning under graddning och visar forvarmningsforloppet. Starta programmet, after forvarmning hors ett pipljud, satt i maten. Anvand alltid ugnsvantar när du tar ut maten.

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Fryst pizza	0,3-0,7	Galler	3
	Starta programmet. Efter forvärmningsignalen lagg den frysta pizzan på mitten av gallret.
Hemlagad pizza	0,8-1,2	Universalplåt	2
	Förbered hemlagad pizza med jästdegen och lagg den på universalbrickan. Vikten inkluderar deg och ingredienser+Såsom sås, grönsaker, skinka och ost. Starta programmet after forvärmningsignalen och sätt plåten i ugnen.
Calzone	0,8-1,2	Universalplåt	3
	Förbered 4 bitar fällk calzone och lagg den på en plåten.
Degjäsning	0,3-0,7	Galler	2
	Förbered degen i en skål och tãck med plastfolie. Sätt på mitten av gallret.

Dubbel tillagning

Följande tabell visar 20 automatiska program För matlagning, stekning och bakning. Du kan använda endast den övre zonen eller den nedre, och använda den övre och nedre zone n samtidigt.

Programmet innehälter dess kvantiteter, viktintervalt och lämpliga rekommendationer. Tillagningslagen och tider har forprogrammerats for din bekvämlighet. Du hittar nagra recept for de automatiska programmen i din instruktionsbok.

Alla dubbla Auto Cook-programmen inkluderar forvarmning och visar forvarmningsforloppet. Satt in maten i ugenen after forvarmningssignalen.

VARNING

Använd alltid ugnsvantar när du tar ut maten.

1.Övre

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivã
Potatisgratäng	1,0-1,5	Galler	4
	Förbered färskpotatisgratäng i en ugnssäker form, 22-24 cm. Startaprogrammet, after förvärmning hórs ett pipljud, sätt in formen i mitten av gallret.
Pastapudding	1,2-1,5	Galler	4
	Förbered pastagratäng i en 22-24 cm ugnsfast form. Startaprogrammet after förvärmningsssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Lasagne	1,0-1,5	Galler	4
	Förbered hemlagad lasagne i en ugnssäker form på 22-24 cm.Starta programmet after förvärmningsssignalen och sätt formen på mitten av gallret.

Smart tillagning

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Scones	0,5-0,6	Universalplåt	4
	Lägg ut scones (5-6 cm diameter) på bakplåtspapper på universalplåt. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt plåten i ugnen.
Kyckling, kycklingklubbor	0,5-0,9	Galler	4
		Universalplåt	4
	Borsta med olja och kryddor och lagg på gallret.
Lax, stek/filé	0,3-0,7	Galler	4
		Universalplåt	4
	Skölj och rengör filëerna eller stekarna. Lagg filëerna med skinnytan upp på gallret.
Rostade grönsaker	0,3-0,7	Universalplåt	4
	Skölj och forbered skivor av zucchini, aubergine, paprika, lak och körsbärstomater. Borsta med olivolja, örter och kryddor. Fördela jämnt på plåten.
Bakade potatishalvor	0,5-0,9	Universalplåt	4
	Skär stora potatisar (vardera 200 g) i halvor på langden. Lagg med snittsdan uppåt på universalplåten och pensla med olivolja, örter och kryddor.
Frysta potatisklyftor	0,3-0,7	Universalplåt	4
	Fördela frysta klyftor jämnt på plåten.
Frysta ugnschips	0,3-0,7	Universalplåt	4
	Fördela frysta ugnschips jämnt på plåten.

1. Nedre

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivã
Äppelpaj	1,2-1,4	Galler	1
	Förbered äppelpaj i en 20-24 cm rund bakform i metall. Startaprogrammet after förvärmningsssignalen och sätt formen på mittenav gallret.
Äppelpaj av smördeg *	0,3-0,4	Universalplãt	1
	Lagg äppelpajerna av smördeg på bakplåtspapper på plãt. Startaprogrammet after förvärmningsssignalen och sätt plåten i ugnen.
Croissanter *	0,3-0,4	Universalplãt	1
	Förbered croissanter (kyld fardiglagad deg). Sätt ett bakplåtspapper på universalplãten. Starta programmet after förvärmningsssignalen och sätt plåten i ugnen.
Quiche Lorraine	1,2-1,5	Galler	1
	Förbered quiche-degen, lagg i en rund quicheform med 22-24 cm diameter. Starta programmet. Sätt i fyllning afterförvärmningsssignalen och sätt formen i mitten på gallret.
Fralla *	0,3-0,5	Universalplãt	1
	Förbered bullar (kyld fardig deg). Sätt ett bakplåtspapper påuniversalplãten. Starta programmet after förvärmningsssignalen och sätt plåten i ugnen.
Fruktsmulpaj	0,8-1,2	Galler	1
	Lagg på fãrsk frukt (hallon, björnbär, appelskivor eller pãronskivor)i en ugnsform på 22-24 cm. Fördela smulorna ovenpå. Startaprogrammet after förvärmningsssignalen och sätt formen på mittenav gallret.
Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Cheesecake *	0,8-0,9	Galler	1
	Förbered degen och lagg i en rund bakform i svart metall (20-24 cm). Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
Fyllda tomater	0,3-0,7	Universalplåt	1
	Skölj och skär tomaterna i halvor, kärna ur dem. Fyll på med blandningar (t.ex. ris, notfärs) och lagg på en bricka.
Fryst pizza	0,3-0,7	Galler	1
	Starta programmet. Efter förvärmningssignalen lagggs den frysta pizzan på mitten av gallret.
Hemlagad pizza	0,8-1,2	Universalplåt	1
	Förbered hemlagad pizza med jästdegen och lagg den på universalbrickan. Vikten inkluderar deg och ingredienser säsom sãs, grönsaker, skinka och ost. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt plåten i ugnen.

• Fyll behállaren med drickbart vatten upp till max-linjen for ángassisterad tillagning.

3. Dubbel

Du kan välja ett autoprogram För de nedre och övre zonerna och tillaga samtidigt.

FORSIKTIGHT

När du använder antingen den övre eller nedre zoneen kan fläkten och värmaren i den andere zoneen sättas igång for optimala prestanda. Denzon som inte används fär inte användas for nagra oavsiktlagaändamål.

Hälsosam tillagning (endast tillämpliga modeller)

Ugnen har 20 hãsosamma tillagningsprogram. Tillagningsinställningarna justeras automatiskt enligt det valda programmet. Du kan anvanda enkelzon aller nedrezon.

Var noga med att använda ángbehällaren for ángkokning och fyll behällaren med drickbart vatten upp till max-linjen.

WARNING

Använd alltid ugnsvantar när du tar ut maten.

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
Broccolibuketter	0,4-0,6	Ängbehällare	A
Blomkålsbuketter	0,4-0,6	Ängbehällare	A
Morätter, skurna	0,4-0,6	Ängbehällare	A
Zucchini, skivor	0,4-0,6	Ängbehällare	A
Pumpa kuber	0,4-0,6	Ängbehällare	A
Grön sparris	0,4-0,6	Ängbehällare	A
Vit sparris	0,4-0,6	Ängbehällare	A
Gröna bönor	0,4-0,6	Ängbehällare	A
Brysselkål	0,4-0,6	Ängbehällare	A
Skalade potatishvalor	0,6-0,8	Ängbehällare	A
Öppleskivor	0,4-0,6	Ängbehällare	A
Räkor	0,6-0,8	Ängbehällare	A
Musslor	0,8-1,0	Ängbehällare	A
Fiskfilé	0,6-0,8	Ängbehällare	A
Kycklingbröst	0,8-1,0	Ängbehällare	A
Crème caramel, kola	-	Ängbehällare	A
Frysta dumplings	0,4-0,6	Ängbehällare	A

Smart tillagning

Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivã
Ägg, hårdkokt	0,5-0,7	Ångbehällare	A
Ägg, medelkokt	0,5-0,7	Ångbehällare	A
Ägg, mjukkokt	0,5-0,7	Ångbehällare	A

OBS

Niva A hänvisar till en exklusiv ställning for Ångbehällaren. Se avsnittet Tillbehör på sidan 14 für exakt placering av niva A.

Specialfunktion

Avfrostning

Detta lage anvands for att Tina upp frystaprodukter, bakverk, frukt, kakor, gräde och choklad. Upptiningstiden beror på matens typ, storlek och mängd.

Mat	Tillbehör	Nivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frysta produitter Chicken Nuggets, korvar, potatis	Galler + universalplät	3	50	-
		1
Bakverk Bröd och frallor	Galler + universalplät	3	50	-
		1
Frukt:	Galler, ugnsform	3	30	-
Tärta, grädde, choklad	Galler, ugnsform	3	30	-

Torkning

Detta lage används für att torka frukt, grönsaker och örter. Torktiden beror på matens typ, tjocklek och mängd.

Mat	Tillbehör	Nivà	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frukt:	Galler	3	70-80	300-420
Vegetarisk	Galler	3	70-80	200-500
Ört	Galler	3	70-80	60-90

Termometer deg

Detta lage anvands for att jasa deg och gora hemmagjord yoghurt.

Mat	Tillbehör	Nivà	Temp. (°C)	Tid (min.)
Pizza deg	Galler	2	30-40	30-40
Tärta/bröddeg	Galler, ugniform	2	30-40	40-50
Hemgjord yoghurt	Galler, ugniform	2	40-50	6-7 (timmar)

Pizza tillaging

Detta lage ar lampligt for pizza. Tillagningstemperaturen och tidenkommen att bero pa storlek och tjocklek pa pizzadegen och fardig pizza.

Mat	Tillbehör	Nivã	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hemlagad pizza	Universalplaat	2	190-210	15-25
Hemlagad tunn pizza	Universalplaat	2	210-230	10-15

Långkok

Detta lage anvander lag temperatur for den mjuka texturen. Detta lage passar till att steka nottkott, flask, kalv eller lamm nr du vill ha en mor konsistens. Vi rekommenderar att bryna kottet overalls vid hog temperatur på Hallen innan det steks.

Mat	Tillbehör	Nivà	Temp. (°C)	Tid (timmar)
Rostbiff	Galler + universalplåt	31	80-100	3-4
Ryggbiff, 5-6 cm tjock	Galler + universalplåt	31	70-80	4-5
Fläskstek	Galler + universalplåt	31	80-100	4-5
Lammstek	Galler + universalplåt	31	80-100	3-4
Ankbrösxt	Galler + universalplåt	31	70-90	2-3

Testrätter

Enligt standard EN 60350-1.

1. Bakning

Rekommendationerna for bakning avser en forvärmd ugn. Använd inte Funktionen Snabb forvärmning. Placera alltid platarna med den lutande sidan mot luckan.

Mattyp	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Småkakor	Universalplät	3	□	165	23-28
		3	□	165	25-30
		1+3	□	155	33-38
Mördegskaka	Universalplät	1+3	□	140	28-33
Fettfri sockerkaka	Galler + isärtagbar ugniform (Mörk yta, Ø 26 cm)	2	□	165	30-35*
		2	□	160	30-35
		1+4	□	155	35-40
Äppelpaj	Galler + 2 isärtagbara formar ** (Mörkt belagda, Ø 20 cm)	2, diagonalt placerade	□	160	70-80
	Galler + 2 isärtagbara kakformar *** (Mörkt belagda, Ø 20 cm)	1+3	□	160	80-90

• Oka tillagningstiden med 5 minuter om du lagar mat i konventionell Lage med en ugniform av glas (Ø 26 cm).
  Tvā kakor ār arrangerade pá gallret langst bak till vänster och langst fram till hóger.
  * Tva kakor ar arrangerade imitten ovanpa varandra.

Smart tillagning

2. Grillning

Förvarm den tomma ugnen i 5 minutes med Funktionen Stor Grill.

Mattyp	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Vitt rostat brösè	Galler	5		300 (max.)	1-2
Biffburgare * (12 var)	Galler + universalplåt (för att fänga upp dropp)	4 1		300 (max.)	1sta 15-18 2a 5-8

• Vänd after ½ av tillagningstiden.

3. Rostning

Mattyp	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kyckling * 1,3-1,5 kg	Galler + universalplät (für att fangga upp dropp)	3		200	60-75
		1
Hel kyckling * 1,5-1,7 kg	Galler + universalplät (für att fangga upp dropp)	3		200	70-85
		1

• Vänd after halva tiden.

4. Angkoka

Fyll behällaren med drickbart vatten upp till max-linjen for ángkokningstillagning.

Mattyp	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Tid (min.)
Broccolibuketter 0,5 kg	Ångbehällare	A		12-15
Ångkokta agg 10 var	Ångbehällare	A		15-18
Skalad potatis 0,5 kg	Ångbehällare	A		18-23
Fryst lax	Ångbehällare	A		18-23

OBS

Niva A hänvisar till en exklusiv ställning for Ångbehällaren. Se avsnittet Tillbehör på sidan 14 für exakt placering av niva A.

Anvisninger Skala potatisen och skiva den till 3 mm tjocklek. Gnid in smoret over hela ytan pa en gratangform (22-24 cm). Bred ut skivorna pa en ren handduk och häll dem täckta med handduken medan du forbereder resten av ingredienserna. Blanda resten av ingredienserna forutom riven ost i en stor skål och rör om väl. Lagg potatisskivorna i formen lätt overlappende och häll blandningen over potatisen. Fördela den rivnaosten over ytan och grädda. Efter tillagning, servera bestrodd med nagra färsa timjanblad.

Grønsaksgratäng

Ingredienser 800 g grönsaker (squash, tomat, lök, morot, paprika, förkocht potatis), 150 ml grädde, 50 g uppvispat helt agg, 1 msk vardera av salt, orter (peppar, persilja eller rosmarin), 150 g riven ost, 3 msk olivola, nagna timjanblad.

Anvisninger Skolj grösakerna och skiva dem i 3-5 mm skivor. Lagg skivorna i en gratängform (22-24 cm) och häll oljan på grösakerna. Blanda resten av ingredienserna forutom riven ost och häll detta på grösakerna. Fördela den rivnaosten over ytan och grädda. Efter tillagning, servera bestrott med nagra färsa timjanblad.

Lasagne

Ingredienser 2 msk olivolja, 500 g kottfars, 500 ml tomatsas, 100 ml nötbuljong, 150 g torkade lasagneplattor, 1 lik (hackad), 200 g riven ost, 1 msk vardera av torkade persiljeflingor, oregano, basilika.

Anvisninger Föbered tomat- och kottsås Hetta upp oljan i en stekpanna och stek sedan nötfärsen och den hackade loken i cirka 10 minutes tills den fätt fãrg overll. Hall over tomatsås och kottbuljong och tillsätt de torkade ørterna. Koka upp och låt sjuda i 30 min. Koka lasagneplattorna enlig anvisningarna på forpackningen. Lagg på lasagneplattorna, kottsåsen och osten, varv på varv. Strö sedan jämnt med resterande ost ovanpå. Sätt in i ugnen.

Smart tillagning

Appelpaj

Ingredienser Pajskal: 275 g mjol, 1/2 msk salt, 125 g vitt strosocker, 8 g vaniljsocker, 175 g kalit smor, 1 agg (vispat).
- Fyllning: 750 g fast hela applen, 1 msk citronsaft, 40 g socker, 1/2 msk kanel, 50 g kärnfria russin, 2 msk ströbröd.

Anvisninger Sikta mjölet med saltet ovanfor en stor skål. Sikta florsockret tillsammans med vanlijsockett. Skär smöret med två knivar genom mjölet till små tärninger. Tillsätt 3/4 av det upvispade ägget. Knåda alla ingredienser i matberedaren tills en smulig massa uppstår. Forma degen till en boll med handerna. Sla in den i plastfolie och låt den stå kallt i ca 30 min. Smörj den isärtagbara ugniformen (24-26 cm diameter) och pudra ytan med mjöl. Kavla ut 3/4 av degen 5 mm tjock. Lagg i formen (botten och sidor).

Skala och ta ur äplena. Skär dem i tärningar pa ca 3/4 x 3/4 cm. Strö ut apple med citronsaft och blanda väl. Skölj vinbar och russin väl och lät dem torka. Tillsatt socker, kanel, russin och vinbar. Blanda väl och strö botten av degen med ströbröd. Tryck lätt.

Kavla ut resten av degen. Skär degen i smala remsor och lagg dem i kors på fyllningen. Borsta pajn jämnt med resten av ägget.

Quiche Lorraine

Ingredienser Pajskal: 200 g vanligt mjol, 80 g smor, 1 agg. Fylling: 75 g bacon fritt frän fett i tarningar, 125 ml gräde, 125 g crème fraiche, 2 agg, vispat, 100 g riven Schweizerost, salt och peppar.

Anvisningar Lagg mjol, smör och agg i en skål och blanda till en mjuk deg och låt den sedan vila i kylen i 30 min. Kavla ut degen och lagg i den smorda keramikformen for quiche (25 cm diameter). Hacka hål i rotten med en gaffel. Blanda agg, grädde, crème fraiche, ost, salt och peppar. Häll den på degen precis före gräddning.

Fruktsmulpaj

Ingredienser Fylling: 200 g mjöl, 100 g smör, 100 g socker, 2 g salt, 2 g kanelpulver.
Frukt: 600 g blandade frukter.

Anvisningar Blanda alla ingredienser till smulfyllning. Lagg på fruktblandningen i en ugnsform ovanpå smulorna.

Hemlagad pizza

Ingredienser Pizzadeg: 300 g mjol, 7 g torkad jast, 1 msk olivolja, 200 ml varmt vatten, 1 msk socker och salt.
- Fyllning: 400 g skivad grönsaker (aubergine, zucchini, lak, tomat), 100 g skinka eller bacon (hackad), 100 g riven ost.

Anvisninger Lagg mjol, jäst, olja, salt, socker och varmt vatten i en skål och blanda till en fuktig deg. Knàda i mixer eller För hand ca 5-10 min. Täck med lock och ställ in i ugnen i 30 minutes vid 35^ for att jasa. Kavla ut degen på mjolat underlag till en rektangel och lagg på plåten erller pizzaplæten. Bred ut tomatpurén på degen och lagg på skinka, svamp, oliv och.tomat. Strö jämnt med ost ovanpø och grädda.

Stek pa ryggbiff

Ingredienser 1 kg ryggbiff, 5 g salt, 1 g pepper, 3 g vardera av rosmarin och timjan.

Anvisiningar Krydda kottet med salt,peppar och rosmarin och lata kylen i 1 timme. Lagg den pa gallret.Satt i ugnen och gradda.

Örtrostade lammkotletter

Ingredienser 1 kg lammkotletter (6 st), 4 stora vitlósklyftor (pressade), 1 msk färsk timjan (krossad), 1 msk färsk rosmarin (krossad), 2 msk salt, 2 msk olivolja.

Anvisiningar Blanda salt, vitlok, orter och olja och tillsatt lammet. Vänd i blandningen och lát stä i rumstemperatur i minst 30 min till 1 timme.

Revbenspjall gris

Ingredienser 2 rack av revbensspjäll frän gris, 1 msk svartpepparkorn, 3 lagerblad, 1 lik (hackad), 3 vitloksklyftor (hackad), 85 g farinsocker, 3 msk Worcestershiresas, 2msk tomatpure, 2 msk olivolja.

Anvisningar Gör en grillsås. Hetta upp i stekpanna och tillsätt loken. Sautera och tillsätt övriga ingredienser. Stek och sank värmen och låt sjuda i 30 minuter tills det tjocknar. Marinera revbenen med barbecuesåsen i mellan 30 min till 1 timme.

Rengoring

WARNING

Se till att ugenen och dess tillbehör har svalnat före rengöringen.
- Använd inte slipande rengöringsmedel, HARDa borstar, skursvampar erler trasor, stålull, knivar eller andra slipande material.

Ugnens insida

• För rengöring av ugenen invändigt, använd en ren trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt vatten med diskmedel.
  Rengör inte luckans tätning for hand.
  For att undvika skador pada de emaljerade ungsytorna, anvand endast vanliga ungsrengoringsmedel.
  For att ta bort envis smuts, anvandett specieltugnsrengoringsmedel.
  När temperaturen på kokutrymmet ökar vid en inledande period kan du upptäcka nagra fläckar på dörrens inre glas. Om detta händer, stäng av ugnen och vanta tills den svalnatigen. Använd sedan hushällspapper eller neutralt tvättmedel med en ren trasa für att torka rent det inre glaset.

Ugnens utsida

Om det finns fingervtryck, fett aller fläckar på utsidan (som på luckans yta, handtag aller display), rengör med en mjuk trasa med glasrengöringsmedel eller ett neutralt rengöringsmedel och torka sedan torrt med en mjuk, ren trasa.

Fett och smuts kan finnas kvar, speiellt rund handtaget på grund av den heta luften som kommer inifrān. Det rekommenderas att rengöra handtaget after varje användning.

Tillbehör

Tvatta tillbehören after varje använding och torka dem med en kökshandduk. För att ta bort envist smuts, blötlägg de använda tillbehören i varmt tvälvatten i cirka 30 minutes innan du tvättar dem.

Katalytisk emaljya (endast tillampliga modeller)

De avtagbara delarna ar belagda med morkgra katalytisk emalj. De kan smutsas ned med olja och fett som stänks av den cirkulereande luften vid konvektionsuppvarmning. Dessa fororeninger brinner dock bort vid ugnstemperaturer på 200^ erler Hogre.

1. Ta bort samtiga tillbehör frän insidan av ugnen.
2. Rengor insidan av ugnen.
3. Välj Varluft-lage med maxtemperatur och kör cykeln i entimme.

Lucka (endast tillampliga modeller)

Ta inte bort luckan annat an i rengöringssyfte. Folj dessa instruktioner for att ta bort luckan for rengöring.

WARNING

Ungsluckan ar tung.

1. Öppna dörren och fäll upp klämmorna vid bāda gängjärnen.

1. Stang luckan ca 70^ . Hall ungsluckan i sidorna med bada handerna och lyft och dra uppat tills gängjärnen tas bort.
2. Rengör luckan med vatten med diskmedel och en ren trasa.

1. När du ar klar följer du steg 1 till 2 i omvänd ordning for att montera luckan igen. Se till att klammorna har hakat i på băda sidorna.

Luckans fönster

Beroende på modell ar ungsluckan utrustad med 3-4 glasskivor placerade mot varandra. Ta inte bort luckan annat an i rengöringssyfte. Folj dessa instruktioner for att ta bort luckans fönster for rengöring.

1. Använd en skruvmejsel for atta bort skruvarna pa vänster och hoger sida.

1. Lossa skydden i pilens riktningar.
2. Ta bort den forsta skivan fran luckan.

1. Ta bort den andra skivan fran luckan i pilens riktning.

1. Ta bort den tredje skivan fran luckan i pilens riktning.
2. Rengör glaset med tvälvatten och en ren trasa.

FORSIKTIGHT

Ratt riktning: PYRO-***

Fel riktning: - -ORY9

1. När du ar klar, satt tillbaka skivorna enigt följande:

Se på bilden och lokalisera gängjärnen. Sätt in skiva 3 under stödklämma 1, skiva 2 mellan stödklämma 1 och 2, och skiva 1 i stödklämma 3, ienna ordning. Se till att sidan med textkommen inät.

01 Stödklämma 1
02 Stödklämma 2
03 Stödklämma 3

1. After att ha satt in skivan 2, tryck ner glasklammorna och kontrollera om de haller fast glasskivan ordentlich.
2. Följ steg 1-2 ovan i omvänd ordning für att satta tillbaka skydden.

A VARNING

Se till att du satter tillbaka glasskivorna ordentligt for att forhindra varmelackor.

Dubbelt luckglas (endast tillampliga modeller)

1. Knyt den fuktiga duken for att fasta.

1. Satt handduken under luckan.
2. Rengor luckan.
3. Lagg pà diskmedel pà duken och rengör en gäng till.
4. Torka fukt och loder med torr handduk.

FÖRSIKTIGHT

Ta inte bort luckan for rengoring.

Vattenuppsamlare

01 Vattenuppsamlare

Vattenuppsamlaren samlar inte bara upp överskottsfukt frän matlagning utan även matrester. Vattenuppsamlaren kan inte tas loss. Torka av vatten frän vattenuppsamlaren narrugnen svalnar after matlagning.

WARNING

Om du ser en vattenlacka是从 vattenuppsamlaren, kontakta oss på likt Samsung-servicecenter.

Sidoställning (endast tillapliga modeller)

1. Tryck på den övre raden på det vänstra sidostålet och sank med cirka 45^

1. Dra och ta bort den nedre raden på det vänstra sidostället.
2. Ta bort det högra sidostätlet på samma sätt.
3. Rengör bāda sidoställen.
4. När du ar klar foljer du steg 1 till 2 i omvänd ordning for att montera stället igen.

OBS

Ugnen fungerar utan sidoställning och galler pä plats.

Utbyten

Gödlampor

1. Ta bort skyddsglaset genom att vrida motsols.
2. Byt ut ugnslampan.
3. Rengör skyddsglaset.
4. När du ar klar följer du steg 1 i omvänd ordning for att montera glasloket igen.

A VARNING

• Innan du byter en glödlampa, stäng av ugnen och dra ur natsladden.
  Använd endast 25-40 W / 220-240 V, 300^ värmebeständiga glödlampor. Du kan kopa godkända glödlampor på ett lokalt Samsung-servicecenter.
  Använd alltid en torr trasa när du hanterar en halogenlampa. Detta För att Förhindra att glödlampan fär fingeravtryck eller svett, vilket resulterar i en förkortad livscykel.

Sidoljus iugnen

1. Hall den nedre anden av locket till sidoungslampan med en hand och använd ett platt och vasst verktyg som en bordskniv for att ta bort locket enligt bilden.
2. Byt ut ugnens sidolampa.
3. Satt tillbaka glasloket.

Kontrollpunkter

Om du stöter på problem med ugnen, kontrollera Först tabellen nedan nedan och provä förslagen. Om problemet kvarstär, kontakta att lokalt Samsung-servicecenter.

Problem	Orsak	Åtgård
Knapparna kan inte tryckas in ordentigt.	· Om det finns främandeömnen mellan knapparna· Pekskärmsmodell: om det finns fukt på utsidan· Om lassertionen är inställd	· Ta bort de främandeömna och fösök iven.· Ta bort fukten och fösök iven.· Kontrolera om lassertionen är inställd.
Tiden visas inte.	· Om ingen ström tillförs	· Se after om det finns strömtillförsel.
Ugnen fungerar inte.	· Om ingen ström tillförs	· Se after om det finns strömtillförsel.· Kontrolera om demolaget är på.
Ugnen stannar under arbete.	· Om den har kopplats urvaggkontakten	· Ateranslut strömmen.

Problem	Orsak	Åtgård
Strömmen bryts under arbete.	· Om kontinuierlig tillagning tar进展情况 · Om kylfläkteninte fungerar · Om ugen har installerats på en plats med otillräcklig ventilation · Vid användning av flera nätkontaktier i sama uttag	· After这段时间 tillagning,进展情况 · Låt ugen svalna. · Lyssna after kylfläktens ljud. · Se till att de avständ som anges iprodukinstallationsguiden följs. · Använd en enda kontakt.
Detkommen ingen ström till ugren.	· Om ingen ström tillförs	· Se after om det finns ström tillförsel.
Ugnens utsida är alltfor het unter användning.	· Om ugen har installerats på en plats med otillräcklig ventilation	· Se till att de avständ som anges iprodukinstallationsguiden följs.
Luckan kan inte öppnas ordentlich.	· Om det finns matrester fast mellan luckan och ugnens insida	· Rengör ordentlich och öppna luckanigen.
Ljuset inuti ugren är svagt eller slås inte på.	· Om lampas slås på och sedan av · Om lampan har tällkcts av fremmande ämnen under tillagningen	· Lampan slås av automatiskt after viss tid für att spara ström. Du kan/slå på denigen genom att trycka på Ugnslampa. · Rengör ugnens insida och försökigen.
Detkommen elektricitet från maskinen.	• Om strömförsörjningen inte är ordentligt jordad • Om du använder ettojordat uttag	• Se after om uttaget är ordentligt jordat.
Vatten droppar.	• Det kan finnas vatten eller ønga i vissa fall, beroende på maten. Detta är inte ett produktfel.	• Låt ungen torka och torka sedan med en torr diskhandduk.
Ånga;kommer ut ur en spricka i luckan.
Vatten finns kvar i ugnen.
Ljuststyrlkan inuti ugnen varierar.	• Ljuststyrlkan varierar beroende på variationer i effektien.	• Variationer i effektien under matlagning är inte Produktfel, sä det finns inte anledning till oro.
Matlageningen är avslutad, men kylfläkten,gär fortfarande.	• Fläkten gär viss tid für att ventilera ugnens insida.	• Detta är inte ett Produktfel, sä det finns ingen anledning till oro.

Problem	Orsak	Åtgård
Ugnen värmer inte.	• Om luckan är öppen • Om ugnens inställingar har ställts fel • Om hushålssäkringen har gätt eller strömbrytaren har gätt	• Stäng luckan och starta pà nytt. • Se i kapitlet om ugnens använding och ställ in pà nytt. • Ersätt säkringen eller æterställ kretsbrytaren. Om detta harder upprepade gänger, tillkalla elektriker. • Kontrollera om demolåget är på.
Rökkommen ut under användning.	• I böjan av användingen • Om det finns mat på värmeelementet	• Rök kan komma是从 värmeelementet i böjan av användingen. Detta är inte ettproduktfel och om du använder ugenen 2-3 gänger borde det upphörå. • Låt ugenen svalna tillräckligt och ta bort maten.
Det luktar brant eller plast vid användning av ugnen.	• Om plast-ller andra kärl används som inte är värmetäliga	• Använd glaskärel som passar für höga temperaturer.
Ugnen tillagar inte maten ordentlich.	Ugnsluckan öppnas ofta under tillagning	Öppna inte luckan ofta om du inte lagar saker som måste vändas. Om du ofter öppnar luckankommen innertemperaturen att bli绿水 och detta kan påverka resultatet av din matlagning.
Jag kan höra vatten koka under ängkokning.	Detta beror på att vattnet värms upp med hjälp av øngvärmaren	Detta är inte att produktfel, sädet finns ingen anledning till oro.
Ängkokningen fungerar inte.	Om det inte finns{nagot vatten i vattenförsörjningstanken	Tillsätt vatten i tanken och fösök iven.
Enheten är varmt under pyrolysrengöring	Detta beror på att pyrolysrengöring använder höga temperaturer	Detta är inte att produktfel, sädet finns ingen anledning till oro.
Et luktar brant under pyrorengöring.	Pyrorengöring använder höga temperaturer, sädu kan källa lukten av brända matrester.	Detta är inte att produktfel, sädet finns ingen anledning till oro.
Ängrengöring fungerar inte.	Detta beror på att temperaturen ar För hög	Låt ulagen svalna och använd sedan.

Informationskoder

Om ugenen inte fungerar kan du se en informationskod på displayen. Kontrollera tabellen nedan och prova förlsagen.

Kod	Betydelse	Åtgård
C-d1	Luckproblem	Stäng av ugren och starta om sedan. Om problemet kvarstär, stäng av all ström i 30 sekunder erler mer och anslut sedan iven. Om problemet inte kan Åtgårdas, kontakta ett servicecenter.
C-20	Sensorprobleim
C-21
C-22
C-23
C-F1	Förekommer endast under EEPROM Read/Write
C-70	Ängrelaterade problem
C-72
C-F0	Om det inte finns pågon kommunikation mellan huvudkretskortet och delkretskortet
C-F2	Uppstär Nearett kommunikationsprobleum upprätthällis mellan Touch IC <-> Main aller Sub micom
C-d0	Knappprobleu Uppstär Near en knapp trycks ned och hulls intryckt under en viss tid.	Rengör knapparna och se till att det inte finns vatten på/runt dem. Stäng av ugren och fösök iven. Om problemet kvarstär, kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Problemlösning

Kod	Betydelse	Åtgård
-dC-	Om avdelaren tas bort under tillagning i dubbel matlagningsläge. Om avdelaren sätts i under tillagning i enkel tillagningsläge.	Avdelaren fär inte tas bort under tillagning i dubbelläge. Stäng av ugenen och starta om sedan. Om problemet kvarstär, stäng av all ström i 30 sekunder eller mer och anslut sedan iven. Om problemet inte kan Åtgårdas, kontakta ett servicecenter.
S-01	Säkerhetsavständning Ugnen har fortsatt att arbeta vid en installd temperatur under en länger tid. Under 100 °C - 16 timmar Från 105 °C till 240 °C - 8 timmar Från 245 °C till Max - 4 timmar	Detta är inte att systemfel. Stäng av ugenen och ta bort maten. Försök sedan iven som vanligt.

Tekniska specificationer

SAMSUNG strávar after att hela tiden forbätra sinaprodukter. Sāval designspecifikationerna som dessa bruksanvisningar kar,andras utan foregående meddelande.

Anslutningsspanning		230-240 V ~ 50 Hz
Maximal ansluten belastning		3650-3950 W
Dimensioner (bredd x höjd x djup)	Huvudenhet	595 x 596 x 570 mm
	Inbyggd	560 x 579 x 549 mm
Volym		76 liter

• Den harprodukten innehälter en lijuskälla med energieffektivitetsklass .

Produktblad

SAMSUNG		SAMSUNG
Modellbeteckning		NV7B666****, NV7B667****, NV7B668****, NV7B669****, NV7B676****, NV7B677****, NV7B678****, NV7B679****, NV7B666**°C, NV7B668**°C	A+
Energieeffektivitetklass per kavitet (EEI-kavitet)		81,6
Verkningsgradsklass per utrymme		A+
Energiförbrukning (elektricitet) som kravs für att värma en standardiserad mängd i kaviteten i en elektrisk uppvärmd ugn under en cykel i konventionell täge per kavitet (elektrisk slutenergi) (EC-elektrisk kavitet)		1,05 kWh/cykel
Energiförbrukning som kravs für att värma en standardiserad mängd i kaviteten i en elektrisk uppvärmd ugn under en cykel i fläktdrivet täge per kavitet (elektrisk slutenergi) (EC-elektrisk kavitet)		0,71 kWh/cykel
Antal utrymmen		1
Värmekälla per utrymmse (el eller gas)		EI
Volym per utrymme		76 I
Ugnstyp		Inbygd
Maskinens massa		NV7B666****: 35,6kg NV7B667****: 40,6kg NV7B668****: 35,6kg NV7B669****: 40,6kg	NV7B666*C*: 37,6 kg NV7B668*C*: 37,6 kg	NV7B676****: 39,1kg NV7B677****: 43,1kg NV7B678****: 39,1kg NV7B679****: 43,1kg
Total standby-strömforbrukning (W) (Alla nätverksportar ar „på“-tillständ)		1,9 W
Tidsperiod für energihanteringen (minst)		20 min.
WiFi	Strömforbrukning i standbyläge (W)	1,9 W
	Tidsperiod für energihanteringen (minst)	20 min.
Av-läge	Energiätgång	0,5 W
	Tidsperiod für energhanteringen (minst)	30 min.

Data fastställdenligt standarden EN 60350-1, EN 50564, kommissionens forordningar

(EU) nr 65/2014 och (EU) nr 66/2014 samt För ordning (EG) nr 1275/2008.

Energispartips

• Under tillagningen ska ugnsluckan forbl stngd forutom nar maten vands. Oppna inte luckan ofta under tillagningen for att halla ugnstemperaturen och spara energia.
• Planera användingen av ugen for att undvika att stanga av ugen mellan tillagning av en och{nsta ratt for att spara energia och minska tiden for Återuppvarming av ugen.
• Om tillagningstiden ar mer øn 30 minutes kan ugen stängas av 5-10 minutes innan tillagningstiden ør slut for att spara energia. Den resterande varmenkommen att sluffora tillagningsprocessen.
• Om möjligt tillaga mer'an en matratt at gangen.

OBS

Härmed intygar Samsung attenna strälningsutrustning ar i overensstammelse med direktiv 2014/53/EU och med relevanta lagstadgade krav i Storbritannien.

Den fullständiga texten till EU-forsakran om overensstammelse och Storbritanniens forsakran om overensstammelse finns på följande internetadress: Den officiella deklarationen om overensstammelse finns på http://www.samsung.com.rå till Support > Sökproduktsupport och ange modellnamnet.

VAR FORSIKTIIG!

5 GHz WLAN-funktionen für denna utrustning fär endast användas inomhus i alla EU-länder och i Storbritannien.

Wi-Fi	Frekvensomfang	Sändareffekt (Max)
	2400-2484 MHz	20 dBm
	5150-5250 MHz	23 dBm
	5250-5350 MHz	23 dBm
	5470-5725 MHz	23 dBm

Meddelande om oppen kallkod

Programvaran som ingär ienna produit innehäller programvara med öppen källkod. Du kan fä den fullständiga motsvarande källkoden under en period av treår after den senaste leveransen avenna produit genom att kontakta vårt supportteam via http://opensource.samsung.com (Vänligen använd menyn "Inquiry" (for frågan).)

Det är ochså möjt att erhälla den fullständiga motsvarande källkoden i ett fysiskt medium sasom en CD-ROM; en minimal avgiftkommen d'att kravas.

Följande URL http://opensource.samsung.com/opensource/Common_R18_TZ4_0/seq/0 leder till oppen källkodslicensinformation relaterad tillenna produkt. Detta erbjudande ar giltigt for alla som tar emotenna information.

FRAGOR ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER BESÖK OSS PÅ NÄTET PÅ
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

Indbygget ovn

Dobbeltdorsglas (kun relevante modeller)

Doble tilberedningsmoduser 21

Air Fry 23

Luft Sous Vide 25

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slätt av För du skifter lyspæren for Å unngå muligheten for elektrisk støt.

Ikke hell vann i bunnen av ovnen när den er varm. Dette kan medfrole skade på emaljeflaten.

Ovnsdoren ma vare lukket under tilberedning.

Doble tilberedningsmoduser

• Ovnen fullförer tilberedningen med en melodi;när den interne temperaturen i kjöttet;när den innstilte temperaturen.

ADVARSEL

For a hindre skader m steketermometeret icke brukes med spidtdtilbehoret.
När tilberedningen er ferdig, blir steketermometeret svært varmt. For á forhindre forbrenninger bruker du ovns Hansker til á ta ut maten.

MERK

Ikke alle moduser stotter bruk av steketermometeret. Hvis du bruker steketermometeret i moduser som ikke støttes, vil du se meldingen "Den valgte modusen stotter ikke bruk av steketermometer". Nár dette skjer, fjernes steketermometeret med en gang.

Spesialfunksjon

12:00

Konveksjon

160°C

Rask forvarming Av

Tilberedningstid

START

12:00

Spezialfunksjon

Hold varm

Varmrett

Tining

12:00

<Holdvarm

60℃

Tilberedningstid

START

12:00

<Holdvarm

80℃

Tilberedningstid

START

• Vend nár halve tiden er gatt.

4. Damptilberedning

Nivā A refererer til et spesielt stativ for dampbeholdersen. Se avsnittet Tilbehör på side 14 for nøyaktig plassering av nivā A.